SECCO 200 - Deumidificatore Sonnenkönig - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SECCO 200 Sonnenkönig

Deumidificatore Manuale dell'utente

1 Avvertenze di sicurezza.... 39
2 Caratteristiche....41
3 Rappresentazione schematica delle parti 42
4 Istruzioni per la messa in funzione 43
5 Messa in funzione 46
6 Manutenzione....48
7 Risoluzione dei problemi ....51
8 Dati tecnici....52
9 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche.... 53

Si prega di tenere questo manuale utente per eventuali future consultazioni.

La ringraziamo di aver scelto un deumidificatore Sonnenkönig per soddisfare le esigenze di comfort vostre e della vostra famiglia. Questo manuale di istruzioni vi darà preziose informazioni necessarie per la cura e manutenzione del vostro nuovo deumidificatore. Si prega di prendere qualche minuto per leggere attentamente le istruzioni e familiarizzare con tutti gli aspetti operativi di questo deumidificatore. Questa unità rimuove l'umidità indesiderati dall'aria per creare un ambiente più confortevole nella vostra casa o in ufficio. Può essere facilmente spostato da una stanza all'altra all'interno della vostra casa.

1 Avvertenze di sicurezza

Prima di mettere in funzione per la prima volta il deumidificatore, si raccomanda di leggere con cura le istruzioni d'uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo improprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee. Si raccomanda di conservare le istruzioni per futura consultazione. Assicurarsi di posizionare il dispositivo su una superficie idonea e impermeabile, in modo che i liquidi sversati non possano causare alcun danno.

Controllare l'apparecchio dopo averlo rimosso dall'imballo. In caso di sospetto danneggiamento non mettere in funzione l'apparecchio e rivolgersi ad un tecnico specializzato. Non conservare alla portata dei bambini il materiale d'imballo riciclabile, ma provvedere all'opportunità smaltimento.

Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per lo scopo per il quale è stato espressamente progettato, vale a dire la deumidificazione di locali. Qualsiasi altro impiego è improprio e quindi da ritenersi pericoloso. Il fornitore non risponde di eventuali danni a cose e persone, che sono imputabili ad un utilizzo inappropriato o errato.

Eventuali riparazioni su apparecchi elettrici devono essere svolte esclusivamente da personale tecnico qualificato. Riparazioni e modifiche effettuate in maniera non qualificata possono avere conseguenze pericolose per l'utente, per le quali si declina ogni responsabilità e garanzia.

Quando si utilizza il prodotto si prega di osservare le seguenti precauzioni:

1. Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire o riporre.
2. Non immergere l'unità in acqua o collocare l'unità vicino all'acqua. L'apparecchio non deve essere installato in lavanderia.
3. Non mettere l'unità vicino ad una fonte di calore o vicino a materiali infiammabili e/o pericolosi.

1. Non mettere le dita o oggetti nella presa e/o nell'uscita dell'aria.
2. Vuotare regolarmente la vaschetta d'acqua.
3. Non utilizzare il deumidificatore in una zona chiusa, come ad esempio all'interno di un armadio, in quanto potrebbe causare un incendio.
4. Non utilizzare l'unità vicino oggetti commestibili, oggetti d'arte o di materiale scientifico.
5. Installare il tubo di scarico della condensa con una pendenza verso il basso per fare in modo che l'acqua di condensa possa defluire continuamente.

6. L'apparecchio deve essere posizionato in modo che la spina sia accessibile.

7. L'apparecchio deve essere installato in conformità con le regole della rete elettrica locale.

8. L'apparecchio è destinato al solo uso interno.

9. L'apparecchio non può essere utilizzato in mezzi pubblici.

10. Questo elettrodomestico può essere usato da bambini che abbiano compiuto gli 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure che manchino di esperienza e conoscenza, purché abbiano ricevuto assistenza o formazione per un uso sicuro dell'elettrodomestico e ne comprendano quindi i rischi connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione. Assicurarsi di posizionare il dispositivo su una superficie idonea e impermeabile, in modo che i liquidi sversati non possano causare alcun danno. I Bambini tra i 3 e gli 8 anni possono solo accendere e spegnere l'alimentazione mentre sono sotto supervisione o hanno ricevuto istruzioni riguardanti l'uso sicuro del dispositivo ed i pericoli, a condizione che l'apparecchio è installato o collocato nella sua normale posizione utilizzo. I bambini tra i 3 e gli 8 anni non dovrebbero collegare l'apparecchio alla presa elettrica, impostare l'unità, pulire l'unità e / o occuparsi della manutenzione. Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio.

11. (CE) N 842/2006:R410A è un gas fluorurato soggetto al Protocollo internazionale di Kyoto in materia ambientale.

12. Attenzione: non utilizzare l'emettitore UV-C Strahler quando la custodia viene rimossa.

13. Questo prodotto contiene emettitori UV-C.

14. Un uso improprio dell'apparecchio o la custodia lesionata possono provocare la fuoriuscita di radiazioni UV-C nocive per la pelle e per gli occhi anche quando in piccole dosi.

15. I dispositivi che sono evidentemente danneggiati non possono essere messi in funzione.

16. Per evitare pericoli, il prodotto danneggiato può solo essere riparato dal produttore o da personale qualificato.

2 Caratteristiche

Capacità di deumidificazione

Grazie alla tecnica di refrigerazione, questo potente dispositivo assorbe l'umidità indesiderata nella stanza e permettere di respirare più piacevolmente l'aria.

Trasporto facilitato

Questo deumidificatore è leggero e compatto. Grazie alle sue ruote, è facile da spostare da una stanza all'altra.

Funzionamento a bassa temperatura con la funzione di sbrinamento automatico

Quando la temperatura ambiente è compresa tra 5 °C e 12 °C, il dispositivo passa automaticamente alla modalità di sbrinamento ogni 30 minuti. Quando la temperatura ambiente è compresa tra 12 °C e 20 °C invece ogni 45 minuti.

Igrostato regolabile

Il regolatore di umidità consente di impostare l'umidità dell'aria che si desidera.

On / Off Timer

È possibile programmare l'accensione e lo spegnimento dell'unità.

Funzionamento silenzioso

Il deumidificatore funziona in modo silenzioso.

Efficenza energetica

Il dispositivo consuma pochissima energia.

3 Rappresentazione schematica delle parti

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. Contenitore dell'acqua
2. Parte frontale
3. Manici
4. Lunetta di fuoriscita dell'aria

5. Pannello di controllo

6. Filtro PU (Opzionale)

7. Griglia del filtro
8. Cavo elettrico
9. Ruote
10. Parte posteriore

4 Istruzioni per la messa in funzione

7 6 5 4 3 BH BW AVI AVI AVI AVI AVI AVI AVI AVI AVI AVI AVI AVI AVI AVI AVI AVI AVI AVI AVI AVI AVI AVI AVI AVI AVI AVI AVI AVI AVI AVI AVI AVI AVI AVI

1. ON/OFF	Verde	LED di alimentazione
2. Contenitore dell'acqua pieno	Rosso	LED del serbatorio dell'acqua
3. Lunetta	Verde	LED della lunetta
4. Timer	Verde	LED del Timer
5. Impostazioni	Verde	LED delle impostazioni
6. Alta	Rosso	LED dell'elevata velocità
7. Bassa	Verde	LED della bassa velocità

1. LED di controllo

La spia diventa verde quando il dispositivo è collegato, indipendentemente dal fatto che l'unità è in funzione o meno.

2. LED dello stato della vaschetta di controllo

È rosso quando il la vaschetta dell'acqua è piena. Vuotare la vaschetta dell'acqua e assicurarsi che il contenitore venga riposizionato in modo corretto.

3. LED della lunetta dell'aria

Quando la lunetta dell'aria è in funzione la spia è accesa.

4. LED del TIMER

L'indicatore del timer si illumina in verde quando il dispositivo è programmato per accendersi e / o spegersi automaticamente.

5. LED di impostazione umidità

La spia di indicazione dell'assetto si illumina in verde, quando viene deciso un trasso di umidità.

6. LED di alta velocità

La spia è verde quando si imposta un'elevata velocità di ventilazione.

7. LED di bassa velocità

La spia è rossa quando si imposta una bassa velocità di ventilazione.

Tasso di umidità, timer e display

Le due cifre mostrate hanno tre funzioni:

1. Quando il prodotto è in funzione: il livello di l'umidità della stanza.
2. Quando si è deciso il livello di umidità desiderato viene mostrato il numero corrispondente.
3. Quando si imposta il timer: l'orario impostato.
4. Quando il livello di umidità è inferiore al 35% viene visualizzato „LO“.
5. Quando il livello di umidità ü maggiore del 95% viene visualizzato „HI“.

Funzioni dei tasti

Tasto ON/OFF

Premere una volta per accendere il dispositivo. L'impostazione predefinita è il 60% di umidità. Premere il tasto una seconda volta per spegnere il dispositivo.

Tasto per il basculamento della lunetta di ventilazione

Premere una volta per attivare l'oscillazine. Premere una seconda volta per disattivare la funzione.

Timer

1. Regolare un tempo di accensione del dispositivo.
   Premere il tasto del timer, quindi premere i tasti freccia per regolare durata.
2. Regolare un orario.
3. Premere il tasto del timer e il tasto freccia per azzerare il timer.

Regolare il tasso di umidità dell'aria

Premere questo pulsante per impostare l'umidità desiderata nella stanza. I diversi livelli di umidità sono indicati nel seguente ordine: 60%, 65%, 70%, 75%, 80%, 40%, 45%, 50%, 55%, 60%. Raggiunta l'umidita desiderata, sia il compressore che il ventilatore entrano in standby e si riattivano al momento in cui l'umidità della stanza supera il livello di umidità desiderato.

Velocità di ventilazione

Premere per impostare la velocità della ventola, si può scegliere tra bassa e alta velocità.

Tasti freccia

Con i tasti freccia, in combinazione con i tasti relativi all'umidità ed i tasti relativi al timer, è possibile impostare il tempo desiderato (con incrementi di un'ora) o il livello di umidità desiderato (con incrementi del 5%).

5 Messa in funzione

1. Accendere l'apparecchio:

Quando l'unità è collegata alla rete di alimentazione, esso emette un suono e viene visualizzato lo standard-umidità del 60%. Premere il pulsante di accensione per avviare il dispositivo.

2. Aprire manualmente l'uscita d'aria

Prima di mettere in funzione il dispositivo, assicurarsi che la lunetta dell'aria è aperta, altrimenti il prodotto potrebbe surriscaldarsi.

3. Spegnere unità

Premere il pulsante di accensione per interrompere l'alimentazione.

Non spegnere mai l'apparecchio scollegandolo dalla presa di alimentazione.

Eliminare l'acqua accumulata

Quando il serbatoio per la raccolta dell'acqua è piena, la luce di controllo si accende e il dispositivo cessa automaticamente di funzionare. Inoltre Il dispositivo emette un segnale acustico per avvertire l'utente che il serbatoio dell'acqua deve essere svuotato.

1. Premere leggermente con entrambe le mani sul i lati del serbatoio e rimuovere con attenzione.

1. Smaltire l'acqua accumulata.

1. Non rimuovere il galleggiante del serbatoio dell'acqua. Senza galleggiante, il sensore non può misurare il livello dell'acqua e l'acqua può traboccare.

1. Quando il serbatoio è sporco, lavare con acqua calda o fredda. Non utilizzare detergenti, spugne abrasive, panno per la polvere imbevuto di sostanze chimiche, la benzina, acquaragia o altri solventi che possono graffiare o danneggiare il serbatoio e causare danni.

2. Per sostituire il serbatoio dell'acqua, premere prima il serbatoio con entrambe le mani. Se il serbatoio non è posizionato correttamente, il sensore „serbatoio pieno“ viene attivato e il deumidificatore non funziona.

L'unità ha un apertura di scarico diretto. Con un tubo di plastica (diametro interno di 9 mm) l'acqua può essere scaricata direttamente all'esterno.

Questo tappo è inserito dopo la rimozione del serbatoio, in modo che lo scarico diretto possa funzionare correttamente.

6 Manutenzione

Pulizia del deumidificatore e del corpo del prodotto

Pulire con un panno morbido e umido.

Pulizia del filtro d'aria

1. Smontare la griglia esterna di protezione e prelevare il filtro.

Air purifier Air Air

1. Pulire il filtro d'aria

Passare delicatamente l'aspirapolvere sulla superfice del filtro al fine di eliminare la sporcizia. Se è molto sporco, lavare il filtro con acqua calda e un po di detergente delicato ed asciugare attentamente.

1. Riposizionare il filtro d'aria

Riposizionare il filtro d'aria nell'apposito spazio nel prodotto.

Stoccaggio del deumidificatore

Se non si usa l'apparecchio per un lungo periodo di tempo, si prega di seguire i seguenti passi per una corretta conservazione.

1. Vuotare il contenitore dell'ecqua.
2. Scollegare il dispositivo dalla presa di corrente e conservarlo nell'apposito spazio sul retro del prodotto.
3. Pulire il filtro d'aria.
4. Conservare l'unità in un luogo fresco e asciutto.

Mantenere una distanza libera minima di 20 cm attorno al prodotto.

IT 20cm 20cm

7 Risoluzione dei problemi

Quando non si riesce a risolvere il problema con la tabella qui di sotto riportata, si prega di contattare il servizio clienti.

Problema Possibile causa Soluzione
Il prodotto non funziona.	Il prodotto non è collegato alla rpesa di corrente.	Collegare l'apparecchio alla presa elettrica.
	L'indicatore della tanica lampeggia (il serbatoio è pieno o erroneamente posizionato).	Vuotare la vaschetta d'acqua o posizionarla correttamente.
	La temperatura della stanza ü superiore ai 35°C o inferiore ai 5°C.	Il dispositivo di protezione è attivo e il prodotto non puo entrare in funzione.
Il deumidificatore non funziona.	Il filtro d'aria è sporco.	Pulire il filtro come da procedura.
	Il condotto di aspirazione o di scarico è intasato.	Rimuovere l'ostaoclo nella conduttura di aspirazione o di scarico.
Il prodotto non getta aria. Il	filtro è sporco.	Pulire il filtro come da procedura.
Il prodotto produce forti rumori.	Il dispositivo è inclinato o posizionato su superfici instabili?	Posizionare il prodotto su una superfice stabile e robusta.
	Il filtro è sporco.	Pulire il filtro come da procedura.

8 Dati tecnici

MODELLO SECCO 200/3	00/400
POTENZA	220V ~ ,50Hz
CAPACITÀ DELLA TANICA 4I / 8I / 8I

Le prestazioni di deumidificazione sono misurate ad una temperatura ambiente di 35 °C con umidità relativa del 95%. La temperatura operativa è compresa tra 5 °C a 35 °C. Se la temperatura ambiente è al di fuori di questo intervallo, il dispositivo non funziona correttamente.

9 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche

Garanzia

I prodotti vengono controllati attentamente prima della spedizione. Se dovesse comunque presentarsi un vizio sul vostro apparecchio, vi invitiamo a rivolgervi in tutta tranquillità al vostro rivenditore. Vi rammentiamo di portare appresso la ricevuta d'acquisto, che deve essere presentata per ogni prestazione in garanzia. Il periodo di garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto.

Smaltimento

Provvedere ad un corretto smaltimento del prodotto. L'apparecchio può essere consegna-to gratuitamente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore specializzato.

Modifiche tecniche

Con riserva di eventuali modifiche tecniche e di progettazione.

Si prega di conservare lo scatolo del prodotto.

CE-Dichiarazione di Conformità

Il dispositivo è conforme alle seguenti norme:

EN 60335-2-40:2003/A13:2012

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006/A2:2011

EN 55014-2:1997/A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Ditta

Armin Schmid

Olensbachstrasse 9-15

CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. [phone]

Tel. Nat. 0848870850

www.sonnenkoenig.ch

Ditta

Armin Schmid