DSR 9401 FTA - Ricevitore satellitare SAMSUNG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DSR 9401 FTA SAMSUNG

Istruzioni per l’uso

I-1 Il presente decodificatore digitale è stato costruito in conformità agli standard internazionali sulla sicurezza. Leggere con attenzione le misure di sicurezza consigliate di seguito. ALIMENTAZIONE DI RETE: AC 100~240V 50/60Hz SOVRACCARICO: non sovraccaricare le prese a parete, le prolunghe o gli adattatori. In caso di sovraccarico, sussiste il pericolo di incendio o scossa elettrica. LIQUIDI: tenere i liquidi lontani dal decodificatore digitale. PULIZIA: prima di eseguire la pulizia, scollegare il decodificatore digitale dalla presa a parete. Adoperare un panno leggermente inumidito con acqua (non utilizzare solventi) per pulire la superficie esterna. VENTILAZIONE: non ostruire i fori di ventilazione del decodificatore digitale. Assicurarsi che venga mantenuto il flusso d'aria attorno al dispositivo. Non esporre mai il decodificatore digitale alla luce solare diretta e non posizionarlo accanto ad apparecchiature di riscaldamento, ad esempio radiatori. Non posizionare altre apparecchiature elettriche sopra il decodificatore digitale. Assicurare una distanza di almeno 30 mm tra il decodificatore e la parete. ATTACCHI: non utilizzare attacchi diversi da quelli consigliati dal produttore, onde evitare rischi o danni all'apparecchiatura. COLLEGAMENTO ALL'LNB DELL'ANTENNA PARABOLICA: la tensione del cavo a connettore LNB è presente nel relativo nucleo centrale. Pertanto, si raccomanda di scollegare il decodificatore digitale dall'alimentazione di rete prima di collegare o scollegare questo cavo. IN CASO CONTRARIO, L'LNB POTREBBE DANNEGGIARSI. INTERVENTI DI SERVIZIO: non tentare di eseguire interventi di servizio sul prodotto. Qualsiasi tentativo di riparazione comporta l'annullamento della garanzia. In caso di necessità, contattare il personale di assistenza qualificato. LAMPI: se il decodificatore digitale è installato in un'area soggetta a intense perturbazioni, è indispensabile predisporre dispositivi di protezione per il connettore di rete del decodificatore digitale e della linea telefonica del modem. Durante i temporali è inoltre necessario seguire le istruzioni del produttore per la salvaguardia di altre apparecchiature, ad esempio televisore, impianto Hi-Fi, ecc., collegate al decodificatore digitale. MESSA A TERRA: la terra del cavo LNB deve essere collegata direttamente alla terra di sistema dell'antenna parabolica. Il sistema di messa a terra deve essere conforme alle normative locali. NNoottaa : eliminare le batterie usate nei luoghi previsti dalle norme per la protezione ambientale. DSR 9401_ITA_5.0 5/22/03 6:20 PM Page IVDSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V SOMMARIO

2.2 Delete transponder<Eliminazione del risponditore> . . . . . . . 21

2.3 Delete channel<Eliminazione del canale> . . . . . . . . . . . . . . 22

2.4 Delete all channels<Eliminazione di tutti i canali>. . . . . . . . . 22

2.5 Delete scrambled channels<

Eliminazione dei canali codificati >22

2.6 Favorite channels<Canale preferito> . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.7 Move & Edit channel<Spostamento e modifica di un canale>23

4.4 Time & Timer setting<Impostazione dell'ora e del timer> . . . 27

FUNZIONE DI RICERCA AUTOMATICA E MANUALE

ORGANIZZAZIONE DEI CANALI (PROGRAMMABILE) USCITE SCART (Opzionale)

I-5I-4 RICEVITORE SATELLITAREFigura del collegamentoCOLLEGAMENTO DEL "STB"

1. POSIZIONE DEL RICEVITORE

Il STB deve essere posizionato in un luogo in cui è assicurata una ventilazione sufficiente. Non posizionare il ricevitore in un vano completamente chiuso in cui è impedito il flusso d'aria, in quanto potrebbe surriscaldarsi. Evitare l'esposizione del dispositivo alla luce solare diretta e all'eccessiva umidità, maneggiarlo con cautela e proteggerlo dagli animali domestici. Non posizionare altri componenti elettronici sul ricevitore. La posizione deve essere accessibile senza difficoltà per il cavo dell'antenna.

2. COLLEGAMENTO DEL RICEVITORE ALL'ANTENNA PARABOLICA

Dopo aver installato l'antenna, collegare il cavo coassiale dall'LNB dell'antenna al terminale contrassegnato "LNB" sul retro del STB. Tutti i connettori dei cavi devono essere serrati a mano; non utilizzare alcun tipo di chiave. Il cavo deve essere coassiale, intrecciato all'estremità con impedenza di 75ohm e connettore del tipo "F".

3. COLLEGAMENTO DEL RICEVITORE AL TELEVISORE

Per collegare il ricevitore al televisore, è possibile utilizzare il cavo SCART. Se si collega il televisore tramite il cavo SCART, collegare il connettore SCART contrassegnato TV alla porta SCART corrispondente sul televisore.

4. COLLEGAMENTO DEL VIDEOREGISTRATORE

Per consentire il collegamento di un videoregistratore, il STB è stato dotato di un'uscita SCART sul retro contrassegnata "VCR". Utilizzando un connettore SCART, è possibile collegare il videoregistratore al ricevitore. NNoottaa : supportato da standby.

5. COME COLLEGARE IL SISTEMA AUDIO DIGITALE

Se si dispone di un DAC con un ingresso per cavo ottico S/PDIF, è possibile collegare ad esso l’STB (Set-Top Box) per ottenere un suono di qualità superiore. Collegare il cavo ottico S/PDIF a un amplificatore digitale.

Per i modello DSB-9401V) Per ricevere un servizio codificato, è necessario disporre di una smartcard abilitata. Il DSB-9401V dispone del modulo CAS Viaccess incorporato che consente di ricevere i programmi Viaccess.. NNoottaa : inserire la smartcard con il chip dorato rivolto verso il basso. DSR 9401_ITA_5.0 5/22/03 6:20 PM Page 4DESCRIZIONE

In questa presa viene inserito il cavo di alimentazione di rete CA. L'intervallo di tensione CA in entrata è compreso tra 100V e 240V, con alimentazione a 50Hz/60Hz.

Questa uscita viene utilizzata per collegare un amplificatore digitale.

3. VCR SCART Questa uscita viene utilizzata per collegare il videoregistratore.

4. TV SCART Questa uscita viene utilizzata per collegare il televisore.

Quando il LED è rosso, il set-top box entra in modalità standby. Quando il LED è verde, il set-top box entra in modalità operativa.

6. FAV Utilizzare questo tasto per passare da un elenco all'altro dei canali preferiti.

7. EPG Il pulsante Electronic Program Guide (Guida elettronica ai programmi)

consente di visualizzare la guida dei programmi TV/Radio.

8. LAST Questo tasto viene utilizzato per richiamare direttamente l'ultimo canale

che si stava vedendo.

9. TEXT(VERDE) Questo tasto viene utilizzato per selezionare la modalità sottotitoli.

Questo pulsante ha la stessa funzione del pulsante VERDE sul menu. Premere una sola volta per visualizzare i sottotitoli. È possibile selezionare la lingua desiderata utilizzando i tasti canale +/-. Premere due volte per visualizzare Teletext con l'OSD. Premere tre volte per visualizzare Teletext con VBI.

10. ALT(GIALLO) Questo tasto viene utilizzato per selezionare l'elenco di tracce

audio per il servizio corrente. Questo pulsante ha la stessa funzione del pulsante GIALLO sul menu. Premere una volta per visualizzare la traccia audio. Premere due volte per visualizzare la traccia video. I servizi di traccia audio e traccia video non sono disponibili per ogni canale e dipendono dalle condizioni dell'operatore.

11. AUDIO(BLU) Questo tasto viene utilizzato per spostare l'audio a sinistra, a destra o

su entrambi i canali, Questo pulsante ha la stessa funzione del pulsante BLU sul menu.

12. INFORMATION Questo tasto viene utilizzato per visualizzare la casella delle informazioni

sul programma. Questo pulsante ha la stessa funzione del pulsante ROSSO sul menu. Premere una volta per ricevere informazioni sintetiche sul programma. Premere due volte per ricevere informazioni dettagliate sul canale nella casella di testo.

13. MENU MENU Questo tasto viene utilizzato per aprire il menu o ritornare al

14. EXIT Questo tasto viene utilizzato per uscire da un menu o ritornare al

15. OK( ) Questo tasto viene utilizzato per immettere e confermare qualsiasi dato

nel sistema dei menu del ricevitore e per selezionare il comando. Premere questo tasto mentre si guarda la TV per visualizzare un elenco dei canali.

16. , Questi tasti vengono utilizzati per spostare la barra di evidenziazione

sulle opzioni che si desidera selezionare nel menu, per cambiare canale e aumentare o diminuire il volume.

17. CH+/CH-( ) Questi tasti vengono utilizzati per cambiare i canali.

18. VOL+/VOL- Questi tasti vengono utilizzati per aumentare o diminuire il volume.

Questi tasti vengono utilizzati per passare alle pagine precedenti o successive nell'elenco dei canali. Telecomando NNoottaa : quando si inseriscono le batterie, assicurarsi che i poli (+/-) siano nella direzione corretta.

1. POWER( ) Viene utilizzato per accendere il ricevitore o posizionarlo in

Questi tasti vengono utilizzati per immettere valori numerici e selezionare il canale immettendo direttamente il relativo numero.

Questi tasti vengono utilizzati per passare alla pagina precedente o successiva del menu.

4. TV/RADIO Questo tasto viene utilizzato per passare dal canale TV al canale

5. MUTE Questo tasto viene utilizzato per attivare o disattivare l'audio.

I-11 RICEVITORE SATELLITARE

3. Selezione della traccia audio

● Premere il tasto Giallo ( ) per visualizzare l'elenco delle tracce audio. ● Premere il tasto / e per selezionarne una.

4. Selezione della traccia video

● Premere il tasto Giallo ( ) due volte per visualizzare l'elenco delle tracce video. ● Press / and key to select one.

5. Elenco dei servizi

● Premere il tasto mentre si sta guardando un programma. ● Selezionare l'elenco premendo il tasto TV/RADIO o FAV. L'icona accanto al nome del canale simbolizza un canale codificato, mentre l'icona accanto al nome del canale simbolizza un canale bloccato. ● Selezionare il canale premendo / , / .● Premere il tasto per guardare quel canale. Il tasto colorato corrisponde all'elenco di servizi seguente. ● Tasto Verde ( ) : Preferiti ● Tasto Giallo ( ) : Alfabetico ● Tasto Blu ( ) : Provider ● Tasto Rosso ( ) : Risponditore

1. Schermo di visualizzazione

Prima di visualizzare il programma televisivo, è necessario eseguire l'installazione. Inizialmente verranno visualizzate solo immagini di menu. Dopo aver programmato i canali televisivi, verrà visualizzata l'immagine (o intestazione) seguente ogni volta che si passa da un canale all'altro: ● Premere il tasto Rosso ( ) in modalità di visualizzazione. ● Selezionare il canale premendo i tasti numerici ( ~ ) o /e selezionare il tasto TV/RADIO per passare al canale TV o Radio. Questa immagine verrà visualizzata ogni volta che si cambia canale. Quando si preme il tasto TV/RADIO sul telecomando, si passa dal programma TV al programma Radio e viceversa. Informazioni dettagliate sul programma ● Premere il tasto Rosso ( ) due volte mentre si sta guardando un programma. Verrà visualizzata innanzitutto l'intestazione sopra descritta. Dopo aver premuto il tasto Rosso ( ) una seconda volta, si riceveranno informazioni dettagliate sul programma. NNoottaa : questo servizio dipende dal provider dei servizi.

2. Regolazione del volume

Per regolare il livello del volume : ● Premere i tasti / per regolare il livello del volume. ● Premere il tasto MUTE per disattivare l'audio. ● Premere MUTE una seconda volta per annullare la funzione di disattivazione audio. Stato canale audiosinistro Informazioni sul programma Programma preferito corrente Il numero della traccia audio nel canale correnteStato segnale Blocco genitori Numero canale Nome canale Stato canale audio destro Nome CAS I-10 DSR 9401_ITA_5.0 5/22/03 6:20 PM Page 10DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V

I-13I-12 RICEVITORE SATELLITARE

6. Informazioni sul programma

EPG-Guida elettronica ai programmi La guida elettronica ai programmi visualizza un elenco di canali. NNoottaa : 1. Questo servizio dipende dal provider dei servizi.

2. Dopo che il ricevitore ha rilevatore l’ora

GMT dal segnale (ciò richiede alcuni secondi), è in grado di visualizzare le informazioni EPG corrette. ● Premere il tasto EPG mentre si sta guardando un programma. Questa funzione viene visualizzata sullo schermo utilizzando solo l’orario. Sul display LED del ricevitore apparirà "EPG". ● Tasto Verde : Utilizzare questo tasto per visualizzare l’elenco dei programmi

fino al giorno corrente della settimana precedente andando indietro di un giorno alla volta. ● Tasto Giallo : Utilizzare questo tasto per visualizzare l’elenco dei programmi

fino al giorno corrente della settimana successiva andando avanti di un giorno alla volta. ● Tasti / : Utilizzare questi tasti per visualizzare l’elenco dei programmi blocchi da 30 minuti. Tramite i tasti TV/RADIO o FAV è possibile navigare tra i diversi elenchi di programmi. ● Selezionare il canale premendo i tasti / , / e premere il tasto per guardare il canale corrente.

Se il programma corrente prevede i sottotitoli, premere il tasto Verde ( ) per visualizzare l’elenco delle lingue dei sottotitoli corrente. Per modificare la lingua dei sottotitoli: ● Premere il tasto Verde ( ) per visualizzare l'elenco delle lingue dei sottotitoli. ● Utilizzare i tasti / per selezionare la lingua dei sottotitoli desiderata. ● Premere il tasto per visualizzare la lingua dei sottotitoli desiderata I menu visualizzati sono stati progettati allo scopo di assicurare un utilizzo semplice del ricevitore da parte dell’utente.

5.1 Servizio Preferiti

● Premere il tasto Verde ( ) sul telecomando per selezionare l'elenco Preferiti. ● Utilizzare i tasti / , / per selezionare il gruppo di preferiti desiderato. ● Premere il tasto Verde ( ) per passare da un elenco di gruppi e canali all'altro.

5.2 Servizio Alfabetico

● Premere il tasto Verde ( ) sull'unità di controllo per selezionare l'elenco Preferiti. ● Utilizzare i tasti / , / per selezionare un gruppo alfabetico desiderato. ● Premere il tasto Giallo ( ) per passare da un elenco di gruppi e canali all'altro.

5.3 Provider di servizi

● Premere il tasto Blu ( ) sul telecomando per selezionare l'elenco di provider. ● Utilizzare i tasti / , / per selezionare un gruppo di provider desiderato. ● Premere il tasto Blu ( ) per passare da un elenco di gruppi e canali all'altro.

