MC 4456 IP - Lettore/registratore cd AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MC 4456 IP AEG

Elementi di comando ......Pagina 3/4

Installazione a parete ......Pagina 4

Manuale dell'utente ......Pagina 43

Specifiche tecniche ......Pagina 51

Installazione a parete

Wall mounting

90° 140

Abb. 4 / Fig. 4

Bedienungsanleitung

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Linee guida generali sulla sicurezza

Prima di usare questo dispositivo, leggere attentamente il manuale dell'utente e conservarlo con il Certificato di Garanzia, lo scontrino e, se possibile, la confezione originale. Se il dispositivo viene consegnato a terzi, consegnare anche il manuale dell'utente.

• Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità. Non far funzionare l'apparecchio vicino all'acqua (per es. in stanze da bagno, piscine o ambienti umidi).
• Utilizzare il dispositivo solo per uso privato e per lo scopo previsto. Il dispositivo non è idoneo ad utilizzo commerciale.
• Effettuare il collegamento soltanto a una presa standard. Controllare che la tensione indicata sull'apparecchio corrisponda alla tensione della presa.
• Se si usano adattatori esterni, rispettare polarità e tensione. Inserire le batterie correttamente.
• Quando si installa l'apparecchio, non ostruire le aperture di ventilazione.
• Non aprire mai il guscio dell'apparecchio. Riparazioni improprie possono provocare pericoli per l'utente. Se l'apparecchio o i cavi principali sono danneggiati, non mettere in funzione l'apparecchio e farlo riparare da un esperto. Controllare periodicamente che i cavi principali non siano danneggiati.
• Per evitare pericoli, far sostituire l cavi principali danneggiati con un altro equivalente dal produttore, dall'assistenza clienti o da un altro specialista.
• E l'apparecchio non viene utilizzato per un periodo prolungato, sfilare la spina ed estrarre le batterie.

I presenti simboli sono riportati sull'apparecchio e devono essere considerati come avvertenze:

La spia intermittente ha lo scopo di avvertire l'utente della presenza di tensione pericolosa nell'apparecchio.

Il punto esclamativo ha lo scopo di avvertire l'utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione fornite con l'apparecchio.

I prodotti con questo simbolo funzionano con "laser di classe 1" per la scansione del CD. I commutatori di sicurezza integrati hanno lo scopo di impedire che l'utente venga esposto al pericoloso fascio di luce laser invisibile a occhio nudo che fuoriesce dall'apparecchio quando si apre il vano CD.

Italiano

I commutatori di sicurezza non devono essere bypassati o manomessi; in caso contrario sussiste il rischio di esposizione al raggio laser.

Simboli nel manuale dell'utente

Note importanti per la sicurezza sono segnate in modo chiaro. Fare attenzione ad evitare incidenti o danneggiare il dispositivo:

AVVISO:

Avvertimenti di pericoli alla salute e indica rischi potenziali di lesioni.

ATTENZIONE:

Indica pericoli potenziali per il dispositivo e altri oggetti.

IOTA:

Sottolinea consigli e informazioni.

Bambini e persone disabili

- Per ragioni di sicurezza tenere qualsiasi parte dell'imballaggio (sacchetti di plastica, cartilagine, spugne ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO!

Non lasciare che i bambini giochino con le pellicole in quanto c'è pericolo di soffocamento!

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da individui (compresi bambini) con ridotte abilità fisiche, sensoriali oppure mentali o con esperienza/conoscenza insufficiente dell'apparecchio, se non dietro supervisione oppure istruzioni sull'uso dell'apparecchio da parte del personale responsabile della loro sicurezza.
• Controllare che i bambini non giochino con l'apparecchio.

Linee guide speciali di sicurezza

Il presente apparecchio utilizza un laser di classe 1.

Elementi di comando

Lato anteriore (Fig. 1)

1 Tasto ⏻ STANDBY/ON (standby/alimentazione)
2 Vano ▲D OPEN/CLOSE (aperture/chiusura) CD
3 Porta USB
Slot SD/MMC
4 Tasti VOLUME +/- (volume)
5 Tasto ID3/iPOD/MEM/C-ADJ. (memoria/orologio)
6 iPOD OPEN/CLOSE (apri/chiudi) Vano porta docking
7 Altoparlante
8 Vano CD
9 Display LCD

44 Italiano

10 Sensore IR per il telecomando
11 Indicatore STANDBY
12 Tasto DAB/FM/AUX
13 Tasto CD/iPOD/USB/CARD
14 Tasto ▶SCAN/ENTER

(riproduzione/pausa/Scansione/invio)

15 Tasto ■MENU/INFO

16 Tasti ▶ BKIP/TUNE SEARCH (ricerca in avanti/all'indietro)

17 ▲pri/chiudi porta docking

18 Vano porta docking

Vista posteriore (Fig. 2)

