Nizza - Televisore SEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Televisore LED con lettore DVD integrato
Marca	SEG
Modello	Nizza
Dimensioni dello schermo	21,5 pollici (54,6 cm)
Risoluzione	1920 x 1080 pixel (Full HD)
Sistema TV	PAL B/G/D/K, I
Sistema audio	B/G/D/K, I
Potenza audio	2 x 3 W
Alimentazione	12 V === 4 A (alimentatore incluso)
Consumo elettrico	Meno di 48 W (standby < 1 W)
Peso	4,0 kg
Montaggio a parete	Standard VESA 100 x 100 mm (viti M4 x 8)
Ingressi video	HDMI, SCART (Péritel), VGA (PC), YPbPr, AV (composito), USB
Ingresso antenna	75 ohm (TNT/cavo/satellite)
Slot CI	CI+ (per moduli di accesso condizionato)
Lettore DVD	Integrato, compatibile PAL/NTSC (zona 2)
Telecomando	Infrarosso, portata 5 m, batterie AAA (2 x 1,5 V)
Funzioni principali	TNT, cavo digitale, satellite (Astra 19.2E), EPG, controllo parentale, modalità hotel, multimedia USB (foto, musica, video, testo)
Manutenzione e pulizia	Panno morbido e asciutto; non utilizzare solventi
Sicurezza	Spegnimento automatico in assenza di segnale (10 min) e dopo 4 ore di inattività
Informazioni generali	Garanzia del produttore 2 anni (Svizzera); assistenza telefonica: 044 508 72 78

Domande frequenti - Nizza SEG

Cosa fare se l'immagine non appare?

Controllare che il televisore sia acceso e che il cavo di alimentazione sia collegato. Assicurarsi che la sorgente di ingresso sia corretta (premere il tasto SOURCE del telecomando). Se il problema persiste, riavviare il televisore.

Come installare i canali per la prima volta?

Accendere il televisore. Viene visualizzata la guida di installazione. Selezionare la lingua, il tipo di servizio (ATV, DVB, Cavo o Satellite) e avviare la ricerca automatica. Per il satellite, assicurarsi che l'antenna sia puntata verso Astra 19.2E.

Il telecomando non funziona, cosa fare?

Controllare le batterie (sostituirle se necessario) e orientare il telecomando verso il sensore del televisore (distanza < 5 m, angolo < 30°). Allontanare fonti di luce intense. Se il problema persiste, resettare il telecomando rimuovendo le batterie e premendo un tasto per 10 secondi.

Come attivare il controllo parentale?

Premere MENU, andare in BLOCCO. Inserire la password predefinita 0000. Attivare 'Blocca sistema', quindi regolare 'Controllo parentale' e 'Blocca canale' secondo le necessità. È possibile modificare la password in 'Imposta password'.

Perché l'audio non funziona?

Verificare che la modalità muto non sia attivata (tasto Muto del telecomando). Alzare il volume. Testare su un altro canale o sorgente. Se il problema riguarda un dispositivo esterno, controllare le connessioni audio.

Come collegare un dispositivo USB?

Collegare la chiavetta USB alla porta USB del televisore. Premere SOURCE, selezionare USB. Utilizzare i tasti freccia per navigare tra i file (Foto, Musica, Video, Testo). Premere OK per riprodurre. Capacità massima supportata: 1 TB.

Il lettore DVD non accetta il disco, cosa fare?

Assicurarsi di aver selezionato la sorgente DVD (premere SOURCE). Inserire il disco con l'etichetta verso di sé. Se appare il messaggio 'NO DISC', controllare che il disco non sia sporco o graffiato. Pulirlo con un panno morbido dal centro verso l'esterno.

Come regolare l'antenna satellitare per altri satelliti diversi da Astra 19.2E?

Andare in MENU > IMPOSTAZIONI TV > Configurazione antenna. Selezionare il satellite desiderato dall'elenco. Impostare il tipo LNB, la potenza, l'interruttore DiSEqC se necessario. Utilizzare la ricerca per trovare i canali. Per i sistemi motorizzati, configurare il motore DiSEqC 1.2 o 1.3.

Cosa fare se lo schermo rimane nero dopo aver cambiato sorgente?

Premere il tasto SOURCE per verificare la sorgente attiva. Assicurarsi che il dispositivo collegato sia acceso. Se si utilizza un cavo HDMI, controllare che sia ben inserito. Provare a riavviare il televisore scollegando l'alimentazione per 30 secondi.

Come ripristinare il televisore alle impostazioni di fabbrica?

Premere MENU, andare in OPZIONI. Scorrere fino a 'Restore Setting' (Ripristina impostazioni di fabbrica) e premere OK. Confermare il ripristino. Tutte le impostazioni verranno cancellate, inclusi i canali memorizzati.

MANUALE UTENTE Nizza SEG

Garanzia del produttore

Grazie per aver acquistato questo prodotto moderno! Tramite esso, speriamo di poterVi offrire ore e ore d'intrattenimento! La produzione di questo dispositivo avviene con un processo complesso che noi monitoriamo attentamente con costanti controlli di qualità. Questi controlli ci consentono di garantire l'alta qualità dei nostri prodotti. In ogni caso, in presenza di malfunzionamenti, offriamo una garanzia della durata di 2 anni dalla data d'acquisto, alle seguenti condizioni:

1. Questa garanzia non influisce sui diritti di reclamo del cliente nei confronti del venditore Tali diritti non vengono limitati dalla garanzia del produttore.
2. Questa garanzia del venditore è valida unicamente per un utilizzo privato del dispositivo e all'interno della Svizzera.
3. La durata della garanzia è di 2 anni dalla data d'acquisto.
4. Durante tale periodo di garanzia offriremo un'assistenza gratuita a nostra discrezione: sono previsti sia la riparazione del dispositivo sia il cambio con un altro di valore simile. Ci faremo carico dei costi di lavorazione, materiali e trasporto del dispositivo all'interno della Svizzera.
5. Nel caso in cui si desiderasse inoltrare un reclamo, contattare prima il nostro numero d'assistenza. Qui un nostro tecnico Vi comunicherà cosa fare per usufruire del servizio di riparazione del dispositivo.

È possibile contattare l'assistenza tecnica al seguente numero

044 / 508 72 78

o scriverci all'indirizzo:

Sertronics AG

Fegistrasse 5

1. Tenere a portata di mano una prova d'acquisto. Sarà sufficiente accludere al dispositivo la prova d'acquisto al momento della spedizione. Purtroppo, senza una prova d'acquisto non sarà possibile eseguire alcun servizio gratuito in garanzia. Nel caso in cui il dispositivo venga spedito senza questa prova, la riparazione avverrà a pagamento. In questo caso, se si dovesse decidere di non far riparare il dispositivo, l'apparecchio verrà restituito al mittente. Inoltre, verrà richiesto il pagamento di una tariffa fissa per il trasporto e il preventivo.
2. I componenti sostituite rimarranno presso il nostro centro assistenza e verranno distrutte a nostra discrezione.
3. La garanzia diventa nulla nel caso in cui il cliente, o terze parti non esplicitamente autorizzate da noi, apra il dispositivo e/o apporti modifiche ad esso.
4. I seguenti casi non sono coperti dalla garanzia:

■ errata manipolazione
■ danni meccanici al dispositivo causati da fattori esterni)
■ danni imputabili al trasporto
■ difetti causati da un utilizzo improprio del prodotto
■ errori di utilizzo
- utilizzo del dispositivo in ambienti umidi o all'esterno
■ malfunzionamenti di parti e componenti soggetti a usura (es. batterie, batterie ricaricabili, ecc.)
■ danni imputabili a eventi di forza maggiore, acque, fulmini, sovratensione o ad altre cause al di fuori del nostro controllo
■ danni causati da utilizzo eccessivo, soprattutto in caso d'impiego diverso da quello privato
■ dell'inosservanza delle istruzioni di utilizzo dell'apparecchio
■ se il dispositivo non presenta difetti tecnici
■ per errori di pixel compresi nei valori di tolleranza prestabiliti dallo standard ISO 9241-307 (errori di pixel di classe II).
In caso di assenza del numero d'identificazione e/o del numero di serie.

1. Allo scopo di verificare il reclamo e di garantire la corretta lavorazione, Vi chiediamo di inviarci tutto il contenuto della confezione, compresi tutti gli accessori. (es. Telecomando, supporto, supporto per il montaggio a parete, cavo A/V, ecc.)
2. La garanzia non copre altre responsabilità da parte nostra, in particolare i danni non originati dal dispositivo stesso o eventuali perdite legate alla spedizione del dispositivo malfunzionante per la riparazione (es. costi di trasporto, di manipolazione, ecc.) Le nostre responsabilità legali, in particolare sulla base della normativa in materia di responsabilità del prodotto, non sono escluse ne' subiscono alcuna influenza.
   12.1 La data di restituzione del prodotto riparato, o dell'eventuale sostituzione di componenti, non estende il periodo di garanzia oltre i 2 anni dalla data d'acquisto.

Limitazioni di responsabilità

"Ai sensi della presente garanzia, in caso di negligenza lieve la responsabilità è limitata all'entità dei danni tipici e prevedibili in base al contratto. Qualora il cliente sia un imprenditore, escludiamo la nostra responsabilità in caso di violazioni semplici di obblighi contrattuali non essenziali dovute a negligenza.

Le suddette limitazioni di responsabilità non riguardano i diritti del cliente per quanto riguarda la responsabilità sul prodotto. Non valgono inoltre in caso di danni fisici, implicazioni sanitarie a noi imputabili o decesso del cliente."

Contents

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA....3

Avviso sulle cuffie....4

Dove installare 4

Schermo LED....4

Dispositivo e accessori ....5

Introduzione....5

Veduta anteriore....5

Telecomando....6

Istruzioni per il telecomando in modalità TV....6

Istruzioni per il telecomando in modalità DTV/USB 7

Istruzioni per il telecomando in modalità TELETEXT 8

Istallazione delle batterie nel telecomando....9

Uso del telecomando....9

Collegamento dell'antenna 9

Connessione dell'antenna TV 9

Collegamento di dispositivi esterni 9

Cavo HDMI 9

Cavo SCART 9

Cavo VGA 9

COLLEGAMENTI 11

Collegamento PC....11

Collegamento al PC tramite VGA, HDMI 11

Collgamento all'antenna satellitale 11

Collegamento a un impianto audio....12

Collegamento del lettore DVD....13

Collegamento HDMI 13

Collegamento SCART 13

Collegamento USB 13

Collegamento AV 14

Collegamento YPbPr 14

Configurazione autoinstallazione ....15

Accendere/spegnere il televisore 15

Menu IMPOSTAZIONI TV....16

Fonte del segnale 16

Ricerca automatica....16

MODIFICA PROGRAMMA 18

Informazioni segnale 18

Informazioni CI....18

Spegnimento in assenza di segnale 18

Spegnimento automatico 18

Guida elettronica ai programmi (EPG) 18

Elenco Peferiti....18

Configurazione parabola 18

Impostazioni del menu 23

Menu Immagine....23

Menu SUONO 24

Menu EXTRA....24

Menu OPZIONI 24

Menu BLOCCA 24

Funzioni multimediali 27

Funzionamento base 27

1. Foto....28

2. Musica 28

3. Film 28

4. Testi 28

Funzionamento DVD 29

Configurazione 29

Impostazione 30

Impostazione Dolby Digital 30

Impostazione delle preferenze 30

Terminologia dei dischi 31

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 32

SPECIFICHE TECNICHE 32

Specifiche del televisore 32

Montaggio a parete....33

Riciclaggio dei rifiuti elettrici....33

Smaltimento corretto del prodotto 33

Garanzia del produttore 34

Introduzione

Grazie per aver acquistato questo televisore con retroilluminazione LED, progettato e prodotto per offrirvi molti anni di funzionamento senza problemi.

Anche se avete già famigliarità con prodotti simili, vi preghiamo di dedicare tempo alla lettura di queste istruzioni redatte per garantirvi di ottenere il meglio dal vostro acquisto.

HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface) è l'interfaccia digitale di nuova generazione. Al contrario dei collegamenti tradizionali, trasmette segnali digitali audio e video non compressi utilizzando un unico cavo. Questo televisore supporta l'ingresso video ad alta definizione tramite la presa HDMI sul retro.

La sicurezza è importante

Onde garantire la sicurezza vostra e degli altri, leggete le precauzioni di sicurezza PRIMA di utilizzare il prodotto.

Esclusione della responsabilità

Le illustrazioni del televisore LED, degli accessori e dei menu presenti su questo manuale dell'utente potrebbero differire dal prodotto vero e proprio.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA - LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO.

Prestare attenzione alle informazioni di sicurezza poste sul retro del televisore.

AVVERTENZA: ONDE RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE LE VITI DEL COPERCHIO; ALL'INTERNO, NON SONO PRESENTI COMPONENTI LA CUI MANUTENZIONE PUÒ ESSERE SVOLTA DALL'UTENTE: RIVOLGERSI SEMPRE A PERSONALE QUALIFICATO.

Questo simbolo indica che nella documentazione allegata al prodotto sono presenti importanti istruzioni per la manutenzione.

Questo simbolo indica tensione pericolosa e rischio di scosse elettriche all'interno dell'unità.

Conservare le istruzioni.

• Non usare questo apparecchio vicino all'acqua.
- Eseguire la pulizia esclusivamente con un panno leggermente umido.
• Non ostruire le aperture di ventilazione.
• Installare secondo quanto indicato dalla guida d'avvio rapido e dalla guida dell'utente.
- Evitare di calpestare il cavo di alimentazione o di comprimerlo, in particolare in corrispondenza della spina, delle prese e del punto in cui fuoriesce dall'apparecchio.
- Evitare che il cavo d'alimentazione penda dal bordo di un tavolo.
- Scollegare l'apparecchio dalla corrente in caso di temporali o se non lo si utilizza per lunghi periodi.

ATTENZIONE! PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTA APPARECCHIATURA ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ. L'APPARECCHIO NON DEVE ESSERE ESPOSTO A GOCCE E SPRUZZI. NON COLLOCARE SULL'APPARECCHIO OGGETTI CONTENENTI LIQUIDI.

NOTA: non collocare fiamme libere come ad esempio candele sul televisore.

NOTA: Quando si visualizza la stessa immagine per più di 2 ore senza interruzione, i contorni di tale immagine possono rimanere visibili sullo schermo, ovvero un'immagine persistente può rimanere a video. Lo stesso accade quando si visualizzano per più di 2 ore:

• Lo stesso sfondo
• loghi, videogame, immagini da computer, Televideo
• Contenuti con un rapporto di formato che non riempe lo schermo (es. il formato 4:3)
  Tali immagini persistenti non costituiscono malfunzionamento e non sono coperte dalla garanzia del produttore.

Questo dispositivo è stata prodotto in accordo con tutte le attuali normative sulla sicurezza. I seguenti suggerimenti sulla sicurezza sono intesi a salvaguardare gli utenti da utilizzi sprovveduti e dai relativi pericoli.

• Sebbene l'apparecchio sia stato prodotto con cura e rigorosamente controllato prima di lasciare la fabbrica, come per tutti i prodotti elettrici è possibile l'insorgere di problemi. In caso di presenza di fumo, di surriscaldamento o di altri fenomeni imprevisti, scollegare immediatamente l'alimentazione.
• Assicurarsi che l'unità sia sufficientemente ventilata! Non collocare mai l'unità vicino o sotto alle tende!
• La spina della corrente viene utilizzata per collegare/scollegare il dispositivo dall'alimentazione e deve essere accessibile facilmente.
• Il dispositivo va collegato unicamente a un tipo d'alimentazione corrispondente a quanto indicato sul-l'etichetta sul retro del dispositivo. Non collegare il dispositivo ad altri tipi d'alimentazione.
• La presa di corrente deve essere prossima all'apparecchio e facilmente accessibile.
• Per prevenire sovraccarichi, non collegare alla stessa presa troppi dispositivi.
  • Gli apparecchi di Classe 1 devono essere collegati a una presa di corrente dotata di messa a terra.
• Tenere lontani i roditori. I roditori, infatti, risultano particolarmente attratti dai fili elettrici.
• Tenere sempre ben salda la spina quando la si estrae dalla presa elettrica. Non tirare il flessibile in quanto potrebbe sovraccaricarsi e provocare un cortocircuito.
• Collocare l'unità in modo da evitare che qualcuno inciampi sul flessibile.
• Non posizionare oggetti pesanti sul flessibile, potrebbero danneggiarlo.
• Onde evitare infortuni, fare in modo che il flessibile non sia alla portata dei bambini piccoli.
• Non collocare l'unità in prossimità di fonti di calore. L'alloggiamento e il flessibile potrebbero danneggiarsi a causa del calore.
• Lo schermo è di plastica e potrebbe rompersi se danneggiato. Prestare attenzione quando si raccolgono schegge appuntite di plastica onde evitare infortuni.
• Evitare di collocare l'unità su superfici soggette a vibrazioni o scosse.
• Per proteggere l'unità durante un temporale, scollegare il cavo d'alimentazione CA e l'antenna. Avvertenza: non toccare il connettore dell'antenna (RF).
• In caso di assenza prolungata dall'abitazione, scollegare il cavo d'alimentazione CA per ragioni di sicurezza.
• L'unità si scalda durante il funzionamento. Non coprire l'unità con coperte o altri oggetti simili onde evitarne il surriscaldamento. Non ostruire i fori di ventilazione. Non posizionare l'unità in prossimità dei termosifoni. Non esporre l'unità alla luce diretta del sole. Se posizionata su uno scaffale, lasciare 5 cm di spazio interno all'intera unità.
• Il televisore non deve entrare in contatto con acqua o umidità. NON utilizzare l'apparecchio in luoghi umidi o bagnati come stanze da bagno, cucine piene di vapore o nei pressi di piscine.
  • Non utilizzare l'unità in caso di condensa.
• Le riparazioni vanno effettuate unicamente da personale specializzato.

• Non aprire l'unità. Tentativi di riparazione da parte di persone non esperte possono risultare pericolosi e provocare il rischio d'incendio.

• La presenza di liquidi all'interno dell'unità può provocare seri danni. Spegnere l'unità, scollegare l'alimentazione e rivolgersi a personale d'assistenza qualificato prima di utilizzare nuovamente l'unità.

• NON rimuovere il coperchio di sicurezza. Non contiene parti utili o riparabili all'interno. Ciò potrebbe rendere nulla la garanzia. Per le riparazioni rivolgersi solo a personale specializzato.
• NON toccare o scuotere lo schermo TV, i circuiti interni potrebbero danneggiarsi. Prestare attenzione al telecomando, non farlo cadere.
• NNon collocare mai oggetti bollenti o fiamme libere sopra o in prossimità del televisore.
• Le temperature elevate possono squagliare la plastica e provocare incendi.
• Per pulire il televisore utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare solventi o liquidi a base di benzina. Rimuovere le macchie ostinate con un panno morbido inumidito con detergente diluito.

Nota 1: Se si desidera utilizzare il televisore tramite un adattatore accendisigari in auto, si prega di utilizzare il cavo in dotazione. Attraverso l'uso di altri cavi, il dispositivo potrebbe essere danneggiato.

Nota 2: Se il dispositivo funziona con un adattatore CA, assicurarsi di utilizzare solo l'alimentatore fornito con il prodotto. Non usare prese danneggiate. Assicurarsi che la spina sia completamente inserita nella presa. Un connettore allentato può provocare incendi a causa di archi elettrici. Lasciate difettoso prese elettriche sostituito da un elettricista.

Nota 3: Non collegare AC e DC tensione (12 V), contemporaneamente al dispositivo. Questo permette al dispositivo di essere danneggiati.

Avviso sulle cuffie

La musica ad alto volume può danneggiare irreparabilmente l'udito. Si consiglia quindi di non impostare il volume a un livello elevato quando si utilizzano le cuffie, in particolare per lunghi periodi di tempo.

Dove installare

Collocare il televisore lontano dalla luce diretta del sole o forte illuminazione; per la visione si raccomanda un'illuminazione leggera e indiretta. Utilizzare tende o tapparelle per evitare che la luce diretta del sole raggiunga lo schermo. Posizionare il televisore su una superficie solida, piatta e stabile. In questo modo si eviteranno cadute.

Assicurarsi che il televisore sia collocato in una posizione dove non possa essere spinto o entrare a contatto con oggetti, dato che la pressione potrebbe rompere o danneggiare lo schermo. Evitare che piccoli oggetti finiscano nei fori di ventilazione o nelle aperture del cabinet.

Schermo LED

I pannelli LED sono prodotti utilizzando tecnologia a elevatissimo livello di precisione. Ad ogni modo, alcune parti dello schermo potrebbero essere prive di elementi d'immagine o avere macchie luminose. Ciò non è indice di malfunzionamento.

Dispositivo e accessori

Batterie per il telecomando

Cavo del convertitore per video AV e YPbPr

Guida rapida

Guida per l'utente

EÉÄHÄIŽAĞUĚÄULZIŽ

Cavo d'alimentazione

Alimentatore

I materiali di imballaggio non sono giocattoli. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Le buste di plastica, se infilate sulla testa, possono provocare soffocamento.

E AH A T Z d G A Z T Z W Z z G E E Gd G z E A T Z D GdA A Zt T Z D ZZt Z H G Z d A D A D A\sys Y O d G E E Z D 6 6E† ps

Questo televisore è stato progettato per funzionare con qualsiasi antenna DTT, cavo digitale o analogico o antenna satellitare fissa orientata su Astra 19.2E e collegata con un LNB universale.

È possibile utilizzare altre antenne satellitari e LNB, ma sarà necessario impostarli. Questo apparecchio è preimpostato per i suddetti LNB/antenna satellitare fissa e, utilizzando un avvio rapido, Astra 19.2E verrà immediatamente sintonizzato senza dover eseguire alcuna ricerca.

Introduzione

Veduta anteriore

Indicatore LED Ricevitore del telecomando (mantenere pulito)

DISC LABEL +71 BEET-PLAY

Nota sulla televisione digitale: la TV digitale (DVB) è disponibile solamente dove viene trasmesso il digitale terrestre (DVB-T) o un servizio di TV via cavo (DVB-C) compatibile. Rivolgersi al proprio rivenditore per ulteriori informazioni sulla disponibilità di questi servizi. DVB-T costituisce lo standard della televisione digitale terrestre, mentre DVB-C indica quella digitale via cavo. Anche se questo apparecchio televisivo risulta conforme a tutti gli attuali standard DVB-T e DVB-C, non è possibile garantire la compatibilità con futuri segnali del digitale terrestre, DVB-T e DVB-C. Alcuni fornitori dei servizi TV via cavo richiedono il pagamento di una tariffa, la presenza di dispositivi hardware esterni e la sottoscrizione di un abbonamento a tali servizi. Alcune funzioni della TV digitale potrebbero risultare circoscritte a specifiche aree; inoltre, con il DVB-C e con determinati fornitori le prestazioni del dispositivo potrebbero disattendere le attese. Per maggiori informazioni, contattare la nostra Assistenza clienti.

Telecomando

Laformadeltelecomandopuòdifferiredaquelloreale

Funzionideipulsantideltelecomando

In base al modello di televisore, alcuni pulsanti potrebbero non essere collegati a una funzione

Se il telecomando è stato impostato per operare con un ricevitore satellitare, premendo, controllerà solo il ricevitore e non il televisore. Premere tv per tornare a controllare il televisore. Utilizzato solo in televisori con applicazioni Internet Player*. In questa modalità, il telecomando non controlla il televisore. Premere tv per tornare a controllare il televisore. Utilizzato su televisori con DVD o PVR* Utilizzato su televisori con PVR* o Internet Player*

Telecomando (continua)

Funzioni dei pulsanti del telecomando

In base al modello di televisore, alcuni pulsanti potrebbero non essere collegati a una funzione

Menu sorgente

TV (Analogica)

DTV Freeview)

SD1(USB 1)

SD2|USB 2)*

AV

Scart 1

Scar1 2*

DVD

DVBS*

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3*

YPbPr

PC

Menu

Impostazioni TV

Immagine

Sonoro

Extra

Opzione

Lingua

Impostazione DVD

Ripristina impostazioni

Blocca

TV - Imposta la TV sul modo DTV / Imposta il telecomando su modo TV TV/Radio (modo DTV)

Sat - Nel modo NO RICEVITORE assegna a questo tasto il menu di programmazione del display TV (modo predefinito) - Nei modi SAT.+, SAT.HD, SAT.DIGITALE imposta i codici del telecomando su Sky

- Nel modo FTA.DVBS* imposta il modo TV su DVBS* ed è il tasto TV/Radio nel modo DVBX.

Rimuovi DVD

Pausa / Riproduzione DVD, PVR* e Multimedia

Rev - DVD, PVR* e M.Media

FF - DVD, PVR* e M.Media

Esce da qualsiasi messaggio. Indietro di un livello di menu

Tasto Immagine / Aspetto

Guida

premere per visualizzare, premere di nuovo per uscire.

Vol +/-

Aumenta/Diminuisce il volume

Tasti alfanumerici

Sottotitoli

Modi DVD, DTV , DVBS*

* Dipendente dal modello

Guida

Questo visualizza la pagina che fornisce i numeri telefonici per il servizio. Premere per visualizzare, premere di nuovo per uscire

Quick Start (Avviamento rapido)

Modo TV - Cerca tutti i canali ATV e DTV

Modo DVBS - Cerca tutti i canali FTA su Astra 19,2E

Iviewer* - imposta il modo iViewer per la TV - imposta i codici del telecomando su IPTV

Menu disco DVD (modo DVD)

Modo DVD (Modo TV)

Stop

DVD, PVR* e Multimedia

Termina registrazione

Inizia la registrazione

Traccia, File, Giorno, precedenti

(DVD, iPlayer*, PVR*, EPG)

Traccia, File, Giorno, successivi

[DVD, iPlayer*, PVR*, EPG]

A. - PVR 1 Elenco programma (TV)*

B. - PVR 2 Elenco programma (SAT)*

Tasti virtuali

L'azione viene mostrata su menu e cambia per ogni menu. Riservato a MHEG* in DTV.

Tasto informazioni

Nel modo DTV - mostra ora/suessivo

pressione successiva

Informazioni programma estese

Durante la registrazione*

Mostra i dettagli relativi alla registrazione e lo

spazio disponibile sulla scheda.

Modo TXT - Funzione di indice

tasto Audio / Nicam / Audio doppio

Pulsanti CH +/-

Tasto scambio immagine

• Indietro a l'ultimo canale
• Scambia tra l'immagine visualizzata e l'immagine
  in registrazione*.
• Scambia tra 2 immagini in registrazione*.

Televideo / MHEG5*

TXT / Mix / TV

Telecomando (continua)

Source MenuHelp Quick Start TV DVD -R -Day+Day USB1 USB2 A B Exit Info OK SoundPicture P S + VOL Guide CH - - 1 2 3 abc def 4 5 6 ghi jkl mno 7 8 9 pqrsweye tuv SUB 0 TXT

In base al modello di televisore, alcuni pulsanti potrebbero non essere collegati a una funzione *In base al modello

Questo pulsante fa passare il telecomando in modalità

Controllo TV

Questo pulsante fa passare il telecomando in modalità Controllo Multisatellite

* Sono disponibili varie modalità. Per dettagli, fare riferimento alle pagine successive

Questo pulsante fa passare il telecomando in modalità Internet Player\*

* Utilizzato solo con alcuni ricevitori digitali e televisivi

ImpostazionedelpulsanteModalitàMultisatellite

Il pulsante Sat è programmabile sul telecomando e può essere impostato nelle seguenti modalità:

Impostazione del pulsante senza ricevitore satellitare: Premere e contemporaneamente premere 0.

Con ricevitore satellitare dotato di registratore (noto come di tipo “+”) Premere Ⓐ e contemporaneamente premere 1.

Con ricevitore satellitare dotato di alta definizione (noto come di tipo "HD") Premere e contemporaneamente premere 2.

Con ricevitore satellitare digitale normale (noto come di tipo "digitale") Premere Ⓐ e contemporaneamente premere 3.

Se si desidera utilizzare questo pulsante per passare al lettore DVBS* Premere Ⓐ e contemporaneamente premere 4. *Funzione disponibile solo con alcuni modelli di lettore

O + 0 \~ NORICEVITORESAT
Q + 1 \~ SAT+
Q + 2 \~ SATHD
Q + 3 \~ SATDIGITALE
Q + 4 \~ FTADVBS

Istallazione delle batterie nel telecomando

1. Rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro del telecomando spingendo la linguetta in avanti e tirando verso l'alto.
2. Inserire le batterie fornite in dotazione assicurandosi di rispettare la polarità indicata nel vano.
3. Chiudere il coperchio del vano batterie.

Per utilizzare il telecomando, puntarlo verso il televisore e premere i pulsanti richiesti. È necessario trovarsi entro 6 metri e a un angolo inferiore a 30 gradi dal centro del televisore.

NOTA: la luce solare o potenti fonti luminose possono interferire con il segnale del telecomando. In tal caso, allontanare il televisore dalla fonte luminosa.

ATTENZIONE! NON LASCIARE LE BATTERIE NEL TELECOMANDO PER PERIODI PRO-LUNGATI DATO CHE POTREBBERO SUBIRE PERDITE DI SOSTANZE CORROSIVE E DAN-NEGGIARE IL TELECOMANDO. VERIFICAR-LE PERIODICAMENTE E SOSTITUIRLE SE NECESSARIO.

ATTENZIONE! NON UTILIZZARE CONTEM- PORANEAMENTE DIVERSI TIPI DI BATTERIE. QUANDO S'INSERISCONO LE BATTERIE, SO- STITUIRE TUTTE NELLO STESSO MOMEN- TO. NON UTILIZZARE ASSIEME BATTERIE NUOVE E VECCHIE.

ATTENZIONE! LE BATTERIE ESAURITE VANNO TRATTATE CON CURA E SMALTITE SECONDO LE NORMATIVE DI SICUREZZA E RICICLAGGIO IN VIGORE NELLA PROPRIA ZONA. NON SMALTIRE MAI LE BATTERIE CON I RIFIUTI GENERICI O NEL FUOCO.

ATTENZIONE! NON ESPORRE MAI LE BATTERIE A FONTI DI CALORE ECCESSIVO COME LUCE SOLARE, FUOCO O SIMILI.

Collegamento dell'antenna

ATTENZIONE! ASSICURARSI CHE IL TELEVISORE E LE APPARECCHIATURE ACCESSORIE SIANO SCOLLEGATI DALL'ALIMENTAZIONE DI RETE PRIMA DI EFFETTUARE ALCUN COLLEGAMENTO!

Connessione dell'antenna TV

Collegare l'antenna TV all'apposita presa con un connettore coassiale da 75 ohm. Per ottimizzare i risultati, utilizzare un'antenna TV con guadagno elevato, preferibilmente installata sul tetto o sul poggiolo.

• In aree con poco segnale, acquistare e installare un amplificatore di segnale per migliorare la qualità dell'immagine.
• Se l'antenna deve essere divisa fra due TV, installare uno splitter di segnale a 2 vie (non fornito).

Collegamento di dispositivi esterni

Il manuale d'istruzioni illustra la maniera più semplice ed efficace per connettere il televisore ad apparecchiature accessorie. I diversi metodi sono elencati di seguito.

Cavo HDMI

È possibile connettere il televisore a un dispositivo compatibile tramite un cavo HDMI. Questo metodo offre la migliore qualità visiva.

Collegare il cavo del dispositivo HDMI alla presa HDMI del televisore.

Cavo SCART

È possibile connettere il televisore a un dispositivo compatibile tramite un cavo SCART. Questa connessione utilizza segnali video component, ossia i contenuti RGB (rosso, verde e blu) del video sono inviati su segnali separati.

Cavo VGA

Il televisore LED può essere utilizzato come monitor del PC per mezzo di un cavo VGA. È possibile inoltre riprodurre l'audio del computer tramite il televisore.

Collegamento di dispositivi esterni (continua)

Uscita verso l'amplificatore audio Common Interface Satellite signal TV Signal Uscita verso l'amplificatore audio Headphone out C For Car Cabo Only For AC Adaptor Only USB HDMI SCART PC-IN VGA SCART adattore per auto Dispositivo USB PC Ricevitore satellitare o lettore DVD Blu-ray

Collegamento di dispositivi esterni (continua)

COLLEGAMENTI

Nome	Descrizione della funzione
&ZdàlDàlìjAÉÀDHžd,ŽYìLj&Zdàlìlì AÉÀDHždìlìZYìLl	Collegamento all'alimentazione
HDMI	Collegamento all'uscita HDMI del let-tore DVD o del ricevitore satellitare.
Collegamento SAT LNB	Collegamento con il segnale del satellite
VGA (PC IN)	Collegamento all'uscita VGA di un PC per visualizzare immagini dal compu-ter.
PC-IN	Entrata audio PC
Mini YpbPr	Collegamento all'uscita YPbPr di una periferica.
Mini AV	Collegamento all'uscita AV delle peri-feriche.
SCART	Collegamento all'entrata/uscita SCART di una periferica.
RF	Collegamento al cavo del segnale TV
Head phone	Collegamento alla cuffia
CI / Cl+	Alloggiamento CI (alloggiamento della scheda pay-per-view)
Coax	Uscita verso l'amplificatore audio
USB	Riproduzione di contenuti multime-diali

Avvertenza:

Prima di collegare dispositivi esterni:

• Assicurarsi che i dispositivi siano scollegati dall'alimentazione onde evitare eventuali danni.
  • Assicurarsi di effettuare il collegamento necessario.
• Assicurarsi che i connettori siano fissati in maniera adeguata e corretta prima di collegare i dispositivi all'alimentazione.

Collegamento PC

Dato che a volte i PC sono ancora forniti con monitor CRT "convenzionali", potrebbe essere necessario regolare le impostazioni di visualizzazione della scheda grafica del PC altrimenti le immagini non appariranno correttamente. Accendere il PC (ancora collegato al monitor originale) e selezionare la risoluzione dello schermo e 60Hz come frequenza d'aggiornamento. Spegnere il PC e poi collegarlo al televisore quando entrambi i dispositivi sono ancora spenti.

Collegamento al PC tramite VGA, HDMI

Utilizzare un cavo PC-VGA (non fornito) per collegare il televisore al PC. È possibile anche utilizzare un cavo HDMI per collegarsi al PC (qualora la scheda grafica del PC supporti HDMI). Se si utilizza un cavo HDMI, non è più necessario un ulteriore cavo per trasmettere l'audio del PC. Se si utilizza un cavo HMDI-DVI, sarà invece necessario utilizzare un altro cavo per l'audio. Connettere tutti i cavi facendo attenzione a non piegare o spezzare i pin dei connettori.

Se si utilizza il cavo VGA

• Accendere il televisore
- Accendere il PC
- Selezionare PC/VGA come fonte d'ingresso
Se si utilizza il cavo HDMI
- Selezionare HDMI come fonte d'ingresso

graph LR
    A["VGA"] --> B["Cavo VGA"]
    C["HDMI"] --> D["Cavo da HDMI a DVI"]
    E["PC-IN"] --> F["Cavo AUDIO"]
    G["HDMI"] --> H["Da HDMI a HDMI"]
    B --> I["PC"]
    D --> I
    F --> I
    H --> I

(Tutti i cavi illustrati non sono inclusi)

Collgamento all'antenna satellitale

Collegare il segnale DVB-S/DVB-S2 a SATELLITE LNB sul televisore. Selezionare la fonte in entrata SATELLITE con il pulsante DVBS/DVBS2 del telecomando.

Nota: In caso di mancata ricezione DVBS(S2), controllare l'esistenza di eventuali problemi (come un corto circuito) sul connettore di tipo F, sul cavo LNB, sul multi-switch, ecc. dell'antenna satellitare. Se così fosse, scollegare il televisore dall'antenna. Se necessario, rivolgersi a un tecnico qualificato per risolvere il problema.

Collegamento di videocamere e videoregistratori

Videocamera

• Collegare il cavo AV al televisore e alla videocamera.
- Accendere sia la videocamera sia il televisore.
- Selezionare la fonte AV/CVBS
- Ora è possibile visualizzare le immagini dalla videocamera.

Nota: per collegare la videocamera utilizzando altri cavi, consultare il manuale d'istruzioni della videocamera.

Videoregistratore

• Collegare il cavo Scart al televisore e al videoregistratore.
• Accendere sia il videoregistratore sia il televisore.
• Selezionare la fonte Scart
• Ora è possibile visualizzare le immagini dal videoregistratore.

Nota:

per collegare il videoregistratore utilizzando altri cavi, consultare il manuale d'istruzioni del videoregistratore.

graph TD
    A["Cavo Scart"] --> B["Switch"]
    B --> C["Videoregistratore"]

graph LR
    A["AV"] --> B["Mini cavo di trasmissione audio e video"]
    B --> C["Video camera"]

(il minicavo AV è in dotazione)

Collegamento a un impianto audio

È possibile trasmettere il segnale audio del televisore a un impianto stereo (A) tramite la presa Scart. Utilizzare un speciale cavo SCART-RCA (Consultare le istruzioni dell'impianto hi-fi per ulteriori dettagli). Con un amplificatore/decoder surround (B), utilizzare il cavo Scart o lo speciale cavo Scart-RCA.

Cavo Scart-RCA (A)

Cavo Scart

Cavo coassiale

(Tutti i cavi illustrati non sono inclusi)

Collegamento del lettore DVD

Collegare un lettore DVD utilizzando un cavo SCART op-pure HDMI. (solamente se il dispositivo esterno supporta HDMI).

Da HDMI a HDMI HDMI SCART SCART

(Tutti i cavi illustrati non sono inclusi)

Se si utilizza il cavo SCART

• Accendere il televisore
• Accendere il lettore DVD
- Selezionare SCART come fonte d'ingresso
Se si utilizza il cavo HDMI
- Selezionare HDMI come fonte d'ingresso

Collegamento HDMI

Retro del televisore

USB HDMI SCART PC Audio VGA MINI YP/PR MINI AV Cavo HDMI Retro del DVD o del videoregistratore HDMI OUT DVD o videoregistratore

Collegamento SCART

USB HDMI SCART PC Audio VGA MINI YPbPr MINI AV Cavo Scart Retro del DVD o del videoregistratore DVD o videoregistratore

Collegare un connettore SCART alla periferica video e l'altro al televisore. Il cavo SCART funziona come un connettore in entrata/uscita. Nel caso in cui il televisore non selezionasse automaticamente l'entrata SCART, premere il pulsante SOURCE del telecomando e selezionare SCART come fonte del segnale.

Il collegamento HDMI consente di trasmettere tutti i segnali audio/video con un solo cavo. Questi segnali verranno trasmessi in formato digitale.

Collegamento USB

Inserire la chiavetta USB nella relativa porta e selezionare USB come sorgente con il pulsante SOURCE del telecomando. La capacità massima di periferiche di memorizzazione (es. chiavette o dischi rigidi USB) supportata è di 1 TB. Tuttavia, l'apparecchio potrebbe risultare non compatibile con i dispositivi di memorizzazione disponibili.

Porta USB USB HDMI SCART PC Audio VGA Mini YPBPr Mini AV

Retro del televisore

Collegamento AV

Retro del televisore

USB HDMI SCART PC Audio VGA MINI MINI YFbPr AV Mini cavo di trasmissione audio e video Cavo audio e video (RCA) Retro del DVD o del videoregistratore DVD o videoregistratore

Collegare le prese VIDEO e AUDIO in uscita del DVD/videoregistratore alle prese VIDEO del televisore per mezzo del cavo adattatore YPbPr e di un cavo RCA (non in dotazione). Prestare attenzione ai colori: Il video è giallo, l'audio sinistro è bianco e l'audio destro rosso. Premere il pulsante SOURCE del telecomando e selezionare la fonte AV in entrata.

Collegamento YPbPr

graph TD
    A["USB"] --> B["Mini cavo di trasmissione video"]
    B --> C["Cavo AUDIO"]
    C --> D["Cavo audio (RCA)"]
    D --> E["Retro del DVD o del videoregistratore"]
    E --> F["DVD o videoregistratore"]
    F --> G["DVD o videoregistratore"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333

Collegare l'uscita YPbPr del DVD/videoregistratore alla relativa entrata sul televisore. Collegare le prese audio in uscita del DVD/videoregistratore alle prese audio in entrata del televisore per mezzo di due cavi RCA e di quelli dell'adattatore in dotazione.

Prestare attenzione ai colori: Y è verde, Pb blu, Pr rosso, Audio sinistro bianco e audio destro rosso. Premere il pulsante SOURCE del telecomando e selezionare la fonte YPbPr in entrata.

Questo televisore è dotato di un alloggiamento Cl+ e supporta i seguenti standard digitali: DVB-T, DVB-S(S2) e DVB-C.

Common Interface

Lo slot Common Interface (Cl+) è progettato per alloggiare il Conditional Access Module (CAM) e la Smart Card per consentire la visione dei programmi della pay TV e servizi aggiuntivi. Rivolgersi al proprio fornitore di TV Pay Per View per ottenere maggiori informazioni sui moduli e gli abbonamenti.

NOTA: i moduli CAM e le smart card sono venduti separatamente.

ATTENZIONE! SPEGNERE IL TELEVISORE PRIMA DI INSERIRE IL MODULO NELLO SLOT COMMON INTERFACE E POI INSERIRE LA SMART CARD NEL CAM.

Slot Cl+ CAM Smart Card

1. Accendere il televisore e assicurarsi che sia seleziona- ta la fonte "DTV".
2. Se viene rilevato il CAM, sul televisore apparirà il seguente messaggio: "Common Interface Module inserito", attendere alcuni istanti affinché la smart card venga attivata.
3. Selezionare il canale digitale Pay Per View.
4. Saranno visualizzate informazioni dettagliate sulla Smart Card in uso
5. Premere il pulsante OK per visualizzare il menu smart card. Consultare il manuale d'istruzioni del modulo per dettagli sulle impostazioni.
6. Una volta rimosso il modulo, apparirà a video il seguente messaggio: "Common Interface Module rimosso".

Configurazione autoinstallazione

Accendere/spegnere il televisore

Per accendere il televisore

Premere il pulsante di accensione sul televisore o il pulsante sul telecomando e l'indicatore di standby si illuminerà di verde.

Per spegnere il televisore

Premere il pulsante di accensione sul televisore o il pulsante sul telecomando e l'indicatore di standby si illuminerà di rosso.

Quando si accende il televisore per la prima volta, comparirà il menu d'installazione iniziale:

Guida all'installazione Seleziona lingua Deutsch Français English Italiano Select home mode home mode Seleziona servizio • ATV • DVB • Via cavo • Satellite Ora premere OK

Utilizzare i tasti sinistro/destro per selezionare la lingua e quelli su/giù per scegliere il tipo di servizio che si desidera installare. Può essere installato un solo tipo di servizio alla volta, ma è possibile tornare a questo menu per installarne altri premendo il pulsante Quick Start.

ATV (televisione analogica) viene impiegato per i sistemi via cavo analogico.

Il DVB (DTT - Digitale Terrestre, DVB-T) si utilizza in presenza di un'antenna che riceve il segnale da un trasmettitore terrestre.

Via Cavo si usa per i sistemi digitali via cavo (DVBC)

Satellite è preimpostato su Astra 19.2E. Richiede un'antenna parabolica con LNB universale. Per installare altri satelliti utilizzare il menu Installazione completa del satellite.

Premere OK e apparirà il seguente menu.

Avvio rapido Please ensure the aerial,cable or dish is plugged into the TV. Your dish must be oriented to Astra 19.2 East. To scan other satellites use the Dish set up menu. Ora premere OK La TV sintonizzerà tutti i canali, attendere. EXIT Esci OK Ricerca automatica

Accertarsi che l'antenna, il cavo o la parabola siano collegati al televisore e premere nuovamente OK.

Il televisore avvierà l'installazione del servizio selezionato. In base al tipo di servizio scelto, questa operazione richiederà alcuni minuti.

In ogni momento è possibile selezionare ulteriori servizi premendo il pulsante Quick Start.

Menu IMPOSTAZIONI TV

Tutte le opzioni a cui si fa riferimento nelle pagine precedenti sono raggiungibili anche attraverso Menu principale nel menu Impostazioni TV.

Per accedere al servizio desiderato è necessario che il televisore si trovi nella modalità corretta, ATV, DVB, Via cavo o Satellite.

Selezionare la fonte del segnale desiderata dal telecomando o dal menu Sorgente.

Fonte del segnale

Premere il pulsante Source sul telecomando o quello TV/AV sul televisore per selezionare la fonte del segnale.

Sorgente d'ingresso DVB CABLE SATELLITE ATV PERITEL YPBPR PC HDMI AV USB Sposta OK Select... EXIT Esci

Premere ▲▼ per evidenziare la fonte del segnale desiderata. Premere OK per confermare la selezione.

Una volta selezionata la modalità operativa desiderata, premere il pulsante Menu sul telecomando per visualizzare il menu "Impostazioni TV".

Una volta in modalità corretta, premere il pulsante Menu sul telecomando e accedere al menu Impostazioni TV.

Per selezionare la modalità del televisore direttamente dal telecomando utilizzare i tasti delle 3 modalità

Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale, utilizzare i tasti destro/sinistro per selezionare il menu EINSTELLUNGEN e premere OK o il tasto giù per accedere al menu. Per tornare al menu principale premere MENU o il tasto su.

NOTA: IMPOSTAZIONI TV può essere selezionato solo nelle modalità ATV/DVB/SATELLITE/VIA CAVO, nelle altre modalità è disabilitato.

IMPOSTAZIONI ATV/VIA CAVO

Ricerca automatica Sintonizzazione manuale ATV Modifica programma Informazioni segnale Informazioni CI Tensione antenna 5V Off IMPOSTAZION.. Sposta Retour Seleziona Escl

IMPOSTAZIONI DVB/DVB-T

Ricerca automatica Sintonizzazione manuale DTV Modifica programma Informazioni segnale Informazioni CI Tensione antenna 5V Off IMPOSTAZION.. Sposta Indletor Seleziona Escl

IMPOSTAZIONI SATELLITE/PARABOLA

Ricerca automatica Modifica programma Informazioni segnale Informazioni CI Configurazione parabola Tensione antenna 5V Off IMPOSTAZION.. Sposta Indletor Seleziona Escl

IMPOSTAZIONI DIGITALE VIA CAVO (DVBC)

Ricerca automatica Sintonizzazione manuale CATV Modifica programma Informazioni segnale Informazioni CI Tensione antenna 5V Off IMPOSTAZION.. Sposta Indletor Seleziona Escl

Ricerca automatica

Nel menu Ricerca automatica ci sono 3 opzioni da selezionare: Tipo selezione DVB, Paese e Tipo sintonia.

Ricerca automatica Tipo selezioneDVB ETIRE ▶ Paese ◀ Germany ▶ Tipo sintonia ◀ ATV + DTV ▶ Menu ricerca cavo Tipo ricerca ◀ Intera ▶ Frequenza(khz) ◀ Auto ▶ ID rate ◀ Auto ▶ Symbol(ks/s) ◀ Auto ▶ ◆ Sposta OK OK MENU Escl

Premere ◀/▶ per selezionare Tipo selezione DVB, Paese e Tipo sintonia e poi OK per avviare la ricerca.

Selezionando ATV+DTV, il primo 50% del procedimento verrà impiegato per la sintonizzazione ATV, mentre il secondo 50% per quella DTV. Durante la sintonizzazione ATV è possibile premere MENU per saltare la sintonizzazione ATV e avviare direttamente quella DTV o premere EXIT per uscire dalla sintonizzazione.

Durante la ricerca dei canali verrà visualizzata un'ante-prima dei canali già rilevati.

Sintonizzazione canali ATV : 0 Programme(s) DTV : 0 Programme(s) Radio : 0 Programme(s) Dati : 0 Programme(s) 59.00 MHz ATV Elabora 2% 2% MENU Sposta EXIT Esci

Diversamente da AVVIO RAPIDO, la ricerca sul satellite cercherà i canali su tutto il satellite e necessiterà di un po' di tempo.

Inoltre, i canali appariranno nell'ordine in cui si trovano sul satellite e non nell'ordine preimpostato.

