SHF 1650 A1 - Friggitrice SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SHF 1650 A1 SILVERCREST

T C4
Iurzioni d'uo a disquizioni di slunzeo

1. Utilizzo conforme alla destinazione d'uso 43
2. Dotazione 43
3. Dati tecnici 44
   4.Disposizioni di sicurezza 44
4. Diritto d'autore 48
5. Prima della messa in funzione 48
6. Messa in funzione 49
7. Consigli per la buona riuscita delle pietanze 51
   9.Manutenzione/Pulizia 52

9.1.Manutenzione 52
9.2.Pulizia 53

1. Conservazione in caso di inutilizzo 54
2. Risoluzione dei problemi 54
3. Avverenze per l'ambiente eindicazioni di smaltimento 54
4. Marchio di conformità 54
5. Ricette 55
6. Informazioni sulla garanzia e sull'assistenza 59

Compliment!

Acquistando la friggitrice ad aria calda SilverCrest SHF 1650 A1, di seguito denominata friggitrice ad aria calda, avete scelto un prodotto di alla qualità.

Prima di utilizzare per la prima volta la friggitrice ad aria calda, familiarizzate con l'apparecchio e leggete attendamente queste istruzioni d'uso. Prestate la massima attenzione alle disposizioni di sicurezza e utilizzate la friggitrice ad aria calda solo come descririto nelle presenti istruzioni d'uso e per le aree d'impiego indicate.

Conservare con cura le presenti istruzioni d'uso. In caso di cessione della friggitrice ad aria calda a terzi, consegnareanche tutte la documentazione.

1. Utilizzo conforme alla destinazione d'uso

Questa friggitrice ad aria calda serve a cuocere alimenti, ad esempio carne, pesce, verdure e contorni. La friggitrice ad aria calda non è destinata all'utilizzo aziendale o commerciale. Utilizzato la friggitrice ad aria calda esclusivamente nell'ambito domestico, agli altri utilizzato non è conforme alla destinazione d'uso. Inoltre la friggitrice ad aria calda non deve essere utilizzata all'aperto e in zone geografiche con clima tropicale. Questa friggitrice ad aria calda rispetta tutte le norme e le direttive previste dalla dichiarazione di conformità CE. In caso di eventuali modifiche apportate alla friggitrice ad aria calda non è garantita l'osservanza di tali norme, se le modifiche stesse non sono state concordate con il produttore. Il produttore declina agli responsabilità per i dati o i guasti risultanti da tali modifiche.

Vi preghiamo di rispetto le direttive locali overo le leggi in vigore nel paese in cui viene utilizzato l'apparecchio.

2. Dotazione

• Friggitrice ad aria calda
• Istruzioni d'uso allegate

Queste istruzioni d'uso sono dotate di una copertina con risvolto. Sul lato interno della copertina è raffigurata la friggitrice ad aria calda. Alcune parti sono numerate. La numerozione ha il significato seguente:

1 Termostato
2 Aperture di ventilazione
3 LED controlo temperatura
4 Timer
5 LED di funzionamento
6 Cestello
7 Vaschetta
8 Tasto di sblocco
9 Impugnatura

10 Aperture di ventilazione (retro)
11 Aperture di ventilazione (retro)

3. Dati tecnici

Modello SHF 1650 A1
Tensione	220-240 ~, 50/60 Hz V
Potenza assorbita 1400-1650 W
Regolazione temperatura 80-200 °C (+/- 10)	°C)
Funzione timer fino a 30 minuti
Capacità cestello fino a 2,3 litri
Dimensioni (L x P x A) circa 28,5 x 33,5 x 32	cm
Peso circa 5200 g

Modifiche dei dati tecnici e del design possono avvenire alla preavviso.

4. Disposizioni di sicurezza

Prima di utilizzare per la prima volta la friggitrice ad aria calda, leggere attendamente tutte le seguenti istruzioni e atteneri a tutte le avventenze di sicurezza,anche se si possiede una certa familiarità con le apparecchiature elettroniche.Conservare accuratamente queste istruzioni d'uso come riferimento futuro. In caso di vendita o cessione della friggitrice ad aria calda consignare ancche queste istruzioni. Sono parte integrante del prodotto.

AVVERTENZA! Questo significato contrassegna indicazioni importanti per il funzionamento sicuro della friggitrice ad aria calda e per la protezione dell'utente.

PERICOLO! Questo symbolo mette in guardia da leSIONi / usioni che potrebbero essere causate dalle superfici calde della friggitrice ad aria calda.

