FW 400 - Riscaldamento EINHELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FW 400 EINHELL

1. Avvertenze di sicurezza

앬 Prima della messa in esercizio rispettare assolutamente le istruzioni per l’uso! L’apparecchio deve essere usato solo come descritto nelle istruzioni. Ogni altro utilizzo non è consentito. 앬 Conservate bene le istruzioni e consegnatele eventualmente ai terzi 앬 Controllate se l’apparecchio sia stato consegnato in perfetto stato. In caso di eventuali danni non collegare l’apparecchio alla presa di corrente. 앬 L’apparecchio è adatto soltanto per il riscaldamento dell’aria dell’ambiente in locali chiusi 앬 Non adatto per l’uso professionale. 앬 Non fate passare il cavo di alimentazione su parti dell’apparecchio che diventano calde durante il funzionamento. 앬 Non aprite mai l’apparecchio e non toccate parti che conducono la corrente – Pericolo di morte! 앬 Non posizionate mai l’apparecchio vicino a locali umidi o bagnati (bagno, doccia, piscina, ecc.). Gli elementi di comando non devono poter essere toccati da una persona che si trovi sotto la doccia, nella vasca da bagno o in una vasca piena di liquido. 앬 Non usate mai l’apparecchio con le mani bagnate. 앬 Posizionate l’apparecchio in modo che la spina sia sempre accessibile. 앬 Staccate la spina dalla presa di corrente se l’apparecchio non viene usato per un tempo piuttosto lungo! 앬 Soltanto per un esercizio controllato. 앬 L’apparecchio non deve venire usato in ambienti nei quali si usano o si tengono sostanze (ad es. solventi, ecc.) o gas infiammabili. 앬 Tenete lontani dall’apparecchio sostanze o gas facilmente infiammabili. 앬 Non usate l’apparecchio in locali con pericolo di incendio (per es. rimesse in legno). 앬 Usate il radiatore solo con il cavo di alimentazione completamente srotolato. 앬 Rispettate la distanza minima da oggetti, pareti ecc. 앬 L’apparecchio non è adatto per l’installazione su cavi elettrici fissi. 앬 Non inserite corpi estranei nelle aperture dell’apparecchio. Pericolo di scossa elettrica e di danni all’apparecchio. 앬 I bambini e le persone sotto l’influsso di medicinali o alcol devono essere tenuti lontani dall’apparecchio. 앬 I lavori di manutenzione e le riparazioni devono essere eseguiti solo da personale specializzato autorizzato. 앬 Prima di ogni impiego si deve verificare che l’apparecchio, in particolare il cavo di alimentazione, non sia danneggiato. In caso di anomalie rivolgetevi ad un elettricista specializzato o al servizio di assistenza clienti responsabile per il vostro paese (In Germania ISC GmbH). 앬 Il montaggio deve essere eseguito a parete in posizione fissa ed orizzontale. 앬 Il montaggio al soffitto non è consentito. 앬 Acqua o altri liquidi non deve mai venire a contatto con l’apparecchio o penetrare al suo interno – Pericolo di morte! 앬 In caso di montaggio nel bagno osservate attentamente le distanze di sicurezza prescritte nel vostro paese. Gli elementi di comando non devono poter essere toccati da una persona che si trovi sotto la doccia, nella vasca da bagno o in una vasca piena di liquido. Secondo VDE 0100 parte 701 l’apparecchio in Germania non deve essere montato nella zona di protezione 0, 1 o 2. Osservate le norme nel vostro paese. 앬 Collegate l’apparecchio solo ad una presa di corrente messa a terra. 앬 Non montate l’apparecchio direttamente al di sopra o al di sotto di una presa di corrente. 앬 Non coprite mai il convettore, poiché potrebbero svilupparsi un ristagno di calore e quindi ne potrebbero derivare danni all’apparecchio o incendi.

2. Regolatore del termostato

3. Spia di controllo

3. Montaggio alla parete (Fig. 2-4)

Osservate le avvertenze di sicurezza descritte al punto 1. Si devono rispettare le distanze minime dal rivestimento di 300 mm sul lato, 500 mm verso l’alto e 300 mm verso il basso. Fra la parte anteriore ed oggetti infiammabili, pareti o altri elementi costruttivi la distanza deve essere di almeno 65 cm. Attenzione! Accertatevi che nella zona dei fori non ci siano cavi elettrici o altre installazioni (per es. tubazioni dell’acqua). Fate attenzione che l’apparecchio sia ben fissato alla parete in posizione orizzontale. Anleitung FW 400 SPK 7 13.05.2005 11:41 Uhr Seite 1516

앬 Togliete le due viti laterali di fissaggio (1) con le quali il supporto per parete è fissato al convettore e staccate il supporto per parete (2) dalla parte posteriore del convettore. 앬 Marcate la posizione dei fori sulla parete, eseguite i fori, inserite i tasselli. 앬 Avvitate il supporto per parete in posizione orizzontale alla parete. 앬 Inserite la parte posteriore del rivestimento del convettore nel supporto montato alla parete e fissatelo con le viti laterali.

4. Caratteristiche tecniche

Tensione nominale: 230 V ~ 50 Hz Potenzialità calorifera: 400 W Regolatore del termostato: regolabile in continuo Tipo di protezione: IPX0 Cavo di alimentazione: 3 x 0,75 mm

L’apparecchio è concepito soltanto per un uso privato e non per l’impiego professionale. Serve ad impedire la formazione di gelo e a temperare piccoli locali e deve essere usato in casa. Il convettore antigelo deve essere usato solo se montato in modo fisso. Il convettore antigelo non deve essere utilizzato all’aperto.

6. Messa in esercizio

Attenzione! Prima della messa in esercizio verificare che la tensione disponibile corrisponda con la tensione indicata sulla targhetta di identificazione. Osservate le avvertenze di sicurezza descritte al punto 1. Durante la prima messa in esercizio o dopo una prolungata pausa di esercizio è possibile percepire brevemente un odore. Non si tratta di un’anomalia. Per disinserire completamente il convettore antigelo si deve staccare la spina dalla presa di corrente.

6.1 Regolatore del termostato/temperatura

ambiente (Fig. 1 / Pos. 2 ) Scegliete la potenzialità calorifera desiderata. Ruotate il regolatore su “MAX” fino a quando viene raggiunta la temperatura ambiente desiderata. Quindi ruotate indietro il regolatore fino a quando si sente chiaramente uno scatto. Il regolatore del termostato accende e spegne automaticamente il radiatore e garantisce così una temperatura ambiente praticamente costante, a condizione che il radiatore sia dotato di una potenzialità calorifera sufficiente per l’ambiente da riscaldare.

6.2 Protezione dal surriscaldamento

In caso di riscaldamento eccessivo, il sistema di riscaldamento dell’apparecchio si disinserisce automaticamente. In questo caso, disinserite l’apparecchio, staccate la spina dalla presa di corrente e lasciate raffreddare per qualche minuto. Dopo aver eliminato la causa (per es. grata dell’aria coperta) l’apparecchio può essere reinserito. Se la protezione dal surriscaldamento dovesse intervenire ripetutamente, rivolgetevi al vostro servizio di assistenza clienti (in Germania alla ISC GmbH). Nota: regolatore completamente a sinistra = impostazione antigelo (ca. 5°C - 8°C) L’apparecchio si inserisce o disinserisce automaticamente.

7. Manutenzione e pulizia

앬 Prima di iniziare lavori di pulizia e manutenzione si deve disinserire l’apparecchio, staccarlo dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare. 앬 Far eseguire i lavori di manutenzione e di riparazione esclusivamente da un officina elettrica autorizzata o dalla ISC GmbH. 앬 Si deve controllare regolarmente che il cavo di alimentazione non presenti difetti o danni. Un cavo di alimentazione danneggiato deve venire sostituito soltanto da un elettricista specializzato o dalla ISC GmbH, rispettando le disposizioni in vigore. 앬 Per la pulizia del rivestimento usare un panno leggermente umido. 앬 Eliminate i depositi di polveri con un aspirapolvere. Anleitung FW 400 SPK 7 13.05.2005 11:41 Uhr Seite 1617

8. Commissione dei pezzi di ricambio

Volendo commissionare dei pezzi di ricambio, si dovrebbe dichiarare quanto segue: 앬 modello dell’apparecchio 앬 numero dell’articolo dell’apparecchio 앬 numero d’ident. dell’apparecchio 앬 numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato. Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www.isc- gmbh.info

L’apparecchio, gli accessori e l’imballaggio devono venire riciclati in modo ecologico. Le parti in plastica portano i rispettivi contrassegni per il riciclaggio separato.

L’apparecchio non riscalda Interviene il dispositivo automatico di disinserimento (fusibili) Controllate il dispositivo automatico di disinserimento (fusibili) e fare attenzione che non ci siano altri apparecchi che lo facciano intervenire La spina non è inserita Inserite la spina La temperatura ambiente è superiore a quella impostata sull’apparecchio Impostare il regolatore del termostato ad una temperatura maggiore È intervenuto il dispositivo di protezione da surriscaldamento Non coprite l’apparecchio con oggetti, rispettate le distanze minime! Se l’apparecchio non dovesse funzionare nonostante la verifica delle cause sopra indicate, mettetevi in contatto con il servizio assistenza (in Germania ISC GmbH). Anleitung FW 400 SPK 7 13.05.2005 11:41 Uhr Seite 1718

La ristampa o l’ulteriore riproduzione, anche parziale, della documen- tazione o dei documenti d’accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l’esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH.