CR 4469 - Affilacoltelli CAMRY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Affilatore elettrico
Marca	Camry
Modello	CR 4469
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Potenza nominale	40 W
Potenza massima	60 W
Funzioni principali	Affilatura preliminare (fessura sinistra) e lucidatura (fessura destra)
Tipo di lame compatibili	Coltelli a lama dritta (non usare per lame dentate o forbici)
Sicurezza	Ventose antiscivolo, pulsante on/off, sconsigliato a bambini sotto gli 8 anni senza supervisione
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto; rimuovere i tappi di plastica sul fondo per eliminare i trucioli; non immergere
Utilizzo	Solo domestico, su superficie piana e stabile
Informazioni generali	Manuale disponibile in più lingue; garanzia commerciale differente

Domande frequenti - CR 4469 CAMRY

Come usare l'affilatore Camry CR 4469?

Posizionate l'apparecchio su una superficie piana e inumidite le ventose per stabilizzarlo. Inserite la lama del coltello nella fessura di affilatura preliminare (lato sinistro) partendo dalla base, quindi muovetela avanti e indietro per circa un secondo ogni 5 cm. Ripetete l'operazione nella fessura di lucidatura (lato destro) per finire.

Quali tipi di coltelli posso affilare?

Quest'affilatore è progettato per coltelli a lama dritta. Non usare lame dentate, forbici o punte di coltello, poiché potrebbe danneggiare l'apparecchio e il coltello.

Come pulire l'affilatore?

Prima staccare la spina. Pulire l'esterno con un panno asciutto. Per eliminare i trucioli metallici, rimuovere i tappi di plastica sotto l'apparecchio e scuoterlo delicatamente. Non immergere mai in acqua.

Qual è la potenza dell'apparecchio?

La potenza nominale è di 40 W, e la potenza massima raggiunge 60 W. L'alimentazione richiesta è 230 V ~ 50 Hz.

L'affilatore è sicuro per i bambini?

È sconsigliato ai bambini sotto gli 8 anni senza supervisione. I bambini più grandi possono usarlo sotto la supervisione di un adulto dopo aver ricevuto istruzioni sui rischi.

Come evitare che l'apparecchio scivoli durante l'uso?

Inumidite leggermente le ventose situate sotto l'apparecchio prima di posizionarlo su una superficie piana e pulita. Ciò garantirà una buona aderenza.

Posso affilare la punta del coltello?

Sì, ma con cautela: sollevate leggermente la base del coltello verso l'alto quando la punta entra nella fessura, e fatela scorrere dolcemente. Non inserite mai la punta da sola nell'affilatore.

Cosa fare se l'apparecchio non funziona?

Controllate prima la presa e il cavo di alimentazione. Se danneggiato, fatelo sostituire da un professionista. Se l'apparecchio è caduto o non funziona correttamente, non riparatelo da soli; contattate un servizio di riparazione autorizzato.

Come eliminare i trucioli metallici?

L'apparecchio non ha un raccoglitore. Per rimuoverli, rimuovete i tappi di plastica situati sotto e scuotete delicatamente l'apparecchio sopra un cestino. Pulite poi con un panno asciutto.

Posso usare l'apparecchio per uso commerciale?

L'apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico. In caso di uso commerciale, le condizioni di garanzia cambiano e il produttore declina ogni responsabilità.

MANUALE UTENTE CR 4469 CAMRY

(EST) kasutusjuhend - 13 (I) istruzioni per l'uso - 32

(CZ) návod k obsluze - 22 (DK) brugsanvisning - 38

CONDIZIONI GENERALI DI SICUREZZA

LE IMPORTANTI ISTRUZIONI CHE RIGUARDANO LA SICUREZZA D'USO VANNO LETTE CON ATTENZIONE E CONSERVATE PER FUTURE CONSULTAZIONI

1. Prima di procedere all'utilizzo dell'apparecchio è necessario leggere attentamente le sue istruzioni d'uso e seguire le indicazioni ivi contenute. Il fabbricante non è responsabile dei danni derivanti dall'uso improprio o scorretto del dispositivo.

2.L'apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico. Non utilizzarlo per scopi

diversi rispetto a quelli per cui è stato costruito.

3.L'apparecchio deve essere collegato esclusivamente alla presa con messa a terra 230V\~50Hz. Al fine di garantire una maggiore sicurezza di utilizzo, allo stesso circuito elettrico non devono essere collegati contemporaneamente molti dispositivi elettrici.

1. È necessario prestare particolare attenzione durante utilizzo dell'apparecchio se nelle sue vicinanze sono presenti bambini. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio; vietare ai bambini o ad altre persone non esperte di utilizzare l'apparecchio.

5.AVVERTENZA: La presente apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età superiore agli 8 anni, da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte oppure prive di esperienza o conoscenze adatte, a condizione che ci sia una supervisione di una persona responsabile o che abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare l'apparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e manutenzione dell'apparecchio non devono essere effettuate dai bambini, a meno che non abbiano compiuto 8 anni e non si trovino sotto la supervisione di un adulto.

1. Dopo ogni utilizzo disinserire la spina di alimentazione dalla presa elettrica, tenendo la presa con una mano. NON tirare il cavo di alimentazione.

2. Non immergere il cavo, la spina o l'intero apparecchio in acqua o in altri liquidi. Non esporre l'apparecchio agli agenti atmosferici (pioggia, sole ecc.) e non utilizzarlo nelle condizioni di umidità (bagni, bungalow umidi).

3. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, per prevenire potenziali pericoli dovrebbe essere sostituito da una ditta di riparazioni specializzata.

4. Non usare l'apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato oppure se l'apparecchio stesso è caduto, ha subito qualsiasi altro danno o lavora in modo irregolare. Non riparare l'apparecchio autonomamente, perché c'è pericolo di folgorazione. L'apparecchio danneggiato deve essere consegnato al centro di assistenza autorizzato al fine di eseguire un controllo o una riparazione. Le riparazioni possono essere effettuate solo da centri di assistenza autorizzati. La riparazione eseguita in modo scorretto può causare gravi pericoli per l'utente.

5. Posizionare l'apparecchio su una superficie fredda, stabile ed uniforme, lontano dalle fonti di calore quali: forno elettrico, fornelli a gas ecc.

11.Non utilizzare il dispositivo nelle vicinanze dei materiali infiammabili.

12.Non lasciare pendère il cavo dagli angoli del tavolo e non toccare superfici calde.

13.Non è consentito lasciare l'apparecchio o il caricabatterie con il cavo inserito nella spina senza vigilanza.

1. Per garantire una protezione supplementare è raccomandato installare nel circuito elettrico un dispositivo RCD con corrente differenziale nominale non superiore a 30 mA. Per questo è necessario rivolgersi al personale elettrico specializzato.

2. Evitare il contatto con le parti mobili dell'apparecchio.

3. Togliere la spina dalla presa di alimentazione immediatamente dopo aver finito di utilizzare l'apparecchio, al fine di evitare situazioni di pericolo impreviste.

4. Non immergere l'apparecchio in acqua e non bagnarlo con acqua o con altri liquidi.

5. L'apparecchio è destinato ad affilare il coltelli con lame dritte. Non è consentito affilare i coltelli con lame dentate o le forbici!

6. Non controllare con le dita l'affilatura dei taglienti.

7. Non introdurre mai la punta del coltello nell'affilacoltelli, perché questo potrebbe causare un danneggiamento sia dell'affilacoltelli che del coltello.

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

1. Fessura per affilatura preliminare 2. Fessura per lucidatura

UTILIZZO DELL'APPARECCHIO

1. Posizionare l'apparecchio su una superficie piatta. Bagnare un po' le ventose per prevenire gli spostamenti dell'apparecchio sul piano.
2. Posizionare la lama del coltello nella prima e successivamente nell'altra fessura della parte affilatrice (1), situate nel lato sinistro dell'apparecchio. Introdurre il coltello nell'affilacoltelli partendo da quella parte della lama che si trova alla base (punto di giunzione tra il manico e la parte tagliente del coltello). Spostare la lama del coltello in entrambe le direzioni, parallelamente alla superficie del piano, prima nella fessura sinistra e poi in quella destra della parte affilatrice (1). Per affilare la punta del coltello alzare un po' la parte finale della base del coltello e spostarlo leggermente avanti e indietro nel disco affilatore. Ripetere questa procedura fino a quando la lama del coltello non sia ben affilata. Per affilare in modo ottimale ogni 5 centimetri della lama è necessario far passare tale lunghezza del coltello attraverso la prima fessura dell'apparecchio (1) per 1 secondo.

3. Posizionare la lama del coltello nella prima e successivamente nell'altra fessura della parte lucidatrice (2), situate nel lato destro dell'apparecchio. Introdurre il coltello nell'affilacoltelli partendo da quella parte della lama che si trova alla base (punto di giunzione tra il manico e la parte tagliente del coltello). Spostare la lama del coltello in entrambe le direzioni, parallelamente alla superficie del piano, prima nella fessura sinistra e poi in quella destra della parte lucidatrice (2). Per lucidare la punta del coltello alzare un po' la parte finale della base del coltello e spostarlo leggermente avanti e indietro nel disco lucidatore. Ripetere questa procedura fino a quando la lama del coltello non diventi liscia e lucida. Per lucidare in modo ottimale ogni 5 centimetri della lama è necessario far passare tale lunghezza del coltello attraverso la seconda fessura dell'apparecchio (2) per 1 secondo.

4. Dopo aver eseguito l'affilatura lavare il coltello in acqua calda con aggiunta di detergente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia scollegare la spina dalla presa. Pulire la superficie esterna dell'apparecchio con un panno secco. Non immergere l'apparecchio nell'acqua per pulirlo. L'apparecchio non è dotato di contenitore per schegge di metallo, che si formano durante il processo di affilatura. Per eliminarle è necessario rimuovere i tappi di plastica posizionati nella parte inferiore dell'apparecchio e quindi agitarlo leggermente.

DATI TECNICI

Tensione: 230V\~50Hz

Potenza: 40W

Potenza max: 60W

Prendiamoci cura dell'ambiente naturale. I contenitori in cartone dovrebbero essere portati all'apposito punto di raccolta. I sacchi in polietilene (PE) vanno buttati nel contenitore per la plastica. L'apparecchio fuori uso deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poiché contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. Il dispositivo elettrico deve essere consegnato in modo da limitare il suo riutilizzo. Se l'apparecchio contiene batterie, è necessario rimuoverle e smaltirle separatamente.

SLOVENSKÝ

BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY DÔLEŽITÉ POKYNY PRE BEZPEČNOST POUŽITIA SI PREČÍTAJTE POZORNE A UCHOVÁVAJTE PRE BUDÚCNOST