FW 400 - Riscaldamento EINHELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Riscaldamento supplementare (antigelo)
Marca	Einhell
Modello	FW 400
Tensione nominale	230 V ~ 50 Hz
Potenza di riscaldamento	400 W
Regolazione della potenza	Continua tramite termostato
Tipo di protezione	IPX0
Cavo di alimentazione	3 x 0,75 mm², lunghezza 1,6 m
Dimensioni (L x A x P)	260 x 110 x 255 mm
Montaggio	A parete (fissaggio incluso) o appoggiato a terra
Distanze minime	Lati 300 mm, alto 500 mm, basso 300 mm, fronte 65 cm
Protezione antigelo	Termostato regolabile da 5 a 8 °C
Protezione contro il surriscaldamento	Sì, spegnimento automatico
Utilizzo	Interno, piccoli spazi, domestico
Pulizia	Panno umido, aspirapolvere per le griglie
Manutenzione e riparazioni	Da un elettricista qualificato o dal servizio assistenza ISC GmbH
Garanzia	2 anni
Indice di riparabilità	Non comunicato, riparazione possibile da professionista

Domande frequenti - FW 400 EINHELL

Come installare l'apparecchio FW 400?

Fissare il supporto a parete al muro con tasselli (fori da praticare) rispettando le distanze di sicurezza: 300 mm sui lati, 500 mm in alto, 300 mm in basso e 65 cm davanti all'apparecchio. Spingere quindi il corpo sul supporto e fissarlo con le viti laterali. È anche possibile appoggiarlo a terra su una superficie stabile.

Qual è la potenza di riscaldamento del FW 400?

La potenza massima è di 400 W, regolabile in continuo tramite il termostato. È adatta per piccoli ambienti (es. ufficio, garage) o come protezione antigelo.

Si può usare il FW 400 in un bagno?

No, l'apparecchio ha un indice di protezione IPX0 e non è protetto contro l'umidità. Non deve essere installato nelle zone di sicurezza 0, 1 o 2 di un bagno (doccia, vasca). Utilizzarlo solo in ambienti asciutti.

Come regolare la temperatura?

Ruotare la manopola del termostato. Per una temperatura ambiente desiderata, impostare prima su MAX poi ruotare in senso opposto fino a sentire un clic. Il termostato mantiene quindi la temperatura. La posizione completamente a sinistra corrisponde alla protezione antigelo (5-8 °C).

Cosa fare se l'apparecchio non riscalda?

Verificare prima che la spina sia ben inserita e che il fusibile domestico non sia saltato. Assicurarsi che la temperatura impostata sia superiore alla temperatura ambiente. Se il problema persiste, la protezione contro il surriscaldamento potrebbe essersi attivata: scollegare, lasciare raffreddare, poi riutilizzare. Se non funziona nulla, contattare il servizio assistenza.

Qual è la funzione antigelo?

Il termostato dispone di una posizione antigelo (a fondo corsa a sinistra). Con questa regolazione, il radiatore mantiene una temperatura di circa 5-8 °C per evitare il gelo in ambienti non riscaldati, come un garage o una cantina.

Come pulire il riscaldatore FW 400?

Prima di qualsiasi pulizia, scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Usare un panno leggermente umido per il corpo e un aspirapolvere per rimuovere la polvere dalle griglie. Non usare mai prodotti abrasivi né immergere l'apparecchio.

Posso lasciare il riscaldatore acceso incustodito?

Sì, l'apparecchio è progettato per un funzionamento sotto supervisione. Dispone di una protezione contro il surriscaldamento. Tuttavia, non lasciarlo mai incustodito in presenza di bambini o animali e non coprire mai l'apparecchio.

Cosa fare in caso di surriscaldamento?

Se la protezione contro il surriscaldamento si attiva, l'apparecchio si spegne automaticamente. Scollegarlo, lasciarlo raffreddare per alcuni minuti. Quindi eliminare la causa (griglia ostruita, distanza insufficiente). Se il problema si ripete, far revisionare l'apparecchio da un professionista.

Dove trovare ricambi per il FW 400?

I ricambi non sono elencati nel manuale. Per qualsiasi riparazione, contattare il servizio post-vendita ISC GmbH (per la Germania) o un elettricista qualificato. Utilizzare solo ricambi originali approvati.

MANUALE UTENTE FW 400 EINHELL

1. Avvertenze di sicurezza

Prima della messa in esercizio rispetto assolutamente le struzioni per l'uso! L'apprecchio deeva essere usato solo come migliorata instruzioni. Ogni altrato utilizzo non è consentido.
- Conservate bene le istruzioni e consegnatele eventualmente ai lerzi
- Controllate se l'apparechio sua stato segnato in perfetto stato. In caso di eventuali danni non collegare l'apparechio alla presa di corrente.
L'apparechio è adatto solitanto per il riscaldamento dellaria dell'ambiente in locali chiusi Non adatto per l'uso professionale.
Non fate passare i cavo di alimentazione su parti dell'apprecchio che diventano calde durante il funzionamento.
- Non aprile mere l'apparechio e non toccate parti che conducono la currente - Pericolo di morté!
Non posizionate mai l'apparecchio vicino a locali umidi o bagnati (bagno, doccia, piscina, ecc.). Glielementi di lavoro non devono poter essere toccati da una persona che si trovi sulla doccia, nella vasa da bagno o in una vasca piena di liquido.
Non usate mai l'apparecchio con le mani bagnate.
- Positlonate l'apparechio in modo che la spina sua sempre accesibili.
Staccate la spina alla presa di corrente se l'apprecchio non viene usato per un tempo piuftosto lungo!
Soltanto per un esercizio controllato.
L'appareccchio nonvee riservere usato in ambienti nei quali si usano o si tengono sostane (ad es. solventi, ecc.) o gas infammabili.
- Tenete lontani dall'appecchio sostenze o gas disponibile inflammabili.
- Nonusate I'apparecchio in local con pericolo di incendio (per es. rimeresse in legno).
- Usate il radiatore solo con il cavo di alimentazione complemente srotolato.
Rispectate la distanza minima da oggetti, paroti ecc.
L'apparechio non è adatto per l'installazione sulcavelelettrici fissi.
- Non inserte corpi estranei nelle aperture dell'aparecchio. Pericolo di scossa eletrica e di danni all'aparecchio.
- l bambini e le personne sotto Finflusso di medicinali o alcol devono essere tuteni Iontani dall'aparechio.
I lavori di manutenzione e le riparazioni devono essere eseguito solo da personale specializzato

autorizzato.

Prima diogni impiego si deve verificare che l'apparecchio, in particolare il cavo di alimentazione, non sua danneggiato. In caso di anomalie rivolgetevi ad elettristica specializzato o ai servizio di assistenza clienti responsabile per il voistro paese (In Germania ISC GmbH).
Il montaggio deve essere eseguito a parete in posizione fissa ed orizzontale.
Il montaggio al soffitto non è consentito.
- Acqua o altri liquidi non deve mayvenir a contatto con l'apprecchio o penetrare al suo interno - Pericolo di morte!
In caso di montaggio nel bagno osservate allentamente le distance di sicurezza prescrìne nel vostro paese. Gli elementi di lavoro non devono poter essere toccati da una persona che si trovi sulla doccia, nella vasca da bagno o in una vasca piena di liquido. Secondo VDE 0100 parte 701 l'apparechio in Germania non delve essere montato nella zona di protezione 0, 1 o 2.
Osservate le fornme nel vostido paese.
Collegate I'apparecchio solo ad una presa di corrente messa a terra.
Non montate l'apparechio direttamente ai di sopra o ai detto a una presa di corrente.
Non coprite mai il convertore, poiché potrebbero svilupparsi un ristagno di calorie e quindi ne potrebbero darivere danni all'apparechio o incendi.

2. Descrizione dell'apparecchio (Fig. 1)

1. Griglia di uscita dell'aria
2. Regolatore del termostato
3. Spla di controlo

3. Montaggio alla parete (Fig. 2-4)

Osservate le avventenze di sicurezza descrite al punto 1.
Si devono rispectare le distanze minme dal rivestimento di 300~mm sul lato, 500~mm verso l'alto e 300~mm verso il basso. Fra la parte antoneiore ed oggetti inflammabili, parei o altri elementi costruttivi la distanza delve essere di almeno 65~cm .

Attenzione! Acceratete vi che nella zona dei fori non ci siano cavi elettrici o altre Installazioni (per es. tubazioni dell'acqua). Fate attenzione che l'apparecchio sa ben fissato alla parete in posizione orizzionale.

1

Togliele the due vili laterali di fissaggio (1) con le quali il supporto per parete e fissato al convettore e staccato il supporto per parete (2) nella parte posteriori del convettore.
Marcate la posizione dei fori sulla parete, eseguite i fori, inseire t a tasselli.
- Avvitate il supporto perrette in positioninge orizzontale allaurette.
- Inserite la parte posteriore del rivasimento del convietore nel supporto montato alla partice e fissatevo con le viti laterali.

4. Caratteristiche tecniche

Tensione nominale: 230V 50Hz

Potenzialita calorifera: 400 W

Regolatore del termostato: regolabile in continuo.
Tipodi proteazione: IPX0

Cavo di alimentazione: 3 × 0.75 mm^2 × 1600 mm Dimensioni dell'apparecchio ca.: 260 × 110 × 255 mm

5. Uso correto

L'appareccchio è concepito soltanto per un uso privato e non per l'impio professionale. Serve ad impedire la formazione di gelo e a temperare piccoli locali e devè essere usato in casa. Il convettore antigelo devè essere usato solo se montato in modo fosso. Il convettore antigelo non devè essere utilizzato al aperto.

6. Messa in esercizio

Attenzione! Prima della messa in esercizio verificare che la tensione disponibile corrisponda con la tensione indica sulla targhetta di identificazione.

Osservate le avventenze di sicurezza descripte al punto 1.

Durante la prima messa in esercizio o dopo una prolongata pausa di esercizio e possible persepire brevamente un odore. Non si tratta di un'anomalia.

Per disiserire completingl le convettor antigolo siuve staccare la spina dalla presa di corrente.

6.1 Regolatore del termostato/temperatura ambiente (Fig. 1 / Pos. 2)

Scegliete la potenzialità calorifera desiderata.

Ruotate il regolatore su "MAX" fino a quando viene raggiunta la temperatura ambiente desiderata. Quindi rotuate indietro il regolatore fino a quando si sente chiaramente uno scatto. Il regolatore del termostato accende e spegne automaticamente il radiatore e garantisce casa una temperatura ambiente praticamente costante, a condizione che il radiatore sa dotato di una potenzialità calorificera sufficiente per l'ambiente da riscaldare.

6.2 Protezione dal surriscaldamento

In caso di riscaldamento excessivo, il sistema di riscaldamento dell'apparechio si disinserisce automaticamente. In quello casi, disinserirel l'apparechio, staccate la spina alla presa di corrente e lasciate raffreddare per alcuni minuto. Dopo aver eliminato la causa (por es, grata dell'aria coperta) l'apparechio vu esse più reinserito. Se la protezione del ruriscaldamento dovesse intervenire ripetulamente, rivolgetevi al suo servizio di assistenza clienti (in Germania alla ISC GmbH).

Notea: regulatori completeness a sinistra Impostazione antigelo (ca. 5^ - 8^) L'apparechio si inseisce o disinserisce automaticamente.

7. Manutenzione e pulizia

• Prima di iniziare lavori di pulizia e manutenzione si deve disinserire l'appareccchio, staccarlo da rete elettrica e lasciario raffreddare.
  Far eseguir i lavori di manutenzione e di riparazione esquisitamente da un officina eletrica autorizzata o alla ISC GmbH.
  Si deve controllare regolamente che il cavo di alimentazione non presenti difetti o danni. Un cavo di alimentazione danneggiato vemire sostituito sostanto da un elettricista specializzato o alla ISC GmbH, rispetto le dispositionsi in vigore.
  Per la pulizia del rivistamento uso un anno leggermente umido.
• Eliminate i depositi di polveri con un aspirapolvore.

8. Commissione dei pezzi di ricambio

Volando commissionare dei pezzi di ricambi, si dovrebbe dichiarare quanto segue:
modello dell'apparecchip
- numero dell'articolo dell'apparecchio
Numero d'ident. dell'apparecchio
Numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato.

Per i prezi e le informazioni attuali si veda www.isc-gmbh.info.

9. Smaltimento

L'apparecchio, gli accessori e l'imballaggio devono essere ricolati in modo ecologico. Le parte in plastica potano i rispetti contrassegni per il riciclaggio separato.

10. Anomalia

L'apparecchio non riscalda Interviene	il dispositivo automatico di disinserimento (fusibili)	Controllate il dispositivo automatico di disinserimento (fusibili) e fare attenzione che non ci siano altri apparecchi che lo fasciano intervenire
	La spina non è insertita Inserite la spina
	La temperature ambiente è superiore a quella impostata sull'apparecchio	Impostare il regolatore del termostato ad una temperature maggiore
	È intervenuto il dispositivo di protezione da suriscaldamento	Non coprile l'apparecchio con oggetti, rispetto le distance minimole!

Se l'appreciere non dosse funzione nonostante la verifiche dellecause supra indicate, mettevei in contatto con il servizio assistenza (in Germania ISC GmbH).

S

1. Sakerhetsanvisiningar

Por appellorchic trokatio ne strudor concedamium a granulare di 3 anni, non se l'oro il necro picoceve soneurile dilatere. Quercato perdo di 2 anni invenzione i compessoo del raccio che pene in correa e alte annulezza o delle pelle. Il raccio è invenzione per la manutenzione seconde e istituiare per l'una cie per un utilizzo appropriata.

de n. mandacros occipitare.
Honorario este quente in sezione di 2 anni e continuamad io a assumerei gel oblighi di responsabilita prevalire da segno.

Solo per paesi membri dell'UE

Non gettate gli utensili eletrici nei rifiuti domestici.

Seconda la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensil usati devono venire raccoli separatamente e smaltiti in modo ecologico.

Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restituzione

Il proprietari dell'apparecchio elettrico è tenuo in alternatively, inceve della restituzione, a collaborare in modo che l smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l'apparecchio. L'apparecchio vecchio piùanche venire consegnato ad un centro di raccolta che provede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riclaggio e sui rifiut. Non ne sono interessati gli accessori e I mezzi aiulliansi nella elemente eletrici formi insieme ai vecchi apparocchi.

La risazone e la fulfiora rroizouzone, except otherwise, documnare: 1. l'espicile autorecrasse, 2. l'espicile autorecrasse solo e le Espicile autorizzanoze da parte delle IEC GmbH.

5