SMA 3 B1 - Milchaufschäumer SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Manueller Milchaufschäumer
Marke	SilverCrest
Modell	SMA 3 B1
Stromversorgung	2 AA-Batterien 1,5 V (LR6)
Abmessungen (ca.)	Höhe 25 cm × Durchmesser 5 cm
Gewicht (mit Batterien)	Ca. 200 g
Material des Körpers	Kunststoff
Material des Schneebesens	Edelstahl oder Kunststoff (nicht angegeben)
Hauptfunktionen	Aufschäumen von heißer oder kalter Milch, Zubereitung von Saucen, Shakes, heißer Schokolade
Maximale Milchtemperatur	60 °C für gelungenen Schaum
Reinigung des Schneebesens	Mit Seifenwasser abspülen, während das Gerät läuft
Reinigung des Körpers	Mit einem feuchten, weichen Tuch abwischen
Pflege	Nicht eintauchen, Batterien bei längerer Nichtnutzung entfernen
Sicherheitshinweise	Nicht von Kindern unter 8 Jahren ohne Aufsicht verwenden, Gefahr des Verschluckens von Batterien
Garantie	3 Jahre ab Kaufdatum
Kundendienst (Frankreich)	Tel. [phone], E-Mail [e-mail]
Kundendienst (Schweiz)	Tel. [phone], E-Mail [e-mail]
Verpackungsinhalt	Milchaufschäumer, 2 Batterien, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - SMA 3 B1 SILVERCREST

Wie verwendet man den Milchaufschäumer SilverCrest SMA 3 B1?

Füllen Sie einen hohen Behälter zu einem Drittel mit der aufzuschäumenden Flüssigkeit. Halten Sie das Gerät knapp über den Boden, drücken Sie den Ein-/Ausschalter und halten Sie ihn gedrückt. Führen Sie langsame kreisende Bewegungen aus. Wenn sich Schaum bildet, heben Sie das Gerät leicht an. Lassen Sie den Schalter los, bevor Sie den Schneebesen aus der Flüssigkeit nehmen.

Welche Batterien verwenden und wie wechselt man sie?

Verwenden Sie zwei AA-Batterien (LR6) mit 1,5 V. Öffnen Sie das Batteriefach, entnehmen Sie die alten Batterien, setzen Sie die neuen unter Beachtung der angegebenen Polarität ein und schließen Sie den Deckel bis zum Einrasten.

Wie reinigt man den Milchaufschäumer?

Reinigen Sie den Schneebesen sofort nach Gebrauch in Seifenwasser, während das Gerät läuft. Spülen Sie mit klarem Wasser nach. Das Gehäuse muss mit einem feuchten Tuch abgewischt werden – niemals eintauchen.

Kann man heiße Milch aufschäumen?

Ja, aber die Milchtemperatur darf 60 °C nicht überschreiten, da sich sonst der Schaum nicht richtig bildet.

Ist das Gerät für Kinder geeignet?

Es kann von Kindern über 8 Jahren unter Aufsicht verwendet werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Batterien stellen ein Verschluckungsrisiko dar – von Kleinkindern fernhalten.

Was tun, wenn das Gerät nicht mehr funktioniert oder weniger Leistung hat?

Ersetzen Sie die Batterien durch neue desselben Typs. Überprüfen Sie auch, ob das Batteriefach sauber ist und die Kontakte nicht oxidiert sind.

Was sind die wichtigen Sicherheitshinweise?

Tauchen Sie das Gehäuse niemals ins Wasser. Vermeiden Sie den Kontakt mit heißen Oberflächen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Bei Batterieauslauf Handschuhe tragen und das Fach mit einem trockenen Tuch reinigen.

Wie entsorgt man das Gerät und die Batterien?

Das Gerät darf nicht im Hausmüll entsorgt werden – geben Sie es an einer Sammelstelle oder im Wertstoffhof ab. Altbatterien müssen an einer Sammelstelle oder im Geschäft abgegeben werden (niemals in den Müll werfen).

Was tun bei einem Problem innerhalb der Garantiezeit?

Kontaktieren Sie den zuständigen Kundendienst (Frankreich: 0800 919270, Schweiz: 0842 665566). Bewahren Sie den Kassenbon als Kaufnachweis auf. Die 3-jährige Garantie deckt Material- oder Herstellungsfehler ab.

Kann man das Gerät auch für andere Dinge als Milch verwenden?

Ja, es eignet sich zum Aufschäumen von Saucen, Milchshakes, heißer Schokolade oder anderen flüssigen Speisen. Nicht für harte Lebensmittel verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG SMA 3 B1 SILVERCREST

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

FR CH

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2

Lieferumfang....2

Gerätebeschreibung....2

Technische Daten 2

Sicherheitshinweise 2

Erste Verwendung 3

Anwendung....4

Wechseln der Batterien 4

Reinigung 4

Aufbewahrung 4

Entsorgung 5

Gerät entsorgen. 5

Batterien/Akkus entsorgen 5

Garantie und Service 5

Importeur .... 5

Rezeptvorschläge....6

Wiener Melange....6

Marocchino....6

Heiße Schokolade....6

Eisschokolade 6

Milchshake 6

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist ausschließlich zum Aufschäumen von Milch, Soßen, Shakes oder anderen flüssigen Lebensmitteln vorgesehen. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt. Benutzen Sie es nicht gewerblich.

Lieferumfang

Milchaufschäumer

2 Batterien

Bedienungsanleitung

Kontrollieren Sie direkt nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit.

Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Folien vom Gerät.

Gerätebeschreibung

① Ein-/Aus-Taste
② Batteriefach
3 Handteil
4 Quirl

Technische Daten

Spannungsversorgung: 2 x 1,5 V ---

Batterietyp: 1,5 V, Mignon, AA, LR6

Sicherheitshinweise

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

▶ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

▶ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
- Öff nen Sie das Gerät (außer Batteriefach) nicht selber. Durch unsachgemäßen Zusammenbau besteht Verletzungsgefahr!

ACHTUNG! BATTERIEN!

Sicherheitshinweise für den Umgang mit Batterien:

▶ Werfen Sie keine Batterien ins Feuer. Laden Sie Batterien nicht wieder auf. Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr!
- Öff nen Sie die Batterien niemals, löten oder schweißen Sie nie an Batterien. Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr!
Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Auslaufende Batterien können Beschädigungen am Gerät verursachen.
▶ Wenn Sie ein Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien.
▶ Bei ausgelaufenen Batterien ziehen Sie Schutzhandschuhe an. Reinigen Sie das Batteriefach und die Batteriekontakte mit einem trockenen Tuch.
▶ Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

▶ Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern.
▶ Tauchen Sie das Handteil nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Das führt zu irreparablen Schäden am Gerät!
Das Gerät darf nicht mit heißen Oberfl ächen in Berührung kommen.
▶ Versuchen Sie nie harte Lebensmittel mit dem Gerät zu bearbeiten.

Tauchen Sie das Handteil nicht unter Wasser! Es darf keine Flüssigkeit in das Handteil gelangen.

ErsteVerwendung

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen Sie sich davon, dass es in einwandfreiem Zustand ist. Andernfalls darf es nicht verwendet werden.

1) Öff nen Sie das Batteriefach ②.
2) Legen Sie die Batterien gemäß der im Batteriefach ② angegebenen Polarität ein.
3) Verschließen Sie das Batteriefach ②. Achten Sie darauf, dass der Batteriefachdeckel fest sitzt.
4) Reinigen Sie vor der ersten Verwendung den Quirl ④ wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.

Anwendung

1) Füllen Sie ein hohes Gefäß zu ca. 1/3 mit der aufzuschäumenden Flüssigkeit.

HINWEISE

Bei der Herstellung von warmem Milch-schaum, darf die Milch eine Temperatur von 60°C nicht überschreiten. Ansonsten lässt sie sich nicht aufschäumen.
Denken Sie immer daran, erst die Ein-/Aus-Taste ① loszulassen, bevor Sie den Quirl ④ aus der Flüssigkeit heben. Ansonsten spritzt die Flüssigkeit umher!

2) Halten Sie den Milchaufschäumer bis kurz über den Boden des Gefäßes.
3) Drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste ①. Der Quirl ④ dreht sich. Führen Sie langsam kreisende Bewegungen aus.
4) Sobald sich Milchschaum bildet, heben Sie das Gerät leicht an, so dass es sich stets grade noch in der Schaumschicht befinndet.
5) Wenn die Milch aufgeschäumt ist, lassen Sie die Ein-/Aus-Taste ① los, um den Quirl ④ zu stoppen.
6) Heben Sie dann erst den Milchaufschäumer aus dem Gefäß heraus.

Wechseln der Batterien

Wenn die Leistung des Gerätes spürbar schwächer wird, müssen Sie die Batterien wechseln.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

Verwenden Sie immer Batterien des gleichen Typs (1,5 V, Mignon, AA, LR6) und niemals eine frische und eine alte Batterie zusammen.

1) Öff nen Sie das Batteriefach ②.
2) Entnehmen Sie die alten Batterien.
3) Legen Sie neue Batterien gemäß der im Batteriefach ② angegebenen Polarität ein.
4) Verschließen Sie das Batteriefach ②. Achten Sie darauf, dass der Batteriefachdeckel fest sitzt.

Reinigung

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

Benutzen Sie keine chemischen, scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel. Diese greifen die Oberfl äche des Gerätes an.

Tauchen Sie das Handteil ③ nicht unter Wasser! Es darf keine Flüssigkeit in das Handteil ③ gelangen.

Reinigen Sie das Gerät am besten sofort nach dem Gebrauch. Angetrocknete Reste lassen sich ansonsten nur schwer entfernen.

■ Reinigen Sie den Quirl ④ in Spülwasser. Halten Sie ihn dazu in das Spülwasser hinein und drücken Sie die Ein-/Aus-Taste ①, so dass der Quirl ④ sich im Spülwasser bewegt. Lassen Sie die Ein-/Aus-Taste ① los und spülen Sie den Quirl ④ mit klarem Wasser ab.

HINWEIS

Sollten noch Schmutzreste am Quirl 4 haften, können Sie diese mit einem Tuch oder einer Spülbürste vorsichtig entfernen.

■ Reinigen Sie das Handteil ③ mit einem feuchten Tuch. Bei hartnäckigeren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch.

Aufbewahrung

Wenn Sie den Milchaufschäumer längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach ②.

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und sauberen Ort auf.

Entsorgung

Gerät entsorgen

die das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Batterien/Akkus entsorgen

Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet, Batterien / Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils oder im Handel abzugeben.

Diese Verpfl ichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück.

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Garantie und Service

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig.

DE Service Deutschland

Tel.: [phone] (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: [e-mail] IAN 100079

AT Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail] IAN 100079

CH Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [e-mail] IAN 100079

Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr - 20:00 Uhr (MEZ)

Importeur

■ Geben Sie ca. 125 ml schwarzen, starken Kaff ee in eine große Tasse.
■ Schäumen Sie ca. 100 ml Milch auf und geben Sie soviel Milchschaum hinzu, so dass die große Tasse bis kurz unter den Rand gefüllt ist.
■ Je nach persönlichem Geschmack können Sie noch etwas Zucker hinzu geben.

Marocchino

■ Schmelzen Sie ca. einen Teelöff el Vollmilchscho-kolade.
■ Verteilen Sie die geschmolzene Schokolade an der Innenwand eines Glases und gießen Sie einen Espresso hinein.
■ Stellen Sie etwas Milchschaum her und geben Sie ca. 3 - 4 Teelöff el Milchschaum hinzu.
■ Bestäuben Sie den Milchschaum mit Kakaopulver.

Heiße Schokolade

■ Schäumen Sie warme Milch kurz auf.
■ Geben Sie Kakao oder Trinkschokoladenpulver in die Milch und schäumen Sie alles noch einmal auf.
■ Wenn Sie möchten, geben Sie noch einen Likör, z.B. Amaretto, hinzu.

Eisschokolade

■ Geben Sie Trinkschokoladenpulver oder Schokoladensirup in kalte Milch.
■ Schlagen Sie das Milch-Schokoladengemisch mit dem Milchaufschäumer auf.
■ Geben Sie dann eine Kugel Vanilleeis hinzu.
■ Geben Sie etwas Schokoladensirup über das Eis.

Milchshake

■ Geben Sie kernlose Konfi türe oder einen Fruchtsirup in kalte Milch.
■ Schäumen Sie alles mit dem Milchaufschäumer auf.

Table des matières

Introduction....8

Usage conforme 8

Matériel livré....8

Stand der Informationen · Version des informations