19 Interruttore di linea
20 Cavo d'alimentazione
21 Antenna seriale FM ANT.
22 Spinotto cuffie
23 Collegamento LINE IN

Telecomando (Fig. 3)

1 Tasto CD/iPOD/USB/CARD
2 Tasto DAB/FM/AUX
3 Tasto SELECT/MONO/ST.
4 Tasti ▶/◀FOLDER (su/giù, album)
5 Tasto CLOCK DISP
6 Tasto TIMER
7 Tasto SLEEP
8 Tasti VOLUME +/- (volume)
9 Tasto INTRO
10 Tasto MUTE (silenziamento)
11 Tasto EQ
12 Tasto ID3/iPOD/MEM/C-ADJ. (memoria/orologio)
13 Tasto ▶/SCAN/ENTER

(riproduzione/pausa/Scansione/invio)

Tasto▶(Preselezione/ricerca in avanti)

Tasto◀◀ (Preselezione/ricerca all'indietro)

Tasto■/ MENU/INFO (Arresto/Menu)

14 Tasto REPEAT (ripetizione)
15 Tasto RANDOM (riproduzione casuale)
16 Tasto ⏻ STANDBY/ON

Installazione/Introduzione

• Leggere attentamente il manuale prima di mettere in funzione l'apparecchio!
• Scegliere un luogo idoneo al dispositivo. I luoghi adatti sono asciutti e non scivolosi, non che facilmente accessibili per consentire di azionare l'apparecchio facilmente.
  • Assicurare una ventilazione adeguata!
• All'occorrenza, rimuovere la pellicola protettiva dal display.

Installazione a parete

È anche possibile montare il dispositivo alla parete (accessori di montaggio non forniti).

ATTENZIONE:

Accertarsi prima se ci sono cavi nella parete che possono essere danneggiati!

NOTA: Controllare la portata del cavo!

Per montare il dispositivo, accertarsi che sia disponibile una presa a parete facilmente accessibile vicino al cavo.

La distanza tra i montaggi per il montaggio a parete è di 140 mm.

• Perforare due fori orizzontalmente a distanza di 140 mm.
• Montare i tasselli a espansione e le viti nei fori.
- Awvitare le viti di montaggio fino a farle fuoriuscire di circa 4 mm dalla parete.
- Piegare il sostegno in alto di 90° (vedi pagina 4, fig. 4).
• Montare il dispositivo sulle viti. Controllare che sia fermo.

Inserimento/Sostituzione della batteria nel telecomando

i NOTA:

Ove necessario, la cella al litio nel vano batterie del tele- comando è stata inserita con una pellicola protettiva per il trasporto. Questa consente di prolungare la durata della batteria. Al primo utilizzo rimuovere questa pellicola per preparare il telecomando all'uso.

La batteria nel telecomando è una cella litio a lunga durata.

Se il raggio di azione del telecomando si riduce durante l'uso, seguire i seguenti passaggi:

• Aprire lo scomparto della batteria sotto al telecomando.
• Sostituire la cella con una batteria dello stesso tipo (CR 2032). Accertarsi che la polarità sia corretta.
  • Chiudere lo scomparto della batteria.

Se il telecomando non è utilizzato per lungo tempo, rimuovere la batteria per evitare eventuali perdite dell'acido.

AVVISO:

• Non esporre le batteria a forte calore o luce solare diretta. Non gettare le batterie nel fuoco. Pericolo di esplosione!
• Tenere le batterie fuori portata dei bambini. Non sono giocattoli.
  • Non forzare l'apertura delle batterie.
• Evitare il contatto con oggetti metallici. (Anelli, chiodi, viti, ecc.) Pericolo di corto circuito!
• Il corto circuito può surriscaldare o anche incendiare le batterie. Questo potrebbe determinare combustione.
• Durante il trasporto di batterie, coprire i terminali per la sicurezza con un nastro adesivo.
• Se una batteria perde, far attenzione a non far andare il fluido negli occhi o sulla pelle. Se l'acido va in contatto con gli occhi, pulire bene con acqua pulita e contattare un medico se i sintomi persistono.

ATTENZIONE:

Le pile non devono essere smaltite nei rifi uti. Consegnare le pile usate presso centri di raccolta competenti o al rivenditore stesso.

Alimentazione

• Collegare la spina a una presa, 230 V, 50 Hz.
- Controllare che la tensione corrisponda alla tensione nominale riportata sull'etichetta.
- L'impostazione dell'ora andrà persa non appena vi sarà un'interruzione di corrente.
- Usare l'interruttore principale (19) presente sul lato inferiore del dispositivo per accendere quest'ultimo.

Impostazione automatica dell'ora

Il requisito è la ricezione di stazioni DAB.

Dopo aver acceso il dispositivo per la prima volta, il dispositivo cerca automaticamente il segnale dell'ora. SCAN TIME compare sul display. Se il dispositivo non riceve stazioni DAB nel luogo, impostare l'ora manualmente come descritto in "Impostazione manuale dell'ora (durante la modalità standby)".