Questo significato contrassegna ulteriori note informative relative all'argumento.

La friggitrice ad aria calda non preve de l'utilizzo di un timer esterno o di un systema di telecomando esterno. Non lasciare incustodita la friggitrice ad aria calda in funzione. Pericolo di incendio!

Questo appearecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenze insufficienti, solo diaetro supervisione o istruzioni sull'utilizzo in condizioni di sicurezza e sui pericoli che da tale utilizzato potrebbero risultare. Ai bambini non deve essere consentito di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione a carico dell'utente non deve essere svolta da bambini, se non maggiori di 8 anni e diaestro supervisione. Tenere i fogli utilizzati per l'imballaggio lontani alla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento.

Tenere lontano alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni l'apparecchio e il cavo.

Se si dovessero sviluppare del fumo oppure rumori od odori insoliti, spegnere subito la friggitrice ad aria calda ed estrarre la spina alla presa. In qu'esti casi nuovamente la friggitrice ad aria calda solo dopo un controllo effettuato da un technician specializzato. Non inalare in nessun caso il fumo originato da un eventuale incendio dell'apparecchio. In caso sua stato inalato del fumo, rivolgersi subito a un medico. L'inalazione di fumo può alla salute.

Non afferrare mai il cavo e la friggitrice ad aria calda con le mani bagnate. Pericolo di scossa elettrica!

Non copire la friggitrice ad aria calda, potrebbsurriscaldarsi. Pericolo di incendio!

Collocare sempre la friggitrice ad aria calda su una superficie pianà e resistente al calore, lontana da fonti di calore e materiali, gas o liquidi lavoramente infiammabili. Tenere materiali infiammabili e combustibili a una distanza di almeno 50 cm da tutte la superficie della friggitrice ad aria calda, altrimenti sussiste pericolò di incendio.

Al fine di evitare pericoli, la friggitrice ad aria calda non deve essere danneggiata.

Non collocare la friggitrice ad aria calda sopra o vicino a fuochi aperti (ad es. candele accese). Pericolo di incendio!

Non azionare la friggitrice ad aria calda lasciandola incustodita. Quando non viene usata, spegnere sempre la friggitrice ad aria calda ed estrarre la spina alla presa.

Spostare la friggitrice ad aria calda solo quando si è completamente raffreddata. Pericolo di incendio!

Attenzione: Pericolo d'incendio! Mai utilizzare la friggitrice ad aria calda nelle vicinanze di materiali lavoramente infiammabili, come tende, tendine, ecc.
Non esporre la friggitrice ad aria calda a fonti di calore dirette (ad es. caloriferi) oppure alla luce diretta del sole o a una forte luce artificiale. Evitare il contatto con spruzzi e gocce d'acqua e con liquidi aggressivi. Non utilizzato la friggitrice ad aria calda vicino all'acqua. In particolare, la friggitrice ad aria calda non deve mai essere immersa in sostenze liquide (non collocare oggetti colmi di liquidi, ad es. vasi o bevande, sulla friggitrice ad aria calda o nelle sue vicinanze). Inoltre, non sottoporre la friggitrice ad aria calda a scosse e vibrazioni eccessive. Non inseire corpi esterni. In caso contrario la friggitrice ad aria calda potrebbe riportare dei anni.

Cavo eletrico

Afferrare il cavo sempreattraverso il connettore e non tirare il cavo stesso.
Non posizionare la friggitrice ad aria calda, mobili o altri oggetti pesanti sul cavo elettrico e assicurarsi che quello non venga piegato.
Non fare mai nodi nel cavo e non legarlo ad altri cavi. Tutti i

cavi devono essere posizionati in modo tale da non essere calpestati o da non ostacolare nessuno.

Assicurarsi che il cavo non venga a contatto con superfici calde della friggitrice ad aria calda.
Utilizzare esclusivamente adattatori o prolonghe che siano conformi alle norme di sicurezza vigenti e non intervenire sul cavo elettrico! Se il cavo è dannoneg sostituito dal produttore o dal suo servizio di assistenza clienti o da una persona parimenti qualificata al fine di evitare pericoli.

5. Diritto d'autore

Il contentuto di queste istruzioni d'uso è soggetti al diritto d'autore e viene fornito allettore esclusivamente a titolo informativo. Qualsiasi copia o riproduzione dei dati e delle informazioni allaenza autorizzazione scritta ed esplicità da parte dell'autore è vietata. Ciò riguardaanche l'uso commerciale del contentuto e dei dati. Testo e immagini corrispondono allo stato technique al momento della stampa. Con riserva di modifiche.

6. Prima della messa in funzione

Estrarre la friggitrice ad aria calda alla confezione e rimuovere complemente il materiale di imballaggio. Accertarsi che la friggitrice ad aria calda non sua danneggiata. La friggitrice ad aria calda non deve essere utilizzata qualora sua danneggiata.

Prima del primo utilizzo pulire la friggitrice ad aria calda come descripto nel capitolo "Pulizia".

7. Messa in funzione

Posizione la friggitrice ad aria calda su una superficie piano e resistente al calorie. In caso di superfici delicate, inseire molto la friggitrice ad aria calda un ripiano che sostosti le alte temperature.
Pericolo di scottature! Durante la cottura la superficie di contatto più raggiungere temperature molto elevate. Inoltre durante il funzionamento potrebbe fuoruscire vapore bollente dalle apertura di ventilazione. Anche quando si après la friggitrice ad aria calda potrebbe uscire vapore bollente. Per estrarre le pietanze, afferrare solo l'impugnatura (9) e non toccare la vaschetta (7), il cestello (6) o l'interno della friggitrice ad aria calda.
Le superfici di dato della friggitrice ad aria calda possono raggiungere temperature elevate. Utilizzare delle presine o dei quanti da forno per evitare di uszionarsi. Sussiste il pericolo di ferirsi.
Le pietanze da cuocere devono essere collocate solo nel cestello (6). Il cestello (6) non deve essere riempito或者其他 il livello "MAX".
Pericolo d'incendio! La vaschetta (7) e il cestello (6) non devono mai essere riempiti di olio.

Per cuocere le pietanze con la friggitrice ad aria calda, procedere nel seguente modo:

• Ruotare il termostato (1) e il timer (4) sulla posizione "OFF".

• Estrarre la vaschetta (7) con il cestello (6) alla friggitrice ad aria calda, tirando l'impugnatura (9).

• Collocare le pietanze nel cestello (6).

• Inserire la vaschetta (7) con il cestello (6) nella friggitrice ad aria calda.
• Collegare la spina alla rete elettrica solo tramite una presa ben raggiungabile.
• Impostare il termostato (1) sulla temperatura desiderata.
• Impostare il timer (4) sull'ora desiderata.
• La friggitrice ad aria calda è ora in funzione. Il LED di funzionamento (5) si accende. Una volta raggiunta la temperature impostata, si accendeanche il LED di controllo della temperatura (3).
• La friggitrice ad aria calda si spegne automaticamente trascorso il tempo impostato sul timer (4). Quando il timer (4) raggiunge la posizione "OFF", si avverte un segnale acustico. Per spegnere direttamente la friggitrice ad aria calda, èanche possibile riportare manualmente il timer (4) alla posizione "OFF".
  Per prelevare le pietanze, estrarre la vaschetta (7) tirando l'impugnatura (9).

Pericolo di scottature! Non toccare direttamente la vaschetta (7), il cestello (6) o l'interno della friggitrice ad aria calda.

• Posizione la vaschetta (7) su una superficie pianà e resistente al calore.
• Ora premere il tasto di sblocco (8), per staccare il cestello (6) alla vaschetta (7). Sistemare le pietanze in una ciotola o su un piatto.
• Dopo l'uso della friggitrice ad aria calda ruotare il termostato (1) sulla posizione "OFF" ed estrarre la spina dalla presa elettrica.
• Pulire la friggitrice ad aria calda come descripto nel capitolo "Pulizia".

Alcune pietanze devono essere smesse a metà cottura, per ottenere un risultato uniforme. A tal scopo rimuovere la vaschetta (7) con il cestello (6) alla friggitrice ad aria calda tirando l'impugnatura (9) e smuovere la pietanza. Successivement reinserire la vaschetta (7) con il cestello (6) nella friggitrice ad aria calda. Estraendo la vaschetta (7) con il cestello (6), la friggitrice ad aria calda si spegne automaticamente. Non appena la vaschetta (7) con il cestello (6) è reinserita correttamente, la friggitrice ad aria calda si riaccende automaticamente fino al termine del tempo impostato sul timer (4).

Quando si cuociono pietanze che devono essere smesse a metà cottura, è possibileanche impostare il timer (4) su metà tempo di cottura. In quello modo si avverte un segnale acustico, quando la pietanza deve essere smossa. Per terminare la cottura, dopo aver smesso la pietanza impostare il timer (4) con il tempo di cottura rimanente.

É possible preriscaldare la friggitrice ad aria calda anche alla pietanze. Quando il LED di controlo della temperatura (3) si accende, si è raggiunta la temperatura impostata.

Se dopo il tempo di cottura impostato la pietanza non dovesse essere più pronta, reinserire correttamente la vaschetta (7) con il cestello (6) nella friggitrice ad aria calda. Ora impostare il timer (4) con quale minuto supplementare.

Sistemare la pietanza in una ciotola o in un piatto, dopo aver staccato il cestello (6) alla vaschetta (7). Altrimenti l'olio in effesso che si è raccolto nella vaschetta (7) verrà versato sulla pietanza.

8. Consigli per la buona riuscita delle pietanze

• Per una cottura ottimale non riempireccessivamente il cestello (6) con la pietanza. Il cestello (6) non devese essere riempito othere il livello "MAX".
• Per evitare tempi di cottura troppo lunghi, le pietanze non dovrebbero avere pezzi troppo grandi.

	Quantità Tempo di cottura		Temperatura
Patate e patatine fritte
Patatine congelate (sottili)1	300-500g	12-18	min. 200°C
Patatine congelate (grandi)1	300-500g	11-20	min. 200°C
Patatine tagliate a mano (8x8 mm)1,3
Spicchi di patate2,3	300-700g	18-25	min. 180°C
Dadolata di patate2,3	300-800g	18-22	min. 180°C
Rosti di patate alla svizzera2	300-750g	12-18	min. 180°C
Gnocchi (ripleni o semplici)	250g	15-18	min. 180°C
Carne e pollame
Bistecca 100-500g	8-12	min.	180°C
Braciola di maiale 100-500g 10-16 min.			180°C
Coscia di pollo 100-500g 15-22 min.			180°C
Spezzatino di maiale	100-500g	10-14	min. 180°C
Hamburger	100-500g	7-14	min. 180°C
Rotolini di pasta sfoglia e wurstel	100-500g	13-15	min. 200°C
Petto di pollo	100-500g	10-15	min. 180°C
Costine congelate	400-800g	12-16	min. 200°C
Snack
Involtini primavera congelati2	100-400g	6-12 min.	200°C
Crocchette di pollo congelate2	100-500g	6-10	min. 200°C
Bastoncini di pesce congelati	100-400g	6-10	min. 200°C
Crocchette di formaggio (impanato) congelate	100-400g	8-10	min. 180°C
Crocchette di verdure (impanate)	100-400g	8-10	min. 160°C
Prodotti da forno
Muffin 4	300g		200°C 15-18
Torte 4	300g	20-25	min. 160°C
Torte salute 4	400g	20-22	min. 180°C
Snack dolci 4	400g	18-22	min. 160°C

I tempi specificati sono soloindicazioni di massima. Potrebbero allungarsi o ridursi, a seconda delle caratteristiche delle pietanze e dei gusti personali.

1 Per ottenere una cottura uniforme, consigliamo di cuocere 400g di patatine per circa 16-18 minuti perché preriscaldare, fino al raggiungimento del grado di doratura desiderato. Le patatine devono essere smesse a 2/3 del tempo di cottura. Quando si smuovono le patatine, fare attenzione a mescolarle bene, portando nelle non cotte, posizionate internamente, verso le pareti del cestello. A tal scopo rimuovere la vaschetta (7) con il cestello (6) alla friggitrice ad aria calda tirando l'impugnatura (9) e smuovere la pietanza. Estraendo la vaschetta (7) con il cestello (6), la friggitrice ad aria calda si spegne automaticamente. Non appena la vaschetta (7) con il cestello (6) è reinserita correttamente, la friggitrice ad aria calda si riaccende automaticamente fino al termine del tempo impostato sul timer (4).
2 Queste pietanze devono essere smesse a metà cottura, per ottenere una doratura uniforme. A tal scopo rimuovere la vaschetta (7) con il cestello (6) alla friggitrice ad aria calda tirando l'impugnatura (9) e smuovere la pietanza. Estraendo la vaschetta (7) con il cestello (6), la friggitrice ad aria calda si spegne automaticamente. Non appena la vaschetta (7) con il cestello (6) è reinsertita correttamente, la friggitrice ad aria calda si riaccende automaticamente fino al termine del tempo impostato sul timer (4).
3 Prepareare queste pietanze mescolandole in una ciotola con 12 cucchiaio di olio. Mai versare l'olio direttamente nella vaschetta (7) o nel cestello (6)!
4 Non collocare mai l'impasto direttamente nella vaschetta (7) o nel cestello (6)! Per gli impasti utilizzare esclusivamente contentitori o stampi idonei resistenti al calore. Collocare i contentitori o gli stampi nel cestello (6). Stampi compatibili (circolari, diametro max. 17 cm e altezza max. 8,5 cm) possono essere reperiti con semplicità su Internet o presso un negotio di articoli per la casa.

Quando la friggitrice ad aria calda è fredda, il tempo di cottura si allunga di circa 2-3 minuti.

9. Manutenzione/Pulizia

9.1. Manutenzione

Saranno necessari dei lavori di manutenzione se la friggitrice ad aria calda è stata danneggiata, se nella struttura interna sono penetrati liquidi od oggetti, se è stata esposta alla pioggia o all'umidità, se non funziona

perfettamente oppure se è caduta. Se si dovessero sviluppare del fumo oppure rumori od odori insoliti, spegnere subito la friggitrice ad aria calda ed estrarre la spina alla presa. In questi casi utilizzare nuovamente la friggitrice ad aria calda solo dopo un controllo effettuato da un technician specializzato. Tutti i lavori di manutenzione devono essere eseguiti da personale specializzato. Non aprire mai la struttura della friggitrice ad aria calda.

9.2.Pulizia

Prima di pulire l'apparecchio, scollegarlo alla presa elettrica, in quanto sussiste il pericolo di scossa elettrica.
Attendere che la friggitrice ad aria calda si sua raffreddata completeness, altrimenti si corre il rischio di uszionarsi.
La friggitrice ad aria calda non delve essere immersa in acqua; pericolo di scossa elettrica!

La vaschetta (7) e il cestello (6) possono essere estratti per la pulizia. A tal scopo rimuovere la vaschetta (7) con il cestello (6) alla friggitrice ad aria calda, tirando l'impugnatura (9). Premere il tasto di sblocco (8), per separare il cestello (6) alla vaschetta (7). Eliminare i resti di cibo più voluminosi. La vaschetta (7) e il cestello (6) possono essere poi lavati con detersivo per piatti e acqua calda. Risciacquare la vaschetta (7) e il cestello (6) con acqua pulita e asciugarli accuramente prima di reinserirli nella friggitrice. Mai utilizzato pagliette metalliche o altri oggetti abrasivi.

La vaschetta (7) e il cestello (6) sono lavabili in lavastoviglie.

Per pulire le parti interne ed esterne, utilizzare un panno leggermente umido. Non serviri mai di solventi o detergenti che possano danneggiare la plastica.

Dopo la pulizia reinserire la vaschetta (7) e il cestello (6). Procedere nel seguente modo:

1. Reinserire il cestello (6) nella vaschetta (7) sono allo scatto.
2. Inserire la vaschetta (7) con il cestello (6) nella friggitrice ad aria calda, fino a quando si avverte uno scatto.

10. Conservazione in caso di inutilizzato

Se non si intende utilizzare la friggitrice ad aria calda, estrarre la spina alla presa elettrica. Portare il termostato (1) alla posizione "OFF". Attenzione: la friggitrice ad aria calda deve essere conservata in un luogo pulito e asciutto, non esposto ai raggi solari diretti.

11. Risoluzione dei problemi

La friggitrice ad aria calda non si scalda.

• Verificare che la spina sia correttamente inserita nella presa elettrica.
• Verificare la posizione del termostato (1) ed eventualmente ruotare il termostato (1) su una temperatura più elevata.
• Verificare la posizione del timer (4) ed eventualmente impostare il timer (4) sul tempo desiderato.
• Verificare se la vaschetta (7) con il cestello (6) è correttamente inserita nella friggitrice ad aria calda.

12. Avverenze per l'ambiente eindicazioni di smaltimento

Gli apparecchi contrassegnati da quello significato sono soggetti alla direttiva europea 2012/19/EU. Tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici non più utilizzati devono essere smaltiti, separamente dai rifiuti domestici, presso apposti punti di raccolta previsti dalla propria amministrazione comunale. Lo smaltimento corretto dell'apparecchio non più utilizzato evita danni all'ambiente e tutela la salute personale. L'amministrazione comunale, l'ufficio responsabile dello smaltimento rifiuti oppure il negotio nel quale è stato acquistato il prodotto forniscono ulteriori informazioni sulle direttive riguardanti lo smaltimento dell'apparecchio non più utilizzato.

Smaltireanche l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente. Gli imballaggi possono essere smaltiti nella raccolta della carta o consegnati nei puniti di raccolta pubblici per il riciclaggio. Pellicole e plastiche in dotazione vengono raccolte tramite l'impresa di smaltimento locale e smaltite nel rispetto dell'ambiente.

13. Marchio di conformità

Questo appearecchio è conforme, nel rispetto dei requisiti essenziali e delle altre relative disposizioni, alla direttiva EMC 2014/30/EU, alla direttiva Bassa Tensione 2014/35/EU, alla direttiva ERP 2009/125/EC e alla direttiva RoHS 2011/65/EU. è possibile ricevere la dichiarazione di conformità UE completing richiedendola presso:

[e-mail]

14. Ricette

La friggitrice ad aria calda funzioneswana olio! Rappresenta un'alternativa sana alle tradizionali friggitrici. Veloce e versatile, è semplice da usare e da pulire.

A. Preriscaldare la friggitrice ad aria calda alla temperatura indicata per circa 2-3 minuti (a seconda della ricetta). E possible preparare le pietanze anche alla preriscaldare la friggitrice ad aria calda. Quando la friggitrice ad aria calda è fredda, tuttavia, il tempo di cottura si allunga di circa 2-3 minuti.
B. Collocare la pietanza nella frigaitrice ad gria calda per il tempo indicato.
C. Se la ricetta lo preve de, rimuovere la vaschetta (7) con il cestello (6) alla friggitrice ad aria calda tirando l'impugnatura (9) e scuotere la pietanza durante la cottura.

Una volta terminata la preparazione, prelevare gli alimenti più grandi con una pinza da cucina oppure versare il contento del cestello (6) in una ciotola.

Patatine fritte con salsa allo yogurt

Ingredients:

500 g patate grandi, che tengano bene la cottura
1/2 cucchiaio olio (ad es, olio di oliva)
150 ml yogurt (greco)
2 cucchi erbe aromatische (consigliamo il prezzemolo) tagliate fini
2 cucchiqialto aroma (erba cipolling) tagliato fine

Pepe nero macinato fresco

Sale

Sbucciare le patate et tagliarle (con un taglia patatine) in bastoncini lunghi, spessi 8 mm.

Mettere le patatine (bastoncini) almeno 30 min. in acqua. Scolare bene e asciugare con carta da cucing.

Preriscaldare la friggitrice ad aria calda a 150^. Mescolare bene le patatine in una grande ciotola con l'olio e collocarle nel cestello (6).

Inserire la vaschetta (7) con il cestello (6) nella friggitrice ad aria calda e impostare il timer (4) su 5 minuti. Precuocere le patatine fino a quando appaiono cotte e croccanti, poi farle raffreddare.

Ora aumento la temperature della friggitrice ad aria calda a 200^ . Inserire nuovamente la vaschetta (7) con il cestello (6) e le patatine nella friggitrice ad aria calda e impostare il timer (4) su 12-16 minuti. Cuocere le patatine fino a farle dorare. Per ottenere una cottura uniforme, consigliamo di smuovere le patatine a circa un 1/3 e 2/3 del tempo di cottura.

Preparare la salsa allo yogurt contre le patatine cuociono. Mescolare lo yogurt in una piccola ciotola con le erbe aromatische (prezzemolo e erba cipollina). Aggiustare con sale e pepe.

Mettere le patatine su uno scola alimenti sollevato, federato con carta assorbente. Spolverare con sale.

Ratatouille

Ingredients:

200 g zucchini e/o melanzane

1 peperone (giallo)
2 pomodori
1 cipolla, sbucciata
1 spicchio di aglio (schiacciato)
2 cucchiaini erbe provenzali (essiccate)

Pepe nero macinato fresco

1 cucchiaio olio d'oliva
1 / 2 cucchiainosale
Teglia da fornodiametro ca. 15cm

Preriscaldare la friggitrice ad aria calda a 200^

Tagliare a dadi di 2 cm le zucchini e/o melanzane, il peperone, i pomodori e la cipolla.

Mescolare le verdure con l'aglio, le erbe provenzali e 12 cucchiaino di sale nella taglia da forno.

Aggiustare con pepe. Aggiungere anche l'olio di oliva e mescolare.

Collocare la teglia nel cestello (6) e insere la vaschetta (7) con il cestello (6) nella friggitrice ad aria calda. Impostare il timer (4) su 15 minuti e cuocere la ratatouille. Smuovere una volta le verdure durante la cottura.

Servire la ratatouille con carne, ad esempio una bistecca o una cotoletta.

Bocconcini di pasta sfoglia

Ingredients:

200 g pasta sfoglia (congelata o dal reparto frigo)
Ripieno a piacere
2 cucchiata

Preriscaldare la friggitrice ad aria calda a 200^

Tagliare la sfoglia in 16 quadrati di 5 × 5 cm e guarnire agli quadrato con un cucchiaino colmo di ripiano.

Piegare i quadrati a triangolo, inumidendo i bordi con un poco d'acqua. Chiudere bene i bordi con una forchetta.

Collocare 8 bocconcini nel cestello (6) e spennellari con il latte. Inserire la vaschetta (7) con il cestello (6) nella friggitrice ad aria calda e impostare il timer (4) su 10 minuti. Cuocere i bocconcini fino a farli dorare.

Cuocere i rimanenti bocconcini dello stesso modo. Servire i bocconcini di pasta sfoglia su un piatto di portata.

Idee per il ripieno

• Ricotta e prosciutto:
  mescolare 50g ricotta con 25g prosciutto tagliato fine e pepe macinato fresco.

• Ricotta e salmone:
  mescolare 50 g ricotta con
  25 g salmone affumicato e
  1 cucchiaio di erba cipollina tagliata fine.

• Formaggio e cipollotto:
  mescolare 75 g formaggio gratugiato (gouda, cheddar o gruviera) con del cipollotto tagliato sottile.
  Gamberetti aneto:
  mescolare 75 g gamberetti rosa tagliati con 1 cucchiaio di aneto tagliato fine e 12 cucchiaio di succo di limone.
• Peperone e salame:
  mescolare 50g di salute tagliato a striscioline con un mezzo peperone grosso, tagliato a dadini e 1 cucchiaio di origano fresco tagliato fine.
• Mela e cannella:
  mescolare mezza mela tagliata a pezzettini con 12 cucchiaio di zucchero,
  1 cucchiino di scorza d'arancia gratugiata e 1 cucchiino di cannella.

Mele con ripieno di mandorle

Ingredient:

4 mele piccole e non farinose

40 g mandorle sbollentate

25 g uvetta (bianca)

2 cucchiata zucchero

2 cucchiai calvados o rum

salsa alla vaniglia (vedere i consigli) o panna carta da forno

Lavare le mele e rimuovere i torsoli.

Macinare le mandorle nel robot da cucina,aggiungere l'uvetta,lo zucchero e il calvados. Mescolare altri 30 secondi il composto nel robot da cucina.

Preriscaldare la friggitrice ad aria calda a 180^. Foderare il fondo del cestello (6) con carta da forno.

Lasciare 1 cm dal bordo.

Riempire le mele con il composto di mandorle e uvetta e disporle vicine nel cestello (6).

Inserire la vaschetta (7) con il cestello (6) nella friggitrice ad aria calda e impostare il timer (4) su 10 minuti. Cuocere le mele fino a quando sono pronte e imbruniscono.

CONSIGLIO: Salsa alla vaniglia: scaldare per 2-3 minuti 125 ml di panna con un baccello di vaniglia polverizzato e 2 cucchiasi di zucchero. Sciogliere lo zucchero mescolando. Lasciare raffreddare la salsa prima di servire.

CONSIGLIO: Pesche ripiene con amaretti: tagliare a metà due pesche e riempirle con un composto formato da quattro amaretti sbriciolati, 1 cucchiaio di mandorle in scaglie e 1 cucchiaio di zenzero tagliato fine. Cuocerle con lo stessa procedura delle mele.

Coscette di pollo con marinatura piccante

Ingredients:

1 spicchio di aglio schiacciato

1 / 2 cucchiaio senape

2 cucchiagini zucchero bruno

1 cucchiaino peperoncino in polvere

Pepe nero macinato fresco

1 cucchiaio olio d'oliva

4 coscette di pollo

Preriscaldare la friggitrice ad aria calda a 200^

Incorporare alla senape l'aglio, lo zucchero bruno, il peperoncino, un pizzico di sale e il pepe macinato. Mescolare con l'olio.

Spalmare la salsa ottenuata sulle coscette di pollo e lasciare marinare per 20 minuti. Collocare le coscette di pollo nel cestello (6). Inserire la vaschetta (7) con il cestello (6) nella friggitrice ad aria calda e impostare il timer (4) su 10 minuti. Poi ridurre la temperatura a 150^ e cuocere le coscette altri 10 minuti fino a quando sono pronte.

Filetto di maiale con peperoni

Ingredients:

1 peperone rosso o giallo, a strisce sottili.
1 cipolla rossa, a fettine sottili
2 cucchiagini erbe provenzali

Pepe nero macinato fresco

1 cucchiaio olio d'oliva
1 fileto di maiale, 300 g
1 / 2 cucchiaio senape

Teglia da forno diametro ca. 15 cm

Preriscaldare la friggitrice ad aria calda a 200^

Incorporare nella teglia le strisce di peperone con la cipolla, le erbe provenzali e un pizzico di sale e pepe. Aggiungere al composto 12 cucchiaio di olio d'oliva.

Tagliare il filetto in quattro pezzi e spalmare con senape, sale e pepe. Passare poi i pezzi di carne nell'olio d'oliva e sistemarli in verticale sul composto con i peperoni nella teqlia.

Collocare la teglia nel cestello (6) e inserire la vaschetta (7) con il cestello (6) nella friggitrice ad aria calda. Impostare il timer (4) su 15 minuti e cuocere la carne con le verdure. A metà cottura girare la carne e smuovere i peperoni. Delizioso con pure di patate e insalata fresca.

15. Informazioni sulla garanzia e sull'assistenza

Garanzia di TARGA GmbH

Gentile cliente,

con quello apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire alla data di acquisso. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. Tali diritti non sono in alcun modo limitati alla garanzia qui di seguito riportata.

Condizioni di garanzia

Il periodo di validità della garanzia ha inizio con la data di acquisso. Conservare lo scontrino fiscale originale come prova d'acquisso. Se entro tre anni alla data di acquisso dovessero essere riscontriati difetti di materiale o di fabbricazione, il prodotto sare, a notre discrezione, riparato o sostituito Gratisamente.

Durata della garanzia e diritti per difetti

La durata della presente garanzia noniene prolongata alla garanzia legale. Ciò valeanche per i pezzi sostituiti e riparati. Eventuali danni e difetti più presenti al momento dell'acquisto devono essere notificati immediatamente dopo l'apertura della confezione. Allo scadere della garanzia le riparazioni saranno a carico del cliente.

Copertura della garanzia

L'apparecchio è stato accuramente prodotto nel rispetto di elevati standard qualitativi e controllato scrupolosamente prima della consegna. La garanzia è valida per difetti di materiale o fabbricazione. Tale garanzia non si estende alle parti del prodotto esposte a normale usura (i cosiddetti peszi d'usura) o al danneggiamento di peszi fragili, ad es. interruptori, accumulatoratori o peszi in vetro. La presente garanzia decade se il prodotto viene danneggiato, non utilizzato correttamente o sopposto a manutenzione. Per un correto utilizzo del prodotto, attenerisi scrupolosamente alle istruzioni descritte nel manuale d'uso. Evitare nel modo più assoluto utilizzi e azioni sconsigliate o segnalate come pericolose nelle istruzioni d'uso. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato e non commerciale. In caso di utilizzo improprio, scorretto o violento e in caso di interventi non eseguiti dal nostro centro di assistenza autorizzato, la gar

considerarsi nulla. La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l'inizio di un nuovo periodo di garanzia.

Gestione in caso di garanzia

Per una rapida soddisfazione della Sua richiesta, si attenga alle seguenti istruzioni:

• Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attendamente la documentazione allegata. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolverve con i mezzi significati, contattare la nostra assistenza clienti.
• Per anni richiesta, si prega di custodire come prova d'acquisto lo scontrino fiscale e il codice articolo oppure il numero di serie, se existente.
• Nel caso in cui non si possibile trovare una soluzione per via Telefonica,tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza, in base alla causa del difetto.

Assistenza

IT

Telefono: 0200689767

E-Mail:

[e-mail]

CH

Telefono: 044 - 55 10 057

E-Mail:

[e-mail]

MT

Telefono: 027781103

E-Mail:

[e-mail]

IAN: 282322

Produto

Considerare che il seguente indirizzo non coincide con l'indirizzo dell'assistenza. Contattare in primo luogo il centro di assistenza sopra indicato.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY