AT262 - Frullatore KENWOOD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Kenwood
Modello	AT262
Tipo di prodotto	Frullatore
Materiale della brocca	Acrilico
Capacità massima	1,5 L (per liquidi schiumogeni, meno)
Alimentazione	Elettrico, rete
Velocità	Variabile con velocità massima
Funzioni principali	Frullare, zuppe, bevande, paté, maionese, pangrattato, biscotti sbriciolati, grattugiare noci, tritare il ghiaccio
Sicurezza	Funziona solo se il coperchio e il coperchio dell'uscita a velocità media sono installati correttamente; arresto automatico in caso di surriscaldamento se utilizzato per più di un minuto
Manutenzione e pulizia	Lavaggio a mano per la brocca e le parti; il tappo di riempimento può andare in lavastoviglie; la guarnizione di tenuta deve essere rimossa e lavata separatamente
Parti di ricambio	Brocca acrilica, coperchio con tappo di riempimento, base lame, guarnizione di tenuta
Riparabilità	Riparazione da parte di Kenwood o di un riparatore autorizzato; l'involucro della base del contenitore in vetro non deve essere rimosso
Informazioni generali	Manuale d'uso disponibile in più lingue (59 pagine); smaltimento separato secondo la direttiva RAEE

Domande frequenti - AT262 KENWOOD

Come assemblare il frullatore AT262?

Assicurarsi che la guarnizione di tenuta sia posizionata correttamente sul gruppo portalamine. Inserire le lame nella base della brocca e ruotare per bloccare. Posizionare il coperchio e ruotare in senso orario finché la linguetta non si inserisce nella scanalatura del manico. Installare la brocca sull'uscita motore ruotando fino allo scatto.

Quali liquidi caldi posso frullare?

Lasciare raffreddare tutti i liquidi a temperatura ambiente prima di frullarli. Non frullare mai liquidi bollenti o molto caldi.

Qual è la capacità massima del frullatore?

Non mescolare mai più di 1,5 litri (2 pinte 12 fl oz) e una quantità minore per liquidi schiumogeni come i frullati.

Posso tritare il ghiaccio senza aggiungere acqua?

No, non tritare mai il ghiaccio da solo. Aggiungi sempre un po' d'acqua per facilitare il processo ed evitare di danneggiare le lame.

Come pulire il frullatore AT262?

Smontare sempre l'apparecchio prima della pulizia. Svuotare la brocca. Lavare la guarnizione di tenuta separatamente, strofinare le lame sotto il rubinetto mantenendo la parte inferiore asciutta. Lavare la brocca e il coperchio a mano in acqua calda e sapone. Il tappo di riempimento può andare in lavastoviglie.

Cosa fare se il frullatore non funziona?

Verificare che il coperchio sia bloccato correttamente (simboli allineati) e che il coperchio che protegge l'uscita a velocità media sia in posizione. Il frullatore non funzionerà se uno di questi elementi non è installato correttamente.

Posso usare il frullatore per spezie come il cumino?

Per la brocca acrilica (AT262), non utilizzare il frullatore per trasformare spezie come chiodi di garofano, aneto o cumino – questi alimenti potrebbero danneggiare l'acrilico.

Posso frullare ingredienti congelati?

Sì, ma non frullare mai ingredienti congelati che hanno formato una massa solida. Spezzare prima la massa in pezzi prima di introdurli nel frullatore.

Per quanto tempo posso far funzionare il frullatore in continuo?

Non far funzionare mai il frullatore per più di un minuto in continuo, poiché surriscalderebbe. Spegnerlo non appena viene raggiunta la consistenza desiderata.

Dove posso ottenere pezzi di ricambio o riparazioni?

Per qualsiasi assistenza, contattare il negozio in cui è stato acquistato l'apparecchio. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito da Kenwood o da un riparatore autorizzato per motivi di sicurezza.

MANUALE UTENTE AT262 KENWOOD

Prima di leggere questo manuale si prega di aprire la prima pagina, al cui interno troverete le illustrazioni

Usare il frullatto per preparare minestre, bevande, paté, maionese, pangrattato, per macinare i biscotti, la frutta secca e il ghiaccio.

prima di utilizzato il proprio accessorio Kenwood

• Leggere attendamente le presenti istruzioni e conservare come futuro riferimento.
  Rimuovere la confezione e le etichette.

sicurezza

• Prima di versare liquidi nel frullatore farli raffreddare a temperatura ambiente.
  Non toccare le lame affiliate. Tenere il gruppo delle lame lontano dai bambini.
• Usare esclusivamente la caraffa con la lama formita.
  Non tentare mai di insertire il gruppo delle lame nell'apparecchio perché aver montato la caraffa.
• Prima di inserire le mani o utensili nella caraffa staccare sempre l'apparecchio alla presa elettrica.
• Spagnere l'apparecchio e togliere la spina alla presa di corrente: prima di montare o staccare qualunque componente ;; o后再 aver usato l'apparecchio prima di pulire l'apparecchio.
  Non usare mai l'apparecchio se appeare danneggiato. Farlo controllare o riparare - vederesezione 'manutenzione'.
• Prima di estrarre il frullatore dal corpo motore attendere che le lame si siano fermate completeness.
  Non azionare mai il frullatore vuoto.
• Azionare il frullatore solo con il coperchio chiuso.
  Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è in funzione.

Non consentire l'uso dell'apparecchio a persona (anche bambini) con ridotte capacità psicofisico-sensoriali, o con esperienza e conoscenze insufficienti, a meno che non siano attentamente sorvegliate e struite da un responsable della loro incolumità.
- Sorvegliare i bambini, assicurandosi che non giochino con l'apparecchio.
- Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso domestico per cui è stato realizzato. Kenwood non si assume r alcuna responsabilità se l'apparecchio viene utilizzato in modo improprio o alla seguire le presenti istruzioni.

Importante Il bordo della base della caraffa viene installato in fase di produzione: non cercare in nessun caso di rimuoverlo.

• Il frullatore non funzione se prima non si mette correttamente il coperchio sull'attacco a media velocità.
  Non azionare mai il frullatto per più di un minuto, altrimenti si surriscaldera. Specnere il frullatto non appena il liquido all'interno ha raggiunto la consistenza desiderata.
  Non versare ingredienti secchi nel frullatore prima di accenderlo: tagliarli prima a dadini, poi togliere il coperchio dal tubo di inserimento e immetterliattraverso il tubo sul coperchio quando I'apparecchio è in funzione.
• Recipiente in acrilico (modello AT262): non macinare spezie come chiodi di garofano, aneto e semi di cumino, che danneggiano la superficie in acrilico.
  Non usare il frullatutto per conservarvi cibi. Tenerlo sempre vuoto, sua prima che dopo I'uso.
  Non macinare mai il ghiaccio da solo -aggiungere sempre una piccola quantità d'acqua.

Non frullare mai più di 1,5 litri - meno in caso di liquidi schiumosi come frappé.
- Ricette per frullati - non frullare mai ingredienti congelati che hanno formato una massa solida durante il congelamento, bensi romperli in piccoli pezzi prima di versarli nel frullatore.

prima dell'uso

Lavare i componenti dell'apparecchio (vedere sezione 'pulizia').

legenda

(1) tappo di riempimento
(2) coperchio
(3) caraffa: acrilico AT262
(4) gruppo delle lame
(5) anello di tenuta

per usare il frullatore

1 Accertarsi di aver montato correttamente l'anello di tenuta sull'unità della lama.
2 T enere la lama alla parte sottostante e insertirla nella base del frullatore. Ruotare per bloccare saldamente in posizione.
3 V ersare gli ingredienti nella caraffa.
4 Mettere il coperchio sulla caraffa e ruotarlo in senso orario per bloccarlo in posizione. Accertarsi che la sporenza sul coperchio vada a insertarsi nella scanalatura corrispondente sul manico. Se la procedura è eseguita in modo correttto, i contrassegni saranno allineati.

Il frullatore non funziona se prima non si monta correttamente il coperchio.

5 Montare il tappo di introduzione sul coperchio.
6 T ogliere il coperchio dall'attacco ad alta velocità, ruotandolo in senso antiorario e sollevandolo 1.

7 Montare il frullatore sull'attacco, tenendo il manico rivolto verso il retro e girando in senso orario per bloccare saldamente in posizione ②.

- Il frullatore non funziona se viene montato incorrettamente sul mixer.

8 Accendere a velocità massima.
9 Quando si ottiene la consistenza desiderata, spegnere e togliere la spina alla presa di corrente.
10 Togliere il frullatore.

consigli

• A prevenzione del rischio di perdite accertarsi che la base sia bloccata saldamente nella caraffa.
• Nel preparare la maionese, versare tutti gli ingredienti nel frullatto, fatteccezione per l'olio. Poi, con l'apparecchio in funzione, togliere il tappo di riempimento ed aggungere l'olio in modo lento e graduale.
• Miscele dense come pate, salse: selezionare una velocità da Bassa a media, pulendo le pareti se necessario. Se la miscela è dificile da lavorare, aggiungere ulteriore liquido. Alternativamente utilizzato l'impostazione a intermittenza, in modo che gli ingredienti si spostino sulle lame.

pulizia

• Smontare sempre l'apparecchio prima di pulirlo.
• Svuotare la caraffa prima di sbloccare la base.

complessivo delle lame fisso

1 T ogliere e lavare I'anello di tenuta.
2 Spazzolare le lame sotto il getto d'acqua del rubinetto. Mantenere asciutta la parte inferiore del gruppo delle lame.
3 Lasciare asciugare i componenti.

altri componenti

Lavare a mano, in acqua calda saponata. Alternatively è possibile lavare in lavastoviglie il tappo di introduzione e il coperchio.

manutenzione e assistenza tecnica

• Se il cavo è danneggiato, per ragioni di sicurezza delve venire sostituito alla Kenwood o da un suo tecnico autorizzato.

Per assistenza in merito a:

• uso della macchina, oppure
• manutenzione, ricambi o riparazioni Contattare il rivenditore della macchina.

AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLAI DIRITTIVA EUROPEA 2002/96/EC. E DEL DECRETO LEGISLATIVO N. 151 DEL 25 LUGLIO 2005

Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani.

Deve essere consecnato presso gli apposti centri di raccolta differenziata predisposi dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che offrono quello servizio.

Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili seguenze negative per l'ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere notevoli risparmi in termini di energia e di risorse.

Per rimarcare I'obbligo di smaltire
separamente gli elettrodomestici, sul
prodotto e riportato il symbolo del
bidone a rotelle barrato. Lo
smaltimento abusivo del prodotto da
parte dell'utente comporta
I'applicazione delle sanzioni
amministrative previste alla normativa
vigente.

Português

cui jil kwl p. cui jil ciu wlu Jauw

dss glll jgll Jc

aui 1

i#

yaiell aaiygiial ayjll p

a1 = 20,n + 1an = n20 + _n3 = 2020 + 203 = 2020 + 203 = 2020 + 203 = 2020 + 203 = 2020 + 203