Impostazione manuale dell'orario

(durante il modo standby)

1. Tenere premuto il tasto ID3/iPOD/MEM/C-ADJ. (5/12). Il display mostra "24 HOUR".
2. Usate I tasti 🎥/✗SKIP/TUNE SEARCH (16/13) per selezionare l'impostazione "24 ore" oppure "12 ore". Confermare con ID3/iPOD/MEM/C-ADJ..

NOTA:

In caso di selezione dell'impostazione "12 ore", il display visualizza quando segue AM = mattina, PM = pomeriggio.

1. Usare I tasti 🎨/SKIP/TUNE SEARCH per impostare le ore. Confermare con ID3/iPOD/MEM/C-ADJ..
2. Usare I tasti ▶▶BKP/TUNE SEARCH per impostare i minuti.
3. Premere nuovamente ID3/iPOD/MEM/C-ADJ. per salvare le impostazioni dell'orario.

Dispositivo di sicurezza del vano CD

• Accendere l'apparecchio premendo il tasto Ⓧ STANDBY/ON (1/16).
• Aprire il vano CD (8) by premendo il tasto ▲CD OPEN/CLOSE (aperture/chiusura) (2 sul dispositivo). L'unità CD si apre a destra.
• Se presente, rimuovere il dispositivo di sicurezza del CD prima di mettere in funzione l'apparecchio.
• Premere nuovamente il tasto ▲CD OPEN/CLOSE per chiudere il vano CD.

NOTA:

Il vano CD non può essere aperto in modalità iPOD.

Caricamento dell'iPod/iPhone

A causa della varietà di modelli e generazioni di iPod e iPhone sul mercato, non è possibile garantire una compatibilità completa. Prima di collegare l'iPod/iPhone, assicurarsi che disponga dell'interfaccia compatibile.

Non è possibile garantire nemmeno la completa compatibilità con le funzioni remote. Far funzionare l'iPod/iPhone normalmente mentre è collocato nella stazione docking.

NOTA:

A seconda della versione del software del vostro iPhone potrà essere visualizzato il seguente messaggio di errore: "Questo accessorio non è stato sviluppato per l'uso su iPhone. È possibile che vi sia del rumore e che la potenza del segnale sia ridotta." In questo caso premere "OK".

Funzionamento generale

NOTA:

Alcuni tasti sono presenti sia sull'apparecchio che sul telecomando. I tasti con lo stesso nome hanno la stessa funzione.

STANDBY/ON (1/16)

Premere il tasto Ⓧ STANDBY/ON per portare l'apparecchio nel modo standby (il display mostra l'orario). Premere nuovamente il tasto per accendere l'apparecchio.

NOTA:

• Premere qualsiasi tasto in modalità standby per mostrare l'ora per 10 secondi.
• Se il dispositivo è in modalità CD/USB/SD/iPOD, ma non è in funzione, il dispositivo automaticamente passa alla modalità standby dopo 15 minuti.

Volume (4/8)

Impostare il livello di volume preferito. Il display mostra "VOL SETTING", "VOL" e un numero. Il volume può essere impostato tra I valori "VOL MAX" e "VOL MIN".

Spinotto cuffie (22)

Quando si ascolta attraverso le cuffie, utilizzare una presa stereo da 3,5 mm a cui collegare lo spinotto degli altoparlanti. Gli altoparlanti vengono disattivati.

Telecomando a infrarossi

Funzionamento senza fili da una distanza max di 5 m. Se l'intervallo è minore, sostituire le batterie. Controllare che non vi siano ostacoli tra telecomando e sensore (10) dell'apparecchio durante il funzionamento.

46 Italiano

Porta USB

L'apparecchio è stato progettato secondo la più moderna tecnologia USB. In seguito alla presenza di un'ampia gamma di strumenti di memoria sul mercato, non è possibile assicurare compatibilità assoluta con tutti i dispositivi di memorizzazione USB. In alcuni rari casi possono quindi verificarsi errori durante le riproduzione con alcuni dispositivi di memorizzazione USB. Non si tratta di anomalie dell'apparecchio.

1. Aprire il coperchio (3) sopra il dispositivo.
2. Usare il tasto CD/iPOD/USB/CARD (13/1) per selezionare il modo USB. Il display mostra MODE.
3. Collegare un'archiviazione di massa USB direttamente nella porta. USB READING e poi il numero totale delle cartelle (F) e il numero delle tracce (T) sono visualizzati.
4. Se la riproduzione non ha inizio in modo automatico: Premere ▶ II SCAN/ENTER (14/13) per avviare le riproduzione dei file musicali.

Fare riferimento al capitolo "Riproduzione CD/MP3" per il funzionamento.

