SMA 3 B1 - Montalatte SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sbattitore per latte manuale
Marca	SilverCrest
Modello	SMA 3 B1
Alimentazione	2 batterie AA 1,5 V (LR6)
Dimensioni (circa)	H 25 cm × Ø 5 cm
Peso (con batterie)	Circa 200 g
Materiale del corpo	Plastica
Materiale del frullino	Acciaio inossidabile o plastica (non specificato)
Funzioni principali	Montare latte caldo o freddo, preparare salse, frappè, cioccolata calda
Temperatura max. del latte	60 °C per una schiuma riuscita
Pulizia del frullino	Sciacquare con acqua saponata facendo ruotare l'apparecchio
Pulizia del corpo	Asciugare con un panno umido e morbido
Manutenzione	Non immergere, rimuovere le batterie in caso di inutilizzo prolungato
Istruzioni di sicurezza	Non utilizzare da bambini < 8 anni senza supervisione, pericolo di ingestione delle batterie
Garanzia	3 anni dalla data di acquisto
Servizio clienti (Francia)	Tel. [phone], email [e-mail]
Servizio clienti (Svizzera)	Tel. [phone], email [e-mail]
Contenuto della confezione	Sbattitore per latte, 2 batterie, manuale d'uso

Domande frequenti - SMA 3 B1 SILVERCREST

Come usare lo sbattitore per latte SilverCrest SMA 3 B1?

Riempi un recipiente con bordi alti per un terzo con il liquido da montare. Tieni l'apparecchio appena sopra il fondo, premi l'interruttore on/off e tienilo premuto. Esegui movimenti circolari lenti. Quando si forma la schiuma, solleva leggermente l'apparecchio. Rilascia l'interruttore prima di rimuovere il frullino dal liquido.

Quali batterie usare e come sostituirle?

Usa due batterie AA (LR6) da 1,5 V. Apri il vano batterie, rimuovi le vecchie, inserisci le nuove rispettando la polarità indicata, poi chiudi il coperchio fino al clic.

Come pulire lo sbattitore per latte?

Pulisci il frullino subito dopo l'uso in acqua saponata facendo girare l'apparecchio. Risciacqua con acqua pulita. Il corpo deve essere asciugato con un panno umido – non immergerlo mai.

Si può montare latte caldo?

Sì, ma la temperatura del latte non deve superare i 60 °C, altrimenti la schiuma non si forma correttamente.

L'apparecchio è adatto ai bambini?

Può essere usato da bambini sopra gli 8 anni sotto supervisione. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le batterie presentano un rischio di ingestione – tenerle fuori dalla portata dei bambini piccoli.

Cosa fare se l'apparecchio non funziona più o ha meno potenza?

Sostituisci le batterie con nuove dello stesso tipo. Controlla anche che il vano batterie sia pulito e che i contatti non siano ossidati.

Quali sono le importanti istruzioni di sicurezza?

Non immergere mai il corpo nell'acqua. Evitare il contatto con superfici calde. Non usare prodotti aggressivi per la pulizia. In caso di perdita delle batterie, indossare guanti e pulire il vano con un panno asciutto.

Come smaltire l'apparecchio e le batterie?

L'apparecchio non deve essere gettato nei rifiuti domestici – depositarlo in un punto di raccolta o in una discarica. Le batterie usate devono essere portate in un punto di raccolta o in un negozio (non gettarle mai nella spazzatura).

Cosa fare in caso di problema in garanzia?

Contatta il servizio clienti competente (Francia: 0800 919270, Svizzera: 0842 665566). Conserva lo scontrino come prova d'acquisto. La garanzia di 3 anni copre i difetti di materiale o di fabbricazione.

Si può usare l'apparecchio per altro oltre al latte?

Sì, è adatto per montare salse, frappè, cioccolata calda o altri alimenti liquidi. Non usarlo per alimenti duri.

MANUALE UTENTE SMA 3 B1 SILVERCREST

Istruzioni per l'uso

FR CH

MOUSSEUR À LAIT

Mode d'emploi

GB

MILK FROTHER

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi senza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

GB

IT/CH Istruzioni per l'uso Pagina 13

GB

Operating

instructions

Page

19

Volume della fornitura....14

Descrizione dell'apparecchio....14

Dati tecnici....14

Indicazioni relative alla sicurezza....14

Primo impiego....15

Impiego....16

Sostituzione delle pile 16

Pulizia 16

Conservazione 16

Smaltimento 17

Smaltimento dell'apparecchio....17

Smaltimento pile/accumulatori 17

Garanzia e assistenza 17

Importatore....17

Proposte di ricette 18

Melange viennese....18

Marocchino....18

Cioccolata calda....18

Cioccolata con gelato....18

Milk shake....18

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.

È stato acquistato un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, familiarizzarsi con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare l'apparecchio solo come descritto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la documentazione relativa.

Uso conforme

Questo apparecchio è destinato esclusivamente a schiumare il latte, le salse, i frullati o altri alimenti liquidi. Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso in ambienti domestici. Non utilizzare a fi ni commerciali.

Volume della fornitura

Montalatte

2 pile

Istruzioni per l'uso

Subito dopo il disimballaggio, controllare l'integrità della fornitura.

Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e pellicole dall'apparecchio.

Descrizione dell'apparecchio

① Tasto on/off

② Vano pile

3 Parte manuale

4 Frullino

Dati tecnici

Tensione di alimentazione: 2 x 1,5 V ---

Pile di tipo: 1,5 V, Mignon, AA, LR6

Indicazioni relative alla sicurezza

AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dall'età di 8 anni e persone con capacità fi siche, sensoriali o mentali limitate ovvero prive di esperienze e conoscenze in merito, qualora siano sorvegliati o siano stati adeguatamente istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne comprendano i relativi rischi.

- La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguiti dai bambini se non sorvegliati.

▶ I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

▶ Non aprire di propria iniziativa l'apparecchio (escluso il vano pile). Un montaggio inadeguato può comportare il rischio di lesioni!

ATTENZIONE! PILE!

Avvertenze sulla sicurezza per il trattamento delle pile:

▶ Non gettare le pile nel fuoco. Non ricaricare le pile. Pericolo di esplosione e lesioni!
▶ Non aprire, saldare o fondere le pile. Pericolo di esplosione e lesioni!
- Controllare regolarmente le pile. Le pile deteriorate possono causare danni all'apparecchio.
Se non si utilizza l'apparecchio per lungo tempo, rimuovere le pile.
In presenza di pile deteriorate, indossare guanti protettivi. Pulire il vano pile e i contatti delle pile con un panno asciutto.
Impedire ai bambini di impossessarsi delle pile. I bambini potrebbero metterle in bocca e ingerirle. In caso di ingestione di una pila, consultare immediatamente un medico.

ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!

• Evitare la penetrazione di corpi estranei.
  ▶ Non immergere mai l'impugnatura in acqua o altri liquidi. Ciò provocherebbe danni irreparabili all'apparecchio!
  ▶ Non mettere l'apparecchio a contatto con superfi ci surriscaldate.
  ▶ Non lavorare mai alimenti duri con l'apparecchio.

Non immergere mai l'impugnatura nell'acqua! Provvedere a impedire che entri del liquido nell'impugnatura.

Primo impiego

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, accertarsi che sia in condizioni perfette. In caso contrario, non utilizzarlo.

1) Aprire il vano pile ②.
2) Inserire le pile nell'apposito vano ② rispettando la polarità.
3) Chiudere il vano pile ②.
4) Verifi care il corretto posizionamento del coperchio.
5) Pulire prima del primo utilizzo il frullino 4 come descritto nel capitolo "Pulizia".

Impiego

1) Riempire un recipiente alto per ca. 1/3 con il liquido da rendere schiumoso.

SUGGERIMENTI

Durante la preparazione della schiuma di latte calda, il latte non deve superare una temperatura di 60°C. Altrimenti non fa più schiuma.
- Ricordarsi sempre di lasciar andare il tasto on/off ①, prima di sollevare il frullino ④ dal liquido. In caso contrario, il liquido può schizzare!

2) Tenere il montalatte a poca distanza dal fondo del recipiente.
3) Premere e mantenere premuto il tasto on/off ①. Il frullino ④ gira. Praticare lentamente dei movimenti circolari.
4) Non appena si è formata la schiuma di latte, sollevare leggermente l'apparecchio in modo che si trovi sempre ancora nello strato di schiuma.
5) Se il latte è schiumato, lasciare il tasto on/off ① per fermare il frullino ④.
6) Estrarre poi il montalatte dal recipiente.

Sostituzione delle pile

Se la potenza dell'apparecchio diventa chiaramente minore, occorre sostituire le pile.

ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!

Utilizzare sempre pile dello stesso tipo (1,5 V, Mignon, AA, LR6), e non utilizzare mai contemporaneamente pile nuove e vecchie.

1) Aprire il vano pile ②.
2) Rimuovere le pile scariche.
3) Inserire le pile nell'apposito vano ② rispettando la polarità.
4) Chiudere il vano pile ②. Verifi care il corretto posizionamento del coperchio.

Pulizia

ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!

Non utilizzare detergenti chimici, abrasivi o aggressivi Essi attaccano la superfi cie dell'apparecchio.

Non immergere mai l'impugnatura 3 nell'acqua! Provvedere a impedire che entri del liquido nell'impugnatura 3.

L'ideale è pulire l'apparecchio subito dopo l'uso. I residui secchi sono infatti diffi cili da rimuovere.

Pulire il frullino ④ con acqua. A tal fine tenerlo nell'acqua e premere il tasto on/off ①, in modo che il frullino ④ si muova nell'acqua di lavaggio. Lasciare il tasto on/off ① e risciacquare il frullino ④ con acqua pulita.

AVVERTENZA

Se dei residui di sporco dovessero rimanere ancora attaccati al frullino ④, è possibile pulirlo con attenzione utilizzando un panno o una spazzola.

Pulire l'impugnatura ③ con un panno umido. In caso di sporco resistente, versare un po' di detergente delicato sul panno.

Conservazione

In caso di inutilizzo del montalatte per un periodo prolungato, rimuovere le pile dall'apposito vano ②. Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto e pulito.

Smaltimento

Smaltimento dell'apparecchio

ltire mai l'apparec- chio assieme ai normali rifi uti domestici. Questo prodotto è soggetto alla Direttiva Euro- pea 2012/19/EU-RAEE.

Smaltire l'apparecchio attraverso un'azienda di smaltimento autorizzata o attraverso l'ente di smaltimento comunale. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente.

Smaltimento pile/accumulatori

ccumulatori non de- vono essere smaltiti insieme ai rifi uti domestici.

Ogni utente è obbligato per legge a consegnare le pile/gli accumulatori presso un centro di raccolta del proprio comune / quartiere o a restituirle al rivenditore.

Questo obbligo è fi nalizzato allo smaltimento ecologico delle pile e/o degli accumulatori. Restituire le pile/gli accumulatori solo se scarichi.

L'imballaggio è costituito da materiali ecocompatibili che possono venire smaltiti tramite gli appositi centri di raccolta e riciclaggio.

Garanzia e assistenza

Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna.

Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. Nei casi contemplati dalla garanzia, mettersi in comunicazione telefonicamente con il centro di assistenza più vicino. Solo in tal modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce.

La garanzia copre solo i difetti del materiale o di fabbricazione, non vale invece per danni dovuti al trasporto, pezzi soggetti a usura o danni a parti fragili, come ad es. interruttori o accumulatori.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra fi liale di assistenza autorizzata.

Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate.

I danni e difetti eventualmente presenti già all'atto dell'acquisto devono venire comunicati immediatamente dopo il disimballaggio, e comunque entro e non oltre due giorni dalla data di acquisto.

Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

IT Assistenza Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 100079

CH Assistenza Svizzera

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 100079

Raggiungibilità della hotline: dal lunedì al venerdì, dalle 8.00 alle 20.00 (CET)

Importatore

■ Versare circa 125 ml di caff è nero e forte in una tazza grande.
■ Schiumare circa 100 ml di latte e versare schiuma di latte fi no a riempire la tazza grande poco sotto l'orlo.
A seconda dei gusti personali si può aggiungere ancora altro zucchero.

Marocchino

■ Sciogliere circa un cucchiaino di cioccolata al latte.
■ Distribuire la cioccolata sciolta sulla parete interna di un bicchiere e versarvi dentro l'espresso.
■ Preparare della schiuma di latte e aggiungere circa 3-4 cucchiai da tè di schiuma di latte.
- Cospargere la schiuma di latte con cacao in polvere.

Cioccolata calda

■ Schiumare brevemente il latte caldo.
■ Aggiungere cacao o cioccolato in polvere nel latte e schiumare il tutto ancora una volta.
Se si desidera, aggiungere del liquore, ad es. amaretto.

Cioccolata con gelato

■ Aggiungere cioccolato in polvere o sciroppo di cacao nel latte freddo.
■ Montare la miscela di latte e cioccolato con il montalatte.
■ Aggiungere una pallina di gelato alla vaniglia.
■ Aggiungere dello sciroppo di cioccolato sul gelato.

Milk shake

■ Aggiungere della marmellata o uno sciroppo alla frutta nel latte freddo.
■ Schiumare il tutto con il montalatte.

Table of Contents

Introduction....20

Proper use....20

Package contents 20

Appliance description....20

Versione delle informazioni · Last Information Update:

7 / 2014 · Ident.-No.: SMA3B1-052014-2