FW 400 - Heizung EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FW 400 EINHELL

Bedienungsanleitung Frostwachter
cB Operating Instructions Antifreeze Heater with Thermostat
Mode d'emploi Radiateur antigel
Handleiding vorbstbewaking
Istruzioni per l'uso Convettore antigelo
Bruksanvising Frostvakt

Art.-Nr.: 23.387.00 I-Nr.: 01015

FW 400

2

D

1. Sicherheitshinweise

Vor the Inbotriebnahme die Bediionungsanleitung unbedingt beachten! Das Geraisarf nur wie darin beschreiben verwenditet werden. Dabei andere Verwendung ist unzulässig.
Anleitung gut aufbewahren und ggf. an Dritte weiter geben.
- Überprüften Sie, ob das Gerät in einem einwandfremden Zustand gegelte wurde. Bei eventuellen Beschäftigungen Gerät nicht anschließen.
Gerat nur ist nur zur Erwährung der Raumluft in geschlossenen Räumen geeignet.
Nicht fur gewerbliche Zwecke geeignet.
Netzeleitung bei Betrieb nicht über weitere Geräteilungen
Gerat nie offen und Spannung fuhrende Teile berühren - Lebensgefahr!
Geräl niemals in der Naxe von Feuchträumen oder Nasszellen (Bad, Dusche, Schwimmbad etc.) aufstellten. Bedienelemente führen von einer sich unter der Dusche, mit Flüssigkeit gefüllten Gefäß oder in der Badewanne befindlichen Person nicht berührt werden können.
- Niemals Gerät mit nassen Handen bedienen
Gerat so aufstellen, dass der Netzstecker jederzeit zuganglich ist.
Is das Gorat langere Zeit außer Betrieb, Netsteckerziehen!
Nur fur beaufsichtigten Betrieb.
Gerat darf nicht in Raimann in denen feuergefährliche Stoffe (z.B. Lösungsmittel usw.) oder Gase verwendet oder gelagert werden betriebenen werden.
Leicht entflammbare Stoffe oder Gase vom Gerät fernhalten.
Nicht in fuergefahrenden Räumen (z.B. Holzschuppen) betriebten.
Heizgerat nur mit vollständig ausgerolter Net-. leitung betreiben.
Mindestabstand zu Gegenständen, Wänden usw beachten.
- Nicht geeignet zur Installation an festverlegten Elektroleitungen.
Keine Fremdkörper in Gerätoffungen einführen -Gefahr von Stromschlag und Gerätebeschädigung.
- Kinder und Personen unter Medikanten- oder Alkoholneinfluss sind vom Gerat fernzhalten.
Wartungsarbeiten und Reparaturen dürfen n vom autorisierten Fachpersonal ausgeführ werden.
Vor jeder Betrieb ist das Gerät insbesondere das Netzkabel auf Beschäftigungen zu prüften. Bei

Beschäftigungen wenden Sie sich an einen Elektrolafchmann oder den in Ihrn Land zuständigen Kundendienst (in Deutschland ISC GmbH).
-Eine waagerechte, ortsfeste Wandmontage ist vorgeschreiben.
Eine Deckenmontage ist unzulassig.
Wasser oder andere Flüssigkeiten呂dern niemals auf oder in das Gerät gelangen - Lebensgefasst!
- Bei Montage im Bad unbedingte die in Ihrm Land vorgeschreibenben Sicherheitsabstandte beachten. Bedienelemente darüber von einer sich unter der Dusche, mit Flüssigkeit gefüllten Gefä order in der Badowanne befindlichen Person nicht berührt werden konen. Das Gerät dar auf Deutschland nach VDE 0100 Teil 701 nicht im Schutzbereich 0, 1 oder 2 montiert werden. Beachten Sio die Vorschriften in Ihrm Land.
Das Geraln an eine geerde Netzsteckdose anschleBen.
Gerat nicht unmittelbar über oder unter einer Steckdose installmenten.
Decken Sie den Heizer niemals ab, da es zu Hitzestau und dadurch zu Schaden am Gerät oder Bränden kommt kann.

2. Gerätebeschreibung (Abb. 1)

1. Luftauslassgitter
2. Thermostatregler
3. Kontrollleuchte

3. Wandmontage (Abb. 2-4)

Beachten Sie die unter Punkt 1 angeführten Sicherheitsinweise.

Es sind zum Gehäuse Mindestabstande von 300 mm selllich, 500mm nach oben und 300 mm nach unter einzahalten. Zwischen Front und brennbaren Gegenständen, Wänden und anderen Baulichkeiten muss der Abstand mindestens 65 cm betragen

Achtung! Stellen Sie sicher, dass sich im Bereich der Bohrischer keine elektrischen Leitungen oder andere Installationen (z. B. Wasserrohre) befinden. Achten Sie auf festen, waagerechten Sitz des Gerätes an der Wand.

Entferen Sie die beiden seitlichen

Sicherungsschrauben (1) mit denen die

Wandhalterung am Heizer befestigt ist und

schieben Sie die Wandhalterung (2) von der

D

Rückwand des Heizers ab

• Position der Bohrlocher an der Wand markieren, Lischer bohren, Dübel einsetzen
  Wandhalterung waagerecht an Wand schrauben
  Gehäuserückwand des Heizers in die an die Wand montierte Wandhalterung schreiben und mit den seitlichen Schrauben sichern.

4. Technische Daten:

Nennspannung: 230V 50Hz Heilzeitung:

Thermostatregler: stufenlos regelbar

Schutzart:	IPX0
Nettleitung: 3 x 0,75 mm	x 1600 mm
Gerätemaße ca.: 260 x 110 x 255 mm

5. Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Gerät ist nur für den Privatbereich und nicht für eine gewerbliche Heizung ausgelegt. Es dient zur Frostreinhaltung und Temperierung kleiner Räume und ist zur Verwendung im Haus bestimmt. Der Frostwächterarfur nortsfest montiert betrieben werden.Der Heizerarfund nicht im Freien betrieben werden.

6. Inbetriebnahme

Achtung! Vor Inbetriebnahme überprüben, ob die vorhandene Spannung mit der angegebenen Spannung auf dem Datenchild übereinsimmt. Beachten Sie die unter Punkt 1 angeführten Sicherheitshinde.

Bei Erstinbetriebnahme oder nach längerer Betriebspause kann es zu einer kurzzeitigen Geruchsbildung kommt. Dies ist kein Fehler. Um den Frostwächter ganz abzuschalten muss der Netzelstecker gezogen werden.

6.1 Thermostatregler / Raumtemperaturregler (Abb. 1 / Pos. 2):

Drehen Sie den Regler ganz nach rechts bis die gewünsche Raumtemperatur erreicht Ist. Ist da Gerat in Betrieb, leuchtet die Kontrolllechte. AnschleiBend den Regler zurückcurenh, bis ein deutliches Klicken zu horen Ist. Der Thermostatregler, schaltet das Heizgerat automatisch ein- und aus und sorgt für eine annahmend konstante Raumtemperatur.

Voraussetzung darüber ist, das Heizgerät ist mit einer ausreichenden Heizleistung für den zu heizenden Raum ausgastellt.

Hinweis: Regier ganz nach links = Froschutzstellung (ca. 5^ - 8^ ). Das Gerätschaltet sich selbstätig ein und aus.

6.2 Überhitzungsschutz

Bei übermäßiger Erwarming schaltet sie die Heizing des Gerätes automatisch ab. Ist dies der Fall, Gerät ausschalten, Netztstecker ziehen und einige Minnuten abkühlen lassen. Nach Beseitigung der Ursache (z.B. abgedeckles Luftgitter) kann das Gerät wieder eingeschellt werden. Soltte es zum wiederholten Ansprechenden Überhitzungsschutzen kommt, wenden Sie sichitte an ihren Kundendienst (in Deutschland ISC GmbH).

7. Wartung und Reinigung

Vor Beginn von Reinigungs- und Wartungsarbeiten muss das Geräut ausgeschelt, vom Stromnetz getrendt und abkehält sein.
Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einer Elektrowerkstatt oder der ISC GmbH durchführten lessen.
Die Netzleitung must regelmäß auf Defekte oder Beschäftigungen geprüft werden. Eine beschädigte Netzleitung darf nur vom Elektronfachman und/or der ISC GmbH unter Berücksichtigung der einschlagigen
Bestimmungen ausgetaucht werden.
Zur Reinigung des Gehäuses ein leicht teufches Tuch verwenden.
Vernreinigungen durch Staub mit einem Staubsauger entfern.
Niemals leicht entzündliche Reinigungsmittel verwenden.

8. Ersatzteilbestellung

Be der Ersatzstellbestellung solften folgende

Angaben gemacht werden:
Typ des Gerates
Artikelnummer des Gerätes
Ident-Nummer des Gerätes
Ersatzteil-Nummer des erforderlichen Ersatzteils
Aktuelle Preis und Info finden Sie unter

www.isc-gmbh.info

9. Entsorgung

Gerat, Zubehor und Verpackung sollenen einer umweitgerechten Wiederverwertung zugeführten werden. Zum sorlenreinen Recycling sind Kunststoffeile gekennzeichnet.

10. Störung

Gerä heizt nicht Haushaltssicherung	spricht an Haushaltssicherung prüfend, darauf achtenden, dass keine leistungsstarke Geräte die Sicherung zusätzlich belasteten
	Stecker nicht eingesteckt Stecker einstecken
	Raumtemperatur höher als eingestellte Temperatur am GerätThermostatregler höher einstellen
	Überhitzungsschutz hat angesprochenGerät nicht mit Gegenständen abdecken, beachten der Mindestabstände!

Sollte das GeratTOTz Uberprüfung der oberen aufgehfindten Ursachen nicht Funktionieren, setzen Sie sich mit Ihm Kundendienst (in Deutschland ISC GmbH) in Verbindung.

GB

1. Safety information

4. Technische gegevens:

Nominate spanning: 230V - 50Hz

Verwarmingsvermögen:	400
Thermostatregelaar:	traploos
Beschermelting type: IPX0
Netkabel: 3 x 0,75 mm	x 1600 mm
Almelingen van het toeslel ca.: 260 x 110 x 255 mm

5. GEBRUIK

Konformitätserklarung

erkralt folgende Konformitt gemäß EU-Richtlinie und Normen zur Artikel
declares conformity with the EU Directive
and standards marked below for the article
declare la conformite suivante selon la directive CE et les normes concenrant l'article
verklädt de volgende conformmente in overeen
stemming met die EU-richtlijn en normen voor het artikel
E clara la siguiente conformidad a tenor de
directiva y normas de la UE para el article de la lawe a seguierte contemlado de ascofo
B decirla a segnite comodimde o acord com a directiva CE enmas para o artigo
forklarar foljande overensstammelse enl. EU
3 direktiv och standarder for artikeln
Imoltaa seeraavae European unionith direktivlen je normien muktala yhdennmuksutuu
erklarher herved folgende samsvar med EU
direktiv og standarder for artikel
BANHOTO OOTETBNNTOBpa
Izavliule siledecu uskladlenost s odredb
normama EU za artikl.
declarà urmaorta conformitate cu la linia diretoare CE si norme valabile pour articulated.

170 Drin lie ilgili oclar AB Yenetmelkliert ve Normlan geregince asagidaki uygumlak akpla masim sunar.
SnawcTmKoAouen ouuovia ouuwoa u
Tmy Oynyia EE kal ta npotuvi yto npovil dichiera la sequentia conformita segono la
dichiarla la seggnte comfina:Seconda dl dirittiva UE e le norme per l'articolo
attesterer folgende overensstemmoie i
henhold tII EU-direktiv og standarder for
produkt
prohlause naseledujic shodu podle smemice EEL a norem pro virokhe
a kovetkez konformitast jelenti ki a termekk
re vonahtkozo EU-iranyvonalak es normak
szernt
polasnju eldeco skladnoptpo smemici EU in normah za artikel.
deklarje zgodnosc wymionione go ponizej
artyku1z nastepujacyml normaml na
podstawle dyrektwy WE,
Vydava našeljukce prenilasene o Zhode podra smernica EU a napire pravirodk.
Aeknnapa cndHOTc bHTBcTB
HnpeKTHBNTe HOpMMTe Ha EC 3a npdykTa.

Frostwächter FW 400

□98/37/EG
73/23/EWG_93/68/EEC
97/23/EG
89/336/EWG_93/68/EEC
□90/396/EWG
89/686/EWG

Art.-Nr.23.387.00 I-Nr.01015 Archimeng:2338700-09-4155050

Auf das in der Anwendung beziehende Gerte besteht wir 2 Jahre Garantie, auf den Fall, dass unser Produkt managehalt sein soll. Die 2 Jahre-Frist beginnnt mit dem Gatharenbergung oder der Übernahme des Garanties durch den Kunden. Vorausselzung für die Gelterindrachung der Garantie ist eine organisierungseffekt Wartung entsprechend der Bedienanlageleitung sowie die Bestimmungsgemeiche Benutzung unserer Geräte.

Selbstverzadlichend bleiben Ihe gesetzlichen Gewährleistungsrechte innerhalb des 2er Jahre erhalten. Die Garantie gelt fur den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der jeweiligen Länder des regionalen Hauptvorsitzgartners als Ergründung der italikalligen gesetzlichen Vorschillen. Seite beziehten Sie ihren Ansprachnehmer des regionalen zuständigen Kunderrändern oder die unter aufgebrachte Servicedienstzeuge.

ISC GmbH - International Service Center

Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

Technische Änderungen vorherhalten
Technical changes subject to change
Sousreserve do madifications
TEchnische wiztigingen vorherdogen
08Ferbshall forkniisklaandringar
Cikous lekisin mukksin pidaia
Con riserva di apportare modifiche tecniche
68Tehniene sperenme pridzana.

WARRANTY CERTIFICATE

De generale gegel ist kein grundgegen von der Bonckemerkie. Dublant von und des respektierten lebensen van der negatie im Ernährbarkeit aus zur Vergütung von die gewichtete geldwahrscheinlichkeit. Und als nicht auf das comparativer Geschäft erfasst ist, ist landfremd oder tet bis hon Oberkommende servicekosten zu wenden.

GARANTIBEVIS

V. Stamm 2 are gerani aud prudencem com besteiis brukewenigen.Denn a gerani gerani cem prudencem prurucr hader. Aare gerani gerani fahr am sae mert.
V. Schum 2 are gerani aad prudencem com besteiis brukewenigen.
En fristiflattig 10 a geranti kka kunna las Icspal 3 a prudencem na undocchales enigt studienema 1 brausverzinsung somt prudencem na anvans o andamnizien.
Gurehale gerani freire der aageatadgat rathigeltema till annui under
denns 2-4-er-period.

Ganatari gana ansar for Fubendiskopoulou Tytbiad al la dir under di regiaea centralstributlionsparh in berner ng sem vemkertung 11 hetagaedtre horefcor man gara lros. land. Kontakia ein kontakyperson vir den regionals kundesarese er viand dg II serviceeereos os syngas nereans

GARANCIJSKI LIST

Za naprevo, kip ravetava vrovadichov, dodji 2e gela ravetova vinyi, ebi bia protuvot pramochyj 2-kinrnn zhezhal a sprozemnien perevalo pravotevo na sturknae. Procediya na rostri jajane gauzej na redno pravno vodarvanje v sdozi a ravitel na upocebe lat ronmesta prepaizne apubata rase naprevo.

Samoummeo de, da v roku teh 2 let ostanejo za Vas ve jelvan Vase zakonite. praicale glade jemwite zu protozvl.

Bancaria vila 2a obrodee Rupbilia Nizhki al panamensis dafal necropogema glomea preyagra peregrinat loi protodixo kohl koltu yempanon zanostern prednacn. Presenato the poinstipitata Valschimini in vol. viviput synoviae atubai at spinae mawadana rassovi sirovaia a1076.

GARANTIE

Der Nanzdruck oder sonstige Verbindlichung von Documcntion und Sachanlagen, die zu der Gesundheit und Sicherheit des Staaten erfüllen ist; nun mit ausdrucklicher Zustimmung der ISC GmbH zu züssig.

GB

Erielyerick en raman duplicating van diskonierung und mesiodiagonalization in the n -dimensional unitar, der erfasste bilialo medullary fibration ist an ISO GmbH.

FIN

Toufteiden documentastodien je malden uuksanilstetjien selektiflenen ve sellitentnare koptiell tounmalkanen mokristen on settittu azoastaan IGC GmbH im rinnornatsiala luvia.

S10

Ponatil al druge vrie naumrozevanie documentare in sreimrijoch documents provocovos pravopajlicu, tui v ztechij, jst dovlenko. sanz i zecirn oogiaten jfme ISC GmbH.

EH 05:2005