Carcam 720P - Dashcam JOBO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Dashcam (videocamera cruscotto)
Marca	Jobo
Modello	Carcam 720P
Risoluzione video	HD 720p (1280x720) a 25 o 30 fotogrammi al secondo
Schermo	LCD a colori 2,7 pollici (6,8 cm)
Alimentazione	5V tramite caricatore accendisigari (incluso)
Sensore di gravità	Sì, regolabile: Off / Alto / Medio / Basso (funzione scatola nera)
Registrazione in loop	Sì, sequenze di 2, 5 o 10 minuti
Rilevatore di movimento	Sì, attivazione automatica in caso di cambiamento nel campo visivo
Funzione JOBO Smart Start	Registrazione automatica all'avvio del veicolo
Tipo di memoria	Scheda microSD fino a 32 GB (non inclusa)
Uscita video	HDMI
Microfono	Integrato, attivazione/disattivazione possibile
Altoparlante	Integrato
Temperatura di funzionamento	da 0 a 45 °C
Temperatura di conservazione	da 0 a 60 °C
Contenuto della confezione	Telecamera, ventosa, adesivo 3M, caricabatterie auto, cavo HDMI
Manutenzione	Proteggere dall'umidità, da vibrazioni eccessive e da temperature estreme
Sicurezza	Configurare solo a veicolo fermo, mai durante la guida
Colore	Nero

Domande frequenti - Carcam 720P JOBO

Come installare la scheda microSD?

Inserire la scheda microSD (non inclusa) nell'apposito alloggiamento (contrassegno 17) fino allo scatto. Utilizzare una scheda fino a 32 GB.

Come avviare la registrazione automatica?

Collegare il caricatore accendisigari. La funzione JOBO Smart Start avvia la registrazione non appena l'accensione è inserita. La registrazione si ferma quando l'accensione è spenta.

Come impostare data e ora?

Dal menu principale (icona chiave), selezionare Data Ora. Utilizzare i pulsanti SU/GIÙ per modificare i valori, quindi OK per confermare.

Come attivare il sensore di gravità?

Andare nel menu principale (icona chiave) e scegliere Sensore di gravità. Impostare la sensibilità su Alto, Medio o Basso. Questa funzione protegge i video importanti dalla sovrascrittura in caso di urto.

Come utilizzare il rilevatore di movimento?

Nel menu video (icona telecamera), attivare Rilevatore di movimento. La registrazione si avvia automaticamente quando un oggetto attraversa il campo visivo e si ferma dopo 10 secondi senza movimento.

Come riprodurre i video registrati?

Premere il pulsante MODE per passare alla modalità di riproduzione. Utilizzare i pulsanti SU/GIÙ per selezionare un video, quindi OK per riprodurlo. È anche possibile rimuovere la scheda SD e riprodurla su un computer.

Cosa fare se la scheda di memoria è piena?

In modalità registrazione continua (loop), la telecamera sovrascrive automaticamente i video più vecchi. Per liberare spazio manualmente, formattare la scheda dal menu (icona chiave > Formatta) o cancellare i file su un computer.

Come resettare il dispositivo?

Utilizzare il pulsante RESET (contrassegno 9) situato sul lato della telecamera. È anche possibile ripristinare le impostazioni predefinite dal menu principale (icona chiave > Impostazioni standard).

Come cambiare la lingua dell'interfaccia?

Andare nel menu principale (icona chiave), selezionare Lingua e scegliere tra: inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese, cinese, giapponese o russo.

Come montare la telecamera sul parabrezza?

Fissare il supporto a ventosa sul parabrezza pulito. È anche possibile utilizzare l'adesivo 3M. Orientare l'obiettivo verso la strada. Se la telecamera è montata capovolta, attivare Image Flip (rotazione 180°) nel menu.

MANUALE UTENTE Carcam 720P JOBO

Manuale di istruzioni....14

Manuale di istruzioni

Congratulazioni per l'acquisto di questa sofisticata JOBO CARcam!

Questo prodotto si avvale delle più moderne tecnologie digitali per assicurare più sicurezza durante la guida. La CARcam HD 720 registra filmati in qualità HD durante la guida in auto.

Quando la CARcam HD 720 è connessa alla presa dell'accendisigari 12V, registra tutta l'azione durante la guida in auto e finisce la registrazione non appena si spegne l'accendisigari oppure quando si disconnette il cavo di alimentazione, nelle auto in cui la presa è sempre alimentata.

La videocamera dispone dell'importante funzione di registrazione in modalità continua (Loop-Recordings) e permette di riprende filmati a ciclo continuo in sequenze da 2, 5 o 10 minuti. Non appena la scheda Micro SD con capacità fino a 32 GB (opzionale) è piena, viene sovrascritta la prima sequenza.

Grazie al sensore G incorporato, vengono rilevate eventuali vibrazioni e a seconda del grado di sensibilità del sensore selezionato, la videocamera disattiva la funzione della sovrascrizione. In tal modo si evita che sequenze critiche (ad esempio nel caso di un incidente) vengano sovrascritte in modalità Loop-Recording (la cosiddetta funzione BLACK-BOX).

La JOBO CARcam HD 720 è stata concepita per riprendere in modo semplice ed efficace l'andamento dei flussi del traffico stradale oppure eventualmente anche come "Black-Box".

La risoluzione video HD da 720P permette un utilizzo ottimale della memoria ed offre un'immagine video così dettagliata da riuscire a distinguere i numeri di una targa da 8 fino a 10 metri di distanza. L'azienda tedesca JOBO è presente da ben 90 anni nel settore fotografico e vi augura buon divertimento e una guida tranquilla e sicura con la JOBO CARcam HD 720!

1 Uscita AV
2 Presa elettrica 5V (cavo alimentazione auto)
3 Tasto di accensione / spegnimento
4 Tasto di REGISTRAZIONE / OK
5 Tasto MENU
6 Tasto MODALITÀ
7 Tasto SINISTRA / GIÙ
8 Tasto DESTRA / SU
9 Foro RESET

10-11-12 Luci di stato:
Blu = acceso
Blu lampeggiante (acceso/spento): registrazione in corso
Rosso: caricamento in corso
13 Display
14 Altoparlanti
15 Microfono
16 Obiettivo
17 Slot per scheda Micro SD
18 Uscita HD

Dati tecnici

• Concepita appositamente per l'utilizzo in auto
  • Risoluzione video HD (720P)
• Ottimale compressione dati in H.264 standard
• Funzionamento continuo grazie a connessione cavo di alimentazione auto (accendisigari)
• JOBO smartSTART: la videocamera inizia a registrare non appena si inserisce la chiave di accensione!
• Sensore di movimento: quando questa funzione è attiva la registrazione inizia automaticamente non appena un oggetto si muove all'interno del campo visivo della videocamera. Qualora non venga avvertito alcun movimento dell'oggetto ripreso, la registrazione si interrompe dopo 10 secondi.
• Sensore G (spento/alto/medio/basso) protegge i dati video da eventuali sovrascrizioni laddove si verifichi una brusca interruzione (ad esempio in caso di incidente / black-box)
  • Display LCD 2.7"(6,8 cm) a colori
• Diverse modalità di regolazione della registrazione continua (ciclo chiuso / Loop-Recording)
• Ripresa regolabile, rotazione di 180°
• Diverse modalità di regolazione: contrasto, bilanciamento del colore, nitidezza, effetti: monocromo, negativo, seppia
  • Risoluzione foto: 1,3 MP
• Compatibile con scheda Micro SD fino a 32 GB
  • Temperatura di esercizio: 0-45°
  • Temperatura di conservazione: 0-60°
• Colore: nero

Accessori in dotazione

• JOBO Car Cam HD 720
- Ventosa per fissaggio al parabrezza
- Pad adesivo 3M con supporto per fissaggio al parabrezza
• Cavo alimentazione auto (per accendisigari)
- Uscita HD

Avvertenze

Regolare le impostazioni della videocamera soltanto quando l'auto è ferma e possibilmente a motore spento, mai durante la guida!

Manutenzione / Cura

La videocamera è stata concepita per l'uso in un luogo asciutto. Non sottoporre la videocamera a grandi scosse, non esporla all'acqua, a temperature estreme, né a oscillazioni di temperatura. Usare la videocamera con cura. Nonostante la sua struttura robusta e compatta, si tratta di un prodotto "High Tech".

Utilizzo

Prima dell'utilizzo connettere la videocamera al cavo di alimentazione dell'auto. Per l'utilizzo è necessario inserire nell'apposito slot (17) una scheda Micro SD (opzionale).

A seconda della modalità selezionata la videocamera inizia a riprendere immediatamente. Quando la videocamera inizia a riprendere, premere il tasto REGISTRAZIONE / OK (4) per interrompere la registrazione e effettuare cambiamenti nelle impostazioni.

La videocamera è ottimizzata per riprese video. In caso di emergenza è possibile passare alla modalità foto premento il tasto MODALITÀ (6), per scattare foto in risoluzione 1,3 MP.

Impostazioni VIDEO: (Simbolo: videocamera)

Premere il tasto Menu (6) per accedere al menu impostazioni.

Con i tasti GIÙ (7) e SU (8) è possibile navigare facilmente all'interno del menu. Con il tasto OK (4) viene confermata l'impostazione selezionata.

Le impostazioni più importanti sono descritte ai punti 1, 4, 5, 7:

1. Risoluzione:

È possibile scegliere tra 720P con 25 oppure con 30 fps. Questa è l'impostazione ottimale. Per risparmiare spazio della scheda di memoria può essere anche impostata una risoluzione di 480P. La risoluzione di 1080P riprende poche sequenze per secondo oppure immagini interpolate e a volte un po' mosse. Se possibile, si consiglia di usare sempre una risoluzione di 720P.

2. Esposizione alla luce:

è possibile scegliere una sovraesposizione di 1/3 o 2/3 per il controluce, ma se la situazione lo richiede si può optare anche per una sottoesposizione. Solitamente l'impostazione di base +0/0 permette di arrivare ai risultati desiderati.

3. Bilanciamento del colore:

l'impostazione di base è "Auto." A seconda dell'uso può essere ottimizzata per il tipo di tempo che fa (sole, nuvoloso) e addirittura per la luce artificiale (ad esempio per riprendere in un ambiente al chiuso).

4. Registrazione continua:

Questa importante impostazione della registrazione continua permette riprese cicliche automatiche; a scelta le sequenze registrate possono essere della durata di 2, 5 o 10 minuti. Non appena la scheda Micro SD con capacità fino a 32 GB (opzionale) è piena, viene sovrascritta la prima sequenza. La registrazione continua può essere disattivata con "Off".

La registrazione continua viene indicata con un pittogramma sul display della videocamera (On-Screen-Display = OSD). Sotto al pittogramma è indicata anche la durata della sequenza video: 2, 5, 10.

5.Sensore di movimento:

Quando questa funzione è attiva, la registrazione inizia automaticamente non appena un oggetto si muove all'interno del campo visivo della videocamera. Qualora non venga avvertito alcun cambiamento dell'immagine, la registrazione si interrompe dopo 10 secondi. Quando un oggetto appare nuovamente all'interno del campo visivo, la videocamera riprende automaticamente a registrare. Questa funzione è utile quando si è in strada e si vengono a creare molte situazioni "stop-and-go", oppure quando si desidera registrare mentre la macchina è parcheggiata, riprendendo solo in caso di movimenti nel campo visivo.

Naturalmente questa funzione può essere semplicemente usata come „funzione di videocamera di sorveglianza“, finché la batteria è carica o la videocamera è collegata al cavo di alimenzione. Quando questa funzione è attiva, sul display OSD viene indicato il pittogramma di un corridore.

6. Registrazione sonora:

La registrazione sonora può essere attiva o inattiva. Se la registrazione sonora è attiva, sul display OSD viene indicato un microfono.

7. Spegnimento LCD:

Questa funzione permette di impostare lo spegnimento automatico dell'illuminazione del display quando non vengono usati i tasti della videocamera per 2, 5 o 10 minuti. A seconda dell'impostazione

della videocamera, questa continua tuttavia a registrare e disattiva soltanto l'OSD. Consigliamo di disattivare la funzione di spegnimento LCD ("Off") per non perdere la visione di insieme. Si consiglia di attivare questa funzione per risparmiare energia soltanto quando la videocamera è in modalità batteria (ad esempio per la funzione di videocamera di sorveglianza col sensore di movimento).

Impostazioni principali (simbolo: chiave meccanica)

1. Data e ora:

Qui è necessario impostare ora e data prima dell'utilizzo della videocamera. La data/ora impostata può sempre essere inserita nei video registrati. (vedi punto 11)

2. Spegnimento automatico:

Questa funzione permette di impostare lo spegnimento automatico dell'illuminazione del display quando non vengono usati i tasti della videocamera per 2, 5 o 10 minuti. A seconda dell'impostazione della videocamera, questa continua tuttavia a registrare e disattiva soltanto l'OSD. Consigliamo di disattivare la funzione di spegnimento automatico per non perdere la visione di insieme ("Off"). Si consiglia di attivare questa funzione per risparmiare energia soltanto quando la videocamera è in modalità batteria (ad esempio per la funzione di videocamera di sorveglianza col sensore di movimento).

3. Segnale acustico:

Qui è possibile attivare/disattivare il segnale acustico durante l'utilizzo della videocamera.

4. Lingua:

Qui è possibile scegliere tra le seguenti lingue: inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese, cinese, giapponese e russo.

5. Modalità TV:

Qui è possibile scegliere tra standard europeo PAL e standard americano NTSC.

6. Frequenza / Hz:

Qui è possibile scegliere tra la frequenza europea standard 50 Hz (come i tubi al neon) e la frequenza americana standard 60 Hz. A seconda dell'impostanzione, durante la registrazione la videocamera riprende 25 o 30 fotogrammi al secondo o fps (frames per second = fps).

7. Formattazione:

Qui è possibile (ri)formattare la scheda di memoria se si desidera sovrascriverla.

8. Impostazione standard:

Con questa funzione è possibile reimpostare la videocamera con l'impostazione di base e di resettare tutte le impostazioni del menu.

9. Image Flip:

Se la fotocamera viene fissata „alla rovescia“, l'immagine può essere corretta grazie alla funzione "Image Flip" (rotazione 180°) in modo da riportare la registrazione nel "verso" giusto.

10. Indicatore data:

Anche questa funzione è stata ideata appositamente per la videocamera e permette di documentare ogni videosequenza indicandone la data della registrazione. Ovviamente, è necessario impostare l'ora e la data corrette per poter usufruire di questa funzione (vedi punto 1).

11. Versione:

Qui viene indicata l'attuale versione del software installato nella videocamera.

12. Sensore G:

Questa funzione è molto importante ed è stata concepita appositamente per l'utilizzo della videocamera in auto!

Grazie al sensore G incorporato, vengono rilevate eventuali vibrazioni e a seconda del grado di sensibilità del sensore selezionato, la videocamera disattiva la funzione della sovrascrizione. In tal modo si evita che sequenze critiche (ad esempio nel caso di un incidente) vengano sovrascritte in modalità Loop-Recording (la cosiddetta funzione BLACK-BOX). Consigliamo espressamente di attivare questa funzione quando la videocamera viene utilizzata in modalità Loop-Recording.

Se il sensore G è attivo, questo viene segnalato con il simbolo di un'auto che vibra sul display OSD.

Funzioni foto:

Come già detto, questa videocamera è stata ideata appositamente per registrazioni video in auto. Le funzioni foto permettono delle impostazioni simili a quelle video. Con l'ottimizzazione dell'utilizzo del video, la qualità delle funzioni foto è tuttavia meno marcata e in caso di emergenza è possibile scattare solo foto in risoluzione 1,3 MP. Dato che la risoluzione del sensore è di 1,3 MP, l'impostazione dell'animazione interpolata di 3 o 5 MP può aumentare solo minimamente la risoluzione dell'immagine.

Vi auguriamo buon divertimento e "buona guida" con la JOBO CARcam!

JOBO International GmbH, Kölner Str. 58a, D-51645 Gummersbach.

www.jobo.com

Con riserva di modifiche tecniche 04 / 2013

Bedienungsanleitung