DAI 8 - Ferro da stiro TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ferro da stiro
Marca	Team
Modello	DAI 8
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	2000 W
Capacità del serbatoio d'acqua	300 ml
Dimensioni (L x l x h)	28 x 12 x 15 cm
Peso	1.2 kg
Tipo di suola	Suola metallica
Regolazione della temperatura	5 posizioni: MIN, Sintetico, Seta, Lana, Cotone/Lino (MAX)
Regolazione vapore	3 posizioni: 0 (secco), media, massima
Funzione spray	Sì, umidificazione localizzata
Funzione vapore	Sì, regolabile
Stiratura a secco	Sì
Spia luminosa	Indicatore di riscaldamento
Pulizia autopulente	Sì, funzione autopulente
Lunghezza del cavo	2 m
Sicurezza	Spegnimento automatico non specificato
Materiali del corpo	Plastica
Utilizzo consigliato	Solo per uso domestico

Domande frequenti - DAI 8 TEAM

Quali tipi di acqua posso utilizzare nel mio ferro TEAM DAI 8?

Utilizzare solo acqua demineralizzata per evitare il calcare. L'acqua del rubinetto può danneggiare l'apparecchio a lungo termine.

Come riempire il serbatoio dell'acqua?

Scollegare il ferro e lasciarlo raffreddare. Appoggiarlo sulla suola, impostare la temperatura su MIN e il vapore su 0. Riempire attraverso il foro di riempimento senza superare il livello max. Durante la stiratura, scollegare e tenere il ferro orizzontalmente.

Quali impostazioni di temperatura per quali tessuti?

Sintetico (MIN), Seta/Lana (●●), Cotone/Lino (●●● MAX). Consultare l'etichetta del capo in caso di dubbio.

Come utilizzare la funzione vapore?

Riempire il serbatoio, collegare il ferro, impostare la temperatura secondo il tessuto, poi ruotare la manopola del vapore tra la posizione media e massima. Attendere che la spia si spenga prima di stirare.

Perché l'acqua cola dalla suola?

Ciò accade se la temperatura è troppo bassa per il vapore. Aumentare la temperatura o ridurre il vapore per evitare perdite.

Come pulire il mio ferro TEAM DAI 8?

Riempire il serbatoio a metà, riscaldare al massimo, scollegare, posizionare la manopola del vapore sulla posizione autopulente, scuotere orizzontalmente sopra un lavandino. Sciacquare e passare su un panno di cotone.

Posso utilizzare la funzione spray su tutti i tessuti?

Verificare l'etichetta del capo: alcuni tessuti (seta, ecc.) possono macchiarsi a contatto con l'acqua. Testare su una zona nascosta.

Cosa fare se il ferro cade o sembra danneggiato?

Non utilizzarlo. Farlo verificare da un servizio qualificato (assistenza produttore o importatore) per evitare pericoli.

Come riporre il ferro dopo l'uso?

Impostare il termostato su MIN, scollegare, svuotare il serbatoio (tenere il ferro con la punta verso il basso, lontano dal viso), lasciare raffreddare verticalmente sul tallone, poi riporre.

Il ferro può essere utilizzato da bambini o persone con capacità ridotte?

No, se non sotto la supervisione di una persona responsabile. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

MANUALE UTENTE DAI 8 TEAM

1. Nebulizzatore
2. Foro per il serbatoio dell'acqua
3. Taslo vapore
4. Tasto spray
5. Regolatore di temperatura
6. Spia luminosa (di temperatura)
7. Piastra

RO

1. Duza de stropire
2. Orificiu de umplere
3. Buton de control a aburului
4. Buton de stropire
5. Scala de temperatura
6. Indicator de temperatura
7. Talpa

Leggere attentamente le istruzioni prima diutilizzare l'apparecchio.

Importante: Le personne (inclusi bambini) che non sono in grado diutilizzare l'apparecchio, sia per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sua per mancanza di esperienza o di conoscenze, non devono utilizzato l'apparecchio a meno che siano sorvegliati da una persona responsabile per la loro sicurezza o abbiano precedentemente ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini perché non utilizzato l'apparecchio come un giocattolo.

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare che la tensione della rete elettrica corrisponda esattamente a quella dell'apparecchio.
Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.
Verificare regolarmente che il cavo non sia danneggiato. Non attivare l'apparecchio se il cavo o l'apparecchio stesso sostrano qualsiasi danno. Le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato ^1) . Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un servizio qualificato ^1) .
Questo apparecchio dovra essere destinato solo all'uso domestico e nel modo indicate in queste istruzioni.
Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in qualsiasi alla tro liquido, ne per pulirlo ne per qualsiasi altra ragione. Mai metterlo in una lavastoviglie.
Non usare l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.
Togliere la spina alla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio.
Non usare I'apparecchio all'aperto e sistemarlo in un posto asciutto.
Non utilizzare accessori non consigliati dal fabbricante. Puo essere pericoloso per l'utente e danneggiare l'apparecchio.
Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio. Assicurarsi che il cavo elettrico non possa impigliarsi per evitare una caduta dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo inorno all'apparecchio e non storcerlo.
La temperatura delle superfici potrebbe essere molto alta durante il funzionamento dell'apparecchio. Non toccare le parti calde dell'apparecchio, utilizzare la maniglia dell'apparecchio.
Assicurarsi che il cavo non entri in contatto con le parti calde dell'apparecchio.
Prima dell'uso, togliere le etichette ed i residui che si trovassero ancora sulla sua, e pulirà accuramente.
Prima di pulirlo, sistemarlo o riempirlo (modello con spray e/o vapore) lasciar raffreddare l'apparecchio.
E' assolutamente necessario togliere la spina alla presa di corrente (modello con spray e/o vapore) prima di riempire il serbatoio.
Togliere la spina alla presa di corrente se non è in funzione.
Utilizzare e porre sempre il ferro in una superficie stabile.
Quando il ferro è appoggiato sulla propria base, assicurarsi che la superficie dove è collocato l'apparecchio sia stabile.
Nonutilizzare il ferro se è caduto,se é visibilmente danneggiato o se perde acqua.

(*) Servizio qualificato: Servizio Assistenza del fabbricante o dell'importatore, riconosciuto ed autorizzato ad effettare riparazioni. Per evitare agli pericolato, rivolgersi in agli caso a questo servizio.

! Togliere le etichette e tutti i residui che possono trovarsi sulla piastra ed asciugarla con cura utilizzando un panno morbido, oppure un batuffolo di cotone.

PER RIEMPIRE IL SERBATOIO

Utilizzare solamente acqua distillata. Se si vuole utilizzato la funzione spray o vapore, riempire il serbatoio come segue:

1) Scollegare l'apparecchio in modo da lasciarlo raffreddare e posarlo orizzontalmente su una superficie piano.
2] Ruotare la manopola di regolazione della temperatura su "MIN"e il regolatore di vapore

sulla posizione "

3) Utilizzando un misurino, riempire il serbatoio dall'onfizio di riempimento. Non riempire nelle livello massimo (MAX). Non riempire con altri liquidi che non sa acqua.

MANOPOLA PER LA REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA

• Questa manopola permette di scegliere la temperatura del ferro da stiro in funzione della natura del tessuto da stirare.
  Per far funzionare l'apparecchio, ruotare la manopola della temperatura fino a quando gli indicatori corrispondano alla natura del tessuto da stirare.

STIRATURA A SECCO

• Accendere l'apparecchio.
  Scegliere la temperatura in funzione del tipo di tessuto da stirare. NOTEA: Prima di posizionare la manopola, verificare l'etichetta dell'indumento.

Ruotare la manopola vapore/secco sulla posizione

• Tenere il ferro in posizione verticale ed attendere che la spia luminosa si spenga.

STIRATURA A VAPORE

Tipodi tessile	Regolazione della temperature	Regolazione del vapore
Sintelico (es. acetato, acrilico, viscosa, poliammide, poliestere, ...)	MIN
	●
	|
Seta Lana	●●
	|
Cotone Lino	●●●
	MAX
Pulizia	●●●●
	| MAX

Riempire il serbatoio (regolatore di vapore su
- Accendere l'apparecchio.
- Ruotare la manopola della temperatura in senso orario sulla posizione corrispondente alla natura del tessuto da stirare.

27 TEAM DAI 8-090225

Ruotareilregolatoredavigoredalsimbolo aquello perunaquantita minima

di vapore o sulla posizione per un flusso maggiore di vapore.

• Tenere il ferro in posizione verticale ed attendere che la spia luminosa si spenga.

Attenzione: Regolare la manopola della temperatura. Se la temperatura è troppo bassa, l'acqua può colare alla piastra.

Controllare l'etichetta del vestito prima di stirare; certi tessuti possono rovinarsi a contatto con il vapore o con l'acqua.

MANOPOLA SPRAY

La funzione Spray serve a far scomparire le pieghe piu tenaci.
Tale funzione cui esere utilizzata qualunque sua temperatura del ferro, stiratura a secco o a vapore.
- Premere il tasto spray per spruzzare l'acqua! Controllare l'etichetta del vestito prima di stirare; certi tessuti possono rovinarsi a contatto con il vapore o con l'acqua.

PULIZIA

Dopo averutilizzato l'apparecchio per un lungo periode e regolarmente (almeno una volta al mese) si può pulire l'apparecchio utilizzando la funzione self-cleaning come segue:

• Riempire il serbatoio d'acqua fino a metà e posizionare il ferro in verticale.
• Selezionare la temperatura più alta e attendere fino a che la spia si spegnare.
• Scollegare la presa dell'apparecchio, ruotare il selettore sulla posizione self-cleaning e muovere l'apparecchio verso destra e sinistra su di un lavello. Dall'apparecchio fuoriuscirà acqua calda e vapore. In quello modo verranno eliminate le impurità.

• Quando il serbatoio è vuoto, ruotare il selettore sul simbolo.
• Riempire ancora il serbatoio, lasciare che l'apparecchio si riscaldi e passare la piastra su di un panno vecchio ma pulito di colone. L'acqua che rimane nella piastra evaporera in modo da completing il processo di pulizia.
  Pulire il rivestimento esterno in plastica unicamente con un panno morbido e umido.

QUANDO SI HA FINITO DI STIRARE

• Mettere il termostato in posizione "MIN" e staccare la spina alla presa di corrente.
  Svotare l'acqua dal serbatoio, tenendo il ferro a testa in giu -, orientare la piastra.
  verso di se.
• Sistemare il ferro da stiro verticalmente in modo da lasciarlo raffreddare e da consentire all'umidità di evaporarsi.

DIRETTIVA 2002/96/CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, i vecchi apparecchi elettrici e elettronici non piùutilizzati devono essere smalliti secondo la direltiva sopra citata che impone l'obbligo alcostrutto, al commerciante e all'utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come lalegge prescive.

Per questa ragione troverete apposto sulla targhetta identificativa o sull'imballaggio il simbolo

che indica di non gettare il vecchio apparecchio in pattumiera o nel cassonetto delle ondizie.

Per eliminare il vecchio apparente non più utilizzato, potete consegrarlo al rivenditore ilchio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza.

RO INSTRUCTION DE OPERARE

MÁSURI DE SIGURANTA

Va rugam cititi cu atentie aceste instruclioni inainte de a folosi aparatul.

Important: personele ( inclusiv copii) care nu sunt capabile sa foloseasca produsul in siguranta, datorita capacitatii lor fisice, senziorale sau mentale, sau datorita lipsei de experientia sau cunostere, nu trebuie niciodata sa foloseasca produsul decat daça sunt supravegheati de o persona responsabila cu siguranta lor sau daça ei anterior au primit instructiuni privind folorirea aparativui.

Informati importante: