OMW 2221 W - Microonde OK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Forno a microonde
Marca	OK
Modello	OMW 2221 W
Dimensioni (A x L x P)	258 x 439,5 x 356 mm
Peso netto	10,9 kg
Alimentazione	230 V, 50 Hz
Potenza microonde	1050 W (ingresso), 700 W (uscita)
Potenza grill	1000 W
Frequenza di funzionamento	2450 MHz
Capacità del forno	20 litri
Diametro del piatto girevole	255 mm
Livelli di potenza	Basso, Medio-Basso, Medio, Medio-Alto, Alto, Comb.1, Comb.2, Comb.3, Grill
Modalità di cottura	Microonde, Grill, Combinato
Funzione scongelamento a peso	Sì (0,2 / 0,4 / 0,6 / 0,8 / 1,0 kg)
Tipo di comando	Meccanico (manopole POWER e TIMER)
Timer	Sì, spegnimento automatico
Dispositivo di sicurezza	Blocco porta, messa a terra
Pulizia e manutenzione	Pulire dopo l'uso; piatto in vetro lavabile in lavastoviglie; evitare pulitori a vapore
Accessori inclusi	Piatto in vetro, cilindro del piatto girevole, grill
Riparabilità	Riparazione solo da personale qualificato (non rimuovere il coperchio)

Domande frequenti - OMW 2221 W OK

Quali utensili posso usare nel forno a microonde?

Utilizzare solo utensili adatti: vetro resistente al calore, ceramica, plastica speciale per microonde. Evitare metallo, alluminio, cristallo di piombo, legno e contenitori ermetici. Consultare la tabella nel manuale per maggiori dettagli.

Come scongelare gli alimenti con questo forno?

Ruotare la manopola POWER sulla posizione M.Basso (33% microonde) e impostare il TIMER in base al peso (5 posizioni: 0,2 / 0,4 / 0,6 / 0,8 / 1,0 kg). Mettere gli alimenti in un contenitore adatto e controllare la cottura.

Posso usare il grill e il microonde contemporaneamente?

Sì, in modalità Combinata. Tre livelli disponibili: Comb.1 (80% grill/20% micro), Comb.2 (70% grill/30% micro), Comb.3 (60% grill/40% micro). Ruotare la manopola POWER sulla posizione desiderata.

Come pulire l'interno del forno a microonde?

Scollegare l'apparecchio. Utilizzare un panno umido per pulire la cavità, la guarnizione della porta e il piatto in vetro. Non utilizzare pulitori a vapore. Per gli odori, far bollire acqua con succo di limone per 5 minuti, poi asciugare.

Cosa fare se esce fumo dal forno?

Spegnere immediatamente l'apparecchio o scollegarlo, e tenere la porta chiusa per soffocare le fiamme. Non aprire la porta. Contattare un professionista se necessario.

Posso scaldare biberon in questo forno?

Sì, ma rimuovere la tettarella e il tappo. Mescolare o agitare il contenuto prima di controllare la temperatura. Attenzione al rischio di ustioni da ebollizione ritardata.

Perché il mio forno fa rumore?

Un rumore eccessivo può essere dovuto a un piatto girevole o a un cilindro non pulito. Pulire regolarmente il fondo della cavità e il cilindro. Verificare anche che il piatto in vetro sia posizionato correttamente.

Qual è l'altezza minima di installazione sopra il forno?

Lasciare uno spazio libero di almeno 85 cm sopra il forno, 30 cm dietro e 20 cm ai lati per una buona circolazione dell'aria.

Posso riparare il forno da solo?

No. Qualsiasi intervento deve essere effettuato da personale qualificato. Non rimuovere mai il coperchio di protezione dalle microonde. Per la sostituzione della lampadina, contattare un servizio autorizzato.

Come riciclare il mio forno a fine vita?

Non gettare l'apparecchio con i rifiuti domestici. Depositarlo in un punto di raccolta autorizzato per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Contribuisci così alla protezione dell'ambiente.

MANUALE UTENTE OMW 2221 W OK

Grazie per aver acquistato quello prodotto ok..

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE COME RIFERIMENTO FUTURO.

1. Questo forno a microonde è destinato al riscaldamento di cibi e bevande. L'asciugatura di cibi o abiti e il riscaldamento di cuscinetti riscaldanti, pantofole, spugne, panni umidi e simili potrebbero comportare il rischio di lezione, combustione o incendio.
2. Questo symbolo indica che le superfici potrebbero divertare roventi durante l'uso.
3. La porta o la superficie esterna possono divertare molto calde quando il disposativo è in funzione.
4. L'apparecchio può essere usato da bambini al di sopra degli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, psichiche o sensoriali, oppureswana esperienza e conoscenza del prodotto, solo quello supervisione o a seguito di istruzioni per un uso sicuro del prodotto e consequencescione dei rischi connessi all'utilizzo dello stesso.
5. I bambini non devono giocare con il prodotto.
6. Tenere l'apparecchio e il relativo cavo lontano alla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
7. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e non siano controllati.
8. Avverenza: se la porta o le guarnizioni sono danneggiate il forno non deve essere utilizzato fine a quando non sia stato riparato da una persona competente.
9. Avverenza: gli interventi di assistenza o riparazione che implicano la rimozione di un coperchio utile a protegere dall'esposizione all'energia a microonde sono pericolosi per qualsvoglia soggetto non qualificato.
10. Avverenza: liquidi e altri cibi non devono essere riscaldati in contentitori sigillati poiché potrebbero esplodere.
11. Avverenza: consentire ai bambini di utilizzato ilorno

IT

52

senza supervisione solo a seguito di istruzioni adeguate che consentanoagli stessidi usare il prodotto in sicurezza e di comprendere i pericoli di un impiego impropriario.

1. L'apparecchio è inteso per un utilizzo autonomo. Non ostruire qualsvoglia ventola del forno. Informazioni sullo spazio adeguato (sopra/dietro/ai lati) per una circolazione sufficiente dell'aria sono disponibili nel manuale utente. Non installare all'interno di armadi.
2. Utilizzare escludivamente utensili idonei all'uso in fornì a microonde. Non usare contenitori o posate a base di o contenti metallo, fogli di alluminio, cristallo al piombo, plastica sensibile alle temperature, legno, clip metalliche o fili metallici. Non usare ciotole con bordi zigrinati o pentole in plastica con il coperchio rimioso solo parzialmente. Rischio di incendio!
3. Durante il riscaldamento di alimenti in contentitori di plastica o carta, non perdere di vista ilorno in quanto sussiste il rischio di incendio.
4. Se è emesso del fumo, spagnere o scollegare l'apparecchio et tenere chiusa la porta al fine di soffocare eventuali fiamme.
5. Il riscaldamento a microonde di bevande può determinare un'ebollizione eruttiva ridardata: pertanto, prestare attenzione durante il maneggiamento del contentatore. Pericolo di uszioni!
6. Il contentuto di biberon o vasetti di omogeneizzati per bambini deve essere mescolato o agitato e la temperatura controllata prima del consumo. Allentare il tappo a vite e la tettarella prima del riscaldamento per evitare uszioni.
7. Uova integre di guscio e uova sode intere non devono essere riscaldate nei fornì a microonde in quanto potrebbero esplodere,anche a riscaldamento ultimato.Le uova possono essere cotte nel loro guscio esclusivamente in apparecchi a ciò preposti, disponibili presso i punti di vendita specializzati.
8. Non utilizzato strumenti a vapore per pulire l'apparecchio. Il vapore potrebbe raggiungere i componenti elettrici

causando un cortocircuito.

1. Ilorno deve essere pulito con regolarità e gli eventuali depositi di cibo devono essere rimossi (vedere il manuale utente).
2. La mancata cura per la pulizia delorno potrebbe determinare il deterioramento della superficie e, di conseguenza, prompressere il tempo di vita dell'apparecchio o comportare pericoli.
3. Avverenza: energia a microonde - non rimuovere il coperchio.
4. Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal produttore, dal suo addetto all'assistenza o da personale parimenti qualificato al fine di evitare pericoli.
5. L'apparecchio non deve essere azionato con un timer esterno o un sistema di controllo a distanza.
6. Non collegare l'apparecchio alla rete elettrica utilizzando una prolonga o una presa multipla. Pericolo di surriscaldamento.
7. Non après l'alloggiamo dell'apparecchio in qualsvoglia caso. La manomissione dei collegamenti o dei componenti elettrici come pure delle parti meccaniche è notevolmente pericolosa e può determinare guasti operativi o scosse elettriche.
8. Attenzione: per apparecchi con modalità grill - superficie calda. Rischio di usioni! Quando si griglia, l'internalo e l'esterno delorno, la resistenza e la porta posso sono divertare caldi. Utilizzato l'apparecchio solo con i pulsanti e i comandi appropriati.
9. Avverenza: per apparecchi con modalità combinata - A causa dell'alta temperatura generata, quando si utilizza il dispositivo nella modalità combinata far utilizzato ilorno ai bambini solo sotto la supervisione di un adulto.
10. Non riscaldare lattine all'interno del forno a microonde. Può accumularsi pressione e potrebbero esplodere, causando lesioni o danni.

IT

54

1. Non usare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale, al fine di evitare situazioni di pericolò.
2. Prima di collegare l'apparecchio a una presa, assicurarsi che la tensione indica sullo stesso corrisponda a quella della rete elettrica locale.
3. Per motivi di sicurezza, quello apparecchio di classe I è dotato di una spina con messa a terra. Collegare sempre l'apparecchio a una presa elettrica con messa a terra.
4. Per controllare la temperatura del cibo, interrompere per prima casa il processo di cottura. Utilizzare esclusivamente un termometro specificamente approvato per l'uso alimentare. Evitare in qualsvoglia caso di usare un termometro contente mercurio o liquidi, in quanto inadatto a temperature extremamente elevate e facilmente suscettibile di rottura.
5. Non usare l'apparecchio se le cerniere della porta si sono allentate, come pure in caso di fori o crepe visibili su alloggiamento, porta o interno.
6. L'apparecchio non è adatto per l'uso esterno.
7. L'apparecchio è completamente isolato alla rete elettrica solo quando è spento e la spina è rimossa.
8. Non usare mai l'apparecchio per conservare o asciugare oggetti facilemente infiammabili. L'umidità evapora. Rischio d'incendio!
9. Non usare l'apparecchio per riscaldare cuscinetti o pastiglie riempiti di noccioli di ciliegia, chicchi di grano, lavanda o gel. Queste pastiglie possono incendiarsi se riscaldate,anche dello essere state rimosse dall'apparecchio.
10. Fare attenuatione durante la cottura o il riscaldamento di cibo ad alto contento di zuccheri. Se riscaldato troppo a lungo, lo zucchero potrebbe caramellare o infiammarsi.
11. L'apparecchio non è idoneo alla pulizia o alla disinfezione di oggetti. Gli oggetti sono diventare estremamente caldi, e vi è il pericolò di usioni quando l'oggetto viene rimioso dall'apparecchio,
12. Non usare la piena potenza per riscaldare piatti vuoti o asciugare le verdure. Non usare l'apparecchio in assenza di cibo o caricandolo in modo scorretto.
13. Evitare sempre di riscaldare alcol puro nell'apparecchio in quanto lavorante inflammabile. Rischio di incendio!
14. Se l'apparecchio è dotato di un vassoio e un piatto piano, non usare tali componenti contemporaneamente. Questo danneggerebbe il piatto piano. Posizonare sempre il piatto piano direttamente sul piatto rotante.
15. Non usare l'apparecchio per riscaldare cibi precotti conteni in sacchetti per la conservazione del calore, ad esempio sacchetti per arrosti, destinati all'uso con fornì tradizionali. Questi sacchetti per la conservazione del calore contengono in genere un sottile foglio di alluminio che riflette le microonde. L'energia riflessa potrebbe, a sua volta, surriscaldare la carta protettiva esterna al punto tale da incendiarla.
16. Non usare l'apparecchio per friggere alimenti a immersione. Non lasciare incustodito durante la cottura di oli e grassi, dal momento che questi potrebbero incendiari saddove surriscaldati.
17. Indossare guanti daorno per insertire/estrarre i piatti nell'apparecchio o per smuovere piatti o alimenti al suo interno. Rischio di ustione!
18. Non posizionale mai il vassoio in vetro rovente (o qualsvoglia altro contentatore di cottura boliente) su una superficie fredda, ad esempio un piano di lavoro in piastrelle o granito. Il vassoio o il contentitore in vetro potrebbero incrinarsi o frantumarsi, danneggiando eventualmente la superficie del piano di lavoro.
19. Usare un apposto tappetino o sottentola resistente al calorie.
20. Non usare l'apparecchio per riscaldare la stanza. A causa delle alte temperature irradiate, gli oggetti posti nelle vicinanze dell'apparecchio potrebbero incendiari.
21. Se si utilizzato attrezzature da cucina collegate a prese vicine all'apparecchio, assicurarsi che il relativo cavo di alimentazione non possa rianere intrappolato nella porta rovente del forno. La porta rovente del forno potrebbe fondere pericolosamente l'isolamento del cavo.

USO PREVISTO

L'apparecchio è progettato per scongelare, riscaldare e cuocere gli alimenti. Questo apparecchio è adeguato unicamente per l'uso domestico privato e non è stato progettato per scopi commerciali. Altriti tipi d'uso possono causare danni all'apparecchio o lesions.

L'apparecchio è destinato all'uso domestico e in applicazioni similari quali:

• aree cucina per lo staff in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
• agriturismi;
• da parte dei clienti di hotel, motel e altri ambienti residenziali, come pure in bed and breakfast o simili.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.
- Verificare la completeness ed eventuali danni da trasporto. In caso di danni o di fornitura incomplete, contattare il proprio rivenditore.
Pulire l'apparecchio Pulizia e manutenzione).

COMPONENTI

Consultare la prima e l'ultima pagina per le illustrazioni del prodotto.

A. Guarnizione della porta
B. Interblocchi di sicurezza della porta
C. Cavity del forno
D. Rullo del piatto rotante
E. Comando POWER
F. Comando TIMER
G. Cavo con spina
H. Griglia
I. Vassoio di vetro
J. Piedini
K. Finestra del forno
L. Maniglia della porta

Attenzione!

Non tentare di azionare il forno con la porta aperta, dal momento che ciò può determinare un'esposizione pericolosa all'énergía a microonde. Evitare di disattivare o manomettere gli interblocchi di sicurezza.
Non posizionare qualisovglia oggetto fra il lato anterio del forno e la porta, ed evitare che residui di prodotti o detergente si accumulino sulle superfici di tenuta.
Non utilizzato il forno se danneggiato. è particolaremente importante che il forno sia chiuso adeguatamente alla!.a

-porta (incurvata);
-cerniere e blocchi (rotti o allentati);
-guarnizioni della porta e relative superfici.

• Il forn o microonde puo essere regolato o riparato esclusivamente da personale di assistenza adeguatamente qualificato.

IT

56

= Materiali utilizzabili in un forn o a microonde
× = Materiali non utilizzabili in un forn o a microonde

L'élenco seguente rappresenta una guida generica utile alla selezione degli utensili idonei:

Pentole Microonde Grill Combi
Vetro resistente al calorie	✓	✓	✓
Vetro non resistente al calorie	x	x	x
Ceramica resistente al calorie	✓	✓	✓
Piatti di plastica resistenti al microonde	✓	x	x
Carta da cucina	✓	x	x
Vassoio metallico	x	✓	x
Piano metallico	x	✓	x
Fogli e contentitori di alluminio	x	✓	x

PRIMA DELL'USO

1 Posizione il microonde su una superficie piana e stabile.
2 Lasciare spazio sufficiente a garantire il flusso dell'aria: altezza di installmente minima 85 cm soprata al forn o 30 cm

sul retro 0 cm

su ambo i lati 20 cm

3 Non coprire o bloccare qualsvoglia apertura dell'apparecchio. Non rimuoveri i piedini.
4 Non utilizzato l'apparecchio perché il rullo del piatto rotante sull'asse e il vassoio dietro in posizione corretta.
5 Collegare l'apparecchio a una presa a muro idonea. Scollegare in caso di inutilizzo prolongato.

Note:

Rimuovere tutti i materiali di imballaggio, nastro incluso, da porta, cavity, interrupttori e accessori.
Non posizionare il forno in luoghi caratterizzati da calore, condensa o umidita elevata, ne in prossimita di materiali combustibili.
Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia danneggiato, ed evitare di intradare lo stesso quello in forno o sopra qualsvoglia superficie rovento o appuntita.
- La spina deve essere facilemente accessibile per agevolare lo scollegamento in condizioni di emergenza.

ISTRUZIONI PER LA MESSA ATERRA

• Il cavo di alimentazione del forno è dotato di una spina con messa a terra che è necessario collegare a una presa a muro installata in modo corretto e parimenti con messa a terra.
• Si consiglia di usare un circuito separato per l'alimentazione esclusiva del forn.
  L'alta tensione è pericolosa e potrebbe determinare incendi o altri inconvenienti, causando danni a cose o persone.
• Avverenza: l'uso improprio della spina di messa a terra cui poto determinare il rischio di scossa elettrica.

PANNELLO DI CONTROLLO

Comando POWER: selezione del livello di potenza per cottura o scongelamento

( Cottura a microonde).

Comando TIMER:

accensiono sperimento del forno (0).

Selezione del tempo di cottura (minuti): ruotare in senso orario.

Impostazione di brevi intervalli: portare l'interruttore in posizione 5. Successivement, tornare all'impostazione inferiore desiderata.

Al terme del tempo di cottura (0), il fornso si spegne automaticamente.

La cottura può essere terminata in qualsiasi momento portando manually l'erruttore in posizione 0.

Scongelamento per peso - 5 livelli selezionabili: 0,2kg 0,4kg 0,6kg 0,8kg 1,0kg

Esempio: se il peso del cibo è di 0,2 kg, ruotare il controlo TIMER su 0.2.

COTTURA A MICROONDE

Selezione del livello di potenza: utilizzato il commando POWER.

Impostazione del tempo di cottura: utilizzare il commando TIMER.

Modalità Uso Livello di potenza
Low Mantenimento del calore 17 % Micro.
M.Low (Scongelamento) Zuppe, scongelamento 33 % Micro.
Med. Stufatura pesce 55 % Micro.
M.High Riso, pesce, pollo, carne macinata 77 % Micro.
High Riscaldare latte, verdure, bevande, bollire l'acqua 100 % Micro.
Combi. 1	Salsicce, agnello, kebab, frutti di mare, bistecche
Combi. 2	Filetti di pollo, petto di pollo, braciole di maiale
Combi. 3 Pollo intero	60 % Grill /
Grill	Cottura del pane

Il forno a microonde cui siere aperto in qualsiasi momento durante il processo di cottura.

Potrebbe essere necessario, ad esempio, girare o mescolare il cibo, o controllarne il grado di cottura.

Note:

• Viene fornito un cavo di alimentazione corto per ridurre il rischio di rimanere impigliati o di inciampare su un cavo più lungo.

• Se siutilizzauna prolunga:

• La potenza elettrica nominale deve essere almeno quella dell'apparecchio.

• La prolunga deve essere un cavo a 3 fili del tipo con messa a terra.
• Il cavo delve essere sistematico in modo da non avvolgersi su ripiani o tavoli, dove potrebbe essere tirato dai bambini o causare cadute.

IT

58

PULIZIA E MANUTENZIONE

Avvertenza: la pulizia del forno a microonde è una parte significativa del funzionamento sicuro del dispositivo e può prevenir i rischi per la salute.

12

Prima di agli pulizia: spegnere ilorno a microonde e scollegare la spina.

Il dispositorio deve essere pulito periodicamente e i residui di cibo devono essere rimossi. Se il dispositorio noniene pulito regolarmente, ciò può causare l'usura della superficie e ridurne fortemente la durata. Inoltre, potrebbe limitare la sicurezza e la funzionalità del dispositorio.
- Se la guarnizione della porta non si chiude più in modo affidavitabile a causa dell'accumulo di residui di cibo, le radiazioni a microonde potrebbero fuoriuscire e recare danni alla salute.
- Dopo l'uso, pulire il dispositorio per evitare muffa, parassiti, altre a perdite di radiazioni a microonde.
- Non usare pulitori a vapore per pulire l'apparecchio! Il vapore è in pressione e può condensare sui componenti elettrici all'interno del dispositivo e causare cortocircuiti.
Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti metallici per pulire la porta in quanto potrebbero graffiare la superficie e causare la frantumazione del vetro.
- Pulire l'alloggiamento con un panno leggermente umido. Assicurarsi che non entri acqua nell'apparecchio.
- Usare un panno umido per pulire regolarmente e accuramente la guarnizione della porta, la cavity e tutti i componenti adiacenti. Usare un panno umido per togliere eventuali residui di cibo o schizzi.
- Il pannello di controllo e i relativi comandi non devono mai bagnarsi. Pulire con un panno morbido e umido. Quando si pulisce il pannello di controllo, lasciare la porta aperta al fine di evitare un funzionamento accidentale.
- Se il vapore si condensa o forma gocce all'interno del forno a microonde o sull'alloggiamento, utilizzare un panno morbido per pulire. La condensa può verificarsi se l'aria umida incontrera una superficie fredda. A temperature molto elevate, olio e grasso possonoanche evaporare e depositarsi come una pellicola di grasso dopo il raffreddamento.
Il vassoio di vetro cui esere rimioso per la pulizia. Pulire il vassoio in acqua calda e sapone o in lavastoviglie.
Il rullo del piatto rotante e il fondo della cavity vanno puliti regolarmente per evitare un rumore eccessivo. Utilizzare un detergente delicato per pulire la superficie; lasciare asciugare. Se il rullo del piatto rotante viene rimioso per la pulizia, reinserirlo prima dell'utilizzo successivo. Pulire regolarmente la porta, la finestra e la guarnizione con un panno umido per rimuovere lo sporco.
Gli odori nella cavity possono essere neutralizzati riempiendo una tazza adatta per microonde con acqua e succo di limone e facendola bolire nel forno a microonde per 5 minuti. Asciuare poi la cavity con un panno morbido.
- Nel caso in cui la lampadina all'interno della cavity debba essere sostituita, contattare il personale qualificato.

DATI TECHNICI

Tensione nominale: 230V 50Hz

Potenza assorbita nominale: 1050 W (Micro), 1000 W (Grill)

Potenza di uscita nominale: 700 W

Frequenza di funzionamento: 2450 MHz

Dimensioni esterne: A: 258 mm

(ca.) L: 439,5 mm P: 356 mm

Diametro del piatto rotante: 255 mm

Capacità del forno: 20 litri

Peso netto: ca. 10,9 kg

GEFELICITEERD