5.4 Servizio risponditore

● Premere il tasto Rosso ( ) sul telecomando per selezionare l'elenco dei risponditori. ● Utilizzare i tasti / , / per selezionare il gruppo di risponditori desiderato. ● Premere il tasto Rosso ( ) per passare da un elenco di gruppi e canali all'altro. FUNZIONI DI BASEDSR 9401_ITA_5.0 5/22/03 6:20 PM Page 12DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V I-14

Menu principale Dopo aver installato l’antenna e il STB con i connettori appropriati. ● Collegare l’alimentazione principale CA e lo switch al ricevitore. ● Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale. Apparirà la seguente schermata:I sottomenu verranno visualizzati da 1 a 5.Per i sottomenu 1, 2 e 3 è necessario un Codice PIN.● È necessario attenersi al messaggio della Guidavisualizzato nella parte inferiore dello schermo.Prima di seguire le istruzioni del menu diinstallazione, è necessario verificare che tutte le informazioni del 4° menu "Simpostazionesistema" siano appropriate.

Il menu include le impostazioni per lapersonalizzazione, l’aggiunta di nuovi servizi e lavisualizzazione dello stato del ricevitore. ● Selezionare "Installazione" nel menu principale per selezionare il sottomenu. ● Immettere il Codice PIN. Se non è stato immesso il proprio Codice PIN, saràvalido il Codice PIN 0000 impostato in fabbrica.

Se il programma corrente prevede la funzione Teletext OSD, premere il tasto Verde ( ) due volte per visualizzare l’elenco Teletext OSD corrente.Per modificare il Teletext OSD:● Utilizzare i tasti / per selezionare un TeletextOSD desiderato. ● Premere il tasto per visualizzare il Teletext OSD desiderato.

Se il programma corrente prevede la funzione Teletext VBI, premere il tasto Verde ( ) tre volte per visualizzare l’elenco Teletext VBI corrente.Per modificare il Teletext VBI: ● Utilizzare i tasti / per selezionare il Teletext VBI desiderato. ● Premere il tasto per visualizzare il Teletext VBI desiderato.FUNZIONI DI BASEDSR 9401_ITA_5.0 5/22/03 6:20 PM Page 14DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V I-16

I-17 RICEVITORE SATELLITARE ● Selezionare dalla modalità menu: Modalità "User" : Attiva il controllo della funzione di base del posizionatore. Consigliato per gli utenti inesperti. Gli utenti utilizzano in generale la modalità "User". Modalità "Installer" : Controllo completo di tutte le funzioni del posizionatore. Consigliato per installatori e utenti esperti.

1.2.1 Modalità utente

● Selezione della modalità di movimento: È possibile scegliere il tipo di movimento del posizionatore: continuo, progressivo o a tempo. ● Posizionare l’antenna verso nord, sud, est e ovest e utilizzare il tasto / , / per azionare il motore. Il tasto regola la posizione verso ovest, il tasto regola la posizione verso est, il tasto regola la posizione verso nord e il tasto regola la posizione verso sud . ● Al termine, selezionare "Store current Position." e premere il tasto per reimpostare il posizionatore. NNoottaa : il livello indicato in “Signal Status” è solo a scopo di riferimento. La qualità del segnale può essere adeguata anche se non viene indicato il livello massimo. ● Passare alla posizione desiderata. Quando si raggiunge la posizione desiderata viene visualizzato "Stop"; ora è possibile proseguire con le altre operazioni. ● Selezionare Calculate Sat Positions per ricalcolare la posizione del satellite e il tasto .

1.1 Impostazione dell'LNB

È possibile selezionare le impostazioni del satellite e dell’LNB per eseguire la ricerca dei canali e modificare le impostazioni per il tono a 22KHz. I parametri impostati in questo menu sono necessari per la programmazione dei canali per la Rilevazione automatica e Rilevazione manuale. Le informazioni necessarie sono disponibili nelle istruzioni relative all’antenna e all’LNB; in caso contrario, contattare il rivenditore. ● Impostare l’interruttore di alimentazione dell’LNB su "On". ● Selezionare il nome del satellite desiderato. ● Selezionare il tipo di LNB (frequenza). ● Selezionare la modalità DiSEqC (off, DiSEqC A, DiSEqC B, DiSEqC C, DiSEqC D, Tone Burst A, Tone Burst B) Se si utilizza un posizionatore, selezionare questa opzione. (“Yes” o “No”) 22KHz: Se si sta utilizzando un LNB duale o due antenne collegate a un commutatore di toni a 22KHz, con quest’ultimo ("On", "Off" o "Auto") è possibile attivare alternativamente uno dei due LNB o delle due antenne.

1.2 Impostazione del positioner

Se si dispone di un sistema a motore DiSEqC 1.2, è possibile utilizzare le funzioni DiSEqC 1.2 disponibili. ● Selezionare Satellite. ● Selezionare qualsiasi risponditore dai satelliti precedenti e controllare la frequenza, la notazione di velocità, la FEC e la polarità. In caso di problemi, contattare il rivenditore.

I-19 RICEVITORE SATELLITARE

1.4 Rilevazione automatica

Il sottomenu "Auto Scanning" consente di scaricare automaticamente i canali non in onda dai satelliti preprogrammati. Per scaricare automaticamente i canali: È possibile selezionare l’opzione All/Off/Only Free in ogni satellite. Off : nessuna ricerca Tutti : ricerca di tutti i canali Only Free : ricerca dei canali gratuiti ● Premere il tasto . Verrà visualizzato il menu Auto Scanning. Tutti i canali dell’elenco verranno scaricati automaticamente dal satellite selezionato. Dopo la ricerca, verrà visualizzato il messaggio "Your digital receiver found..." . Al termine, si ritorna al menu Auto Scanning.

1.5 Rilevazione manuale

Per sintonizzare i nuovi canali e i segnali deboli, il STB è stato dotato di un’opzione di Rilevazione tramite cui l’utente può immettere i dati sul canale. Dopo aver selezionato "5. Rilevazione Manuale" dal menu Installation, viene visualizzata la schermata seguente: ● Selezionare il satellite di destinazione per la ricerca manuale. ● Load a transponder. Questa opzione consente all’utente di caricare qualsiasi risponditore dall’elenco preprogrammato disponibile all’interno del ricevitore. NNoottaa

quando si immette il valore di frequenza dopo aver impostato TR carico su Nuoro, le informazioni immesse devono includere almeno un canale per consentirne il salvataggio. ● Immettere la frequenza del risponditore che si desidera trovare. ● Immettere la notazione della velocità del risponditore che si desidera trovare.

Selezionare la FEC (Forward Error Correction) del risponditore che si desidera trovare. È possibile selezionare il valore di 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 o Auto.

1.2.2 Modalità installatore

Dopo aver controllato lo stato del posizionatore, l’installatore deve utilizzare questo menu. Prima di utilizzare questa modalità, è necessario impostare i "limiti di disattivazione". ● Selezionare Drive Motor West/East e utilizzare i tasti / per azionare il motore. Il tasto determina lo spostamento verso ovest, mentre il tasto determina lo spostamento verso est. ● Selezionare “Enable Limit” per consentire il valore “Set Limit” ● Selezionare “Disable Limit” per impossibilitare il valore “Set Limit”. ● Selezionare "Reset Positioner" e il tasto per reimpostare il posizionatore.

1.3 Impostazione Solarsat

Questo menu si riferisce esclusivamente all’antenna Solarsat. Quando viene selezionato, appare il messaggio. "Questo menu vale solo per un’antenna solarsat. Se avete un’antenna solarsat premere OK, in case contrario premere EXIT." È possibile impostare il valore in base alla propria località. ● Per impostare il valore di data e ora, utilizzare i tasti / per modificare il valore. ● Utilizzare i tasti / per cambiare posizione. ● Utilizzare i tasti / per passare da un campo all’altro.

I-21 RICEVITORE SATELLITARE

2. Sistemazione canali

Il menu "Sistemazione canali" include sette funzioni: Il menu "Sistemazione canali" viene utilizzato per eliminare i satelliti, i risponditori e i canali oppure per creare canali preferiti o spostare i canali nel modo desiderato. ● Immettere il Codice PIN. Se non è stato immesso il proprio Codice PIN, sarà valido il Codice PIN 0000 impostato in fabbrica.

2.1 Delete satellite <Eliminazione del satellite>

● Selezionare l’elenco di satelliti che si desidera eliminare premendo il tasto Red ( ). ● Premere il tasto per confermare. NNoottaa : questa funzione non elimina il satellite ma solo l’elenco di canali registrati per il satellite.

2.2 Delete transponder

<Eliminazione del risponditore> ● Selezionare l’elenco di trasponditori che si desidera eliminare premendo il tasto Rosso ( ). ● Premere il tasto per confermare. NNoottaa : questa funzione non elimina il risponditore ma solo l’elenco di canali registrati per il risponditore. ● Selezionare la polarizzazione del risponditore che si desidera trovare. (Horizontal/Vertical/Circular Left/Circular Right) La linea LNB genera 18 V nel caso della polarizzazione orizzontale e 13 V nel caso di quella verticale. ● Selezionare la modalità di tasteggio “Tutti” o “Only Free”. ● Impostare la ricerca di rete su “Yes”. Utilizzando la rete locale è possibile trovare più risponditori. ● Impostare la ricerca PID su "Yes". È possibile eseguire una ricerca manuale immettendo singoli valori PID (Packet Identifier, Identificatore pacchetto) (Video/Audio/PCR).

Dopo aver selezionato l’opzione, premere il tasto per avviare il processo di ricerca.

1.6 SMATV Scanning <Ricerca SMATV>

Nel caso in cui più generazioni utilizzino la stessa antenna o lo stesso LNB, cercare il servizio tra 950 e 2150MHz. ● Selezionare il tipo di ricerca “Automatic”o “Manuale”. ● Selezionare la modalità di ricerca “Tutti” o “Only Free”.

È possibile immettere notazioni di velocità comprese tra 1 e 4 NNoottaa : 1. Se il tipo di ricerca è impostato su Automatic durante la ricerca SMATV, è sufficiente immettere la notazioni di velocità alternativa (1~4) desiderata.

Se il tipo di ricerca è impostato su Manual durante la ricerca SMATV, è necessario immettere sia la frequenza che la notazione di velocità.

1.7 Risettaggio impostazioni fabbrica

Questa funzione viene utilizzata per ripristinare i valori predefiniti se l’utente riscontra qualche problema dopo aver modificato scorrettamente i valori dei dati dei canali o altri valori. Nella finestra di dialogo di richiesta, premere il tasto per ripristinare automaticamente le impostazioni predefinite del ricevitore. NNoottaa : le impostazioni precedenti verranno eliminate. I-20 AZIONAMENTO DEL RICEVITORE AZIONAMENTO DEL RICEVITOREDSR 9401_ITA_5.0 5/22/03 6:20 PM Page 20DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V I-22

<Spostamento e modifica di un canale> ● Selezionare l’elenco desiderato con i tasti / . ● Seleziona un canale quando si preme il tasto Rosso ( ). ● Premere i tasti / , / per modificare la posizione del canale desiderato, quindi premere per confermare. ● Premere il tasto Rosso ( ) nuovamente per ritornare allo stato precedente. ● Se si desidera riportare il canale alla posizione iniziale, non premere il tasto ma il tasto blu ( ). ● Per modificare il nome del canale, premere il tasto Verde ( ). Verrà visualizzata la tabella dei caratteri. ● Selezionare il carattere desiderato con / , /, quindi premere per incollare il carattere alla stringa. ● Premere il tasto MENU per salvare i dati impostati.

2.3 Delete channel <Eliminazione del canale>

● Selezionare il canale che si desidera eliminare premendo il tasto Rosso ( ). ● Premere il tasto per confermare.

2.4 Delete all channels

<Eliminazione di tutti i canali> Nella finestra di dialogo di richiesta, premere il tasto per eliminare tutti i canali e premere MENU / EXIT per uscire.

2.5 Delete scrambled channels

<Eliminazione dei canali codificati> Nella finestra di dialogo di richiesta, premere il tasto per eliminare i canali codificati e premere MENU / EXIT per uscire.

2.6 Favorite channels <Canale preferito>

È possibile modificare l’elenco TV o Radio tramite il tasto TV/RADIO e modificare l’elenco dei preferiti tramite il tasto FAV. In questo modo è possibile creare l’elenco di 9 programmi TV e Radio preferiti. ● Selezionare l’elenco dei canali desiderati con i tasti / . ● Quando si preme il tasto TV/RADIO, si passa dal programma TV al programma Radio e viceversa. Elenco di destra : Aggiunge un canale all’elenco di sinistra quando si preme il tasto Rosso ( ). Elenco di sinistra : Elimina un canale quando si preme il tasto Rosso ( ). ● Premere il tasto FAV per selezionare un altro elenco di preferiti. ● Quindi, premere il tasto per confermare.

I-25 RICEVITORE SATELLITARE

3. Sicurezza bambini

La funzione "Sicurezza bambini" imposta delle restrizioni ai canali che possono essere visualizzati e impedisce l’accesso non autorizzato al STB tramite il PIN (Personal Identification Number) a quattro cifre. (Il Codice PIN preimpostato in fabbrica è : 0000) Se si seleziona questo menu, si potrà scegliere tra due opzioni: impostare il blocco per qualsiasi canale desiderato oppure modificare il PIN. ● Immettere il Codice PIN. Se non è stato immesso il proprio Codice PIN, sarà valido il Codice PIN 0000 impostato in fabbrica.

3.1 Metti blocco canale

● Selezionare il canale premendo / , / , / . ● Quando si preme il tasto TV/RADIO, si passa dal programma TV al programma Radio e viceversa. ● Selezionare il blocco canale premendo il tasto Rosso ( ). ● Premere il tasto per confermare. Il canale verrà bloccato. Quando si vorrà vedere questo canale, sarà necessario immettere il PIN nella finestra di richiesta. Per annullare il blocco : ● Premere il tasto Rosso ( ) una seconda volta per annullare il blocco.

3.2 Cambio codice PIN

Per modificare il codice PIN, selezionare la seconda opzione "Change PIN Code". Verrà visualizzato il menu seguente: Se si seleziona questa opzione. è necessario immettere il Codice PIN corrente nel primo campo e il Codice PIN desiderato nel secondo campo. Per confermare, è necessario immettere il nuovo Codice PIN una seconda volta. Ricordare che il Codice PIN deve essere un valore numerico di quattro cifre. IL CODICE PIN PREIMPOSTATO IN FABBRICA : 0 0 0 0. AZIONAMENTO DEL RICEVITORE AZIONAMENTO DEL RICEVITOREDSR 9401_ITA_5.0 5/22/03 6:20 PM Page 24DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V I-26

I-27 RICEVITORE SATELLITARE

4.3 Media setting <Impostazioni dei supporti>

È possibile modificare le diverse impostazioni dei supporti nel modo desiderato. Posizionare il cursore sul sottomenu e premere . ● Selezionare il sistema TV : PAL, SECAM. ● Selezionare il tipo di televisore in uso: Tipo di formato STANDARD 4: 3 o SCHERMO LARGO 16 : 9. ● Selezionare la conversione del formato : Letter box, Pan & Screen, Mixed o Full. ● Selezionare il tipo di segnale video : Composito+RGB o Composito.

4.4 Time &Timer setting <Impostazione dell'ora e del timer>

● Posizionare il cursore sul sottomenu e premere . ● Premere i tasti / , / per modificare l’ora locale nel fuso orario. L’ora locale verrà modificata in base all’area geografica dell’utente. ● Premere i tasti / per selezionare la ripetizione degli eventi che si desidera impostare : Daily, Every Sunday, Every Monday, Every Tuesday, Every Wednesday, Every Thursday, Every Friday, Every Saturday, Once (giornaliera, ogni domenica, ogni lunedì, ogni martedì, ogni mercoledì, ogni giovedì, ogni venerdì, ogni sabato, una volta) ● Premere i tasti numerici ( ~ ) per impostare la durata desiderata e premere i tasti / per scegliere l’ora di accensione. ● Selezionare TV program per impostare il programma evento premendo i tasti / . Quando si preme il tasto TV/RADIO, si passa dal programma TV al programma Radio e viceversa.

4. Simpostazione sistema

Questa opzione consente di modificare le impostazioni predefinite in base alle proprie esigenze. 4.1. Selezione lingua L’opzione "selezione lingua" consente all’utente di selezionare la lingua desiderata dell’OSD, della traccia audio, del Teletext, dei sottotitoli o dell’EPG. ● Per favorire gli utenti delle varie nazioni, che parlano lingue diverse, i linguaggi OSD sono disponibili in 19 lingue. ● Per selezionare il menu della lingua desiderata, premere il tasto / per modificare la lingua e premere . ● La lingua dell’OSD, la traccia audio, il Teletext, i sottotitoli o l’EPG verranno modificati in base alla lingua selezionata.

4.2 OSD setting <Impostazione dell'OSD>

È possibile impostare la trasparenza dell’OSD e la durata della visualizzazione. ● Selezionare il tipo di trasparenza dell’OSD. Il livello della trasparenza dell’OSD varia da 0 a 100%. ● Impostare la durata della visualizzazione delle informazioni (intestazione) sullo schermo. La durata varia da 0,5 a 60 secondi. AZIONAMENTO DEL RICEVITORE AZIONAMENTO DEL RICEVITOREDSR 9401_ITA_5.0 5/22/03 6:20 PM Page 26DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V I-28

I-29 RICEVITORE SATELLITARE

5. Viaccess incorporato

(Per i modello DSB-9401V) 1. Change PIN Code:Consente di modificare il Codice PIN della smartcard, se necessario.2. Change Parental Rating:Consente di modificare l’impostazione del filtrofamiglia, se necessario. NNoottaa

questo servizio non viene offerto da tutti i canali.3. Change Lock indicator:È possibile modificare lo stato di blocco della smartcard Viaccess. 4. Issuer Information:Qui è possibile richiamare le informazioni memorizzate sulla smartcard dal produttore. 5. Authorization:Questa opzione indica lo stato di autorizzazione della smartcard.

4.5 Informazioni sistema

Se si desidera contattare il proprio provider di servizioppure un centro servizi, è possibile che vengano richieste le informazioni disponibili in questo menu.Posizionare il cursore sul sottomenu e premere il tasto .Apparirà la seguente schermata.

4.6 Aggiornamento software

È possibile scaricare e aggiornare il software di questodecodificatore tramite i satelliti ASTRA, Sirius e Hotbird quando viene rilasciata una nuova versione.Durante lo scaricamento, non spegnere il decodificatore.Se esiste una nuova versione del software da scaricare, verrà richiesto se si desidera eseguire l’aggiornamento o no.Se si preme il tasto , l’aggiornamento iniziaimmediatamente. Se l’aggiornamento risulta impossibile, verrà visualizzato il messaggio seguente "You can’t update software!" Oppure, se non è necessario l’aggiornamento,"You don’t need to update software!" verrà visualizzato il messaggio AZIONAMENTO DEL RICEVITORE AZIONAMENTO DEL RICEVITOREDSR 9401_ITA_5.0 5/22/03 6:20 PM Page 28DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V

4000 canali programmabili, scaricamento di software tramite satellite e PC, Guida elettronica avanzata ai programmi, supporto multilingue per OSD, supporto DiSEqC 1.2 in tutte le funzioni telecomando a infrarossi, funzione di ricerca automatica e manuale, organizzazione dei canali (programmabile), uscite SCART ed RCA, risparmio energetico

2. Sezione sintonizzatore

Sintonizzatore a banda larga 950 ~ 2150 MHz, supporto di DiSEqC versione 1.2, commutazione 13 V/18 V, controllo del tono continuo 22 kHz

Compatibile DVB-S, video MPEG-2 (MP@ML) notazione della velocità 2 - 45 Ms/s, compatibile per SCPC/MCPC, supporto dei formati 4:3 (normale) e 16:9 (schermo largo) Alimentazione Tipo: SMPS Tensione di ingresso: 100-240V AC 50/60Hz Consumo di energia: 25W max Standby: 11W DECODER VIDEO Trasporto MPEG-2 ISO/IEC 13818 Flusso di trasporto Specifiche flusso di trasporto

Velocità in ingresso Fino a 100Mbps Formato YUV 4:2:2 Rapporto larghezza e altezza 4:3, 16:9 Risoluzione 720 x 576, 704 x 576, 544 x 576, 480 x 576, 352 x 576, 352 x 288 Scala 0.5 – 2.0 sia in verticale che in orizzontale

Livello audio MPEG 1 I e II modalità mono, duale, stereo e joint stereo, frequenze di campionamento da 32, 44.1 e 48 kHz, regolazione del volume e funzione di disattivazione audio tramite telecomando. Problema Causa possibile Soluzione Nessun LED visualizzato Il cavo di alimentazione Collegare il cavo di sul pannello anteriore; non è collegato correttamente alimentazione correttamente assenza di alimentazione Nessuna immagine sullo Ricevitore in modalità standby; Impostare il ricevitore su "On"; schermo cavo Scart non collegato Verificare il collegamento e correggere; saldamente all’uscita video del televisore; canale errato Verificare il canale e l’uscita video e o uscita video selezionata correggere (consultare il manuale di scorrettamente sul televisore istruzioni del televisore) Audio assente Cavo audio non collegato Verificare il collegamento e correggere; correttamente; Livello sonoro = 0; Aumentare il livello sonoro sul televisore; disattivazione audio attiva Premere il tasto MUTE Il telecomando non Utilizzo errato; Puntare il telecomando funziona direttamente verso il ricevitore. batterie esaurite o inserite Sostituire le batterie o inserirle scorrettamente correttamente Immagine non nitida. Potenza del segnale troppo Verificare la potenza del segnale nel menu bassa "Auto Scan", correggere l’allineamento dell’antenna Messaggio di errore Cavo dell’antenna non collegato Verificare il collegamento e correggere; "Searching for signal" o allentato; LNB difettoso; Modificare l’LNB; posizione errata dell’antenna Verificare la posizione e correggere, satellitare; Verificare la potenza del segnale nel menu "Auto Scan" Messaggio di errore Satellite non ancora impostato Eseguire la ricerca tramite il menu "Channel data does not exist." "Automatic scanning" o "Manual scanning" Messaggi di errore: Smartcard: (dipende dal modello) "Please check the non inserita o non Verificare la smartcard. Smartcard"; inserita correttamente. Inserire la smartcard. "Please insert the Smartcard". Il dispositivo, il materiale di imballaggio (ad esempio stirene in schiuma) e le batterie non devono essere mai eliminate con i rifiuti domestici. Richiedere le informazioni relative alle normative locali e smaltire i rifiuti nel rispetto di tali norme. SMALTIMENTO CARATTERISTICHE TECNICHE DSR 9401_ITA_5.0 5/22/03 6:20 PM Page 30DSR 9401 FTA / DSB-9401F / DSB-9401V

CARATTERISTICHE TECNICHE I-33I-32 RICEVITORE SATELLITARE INTERFACCIA DI RETE (Per trasmissione, digitale) Interfaccia Un ingresso LNB Estremità anteriore DVB-S conforme al ricevitore satellitare digitale (ETS 300 421) Decoder FEC Velocità codice convoluzionale 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 e 7/8 con lunghezza impostata K=7 Intervallo frequenza di ingresso 950 ~ 2150Mhz Fattore rumore 12dB (tipico) Connettore di ingresso Tipo F, IEC 169-24, femmina Notazione velocità di ingresso 2 ~ 45 Msps Livello segnale d’ingresso -65dBm ~ -25dBm a 75 DiSEqC DiSEqC 1.2 (500mA max) Alimentazione e polarizzazione LNB Verticale: +12V ~ +14V Polarsation Orizzontale: +17V ~ +19V Corrente: 350mA max, protezione da sovraccarichi Tono a 22kHz Frequenza: 224kHz Ampiezza: 0.60.2v Demodulazione QPSK FEC esterna: Reed Solomon Coding (204,188), t = 8 DECODER AUDIO Decodifica MPEG-1 strati I, II Velocità di campionamento Fino a 256kbps Modalità audio mono, duale, stereo, joint stereo

Interfaccia: 2 SCART (TV, VCR) Impedenza: 75 Livello di uscita:1Vp-p Guadagno differenziale: 5% max Rapporto segnale/rumore: 60dB min (digitale) AUDIO Intefaccia: Scart Impedenza: 600 bilanciamento Livello di uscita: 3.0Vp-p max (controllabile) Risposta in frequenza: 3dB (20~15kHz) Rapporto segnale/rumore: 60dB min (digitale) Uscita audio digitale S/PDIF MEMORIA Flash 2MB SDRAM 8MB SPECIFICHE FISICHE Dimensioni (L x P x A) 233 x 176 x 38 mm Peso (netto) 0.95Kg

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Il presente apparato é conforme ai reqisiti fissati dalla direttiva 95/47/CE in materia di emissione di segnali televisivi. Recepita in Italia con Decreto Legislativo nr.191 del 17 maggio 1999. In particolare la suddetta apparecchiatura é conforme ai reqisiti fissati dal comitato tecnico congiunto (JTC) UER/ETS/CENELEC standard <DVB> Digital Video Broadcasting. DSR 9401_ITA_5.0 5/22/03 6:20 PM Page 32RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL