CR 4469 - élező CAMRY - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos élező
Márka	Camry
Modell	CR 4469
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Névleges teljesítmény	40 W
Maximális teljesítmény	60 W
Fő funkciók	Előélezés (bal oldali rés) és polírozás (jobb oldali rés)
Kompatibilis pengék típusa	Egyenes pengéjű kések (ne használja fogazott pengékhez vagy ollókhoz)
Biztonság	Csúszásgátló tapadókorongok, be/ki kapcsoló, 8 év alatti gyermekek számára felügyelet nélkül nem ajánlott
Karbantartás és tisztítás	Szárítsa le száraz ruhával; távolítsa el az alsó műanyag dugókat a forgács eltávolításához; ne merítse vízbe
Használat	Csak otthoni használatra, sík és stabil felületen
Általános információk	Több nyelvű használati útmutató; eltérő kereskedelmi garancia

Gyakran ismételt kérdések - CR 4469 CAMRY

Hogyan használjam a Camry CR 4469 élezőt?

Helyezze a készüléket sík felületre, és nedvesítse meg a tapadókorongokat a stabilizáláshoz. Illessze a kés pengéjét az előélező résbe (bal oldal) a tövénél kezdve, majd húzza előre-hátra körülbelül egy másodpercig 5 cm-enként. Ismételje meg a műveletet a polírozó résben (jobb oldal) a befejezéshez.

Milyen típusú késeket élezhetek?

Ez az élező egyenes pengéjű késekhez készült. Ne használjon fogazott pengéket, ollókat vagy késhegyeket, mert ez károsíthatja a készüléket és a kést.

Hogyan tisztítsam az élezőt?

Először húzza ki a készüléket. Törölje le a külsőt egy száraz ruhával. A fémforgács eltávolításához vegye ki a műanyag dugókat a készülék alján, és óvatosan rázza ki. Soha ne merítse vízbe.

Mekkora a készülék teljesítménye?

A névleges teljesítmény 40 W, a maximális teljesítmény pedig 60 W. A szükséges tápellátás 230 V ~ 50 Hz.

Biztonságos az élező gyermekek számára?

8 éves kor alatti gyermekek számára felügyelet nélkül nem ajánlott. Idősebb gyermekek felnőtt felügyelete mellett használhatják, miután tájékoztatták őket a kockázatokról.

Hogyan akadályozhatom meg, hogy a készülék elcsússzon használat közben?

Nedvesítse meg enyhén a készülék alján található tapadókorongokat, mielőtt sík és tiszta felületre helyezi. Ez biztosítja a megfelelő tapadást.

Meg tudom élezni a kés hegyét?

Igen, de óvatosan: emelje meg enyhén a kés tövét felfelé, amikor a hegy belép a résbe, és óvatosan csúsztassa. Soha ne illessze csak a hegyet az élezőbe.

Mit tegyek, ha a készülék nem működik?

Először ellenőrizze a csatlakozót és a tápkábelt. Ha sérült, szakemberrel cseréltesse ki. Ha a készülék leesett vagy nem működik megfelelően, ne javítsa meg saját maga; lépjen kapcsolatba egy hivatalos javítószolgálattal.

Hogyan távolítsam el a fémforgácsot?

A készülék nem rendelkezik gyűjtőedénnyel. Eltávolításukhoz vegye ki az alul lévő műanyag dugókat, és óvatosan rázza ki a készüléket egy szemetes fölé. Ezután törölje le száraz ruhával.

Használhatom a készüléket kereskedelmi célokra?

A készülék kizárólag otthoni használatra készült. Kereskedelmi használat esetén a garancia feltételei megváltoznak, és a gyártó minden felelősséget kizár.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CR 4469 CAMRY

(D) bedienungsanweisung - 4 (H) felhasználói kézikönyv - 18

(F) mode d'emploi - 6 (FIN) käyttöopas - 30

(E) manual de uso - 7 (NL) handleiding - 24

(P) manual de serviço - 9 (HR) upute za uporabu - 28

1. A készülék használatbavétele előtt olvassa el a kezelési útmutatót, és járjon el az abban leírtak szerint. A gyártó nem vállal felelősséget a rendeltetéstől eltérő használatból vagy a nem megfelelő kezelésből eredő esetleges károkért.
2. A berendezés kizárólag otthoni használatra készült. Ne használja, más, a rendeltetésétől eltérő célra.
3. A berendezést kizárólag 230V\~ 50Hz, földelt dugaszolóaljzatra szabad csatlakoztatni. A biztonság fokozása érdekében egy áramkörre nem szabad egy időben nagyon sok elektromos készüléket kötni.
4. Különösen óvatosan kell eljárni a készülék használatakor, ha a közelben gyerekek tartózkodnak. Nem szabad megengedni, hogy a gyerekek játszanak a készülékkel, sem pedig azt, hogy a berendezést nem ismerő személyek használják.
5. FIGYELMEZTETES: Jelen készüléket használhatják 8 évnél idősebb gyermekek, valamint fizikai, érzékelő vagy pszichikai képességeíkben korlátozott személyek, vagy olyan valaki, aki nem ismeri a készüléket, nincs vele tapasztalata, feltéve, hogy ez a biztonságukért felelős személy felügyeletével történik, vagy kioktatták őket a készüléknek biztonságos használatára, és tudataban vannak a használatával járó veszélyeknek. A gyerekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezést ne tisztítsák és ne tartsák karban gyerekek, esetleg csak akkor, ha 8 évnél idősebbek, és ezt felügyelettel teszik.
6. Használat után húzza ki a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból úgy, hogy kézzel tartja a dugaszolóaljzatot. NE húzza a hálózati kábelnél fogva.
7. Ñe merítse a kábelt, a dugaszt vagy az egész készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket az időjárás hatásainak (eső, napsütés stb.), és ne használja megnövekedett páratartalmú körülmények között (fürdőszoba, nedves kempingházak).
8. Időként ellenőrizze a hálózati kábel állapotát. Ha a hálózati kábel sérült, akkor a veszély megszüntetése érdekében azt erre specializált javítóműhelyben ki kell cseréltetni.
9. Ne használja a készüléket sérült hálózati kábellel, vagy ha azt leejtették, vagy bármilyen más módon megsérült, illetve rosszul működik. Ne javítsa önállóan a készüléket, mivel ez áramütés veszélyével jár. A sérült berendezést adja be megfelelő szervizbe ellenőrzésre vagy javításra. Bármilyen javítást kizárólag erre jogosult szerviz végezhet. A helytelenül végzett javítás komoly veszélyt jelenthet a használó számára.
10. A készüléket hideg, stabil, lápos felületre kell állítani, messze olyan konyhai készülékektől, amelyek felmelegedhetnek: pl. mikrosütötöl, gáztűzhelytöl stb.
11. Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében.
12. A hálózati kábel nem lóghat az asztal szélén túl, vagy nem érhet forró felülethez.
13. Nem szabad felügyelet nélkül hagyni a bekapcsolt készüléket vagy tápegységet.
14. Plusz védelem érdekében ajánlott az elektromos áramkörbe 30 mA-t nem meghaladó névleges túláramra méretezett túláram-védőkapcsolót (RDC) kell beépíteni. Ezt villanyszerelőre kell bízni.
15. Kerülje a készülék mozgó alkatrészeivel való érintkezést.

16. A használat befejezése után a lehető leghamarabb húzza ki a csatlakozót a konnektorból, hogy megelőzze a váratlan veszélyes eseményeket.

17. Soha ne merítse, és soha ne öntse le a készüléket vízzel, vagy más folyadékokkal.

18. A készüléket egyenes pengéjű kések élezésére tervezték. Ne élezzen fogazott élű késeket sem ollókat a készüléken!
19. Ne az ujjai segítségével ellenőrizze a kés élességét.
20. Soha ne tegye a kés hegyét az élezőbe - az élező valamint a kés károsodásához vezethet.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1. Élező nyílás 2. Polírozó nyílás

3.Bekapcsoló / kikacsoló gomb 4.Tapadókorongok

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

1. Állítsa a készüléket sima, felületre. Nedvesítse meg a tapadókorongot, hogy ne mozduljon el a készülék a pulton.
2. Helyezze a pengét, minkét rés élező részébe (1), melyek a készülék bal oldalán találhatóak. Kezdje el bevezetni a kést az élezőbe az fogantyúhoz közeli végével (a fogantyú és a vágóél kapcsolódási helyén). Mozgassa a kés élét mindkét irányban, párhuzamosan a pult felszínének síkjával, először az élező egység (1) baloldali majd jobboldali résében. Amikor elér a kés hegyének élezéséhez, emelje a kés fogójának végét könnyedén fölfelé és óvatosan csúsztassa előre és hátra az élező tárcsán. Ismételje meg ezt a tevékenységet, míg a kés éle megfelelően éles nem lesz. Ahhoz hogy optimálisan megélezze a kést, az él minden 5 centiméterét 1 másodperc időtartam alatt kell áthúznia a készülék első nyilásában (1).
3. Helyezze át a kés élét a következő két polírozó résbe (2) amik a készülék jobb oldalán helyezkednek el. Kezdje el bevezetni a kést az élezőbe az fogantyúhoz közeli végével (a fogantyú és a vágóél kapcsolódási helyén). Mozgassa a kés élét mindkét irányban, párhuzamosan a pult felszínének sikjával, előszor a polírozó egység (2) baloldalí majd jobboldali résében. Amikor elér a kés hegyének élezéséhez, emelje a kés fogójának végét könnyedén fölfelé és óvatosan csúsztassa előre és hátra a polírozó tárcsán. Ismételje meg ezt a tevékenységet, míg a kés éle sima és fényes nem lesz. Ahhoz hogy optimálisan átpolírozza a kést, az él minden 5 centiméterét 1 másodperc időtartam alatt kell áthúznia a készülék második nyilásaban (2).
4. Az élezés befejezése után mossa meg a kést mosogatószéres vízzel.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A készülék tisztításának megkezdése előtt húzza ki a csatlakozót a konnektorból. Törölje át a készülék külső felületét száraz törlőkendő használatával. Ne tegye vízbe a készüléket annak tisztítása céljából. A készüléknek nincs tartálya, az élezés során keletkező reszelékhez. A reszelék eltávolítása céljából, húzza ki az élező alsó részén található műanyag dugókat és óvatosan rázogassa a készüléket.

MÜSZAKI ADATOK

Tápfeszültség:230V\~ 50Hz

Teljesítmény: 40 W

Maximális teljesítmény 60W

A környezet védelme érdekében kérjük külön karton dobozok és műanyag zsákokat és dobja őket a megfelelő hulladék közé. Használt készüléket kell eljuttatni a kijelölt gyűjtőhelyekre miatt veszélyes elemek alkatrészeket, amelyek hatással lehetnek a környezetre. Ne dobja a készüléket a közös szemétkosárba.

македонски