FALHDC90CYC - Cappa da cucina FALCON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cappa decorativa
Marca	Falcon
Modello	FALHDC90CYC
Larghezza	90 cm
Distanza minima dal piano di cottura	650 mm
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50 Hz
Classe di isolamento	Classe I (messa a terra)
Illuminazione	1 lampada alogena 28 W
Numero di velocità motore	3
Tipo di comandi	Pulsanti a pressione (L, M, V)
Diametro di uscita aria	150 mm (riducibile a 120/125 mm con adattatore fornito)
Filtri antigrasso	Metallici autoportanti, lavabili in lavastoviglie
Filtro a carbone attivo	Non lavabile, da sostituire ogni 4 mesi
Tipo di installazione	Evacuazione o ricircolo (filtrante)
Accessori forniti	Camino telescopico, flange di fissaggio, tasselli, griglie di direzione, raccordo uscita aria

Domande frequenti - FALHDC90CYC FALCON

Qual è la distanza minima tra la cappa Falcon FALHDC90CYC e il piano di cottura?

La distanza minima di sicurezza tra il piano di cottura e la cappa deve essere di almeno 650 mm. Per alcuni modelli è possibile un'altezza inferiore, ma è necessario fare riferimento ai paragrafi «Ingombri» e «Installazione» del manuale.

Come installare la cappa in versione evacuazione?

Per l'installazione in versione aspirante, collegare la cappa al tubo di evacuazione utilizzando un tubo rigido o flessibile di diametro 150 mm o 125 mm. Per un collegamento a 125 mm, inserire la flangia di riduzione 9 (150-120 mm) sull'uscita del corpo cappa e l'anello di ingrandimento 10 (120-125 mm) sulla flangia. Fissare il tubo con un collare stringitubo (non fornito). Rimuovere i filtri a carbone se montati.

Come installare la cappa in versione ricircolo con filtro a carbone?

Applicare a pressione il raccordo uscita aria 15 sull'uscita del corpo cappa. Assicurarsi della presenza dei filtri anti-odore al carbone attivo. Per l'uscita dell'aria ricircolata, applicare le griglie di direzione 8a e 8b negli appositi alloggiamenti, con i simboli di direzione orientati verso l'alto e verso la parte anteriore della cappa. Verificare che siano ben inserite nel raccordo 15.

Come pulire i filtri antigrasso metallici?

I filtri antigrasso metallici sono lavabili in lavastoviglie. Si consiglia di lavarli circa ogni 2 mesi di utilizzo, o più frequentemente in caso di uso intenso. Per rimuoverli, spingerli verso la parte posteriore del gruppo e tirare verso il basso. Lavarli senza piegarli e lasciarli asciugare prima di rimontarli. La maniglia deve rimanere visibile verso l'esterno.

Quando bisogna sostituire i filtri a carbone attivo?

I filtri a carbone attivo non sono né lavabili né rigenerabili. Devono essere sostituiti almeno ogni 4 mesi di utilizzo, o più frequentemente in caso di uso intenso. Per sostituirli, rimuovere prima i filtri antigrasso metallici, poi i filtri a carbone saturi, montare quelli nuovi e rimontare i filtri metallici.

Come sostituire la lampada alogena della cappa?

La cappa utilizza una lampada alogena da 28 W. Per sostituirla, rimuovere prima i filtri antigrasso metallici. Svitare le lampade usate e sostituirle con lampade delle stesse caratteristiche. Rimontare poi i filtri antigrasso.

Cosa fare se l'illuminazione non funziona più?

Se l'illuminazione non funziona, verificare prima che la cappa sia alimentata. Successivamente, procedere alla sostituzione della lampada alogena (28 W) come descritto nel manuale. Se il problema persiste, scollegare la cappa e contattare un professionista.

Come regolare le velocità del motore?

La cappa dispone di 3 velocità comandate dal pulsante V: velocità minima (per un ricambio d'aria permanente e silenzioso in caso di vapori leggeri), velocità media (rapporto ottimale tra portata e livello sonoro) e velocità massima (per emissioni di vapori intensi). Il pulsante M accende e spegne il motore, il pulsante L controlla l'illuminazione.

È pericoloso utilizzare la cappa con fiamme libere?

Sì, è sconsigliato lasciare fiamme libere a intensità quando la cappa è in funzione. Regolare sempre le fiamme per evitare fuoriuscite laterali rispetto al fondo delle pentole. Non preparare cibi flambé sotto la cappa, poiché ciò comporta un rischio di incendio.

Posso usare la cappa senza filtro a carbone in versione ricircolo?

No, se si utilizza la cappa in versione ricircolo (filtrante), i filtri anti-odore al carbone attivo sono indispensabili per assorbire gli odori. La cappa non funzionerà correttamente senza di essi. In versione evacuazione, questi filtri devono essere rimossi.

MANUALE UTENTE FALHDC90CYC FALCON

Libretto di Istruzioni

Instructions Manual

CONSIGLI E SUGGERIMENTI 4
CARATTERISTICHE 5
INSTALLAZIONE 6
USO 9
MANUTENZIONE 10

INDEX

EN

RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS 11
CHARACTERISTICS 12
INSTALLATION 13
USE 16
MAINTENANCE 17

SOMMAIRE

FR

CONSEILS ET SUGGESTIONS 18
CHARACTERISTIQUES 19
INSTALLATION 20
UTILISATION 23
ENTRETIEN 24

INHALTSVERZEICHNIS

DE

Questo libretto di istruzioni per l'uso è previsto per più versioni dell'apparcchio. É possibile che siano descriitti singoli particolari della dotazione, che non riguardano il Vostro apparecchio.

INSTALLAZIONE

• Il produttore declina qualiasi responsabilità per danni dovuti ad installmentione non corretta o non conforme alle regole dell'arte.
• La distanza minima di sicurezza tra il Piano di cottura e la Cappa deve essere di 650~mm , (alcuni modelli possono essere installati ad un'altezza inferiore, fare riferimento ai paragrafi ingombro e INSTALLazione).
• Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella riportata nella targhetta posta all'intemo della Cappa.
• Per Apparecchi in Classe I a accertarsi che l'impianto elettrico domestico garantisca un corretto scarico a terra.
• Collegare la Cappa all'uscita dell'aria aspirata con tubazione di diametro pari o superiore a 120~mm . Il percorso della tubazione deve essere il più breve possibile.
  Non collegare la Cappa a condotti di scarico dei fumi prodotti da combustione (caldaie, caminetti, ecc.).
• Nel caso in cui nella stanza vengano utilizzati sa la Cappa che appearecchi non azionati da energia elettrica (ad esempio appearecchi utilizzatori di gas), si deve provvedere ad una aerazione sufficiente dell'ambiente. Se la cucina ne fosse sprovista, praticare un'apertura che comunichi con l'esterno, per garantire il richiamo d'aria pulita.

USO

• La Cappa è stata progettata esclusivamente per uso domestico, per abbattere gli odori della cucina.
  Non fare mai uso improprio della Cappa.
• Non lasciare fiamme libero a forte intensità molto la Cappa in funzione.
• Regolare sempre le fiamme in modo da evitare una evidente fuoriuscita laterale delle stesse rispetto al fondo delle pentole.
• Controllare le friggitrici durante l'uso: I'olio surriscaldato potrebbe infiammarsi.
• Non preparare alimenti flambé sotto la cappa da cucina; pericolo d'incendio.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persona (bambini inclusi) con ridotte capacità psichiche, sensoriali o mentali, oppure da persona perché esperenza e conoscenza, a meno che non siano controllati o struitti all'uso dell'apparecchio da persona responsabili della loro sicurezza.
• I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

MANUTENZIONE

• Prima di procedere a qualsiasi operazione di manutenzione, disinserire la Cappa torngliendo la spina elettrica o spegnendo l'interruttore generale.
• Effettuare una scrupolosa e tempestiva manutenzione dei Filtri secondo gli intervalli consigliati (Rischio di incendio).
• Per la pulizia delle superfici della Cappa è sufficiente utilizzato un panno umido e detersivo liquido neutro.

Il significato sul prodotto o sulla confazione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali consequences negative per l'ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di quello prodotto, contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negazio in cui è stato acquistato il prodotto.

Ingombro

Componenti

Rif. Q.tà Componenti di Prodotto

1 1 Corpo Cappa completo di: Comandi, Luce, Filtri, Moto
2 1 Camino Telescopico formato da:
2.1 1 Camino Superiore
2.2 1 Camino Inferiore

Q.tà Documentazione

8a	1	Griglia	direzionata	Destra
8b	1	Griglia	direzionata	Sinistra

91 Flangia di Riduzione 150-120 mm
10 1 Anello di Maggiorazione 120-125 mm
15 1 Raccordouscita Aria

Rif. Q.tà Componenti di Installazione

7.1 2 Staffe Fissaggio Corpo Cappa
7.2.1 2 Staffe Fissaggio Camino Superiore
11 8 Tasselli
12a 8Viti4,2x44,4
12c 6Viti 2,9× 9,5
12d 2VitiM4x25

1 Libretto Istruzioni

Foratura Parete e Fissaggio Staffe

Tracciare sulla Parete:

• una linea Verticale fino al soffitto o al limite superiore, al centro della zona prevista per il montaggio della Cappa;
• una linea Orizzontale a: 650~mm min. sobre il Piano di Cottura, per installatione alla Fondale; alla quota H (H=altezza della parte in vista del Fondale), per installatione con Fondale.
• Appoggiare come indicato la Staffa 7.2.1 a 1 - 2mm dal soffitto o dal limite superiore, allineando il suo centro (intagli) sulla linea Verticale di riferimento.
• Segnare i centri dei Fori della Staffa.
• Appoggiare come indicato la Staffa 7.2.1 a X mm fatto la prima staffa (X = altezza Camino Superiore in dotazione), allineando il suo centro (intagli) sulla linea Verticale di riferimento.
• Segnare i centri dei Fori della Staffa.
• Appoggiare come indicato, la Staffa 7.1 a 109,5 mm alla linea Verticale di riferimento, e 190 mm sopra la linea Orizzontale di riferimento.
• Segnare i centri dei Fori della Staffa.
  Ripeterequesta operazione dallaparte opposata.

FONDALE (OPZIONALE)

Il Fondale va montato prima di montare il Corpo Cappa e, se si desidera fissarlo alla parete sia superiormente che inferiormente, è necessario montarlo alla giusta altezza, prima del montaggio delle basi. Essendo但这a operazione complessa va effettuata solamente dall'installatore della cucina o da personale competente che conosca tutte le dimensioni finali dei mobili.

Limitandosi al solo fissaggio superiore, procedere come segue:

• Appoggiare il Fondale sulla base inserendo la faldina inferiore tra il piano superiore e la pa rete, centrandolo sulla linea Verticale di riferimento.
• Segnare i centri dei due fori della faldina superiore.
• Forare 8mm i punti segnati.
• Inserire i tasselli 11 nei fori.
• Fissare le Staffe, utilizzato le Viti 12a (4,2 x 44,4) in dotazione.
• Se presente, fissare il Fondale, utilizzando le Viti 12a (4,2 x 44,4) in dotazione.

Montaggio Corpo Cappa

• Avyitare sulle Staffe 7.1, le 2 Viti 12d in dotazione.
• Agganciare il Corpo Cappa alle Staffe 7.1, centrandolo sulla linea verticale.
• Agire sulle Viti 12d, dal除去 della Cappa, per livellare il Corpo Cappa.

Connessioni

USCITA ARIA VERSIONE ASPIRANTE

Per installazione in Versione Aspirante collegare la Cappa alla tubazione di uscita per mezzo di un tubo rigido o flessibile di 150 o 125mm , la cui scelta è lasciata all'installatore.

• Per collegamento con tubo 125mm , insere la Flangia di riduzione 9 sull'Uscita del Corpo Cappa e l'anello di maggiorazione 10 120 - 125 sulla Flangia.
• Fissare il tubo con adeguate fascette stringitubo. Il materiale occorrente non è in dotazione.
• Togliere eventuali Filtri Antiodore al Carbone attivo.

USCITA ARIA VERSIONE FILTRANTE

Applicare a pressione il Raccordo Uscita Aria 15 sull'Uscita del Corpo Cappa.
- Assicurarsi della presenza del Filtro Antiodore al Carbone attivo.

CONNECTION ELETTRICA

• Collegare la Cappa all'Alimentazione di Rete interponendo un Interruttore bipolare con aperture dei contatti di almeno 3mm
• Rimuovere i Filtri antigrasso (vedi par. "Manutenzione") e assicurarsi che il connettore del Cavo di alimentazione sia correttamente inserito nella presa dell'Aspiratore

Montaggio Camino

Camino superiore

• Allargare leggermente le due falde laterali, agganciarle dietro le Staffe 7.2.1 e richiuderle fino a battuta.
• Fissare lateralmente alle Staffe con 4 Viti 12c (2,9 x 9,5) in dotazione.

Camino inferiore

• Allargare leggermente le due falde laterali del Camino, agganciarle tra il Camino superiore e la parete e richiuderle sono a battuta.
• Fissare lateralmente la parte inferiore al Corpo Cappa con 2 Viti 12c (2.9× 9.5) in dotazione.
• Per la Versione Filtrante con Griglie per uscita laterale, aplicare le Griglie direzionate 8a - 8b nelle apposite sedi, in modo che i symboli direzionali risultino orientati versuso l'alto e il fronte della Cappa. Assicurarsi che risultino inserte correttamente nel Raccordo 15.

L Luci Accende e spegne l'Impianto di Illuminazione.

M Motore Accende e spegne il motore Aspirazione.

V Velocità Determina la velocità di esercizio:

1. Velocità minima, adatta ad un ricambio d'aria continuo particolaremente silenzioso, in presenza di pochi vapori di cottura.
2. Velocità media, adatta alla maggior parte delle condizioni d'uso, dato l'ottimo rapporto tra portata d'aria trattata e livello sonoro.
3. Velocità massima, adatta a fronteggiare le massime emissioni di vapore di cottura,anche per tempi prolongati.

Filtri antigrasso

PULIZIA FILTRI ANTIGRASSO METALLICI AUTOPORTANTI

• Sono lavabilianche in lavastoviglie, e necessitano di essere lavati ogni 2 mesi circa di utilizzo o più frequentlymente, per un uso particolarmente intenso.
• Togliere i Filtri uno alla volta, spingendoli verso la parte posteriore del gruppo e tirando contemporaneamente verso il basso.
• Lavare i Filtri evitando di piegarli, e lasciarli asciugare prima di rimontarli.
• Rimontarli facendo attenzione a mantenere la maniglia verso la parte visibile esterna.

Filtri antidore al Carbone attivo (Versione Filtrante)

Il Filtro antidore al Carbone attivo non è lavabile e non è rigenerabile, va sostituito anni 4 mesi circa di utilizzo o più frequentlymente, per un uso particularamente intenso.

SOSTITUZIONE

• Togliere i Filtri antigrasso.
• Rimuovere i Filtri antidore al Carbone attivo saturi, come indicato (A).
• Montare i nuovi Filtri, come indicato (B).
  Rimontare i Filtri antigrasso.

Illuminazione

SOSTITUZIONELAMPADE

Lampade alogene da 28 W

• Togliere i Filtri antigrasso metallici.
• Svitare le Lampade e sostituirle con nuove di uguali caratteristiche.
  Rimontare i Filtri antigrasso metallici.