Y6 II Compact - Smartphone HUAWEI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Y6 II Compact HUAWEI

Panoramica!del!telefono! Prima!di!iniziare,!ecco!un'introduzione!al!nuovo!telefono.! Tenere!prem uto!sul! pul sante! d i! accensi one! per!attiv ar e! o! disattivare!il!dispositivo.!

!56 Operazioni!preliminari! Seguire!le!istruzioni!nelle!figure!di!seguito!per!installare!la! scheda!micro7SIM,!scheda!microSD!e!la!batteria.!Prima!di! inserire!o!rimuovere!la!scheda!micro7SIM,!spegnere!il! telefono.!

!57 !58 Sicurezza!delle!informazioni! e!dei!dati!personali! L'uso!di!alcune!funzioni!o!di!applicazioni!di!terze!parti!sul! dispositivo!potrebbe!generare!la! perdita!delle!proprie! informazioni!e!dati!personali!o!la!possibilità!di!accesso!ad! esse!da!parte!di! altri.!Per!proteggere!le!informazioni! personali! e!quell e!riservate,!sono!consigliate!numerose!misure.!

Posizionare!il!dispositivo!in!luogo!sicuro,!onde!evi tare! L'uso!non!autorizzato.!

Impostare!il!blocco!dello!schermo!del!dispositivo!e! creare!una!password!o!una!sequenza!di!sblocco!per! aprirlo.!

Eseguire!con!regolarità!il!back7up!delle!informazioni! personali!contenute!nella!scheda! SIM/USIM,!nella! memory!card!o!nella!memoria!del!dispositivo.!Se!si! passa!a!un!altro!dispositivo,!ricordarsi!di!spostare!o! eliminare!le!informazioni!personali!presenti!sul! dispositivo!v ecchio.!

Se!si!teme!l'attacco!di!virus!al!ricevimento!di!messaggi!o! e7mail!da! parte!di!mittenti!sconosciuti,!tenere!presente! che!è!possibile!eliminarli!senza!aprirli.!

Se!si!impiegano!servizi!quali!Wi7Fi!tether!o!Bluetooth,! impostare!delle!password!per!questi!servizi!al!fine!di! evitare!l' attacc o!non!autorizzato.!Quando!non!s i!usano! questi! servizi,!disattivarli.!

Installare!o!aggiornare!il!software!di!sicurezza!del! dispositivo!ed!es eguire!con!regolarità!una!scansione!per ! il!rilevamento!di!virus.!

Ricordare!sempre!di!ottenere!le!applicazioni!di!terze! parti!da!una!fonte!legittima.!Eseguire!l'utilità!antivirus! sulle!applicazioni!scaricate!di!terze!parti.!59

Installare!il!software!di!sicurezza!o!le!patch!rilasciate!da! Huawei!o!dai!fornitori!delle!applicazioni!di!terze!parti.!

Alcune!applicazioni!richiedono!e!trasmettono! informazioni!locali.!Ne!consegue!che!una!terza!parte! potrebbe!essere!in!grado!di!condivi dere!le!vostre! informazioni!locali.!

Il!dispositivo!potrebbe!fornire!informazioni!di!rilevamento! e!diagnosi!ai!f ornitori!del le!applicazioni!di!terz e!parti.!I! vendor!di!terze!parti!utilizzano!queste!informazioni!per! migliorare!i!pr opri!prodotti! e!servizi.! Per!ulteriore!assistenza! Visitare!http://consumer.huawei.com/en/support/hotline!per! la!hotline!aggiornata!di!recente!e!l'indirizzo!e7mail!del!paese! o!della! regione!in!cui!si!vive. !

Tutte! le! immagini! e! le! illustrazioni! in! questa! guida,! inclusi,! ma!senza! limitarsi!ad!essi,! colore,!dimensioni! e! c ontenuto! visualizzato! del! telefono,! sono! solo! di! riferimento.! Il! prodotto! vero! e! proprio! potrebbe! variare.!Nulla!in!questa!guida!costituisce!garanzia!di! alcun!tipo,!es pli ci ta!o!implic ita.! Informazioni!sulla!sicurezza! Questa!sezione!contiene!informazioni!importanti!in!merito! all'uso!del!dispositivo.!Conti ene!inoltre!alcune!inform azioni! sulla!sicurezza!del!dispositivo.!Leggere!attentamente!il! presente!documento!prima!dell'uso.! Dispositivo*elettronico* Non!utilizzare!il!dispositivo!se!ne!è!vietato!l'uso.!Non! utilizzare!il!dispositivo!se!ciò!comporta!pericolo!o!rischio!di! interferenza!con!altri!dispositivi!elettronici.! Interferenza*con*apparecchiature*mediche*

Consultare!il!proprio!medico!e!il!produttore!del! dispositivo!per!stabilire!se!l'utilizz o!del!telefono!può! interferire!con!il!funzionamento!di!eventuali!dispositive! medici.!60

Seguire!le!disposizioni!e!le!norme!stabilite!dalle!strutture! ospedaliere!e!sanitarie.!Non!usare!il!dispositivo!quando! ciò!è!vietato.!

Alcuni!dispositivi!wireless!possono!compromettere!il! funzionamento!di!apparecchi!acustici!e!pacemaker.! Consultare!l'operatore!per!ulteriori!informazioni.!

I!produttori!di! pacemaker!consigliano!di!mantenere!una! distanza!minim a!di!15!cm!tra!il!dispositivo!e!il!pacemaker! per!evitare!interferenze.!I!portatori!di!pacemaker!devono! utilizzare!l'orecchio!sul!l ato!oppos to!rispetto!al! pacemaker!durante!le!conversazioni!e!non!riporre!mai!il! dispositivo!nel!taschino!sul!petto.! Protezione*dell'udito*quando*si*utilizza*un* auricolare*

! Per!evitare!eventuali!danni!all'udito,!non! ascoltare! a!un!volume!ec cessivo!per!periodi !prolungati.! !

L'utilizzo!di!auricolari!a!un!volume!eccessivo!può! provocar e!danni !all'udito.!Per!ridurre!il!rischio,! abbassare!il!volume!degli!auricolari!a!un!livello!sicuro!e! confortevole.!

L'esposizione!a!un!volume!elevat o!durante!la!guida!può! causare!distrazioni!e!aumentare!il!rischio!di!un!indicente.! Ambiente*a*rischio*di*esplosione* Spegnere!sempre!il!dispositivo!nelle!aree!a!rischio!di! esplosione!e!attenersi! scrupolosament e!a!tutti!i!s egnali!e!le! istruzioni.!Le!aree!a!r is chio!di!esplosione!comprendono! quelle!in!cui!si!raccomanda!generalmente!di!s pegnere!il! motore!dell'aut o.!L'emissione!di!scintille!in!tali!aree!potrebbe! provocar e!defl agrazioni!o!incendi ,!con!conseguenti!lesion! fisiche!anche!mortali.!Non!accendere!il!dispositivo!nelle! aree!di!rifornimento!car burante,!come!le!stazioni!di!servizio.! Attenersi!alle!restrizioni!sull'uso!delle!apparecchiature!radio! nelle!aree!di!deposito,!stoccaggio!e!dist ribuzione!di! carburante!e!negli!impianti!chimici.!Inoltre,!osservare!le! restrizioni!applicabili!all'interno!delle!aree!in!cui!sono!61 utilizzati!esplosiv i.!Prima!di!utilizzare!il!dis positivo,! accertarsi! di!non!t rovarsi!in!vicinanze! di!aree!a!rischio!di! esplosione.!In!genere,!ma!non!sempre,!queste! aree!sono! segnalate!chiaramente.! Alcuni!esempi!sono!la!sottocoperta!delle!navi,!le!strutture! per! lo!stoccaggio!o!il!trasferimento!di!sostanze!chimiche!e!le! aree! in!cui!vi!sono!sostanze!o!particelle!chimiche!disperse! nell'atmosfera,!come!pulviscolo!e!polveri!metalliche.!Prima! di! utilizzare!il!dispositivo!in!prossimità!di!un!veicolo!GPL,! chiedere!informazioni!al!fabbricante.! Norme*di*sicurezza*per*la*circolazione*su* strada*

Concentrarsi!sempre!sulla!guida:!la!responsabilità! primari a!del!conducente!è!guidare!con!prudenza €!

Non!tenere!il!dispositivo!in!uso!in!mano!durante!la!guida.! Utilizzare!accessori!vivavoce.!

Prima!di!effettuare!o!rispondere!a!una!telefonata,!prima! accostare!e!parcheggiare!l'auto!in!m odo!sicuro.! !

I!segnali!RF!possono!interferire!con!i!sistemi!elettronici! dei!veicoli!a!mot ore.!Per! ulteriori!informazioni,! consultare!il!produttore!del!veicolo.!

Nei!veicoli!a!motore,!non!pos izionare!il!dispositivo! sull'airbag!o!nella!relativa!zona!di!apertura!poiché!in! caso!di!urto!la!grande!energia!di!espulsione!dell'air!bag! causerebbe!un!grave!infortunio.!

Non!utilizzare!il!dispositivo!in!aereo!o!immediatamente! prima! di!salire!a!bordo.!L'uso!di!dispositivi!wireless!in! aereo!può!interferire!con!le!reti!wi reless,!costituire! pericolo!per!le!operazioni!dell'aereo!o! essere!proi bito! dalla!legge.! !62 Ambito*di*funzionamento*

Evitare!ambienti!polverosi,!con!eccessiva!umidità!e! sporcizia.!Evitare!i!campi!magnetici.!L'uso!del!dispositivo! in!questi!ambienti!può!causare!malfunzionamenti!nei! circuiti.!

Non!utilizzare!il!dispositivo!durante!i!temporali!poiché! potrebbe!danneggi arsi!a!causa!delle!sovracorrenti! provocate!dai!fulmini.! !

La!temp eratura!di!funzionamento!ideal e!varia!da!0

.!La!temperatura!di!conservazione!ideale!varia!da!

.!Condizioni!estreme!di!calore!o!freddo! possono!danneggiare!il!dispositivo!e!gli!accessori.!

Non!esporre!il!dispositivo!alla!luce!diretta!del!sole!(ad! esempio!lasciandolo!sul!cruscotto!dell'auto)!per!periodi! di!tempo!prolungati.! !

Per!proteggere!il!dispositivo!e!i!suoi!accessori!dal! pericolo!di!incendio!o!di!scosse!elettriche,!evitare!il! contatto!con!la!pioggia!e!con!l'umidità.!

Non!collocare!oggetti!di!metallo!appuntiti,!ad!esempio! spille,!vicino!agli!auricolari!o!all'altoparlante.!L'auricolare! può!attrarre!questi!oggetti!e!causare!infortuni.! !

Smettere!di!utilizzare!il!dispositivo!o!le!applicazioni!per! un!po'!di!tempo!se!si!nota!un!surriscaldamento.!Se!si! tocca!il!dispositivo!surriscaldato!per!un!periodo!di!tempo! prolungato,!la!pel le!potrebb e!incorrere!nei!sintomi!da! bruciatura,!quali!ad!esempio!punti!rossi!o!pigmentazione! più!scura.! !

Non!utilizzare!il!flash!della!fotocamera!del!dispositivo! orientandolo!negli!occhi!di!persone!o!animali,!poiché!ciò! comporterebbe!la!temporanea!perdita!della!vista!o! anche!danni!permanenti!agl i!occhi.! !

Non!toccare!l'antenna!del!dispositivo!poiché!ciò!avrebbe! un!impatto!negativo!sulla!qualità!delle! comunicazioni.! !63

Non!permettere!ai!bambini!o!ad!animali!domestici!di! avvici nare!il!dispositivo!e!i!suoi!accessori!alla!bocca!e!di! morderli.!Tali!azioni!possono!causare!danni!o!espl osioni.!

Rispettare!le!norme!e!i!regolamenti!locali,!nonché!la! privacy!e!i!diritti!legali!degli!altri.! ! Sicurezza*dei*bambini*

Osservare!tutte!le!precauzioni!che!tutelano!la!sicurezza! dei!bambini.!Las ciare!che!i!bambini!giochino!con!il! dispositivo!o!i!suoi!accessori!può!esser e!pericoloso.!I l! dispositivo!presenta!parti!rimovibili!c he!possono!essere! ingoiate!da!un!bambino,!che!così!rischierebbe!di! soffocare.!Tenere!lontano!dalla!portata!dei! bambini.!

Il!disp ositivo!e!i!suoi!acces sori!non!sono!pensati!per! essere!utilizzati!da!bambi ni.!È!opport uno!che!i!bambini! utilizzino!il!dispos itivo!s olo!in!pr esenza!di!un!adu lto.! ! Accessori*

L'uso!di!adattatori!di!alimentazione,!caricabatterie!o! batterie!non!approvati!o!incompatibili!potr ebbe!causare! un!incendio,!un'esplos ione!o! altri!eventi!pericolosi.! !

Scegliere!solo!accessori!approvati!per!l'utilizzo!con! questo!modello!dal!produttore!del!dispositivo.!L'uso!di! un!qualsiasi!altro!tipo!di!accessori!può! rendere!nulla!la! garanzia,!viol are!leggi! e!normative!locali!ed!esporre!a! rischi!persone!e!cose.!Contattare!il!rivenditore!per! informazioni!sulla! disponibilità!di!accessori!approvati! nella!propria!zona.!

Sicurezza*del*caricabatteria*

Per!i!dispositivi!collegabili,!la!presa!deve!essere! installata!accanto!al!dispositivo!ed!essere!facilmente! accessi bile.!

Quando!non!in!uso,!scollegare!il!caricabatteria!dalla! presa!di!corrente!e!dal!disposit ivo.!64

Evitare!che!il!caricabatteria!cada!o!subisca!urti.!

Se!il!cavo!di!alimentazione!è!danneggiato!(ad!es.!fili! scoperti!o!interrotti)!o!la!spina!non!è!fissata! correttamente,!smettere!di!utilizzare!il!cavo.!Continuare! a!utilizzarlo!può!esporre!a!s cosse!elettriche!e!causare! un!cortocircuito!o!un!incendio.!

Non!toccare!il!cavo!di!alimentazione!con!le!mani! bagnate!e!non!scollegare!il! caricabatteria!tirandolo!dal! cavo!di!alimentazione.!

Non!toccare!il!dispositivo!o!il!caricabatteria!con!le!mani! bagnate!poiché!ciò!può!esporre!a!scosse!elettriche!e! causare!cortocircuiti!o!malfunzionamenti.!

Se!il!caricabatteria!si!è!bagnato!con!acqua,!altri!liquidi!o! umidità!eccessiva,!portarlo!a!un!centro!di!assistenza! autorizzato!per!un!controllo.!

Accertarsi!che!il!caricabatteria!soddis fi!i!requisiti! specificati!alla!clausola!2.5!di!IEC6095071/EN6095071!e! che!sia!stato!collaudato!e!approvato!in!conformità!con! gli!standar d!nazionali!o!locali.!

Il!disp ositivo!deve!essere!collegato!unicamente!a! prodotti!recanti!il!logo!USB7IF!o!per!i!quali!è!attestato!il! completamento!del!programma!di!conformità!USB7IF.! Sicurezza*delle*batterie*

Non!far!venire!i!poli!della!batteria!a!contatto!con! elementi!conduttori,!quali!ad!esempio!chiavi,!braccialetti,! collane!o!altri!materiali!metallici.!Tale!azione!potrebbe! cortocircuitare!la!batteria! ed!esporre!a!rischio!di!infortuni! o!bruciature.!

Tener e!la!batteria!lontana!da!fonti!di!c alore!ecc essivo!e! non!esporla!alla!luce!diretta!del!sole.!N on!collocarla!in! prossimità!di!dispositivi!di!riscaldamento,!quali!ad! esempio!forni!a!microonde, !stufe!o!termosifoni.!Se! surriscaldate,!le!batterie!possono!esplodere.!

Non!tentare!di!modificare,!riconfezionare!o!ricostruire!la! batteria,!non!ins erirvi!oggetti! estranei!e!non!bagnarla!65 con!acqua!o!altri!liquidi.!Tali!azioni!possono!causare!un! incendio,!un'esplosione!o!altri!eventi!pericolosi.!

Se!la!batteria!ha!una!perdita,!evitare!che!l'elettrolito! venga!a!contatto!diretto!con!la!pelle!o!gli!occhi.!In!caso! di!contatt o!con!la!pelle!o!con!gli!occhi,!sc iacquare! immediatamente!con!acqua!pulita!e!consultare!un! medico.!

Se!la!batteria!si!deforma,!cambia!colore!o!si!surriscalda! quando!è!sotto!carica!o!in!uso,!smettere! immediatamente!di!utilizzare!il!dispositivo!e!rimuovere!la! batteria!dal!suo!interno.!Continuare!a!utilizzarla!può! portare!alla!rottura!della!batteria,!a!un!incendio!o!a! un'esplosione.!

Non!gettare!le!batterie!nelle!fiamme!in!quanto! potrebbero!espl odere.!Anche!le!batt erie!danne ggiate! possono!esplodere.!

Smaltire!le!batterie!usate!in!conformità!alle!normative! locali.!L'uso!improprio!della!batteria!può!causare!un! incendio,!un'esplosione!o!altri!eventi!pericolosi.!

Non!permettere!ai!bambini!o!ad!animali!domestici!di! avvici nare!la!batteria!alla!bocca!e!di!morderl a.!Tali!azion i! possono!causare!danni!o!esplosioni.!

Non!frantumare!né!forare!la!batter ia!ed!evitar e!di! esporla!a!elevate!pressioni!esterne.!Tal i!azioni!possono! causare!un!cortocircuito!o!surriscaldare!la!batteria.! !

Non!esporre!il!dispositivo!o!i!suoi!accessori!a!condizioni! estreme! di!calore!o!freddo.!Condizioni!di!questo!ti po! possono!interfer ire!con!il! corretto!funzionamento !e! causare!un!incendio!o!un'esplosione.! !

Gli!urti!possono!comportare!malfunzionamento!del! dispositivo,!sur riscaldamento,!incendio! o!esplosione!e! vanno!perciò!evitati.! !

Prima!di!effettuare!operazioni!di!pulizia!o!manutenzione! del!dispositivo,!s m ettere!di!utilizzar lo,!arrestare!tutte!le! applicazioni!e! sc ollegare!tutti!i!cavi!a!ess o!collegati.!

Non!utilizzare!detergenti,!polveri!o!altri!agenti!chimici!(ad! esempio!alcool!e!benzene) !per!eseguire!la!pulizia!del! dispositivo!o!de gli!accessori.!Queste!sostanz e!pos sono! causare!danni!agli!elementi!o!esporre!al!rischio!di! incendio.!Per!la!pulizia!del!dispositivo!e!degli!accessori! utilizzare!un!panno!pulito,!morbido!e!asciutto.!

Non!collocare!accanto!al!dispositivo!e!per!lungo!tempo! schede!aventi!strisce!magnetiche,!come!ad!esempio! carte!di!credito!o!schede!telefoniche.!Le!strisce! magnetiche!possono! danneggiars i.!

Non!smontare,!riconfezionare!o!ricostruire!il!dispositivo! o!i!suoi!accessor i.!Tali!azioni!annullano!la!validità!della! garanzia!ed!esonerano!il!produttore!dalla!respon sabilità! di!event uali!danni.!In!caso!di!danni,!rivolgersi!a!un! centro!assistenza!autorizzato!per!la!riparazione.!

Se!il!dispositivo!si!rompe!dopo!un!urto,!smettere! immediatamente!di!utilizzarlo.!Non!toccare!né!tentare!di! rimuovere!le!parti!rotte.!Rivolgersi!tempestivamente!a!un! centro!di!assistenza!autorizzato.! ! Chiamate*di*emergenza* La!disponibilità!ad!effettuare!chiamate!di!emergenz a!è! soggetta!alla!qualità!della!rete!cellulare!in!uso,!ai!criteri! adottati!dall'operatore!e!alle!leggi! e!alle!regolamentazioni! locali.!È!consigliabile!non!affidarsi!unicamente!al!dispositivo! per!effettuare!comunicazioni!di!imp ortanza!critic a,!come!ad! esempio!nel!caso!di!un'emergenza!medica.!67 Informazioni*sullo*smaltimento*e*sul*riciclo* Questo!simbolo!(con!o!senza!una!barra! continua)!sul!dispositivo,!sulle!batterie!(se! incluse)!e/o!sulla!confezione,!indica!che!il! dispositivo,!i!suoi!accessori!elettrici!(ad! esempio!auricol are,!adattatore,!cavo)!e!le! batterie!non!dev ono!es sere!smaltiti!insieme!ai!rifiuti! domestici.!Questi!eleme nti!non!vanno!smaltiti!ne i!rifiuti! cittadini!indifferenziati!e!vanno!conferiti!presso!appositi! punti!di! raccolta!autorizzati!per!il!rici cl o!o!il!corretto! smaltimento.! Per!informazioni!più!dettagliate!sul!riciclo!del!dispositivo!e! delle!bat terie,!rivolgersi!all'ufficio!locale!preposto,! all'ente! per!lo!smaltimento!dei!rifiuti!o!al!punto!di!acquisto.! Lo!smaltimento!del!dispositivo!e!delle!batterie!(se!incluse)! è! regolamentato!dalla!Direttiva!WEEE!(Direttiva!2012/19/UE)! e!dalla! Direttiva!sulle!batt erie!(Dir ettiva!2006/66/CE).!Per! ridurre!al!minimo!il!pot enz iale!impatto!ambientale!sull a! salute!dovuto!alle!sostanze!pericolose!in!essi!contenuti,!i! RAEE!e!le!batterie!devono!essere!smaltiti!separatamente! dagli!altr i!rifiuti. ! Riduzione*delle*sostanze*pericolose* Il!disp ositivo!è!conforme!alla!Regolamentazi one!REACH! [Regolamentazione!(CE)!n.!190 7/2006]!e!alla!Direttiva! RoHS!(Direttiva!2011/65/UE).!Le!batterie!(se!incluse)!sono! conformi!alla!Direttiva!per!le!batterie!(Direttiva!2006/66/CE).! Per!le!informazioni!più!recenti!in!tema!di!conformità!a! REACH!e! RoHS,!vi si tare!il!sito! Web! http://cons umer.huawei.com/cert ifi cation.! Conformità*alla*normativa*UE* Utilizzo*a*c ontatto*con*il*corpo

Il!disp ositivo!è!conforme!alle!specifiche!RF!quando!viene! utilizzato!accostato!all'orecchio!o!a!una!distanz a!di!5! mm! dal!corpo.!Verificare!che! gli!accessori!del! dispositiv o,!come! astucci!o!cust odie,!non! abbiano! componenti!metalli che.! Mantenere!sempre!il!dispositivo!lontan o!dal!corp o!per! rispettare!i!requisiti!sulla!distanza.! !68 Informazioni*sulla*certificazione*(SAR)

Questo!dispositivo!soddisfa!i!requisiti!stabiliti!dalle!direttive! sull'esposizione!alle!onde!radio.! Questo!è!un!dispositivo!di!ricezione!e!trasmissione!a!bassa! potenza.!È!stato!pr ogettato!in!modo!da! non!superare!i!l imiti! di!esposizione!alle!onde!radio!raccomandati!dalle!direttive! internazionali.!Tali!direttive!sono!state!sviluppate! dall'ICNIRP!(International!Commission!on!Non7Ionizing! Radiation!Protection),!un'organizzazione!scientifica! indipendente,!e!prevedono!misure!di!sicurezza!destinate!a! garantire!la!pr otezione!di!tutte!le!persone,! indipendentemente!dall'età!e!dalle!condizioni!di!salute.! Il!tasso! d i!assorbimento!specifico!(SAR)!è!l'unità!di!misura! della!qu antità!di!freque nze!radio!assorbite!dal!corpo! durante!l'utilizzo!di!un! dispositivo.!Il!valore!SAR !è! determi nato!in!base!al!livello!m assimo!di!pot enza!osser vato! in!laboratorio.!Il!livello!di!SAR!effettivo!raggiunto!durante! l'utilizzo!del!dispositivo!può!tuttavia!rivelarsi!inferiore.!Ciò! avviene!perché!il!dispositiv o!è!proget tato!per!funzionare!al! livello!minimo!di!potenza!richiesto!per!connettersi!alla!rete.! Il!limit e!SAR!adottato!in!Euro pa!è!2,0!W/kg!su!una!media!di! 10!grammi!di!tessuto!e!il!valor e!SAR!più!elevato!di!questo! dispositivo!s oddisfa!questo!limite.! ! In!questo!caso,!il!valore!massimo!di!SAR!riportato!per! questo!ti po!di!dispositi vo!è!di!0,36!W/kg!per ! l'uso! all'orecchio,!e!di!1,23!W/kg!quando!portato!in!prossimità!del! corpo.! Dichiarazione

Con!il!presente!documento,!Huawei!Technologie s!Co.,!Ltd.! dichiara!che!questo! dis positivo!è!conforme!ai!requisiti! essenziali!e!alle!altre!disposizioni!applicabili!della!direttiva! 1999/5/CE!e!alla!direttiva!2011/65/EU.! Per!la!dichiarazione!di!conformità,!visitare!il!sito!Web! http://consumer.huawei. com/c ertification.! Nel!prodotto!è!inclusa!la!seguente!dicitura:! !69 Questo!dispositivo!può!essere!usato!in!tutti!gli!stati!membri! dell'Uni one!Europea.! Rispettare!le!leggi!nazionali!e!locali!durante!l'uso!del! dispositivo.! L'uso!del!dispositivo!può!essere!limitato!sulla!base!della! rete!locale.! Note!legali! Copyright*©*Huawei*Technologies*Co.,*Ltd.* 2016.*Tutti*i*diritti*riservati.* Marchi*e*autorizzazioni* ,! ! e! ! sono!marchi!o!marchi! registrati! di!Huaw ei!Technologies!Co.,!Ltd.! Android™!è!un!marchio!di!Google!Inc.! LTE!è!un!marchio!di!ETSI.! ! Il!marchio!e!i!loghi!Bluetooth

!sono!marchi!registrati!di! proprietà!di!Bluetooth(SIG,(Inc.!e! ogni!uso!di!tali!marchi!da! parte!di!Huawei!Technologies!Co.,!Ltd.!avviene!in! conformità!con!quanto!previsto!dalla!licenza.! ! Altri!marchi,!prodotti,!servizi!e!nomi!di!aziende!menzionati! potrebbero!essere!proprietà!dei!rispettivi!proprietari.! Informativa*sul*software*di*terzi* Huawei!non!è!il!proprietario!intellettuale!dei!software!e!delle! applicazioni!di!terzi!forniti!con!il!presente!prodotto.!Di! conseguenza,!Huawei!non!fornirà! alcuna!garanzia!per! software!e!applicazioni!di!terzi.!Huawei!non!fornirà!né! supporto!ai!clienti!che!utilizzano!i!suddetti!soft ware!e! applicazioni!di!terzi,!né!sarà!responsabile!in!alcun!modo! delle!f unzioni!dei!suddetti!software!e!applicazioni!di!terzi.! Le!appli cazioni!e!i!software!di!terz i!possono! essere!interrotti! o!terminati!in!qualsiasi!momento! e!Huawei!non!garant isce! la!disponibilità!di!nessun!contenuto!o!servizio.!I!fornitori!terzi! di!servizi!forniscono!contenuti!e!ser vizi!mediante!la!rete!o! strumenti!di!trasmissione!non!controllati!da!Huawei.!Nella! massima! misura!conse nti ta!dall a!l egge!in!vi gore,!si!70 specifica!espressamente!che!Huawei!non!risarcirà!né!sarà! responsabile!dei!servizi!forniti!da!terzi!o!dell'interruzione!o! terminazione!di!servizi!o!contenuti!forniti!da!terzi.! Huawei!non!sarà!responsabile!della!legalità,!qualità!o! qualsiasi!altro!aspetto!di!qualunq ue!software!installato!s u! questo!prodotto!né!di!qualsiasi!lavoro!di!terzi!caricato!o! scaricato!in!qualsiasi!forma,!inclusi!ma!senza!limitarsi!ad! essi,!testi,!imma gini,!video!o!software!ecc.!I!clienti!si! assumeranno!il!rischio!di!qualsiasi!effetto,!inc lusa! l'incompatibilità!tra!il!software!e!questo!prodotto,! conseguente!all'installazione!di!software!o!al!caricamento!o! scaricamento!di!lavori!di!terzi.! Questo!prodotto!si!basa!sulla!piattaforma!open7source! Android™.!Huawei!ha!apportato!le!dovute!modifiche!alla! piattaforma.!Pertanto,!questo!prodotto!potrebbe!non! supportare!tutte!le!funzioni!che!sono!generalmente! supportate!dalla!piattaforma!Android!standard!o!potrebbe! essere!incompatibile!con!il!software! di!terzi.!Huawei!no n! fornisce!alcuna!garanzia!né!dichiarazione!in!relazione! all'eventuale!compatibilità!di!cui!sopra!ed! esclude! espressamente!ogni!responsabilità!in!relazione!a!questioni! di!questo!tipo.! DISCLAIMER* TUTTO!IL!CONTENUTO!DI!QUESTO!MANUALE!VIENE! FORNITO!“COSÌ!COM'È”. !AD!ECCEZIONE!DI!QUANTO! RICHIESTO!DALLE!LEGGI!IN!VIGORE,!NON!VIENE! RILASCIA TA!ALCUNA!GARANZIA!DI!ALCUN!TIPO,! ESPLICITA!O!IMPLICITA,!INCLUSE!LE!GARANZIE! IMPLICITE!DI!COMMERCIABILITÀ!O!IDON EITÀ!PER!UN! PARTICOLARE!SCOPO,!IN!RELAZIONE! ALL'ACCURATEZZA,!ALL'AFFIDABILITÀ!O!AL! CONTENUTO!DEL!PRESENTE!MANU ALE. ! NELLA!MISURA!MASSIMA!CONSENTITA!DALLA! LE G G E! APPLICABILE,!HUAWEI!NON!POTRÀ!E SSER E! RITENUTA!RESPONSABILE!PER!EVENTUALI!DANNI! SPECIALI,!INCIDENTALI,!INDIRETTI!O!CONSEGUENTI,! NÉ!QUELLI!DERI VA NTI! DA!PERDITA!DI!PROFITTI,! ATTIVI TÀ,!REDDITI,!DATI,!AVVI AMENT O!O!GUAD AGNI!71 ANTICIPATI!INDIPENDEMENTE!DALLA!PREVEDIBILITÀ,! O!MENO,!DI!TALI!DANNI.! FATTA!SALVA !LA!RESPONSABILITÀ!PER!LESIONI! PERSONALI!NELLA!MISURA!PREVISTA!DALLA!LEGGE,! LA!MASSIMA!RESPONSABILITÀ!DI!HUAWEI!DERIVANTE! DALL'USO!DEL!PRODOTTO!DESCRITTO!NEL! PRESENTE!MANUALE!SARÀ!LIMITATA!ALLA!SOMMA! PAGATA!DAL!CLIENTE!PER!L'ACQUISTO!DEL! PRODOTTO.! Informativa*sulla*privacy* Per!comprendere!meglio!come!proteggere!le!informazioni! personali,!vedere!l'infor mativa!sulla!privacy!all' indirizzo! http://cons umer.huawei.com/privacy7pol icy.! !Español