ATTENZIONE:

Prima di rimuovere il dispositivo di memorizzazione USB, utilizzare il tasto DAB/FM/AUX per passare al modo RADIO.

Slot SD/MMC

1. Aprire il coperchio (3) sopra il dispositivo.
2. Se si desidera riprodurre file da una SD/MMC card, inserire la card nel relative slot.
3. Utilizzare il tasto CD/iPOD/USB/CARD (13/1) per selezionare il modo CARD. CARD MODE compare sul display. CARD READING e poi il numero totale delle cartelle (F) e il numero delle tracce (T) sono visualizzati.
4. Se la riproduzione non ha inizio in modo automatico: Premere il tasto ▶ II SCAN/ENTER (14/13) per avviare la riproduzione dei file musicali.

Fare riferimento al capitolo "Riproduzione di CD/MP3" per il funzionamento.

Spinotti LINE IN

Collegare I dispositive di riproduzione analogica. Quando si effettua il collegamento a questo spinotto, è possibile anche ascoltare altri dispositive, come lettori MP3 o CD ecc. attraverso gli altoparlanti.

1. Collegare il dispositivo esterno per mezzo dello presa da 3,5 mm allo spinotto LINE IN (23).
2. Utilizzare il tasto DAB/FM/AUX (12/2) er selezionare il modo AUX. AUX MODE compare sul display.
3. Per mezzo degli altoparlanti è possibile ascoltare l'audio dei dispositivi esterni; utilizzare I tasti VOLUME +/- (4/8) per regolare il volume. I tasti CD non sono attivi.
4. Per ulteriori funzioni, fare riferimento al manuale utente del dispositivo audio esterno.

i NOTA:

Impostare il volume di dispositivo esterno a un livello corretto.

Ripristinare i valori predefiniti

Tutte le stazioni radio preimpostate e l'ora sono eliminati.

1. Passare alla modalità Standby.
2. Tenere premuto il tasto ■ /MENU/INFO (15/13) per circa 3 secondi. "SYSTEM RESET PLEASE WAIT" compare sul display. Se il ripristino è riuscito con successo, "SYSTEM RESET OK" compare sul display.
3. Il dispositivo cerca poi l'ora. SCAN TIME compare sul display.

Ascolto radio

Scansione delle stazioni FM

1. Premere ripetutamente il tasto DAB/FM/AUX (12/2) finché il display non mostra "RADIO INITIALIZE PLEASE WAIT".
2. Si hanno due opzioni per sintonizzare una stazione:
3. Premere i tasti ▶MSKIP/TUNE SEARCH (16/13).
4. Se si preme il tasto SCAN/ENTER (14/13), il dispositivo cerca la stazione successiva. Tenere premuto questo tasto per passare alla stazione precedente.
5. Se la ricezione è troppo debole e c'è statico sulla stazione ricevuta, cercare di migliorare la ricezione girando e allungando/accorciando l'antenna. Per le stazioni FM, è possibile scegliere tra la ricezione AUDIO MODE: MONO e AUTO (stereo) reception usando il tasto SELECT/MONO/ST (3 sul telecomando). Se la ricezione è debole, si consiglia di passare a MONO.

Ricerca di stazioni DAB

Digital Audio Broadcasting (DAB) è uno standard di trasmissione digitale per la ricezione terrestre di radio digitale. Un elenco delle stazioni radio che possono essere ricevute in Germania è disponibile su Internet a www.digitalradio.de.

1. Premere il tasto DAB/FM/AUX (12/2) ripetutamente finché "WELCOME TO DIGITAL RADIO" non compare sul display.
2. Premere il tasto ▶ SCAN/ENTER (14/13) per avviare la scansione automatica. "AUTOTUNE FULL SCAN" compare sul display. Il dispositivo poi ricerca le stazioni radio che possono essere ricevute.
3. È possibile selezionare la stazione successiva o precedente usando i tasti ▶ SKIP/TUNE SEARCH (16/13).
4. Se la ricezione è troppo debole e la stazione ricevuta "motorboats", provare a migliorare la ricezione cambian-do la posizione dell'antenna.

i NOTA:

• Per una migliore ricezione DAB, si consiglia di posizionare l'antenna cavo verticalmente.
• Non è possibile selezionare Mono e Stereo durante la ricezione DAB.
• Per impostare manualmente una frequenza DAB, tenere premuto il tasto SELECT/MONO/ST. Il messaggio MANUAL TUNE compare sul display. Usare i tasti▶◀ SKIP/TUNE SEARCH per impostare la frequenza desiderata. Confermare poi con il tasto SELECT/MONO/ST.

Visualizzazione di alte informazioni DAB

In modalità DAB, è possibile visualizzare le seguenti informazioni se la trasmissione avviene dalla stazione radio. Per effettuare ciò, premere il tasto■ MENU/INFO (15/13).

• 
  Questo indica la categoria della stazione (ad es. musica pop, notizie, ecc.).
  •
  Abbreviazione per Dynamic Label Segment. Questo comporta dati complementari. Questo contenuto può essere ad esempio informazioni sulla stazione o sulla traccia musicale e l'artista riprodotto.
• 
  Visualizza il nome del gruppo di stazioni (ad es. DR Deutschland).
• 
  Frequenza della stazione radio corrente.
• 
  Visualizza la potenza del segnale ricevuto.
• 
  Visualizza la data e l'ora correnti.

i NOTA:

Se il simbolo “>” è visualizzato dietro il nome della stazione, è possibile visualizzare la categoria quando si visualizzano altre informazioni. Per effettuare ciò premere il tasto SELECT/MONO/ST.

Salva stazione

1. Dopo aver trovato la stazione desiderata, tenere premuto il tasto ID3/iPOD/MEM/C-ADJ. (5/12).
   Per stazioni FM: La frequenza radio preimpostata attualmente compare sul display e il numero della posizione preimpostata lampeggia.
   Per stazioni DAB: "Preimpostata vuota" compare sul display se le posizioni di preimpostazione sono vuote e il numero della posizione preimpostata lampeggia.
2. Per selezionare la posizione della memoria, premere il tasti ▶/□SKIP/TUNE SEARCH (16/13).
3. Premere ID3/iPOD/MEM/C-ADJ. per salvare le impostazioni.

Selezione di una stazione preimpostata

1. Premere il tasto ID3/iPOD/MEM/C-ADJ..
2. Selezionare la posizione preimpostata desiderata con i tasti▶M◀SKIP/TUNE SEARCH.
3. Premere nuovamente il tasto ID3/iPOD/MEM/C-ADJ. per riprodurre la stazione radio desiderata.

Riproduzione musicale dall'iPod/iPhone

(Riproduzione musicale dall'iPod/iPhone)

1. Premere il tasto CD/iPOD/USB/CARD (13/1) in modo ripetuto finchè non compare "NO iPOD" sul display.
2. Premere il tasto ▲ iPOD OPEN/CLOSE (6 sul dispositivo) per aprire il vano porta docking (18). L'unità CD si apre sulla sinistra.

i NOTA:

Il vano porta docking non può essere aperto in modalità CD.

1. Premere il tasto ▲ (17) per aprire la porta docking.

2. Se un adattatore è stato fornito con l'iPod, inserirlo nel connettore dock. È anche possibile assicurare che l'iPod entri correttamente nella porta iPod se l'adattatore è collegato.

3. Inserire l'iPod/iPhone nel dock.

ATTENZIONE:

Assicurarsi che l'iPod/iPhone sia collegato nella porta in modo diritto. Non piegare o inclinare l'iPod/iPhone mentre è connesso nella porta. In caso contrario, il dock o l'iPod/iPhone possono subire danni.

1. Premere il tasto ▲ (17) per chiudere la porta docking.

i NOTA:

Se la porta dock non è rientrata, il vano della porta dock non può essere chiuso. Il messaggio DOOR KEY LOCK compare sul display.

1. In base al modello dell'iPod/iPhone, rilasciare il blocco tasti e iniziare la riproduzione di musica se necessario con il tasto ▶ II SCAN/ENTER (14/13).
2. Chiudere nuovamente il vano porta docking. Per farlo, premere il tasto ▲iPOD OPEN/CLOSE di nuovo.
3. Seguire manualmente l'iPod/iPhone per un ulteriore utilizzo dei tasti del dispositivo.

ATTENZIONE:

Interrompere la riproduzione prima di scollegare l'iPod/iPhone dalla porta in quanto l'iPod/iPhone potrebbe venir danneggiato.

i NOTA:

In caso di chiamata in arrivo con riproduzione di musica di fondo con l'iPhone in dock, la riproduzione si interrompe e si sente il suono di chiamata.

48 Italiano

Caricamento dell'iPod iPod/iPhone

La batteria dell'iPod/iPhone viene caricata non appena l'iPod/iPhone viene collegato. Per effettuare ciò, l'unità deve essere connessa all'alimentazione.

i NOTA:

• Se l'adattatore dello slot è stato fornito con l'iPod, usarlo per assicurarsi che l'iPod sia posizionato correttamente.
• Non tutte le generazioni di iPod/iPhone supportano la modalità di ricarica.
• La durata del processo di ricarica dipende dall'iPod/iPhone che è utilizzato e dalla condizione di funzionamento.

Riproduzione CD/MP3

Come riprodurre un CD

1. Premere ripetutamente il tasto CD/iPOD/USB/CARD (13/1) finché il display non mostra "CD MODE".
2. Premere il tasto ▲ CD OPEN/CLOSE (aperture/chiusura) (2 sul dispositivo) per aprire il vano CD (8). L'unità CD si apre a destra.

i NOTA:

Il vano CD non può essere aperto in modalità iPOD.

1. Collocare un CD audio con l'etichetta verso la parte anteriore sul supporto al centro, in modo che il CD si blocchi meccanicamente. Chiudere quindi lo sportello del CD premendo nuovamente il tasto ▲ CD OPEN/CLOSE.

4. CD AUDIO:

Il display mostra "DISC CD" il numero dei brano e il tempo totale di riproduzione. Se la riproduzione non ha inizio in modo automatico: Premere il tasto ▶SCAN/ENTER (14/13) per avviare la riproduzione del CD. La riproduzione ha inizio dal primo brano del CD. Il display mostra il brano attuale e il tempo di riproduzione rimanente.

Per MP3 o un CD in formato MP3:

Il display mostra "STOP" il numero della cartella, per es. F--04 e il numero totale di branil (ad esempio, T--126). Se la riproduzione non ha inizio in modo automatico: Premere il tasto ▶ II SCAN/ENTER per avviare la riproduzione del CD. La riproduzione ha inizio dal primo brano e dalla prima cartella. La canzone corrente, la cartella corrente, il tempo di riproduzione trascorso e "DISC MP3" sono visualizzati sul display. Utilizzare I tasti ◀ FOLDER o FOLDER ▶ (5 sul telecomando) per selezionare le single cartelle.

1. Per rimuovere un CD, premere il tasto ▪MENU/INFO (15) (13 sul telecomando), aprire il vano CD con il tasto ▲CD OPEN/CLOSE (aperture/chiusura) ed estrarre il CD con attenzione.

Tenere sempre chiuso lo sportello del CD.

i NOTA:

• Per CD in formato MP3 con una cartella, 001 compare per la prima traccia della nuova cartella quando si passa ad un'altra cartella.
• Se il disco non è inserito completamente oppure non è inserito correttamente, compare il testo "CD--READING" e il display mostra "NO DISC" (nessun disco).
• Non è possibile garantire la riproduzione di CDs create dall'utente per la varietà dei software disponibile e le varie attrezzature media CD.

Descrizione dei controlli

▶ II SCAN/ENTER (9/14)

È possibile interrompere momentaneamente la riproduzione e riprenderla in seguito. Il tempo di riproduzione rimanente lampeggia sul display. Premere nuovamente il tasto per riprendere la riproduzione dal punto in cui era stata interrotta.

In modalità iPOD:

• Premere prima il tasto ID3/iPOD/MEM/C-ADJ. per attivare il menu iPod. iPOD MENU compare sul display.
• Premere ora il tasto ▶II SCAN/ENTER per attivare una funzione o per visualizzare il menu successivo.

In modalità DAB:

Si avvia la scansione automatica delle stazioni (AUTOTUNE FULL SCAN).

▶/◀SKIP/TUNE SEARCH (16/14)

Se un CD audio, MP3, un CD è in riproduzione in formato MP3 o in modalità iPOD:

Con il tasto ▶ SKIP/TUNE SEARCH è possibile saltare al brano successivo o a quello ancora successivo ecc. Tenere premuto il tasto per effettuare la ricerca rapida della musica.

È possibile azionare il tasto SKIP/TUNE SEARCH come segue:

Premere 1 x = Riproduce nuovamente il brano attuale dall'inizio.

Premere 2 x = Salta al brano precedente.

Premere 3 x = Riproduce il brano precedente ecc. Tenere premuto questo tasto per effettuare la ricerca rapida della musica.

In modalità iPOD:

• Premere prima il tasto ID3/iPOD/MEM/C-ADJ. per attivare il menu iPod. iPOD MENU compare sul display.
• Ora premere i tasti 🚠/SKIP/TUNE SEARCH per scorer-re su o giù nel menu dell'iPod/iPhone.

Durante il modo radio:

Sintonizzare la stazione radio desiderata. E in connessione con il tasto premuto precedentemente ID3/iPOD/MEM/C-ADJ. per selezionare la stazione preimpostata.

Italiano

■ MENU/INFO (15/13)

Sospende il CD o brano musicale.

In modalità iPOD:

• Premere prima il tasto ID3/iPOD/MEM/C-ADJ. per attivare il menu iPod. iPOD MENU compare sul display.
• Ora premere il tasto ■ MENU/INFO per accedere al menu dell'iPod/iPhone o per ritornare al menu precedente.

i NOTA:

L'applicazione musicale deve essere già aperta per effettua-re ciò.

In modalità DAB:

Visualizza le informazioni addizionali. Vedere la sezione "Ascolto della radio"→ "Visualizzazione di alte informazioni DAB".

MUTE (10 sul telecomando)

Silenzia rapidamente il suono. Il display di "MUTE ON" lampeggia. Per cancellare questa funzione, premere nuovamente MUTE.

EQ (11 sul telecomando)

(Preimpostare la funzione equalizzazione). Sono disponibili diversi modi di suono (FLAT, CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ).

NOTA: Durante la riproduzione musicale iPod/iPhone

Per un suono di ottima qualità, modificare l'impostazione EQ dell'iPod/iPhone come richiesto.

SELECT/MONO/ST (3 sul telecomando)

Durante il modo radio FM:

Effettua la commutazione tra STEREO e MONO.

In modalità DAB:

Tenere premuto il tasto per regolare manualmente una stazione DAB.

REPEAT (14 sul telecomando)

Premere 1 x: (REP_1 si accende) Viene ripetuto completamente il brano attuale.

Premere 2 x: (REP_ALL si accende) Viene ripetuto completamente l'intero CD.

Premere 3 x: Tutte le funzioni vengono cancellate. La riproduzione normale continua.

Solo per MP3 e CD in formato MP3:

Premere 1 x: Viene ripetuto continuamente il brano attuale (Il display mostra REP_1).

Premere 2 x: Viene ripetuto continuamente il CD complete (il display mostra REP_ALL).

Premere 3 x: Viene ripetuta continuamente la cartella selezionata del CD in MP3 (il display mostra REP_ALBUM). Utilizzare i tasti ◀FOLDER ▶ (4 sul telecomando) per selezionare le single cartello.

Premere 4 x: La funzione viene disattivata e il CD viene riprodotto nel modo normale.

RANDOM (15 sul telecomando)

Il display mostra "RANDOM" e il numero del brano che verrà riprodotto per primo. Tutti I brani vengono riprodotti consecutivamente in ordine casuale.

◀ FOLDER▶(4 sul telecomando)

Per MP3 o un CD in formato MP3:

Premere questi tasti durante la riproduzione per passare alla cartella superiore oppure inferiore. Il display mostra brevemente un messaggio, per es. ALBUM 02. Il sistema inizia quindi la riproduzione del Cd in formato MP3. Quando si premono i tasti durante il modo di arresto, il messaggio viene anche in questo caso mostrato brevemente sul display. Premere quindi ▶ II SCAN/ENTER per avviare la riproduzione.

SLEEP (7 sul telecomando)

Quando viene acceso l'apparecchio, è possibile impostare l'ora in cui l'apparecchio di porterà nel modo standby; impostare l'orario a intervalli di 10 minuti da 90 a 10 minuti. Premere ripetutamente questo tasto finché il display non mostra l'orario desiderato. Quando la funzione è attiva, il tempo rimanente viene visualizzato ogni 10 secondi. L'apparecchio si spegne automaticamente dopo il tempo preimpostato.

Per disattivare nuovamente la funzione, premere ripetutamente il tasto SLEEP finché il display non mostra nulla.

TIMER (6 sul telecomando)

È possibile programmare l'apparecchio in modo che si spenga e si riaccenda dopo un periodo di tempo preimpostato.

1. Utilizzare il tasto Ⓧ STANDBY/ON per passare al modo standby (viene mostrato l'orario).

2. Tenere premuto il tasto TIMER finché "ON TIME" non compare sul display.

3. Utilizzando i tasti ▶/SKIP/TUNE SEARCH (16/13), è ora possibile impostare le ore di accensione, i minuti di accensione, le ore di spegnimento, i minuti di spegnimento, la modalità di accensione e il volume di accensione.

4. Confermare l'immissione ogni volta con il tasto TIMER. La visualizzazione corrente da impostare lampeggia sul display.

NOTA:

Se non viene premuto alcun tasto entro 5 secondi, il dispositivo ritorna in modalit di standby senza salvare l'immissione.

50 Italiano

1. Dopo aver selezionato il volume di accensione, premere di nuovo il tasto TIMER. Le impostazioni sono visualizzate una dopo un'altra sul display. L'apparecchio di porta nel modo standby. Il display mostra "è e si attiva il timer.

Al raggiungimento dell'orario impostato, il dispositivo passa alla modalità selezionata. Il volume aumenta lentamente al volume selezionato.

Premere TIMER per disattivare la funzione Timer. TIME OFF viene visualizzato sul display. Il display smette di mostrare "☐".

i NOTA:

Se il timer è disattivato, premere il tasto TIMER, TIME ON compare sul display. Poi saranno visualizzate le impostazioni correnti. Il simbolo “:compare poi sul display e il timer viene attivato.

Impostazione dell'orologio, memorizzazione delle stazioni e riproduzione dei programmi.

Per MP3 o un CD in formato MP3:

Se sono salvate le informazioni ID-3 Tag, queste compaiono sul display. Premere di nuovo il tasto per attivare la funzione.

CLOCK DISP (5 sul telecomando)

Premere il tasto per visualizzare il tempo per 10 secondi.

Riproduzione programma

Riproduzione programma nella sequenza desiderata. (Solo in modalità CD/USB/CARD)

1. Premere il tasto ■ MENU/INFO (15/13).
2. Premere il tasto ID3/iPOD/MEM/C-ADJ. (5/12). MEMO-RY, P-01 (posizione preimpostata) compare e T-000 (titolo) lampeggia sul display. Utilizzare I tasti ➕ B KIP/TUNE SEARCH (16/13) per selezionare il brano desiderato e premere nuovamente il tasto ID3/iPOD/MEM/C-ADJ.. Il display cambia a posizione memoria P-02.

Per MP3 o CD in formato MP3:

La cartella visualizza "F-000" che lampeggia sul display assieme al tasto MEMORY. Selezionare prima la cartella desiderata tramite i tasti ◀ FOLDER▶ (4 sul telecomando). Confermare la selezione della cartella con il tasto ID3/iPOD/MEM/C-ADJ..

1. Utilizzare I tasti ▶SKIP/TUNE SEARCH per selezionare il brano successivo e premere nuovamente ID3/iPOD/MEM/C-ADJ.. Ripetere questi punti finché non sono stati selezionati tutti I brani.

2. Premere il tasto ☐OAN/ENTER (14/13). La riproduzione ha inizio. Il display mostra il numero del primo brano selezionato.

3. Premere una volta il tasto ■MENU/INFO per interrompe-re la riproduzione. La memoria viene mantenuta.

4. Per riprodurre nuovamente il programma premere il tasto ▶ II SCAN/ENTER.

5. Per cancellare la memoria, premere due volte il tasto MENU/INFO. Il display MEM si spegne.

L'apparecchio si spegne automaticamente dopo aver riprodotto tutti i brani memorizzati. La sequenza programma viene mantenuta in memoria finché non si effettua la commutazione a un altro modo; rimuovere il CD dal vano o spegnere l'apparecchio.

È possibile combinare la riproduzione programma con la funzione REPEAT. Dopo la programmazione e l'avvio della riproduzione, premere il tasto REPEAT Taste (14 sul telecomando) fino a 3 volte; le funzioni possono essere applicata come descritto nella sezione "REPEAT".

Riproduzione di file musicali in formato MP3

Questo apparecchio consente di riprodurre file musicali in formato MP3. L'apparecchio supporta inoltre I tipi di CD più comuni: CD, CD-RW, e CD-R.

Si tratta di CD compressi che possono memorizzare fino a 200 brani. L'apparecchio riconosce automaticamente dischi MP3 (il display mostra il numero totale di brani e cartelle).

Fare riferimento al capitolo "Riproduzione di CD/MP3" per la riproduzione di questo tipo di CD. È possibile programmare brani come descritto in precedenza nella sezione "Riproduzione programma".

Nota:

VI sono metodi di masterizzazione e compressione diversi, come diverse qualità di CD e CD masterizzati.

Inoltre, il settore musicale non utilizza standard prefissati (protezione copia).

Per questo motivo è possibile, in rari casi, che insorgano errori durante la lettura di CD e MP3. Non si tratta di un'anomalia dell'apparecchio.

Pulizia e manutenzione

• Scollegare l'alimentazione prima di pulire l'apparecchio.
• Rimuovere le macchie esterne con un panno leggermente umido, senza detergente.

Risoluzione di problemi

Problema Causa Soluzione
L'unità non funziona	L'unità è bloccata e "resta sospesa"	Tirare la presa principale per circa 5 secondi. Poi collegare nuovamente l'unità
Nessuna ricezione radio DAB	Antenna cavo non posizionata correttamente	Posizionare l'antenna cavo verticalmente
	Nessuna radio digitale può essere ricevuta nell'area

Specifiche tecniche

Modello: ....MC 4456 iP

Tensione di alimentazione: 230-240 V\~ 50 Hz

Uscita di potenza: 100 W PMPO

Consumo di potenza: 23 W

Classe di protezione:......II

Peso netto: 2,40 kg

Radio:

Gamme di frequenza: ......UKW/FM 87,5 \~ 108,0 MHz

......DAB/DAB+ 174 \~ 240 MHz

Con riserva di apportare mofifiche tecniche!

Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE, come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di sicurezza.

"Made for iPod" e "Made for iPhone" significa che un accessorio elettronico è stato progettato per essere connesso all'iPod o iPhone ed è stato certificato dallo sviluppatore al fine di rispettare gli standard di prestazione Apple. Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo o del suo rispetto degli standard di sicurezza e regolamentativi. L'utilizzo di questo accessorio con l'iPod o iPhone potrebbe influenzare la prestazione wireless.

Smaltimento

Significato del simbolo "Cassonetto con ruote"

Rispettare l'ambiente, non smaltire dispositivi elettrici nei rifiuti domestici.

Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso punti di raccolta locali.

Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l'ambiente e la nostra salute tramite uno smaltimento non corretto.

Voi contribuite al riciclaggio e altro forme di utilizzo di dispositivi elettrici e elettronici.

Vostro comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di raccolta.

52 English

Instruction Manual

Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia

Cartão de garantia • Guarantee card

Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list