Sintonizzazione canall ATV : 0 Programme(s) DTV : 0 Programme(s) Radio : 0 Programme(s) Dati : 0 Programme(s) 59.00 MHz ATV Elabora 2% MENU Sposta EXIT Esci

La ricerca automatica sostituisce tutti i canali precedentemente cercati con quelli frutto della nuova ricerca. Per aggiungere un satellite, operazione possibile se si possiede una parabola/un LNB/uno switch adatti, utilizzare il menu d'installazione della parabola.

Sintonizzazione manuale DTV (DVBT)

Sintonizzazione manuale DTV VHF CH 5 NESSUN SEGNALE Scarsa Normal Buona WEN Indietro EAT Escl

I canali DTV possono essere sintonizzati manualmente con il menu IMPOSTAZIONI TV. Premere i tasti destro/sinistro per selezionare il canale che si desidera sintonizzare e poi OK per cercarlo.

Sintonizzazione manuale CADTV (DVB-C)

Sintonizzazione manuale CATV Frequenza(khz) 770000 Symbol(ks/s) 6900 Tipo QAM 16QAM NESSUN SEGNALE Scarsa Normal Buona Sposta OK Selezl.. menu Escl

I canali CADTV possono essere sintonizzati manualmente con il menu IMPOSTAZIONI TV.

Nota: Per ulteriori informazioni relativamente ai parametri del canale (frequenza, symbol rate e tipo QAM), rivolgersi all'azienda fornitrice di servizi TV via cavo.

Frequenza

Selezionare Frequenza con i tasti ◀▶.

Symbol(ks/s)

Selezionare Symbol (ks/s) con i tasti ◀▶.

Tipo QAM

Selezionare Tipo QAM con i tasti ◀▶.

Sintonizzazione manuale ATV (TV analogica via cavo)

Sintonizzazione manuale ATV Salva su 1 Sistema BG Canale attuale 1 Ricerca Sintonia fine Frequenza(khz) Unregistriert Sposta Salva Escl

I canali ATV possono essere sintonizzati manualmente con il menu IMPOSTAZIONI TV.

Salva su

Premere ◀▶ per cambiare la posizione numerica del canale trovato.

Sistema

Selezionare il sistema con i tasti ◀▶.

Canale attuale

Mostra il numero del canale attuale; premere i tasti per scegliere il canale da modificare.

Ricerca

Premere ◀▶ per effettuare la ricerca di nuovi canali fra le varie frequenze.

Sintonia fine

In caso di cattiva ricezione, premere ◀▶ per effettuare una regolazione precisa della sintonizzazione. Una volta completata la sintonizzazione manuale, premere il pulsante ROSSO per memorizzare i canali trovati.

MODIFICA PROGRAMMA

Modifica programma Nome.Can. Ignora BLOCCATO FAV Tipo 2 ABC TV Melhour 20 ABC HDTV 702 BBC Radio 2 703 BBC Radio 3 704 BBC Radio 4 714 heat 1 C-28 2 C-44 3 C-56 Sposia SEleziona Indietro Salva Sposta Ignorer Bloccia

Utilizzare i tasti su/giù per selezionare Modifica programma. Premere OK o il tasto destro per accedere al menu. Utilizzare i tasti su/giù per spostarsi nel menu.

Elimina

Premere il pulsante ROSSO per eliminare il canale evidenziato e vicino al nome del canale apparirà un cerchio rosso.

Premere nuovamente il pulsante ROSSO per confermare l'eliminazione.

Premere MENU per tornare al menu principale.

Sposta

Premere ▲▼ per selezionare un canale, poi il pulsante giallo per entrare in modalità Sposta e poi ▲▼ per spostare la posizione del canale; infine, premere ancora il pulsante giallo od OK per confermare.

Premere MENU per tornare al menu principale.

Ignora

Premere ▲▼ per selezionare il canale da ignorare.

Premere il pulsante BLU: vicino al nome del canale apparirà un simbolo e il canale selezionato verrà ignorato quando ci si sposta fra i canali.

Con il canale evidenziato, premere nuovamente il pulsante BLU per disabilitare questa funzione. Premere MENU per tornare al menu principale.

Rinomina (disponibile solo in ATV)

Modifica il nome del canale attuale.

Premere ◀▶ per accedere alla modalità RINOMINA e poi utilizzare i tasti ◀▶ ▲▼ per cambiare il nome. Premere il pulsante verde, poi OK o il pulsante del menu per confermare.

Informazioni segnale

Disponibile solo in modalità DTV, Informazione segnale comprende: canale/rete/modulazione/qualità/potenza.

Informazioni Cl

Quando si inserisce il Modulo CI, mostra le Informazioni CI.

Nota: Sono possibili i seguenti tipi o combinazioni di ricezione: ATV, DVB-C, DVB-S(S2), DVB-T, ATV e DVB-C, ATV e DVB-S(S2), ATV e DVB-T. Non è possibile ricevere contemporaneamente i canali DVB-C, DVB-S(S2) e DVB-T.

Spegnimento in assenza di segnale

In assenza di segnali validi in entrata, dopo circa 10 min il televisore entrerà automaticamente in modalità Standby.

Spegnimento automatico

Al massimo dopo 4 ore dall'ultima azione dell'utente e/o dall'ultima volta che si è cambiato canale, il televisore passerà automaticamente in modalità Standby. Prima che ciò avvenga, apparirà un messaggio che consente di prolungare il tempo di attesa di altre 4 ore.

Guida elettronica ai programmi (EPG)

Premere il pulsante GUIDE del telecomando per aprire l'EPG. Se il canale selezionato supporta questa funzione, l'EPG contiene l'anteprima settimanale (7 giorni) dei programmi. Nel caso in cui siano presenti molte informazioni su un programma, premere →→ e ←← per spostarsi fra le pagine. Il numero massimo di caratteri visualizzabili è limitato.

Elenco Peferiti

Selezionare il canale desiderato e premere il pulsante verde (Fav) per aggiungerlo all'elenco dei canali preferiti. Per rimuovere un canale dall'elenco Preferiti, selezionarlo e premere il pulsante verde (Fav). L'elenco Preferiti è visualizzabile premendo il pulsante verde (Fav). È possibile creare un elenco Preferiti per ogni modulo di sintonizzazione.

Configurazione parabola

1. Se non si possiede una parabola fissa allineata su Astra 19.2E e dotata di un LNB universale, è necessario consultare questo capitolo.
2. Se si possiede una parabola fissa allineate su un diverso satellite o con un LNB differente, è necessario consultare questo capitolo.
3. Se si possiede una parabola motorizzata con un rotatore DiSEqC e si desidera sintonizzare più di un satellite, è necessario consultare questo capitolo.
4. In caso di switch DiSEqC, è necessario consultare questo capitolo.

Le prime due installazioni possono essere portate a termine da chiunque, a patto che si sappia su quale satellite è allineata la parabola e il tipo di LNB di cui è dotata.

Le installazioni 3 e 4 richiedono un utente esperto o un tecnico.

Impostare un satellite o un LNB diverso

Selezionare la modalità Satellite, premere MENU, spostarsi in basso sull'opzione Configurazione parabola e premere OK. Apparirà il menu Configurazione parabola satellitare.

Configurazione parabola Satellite 001 Ku_HOTBIRD 6,7A,8 002 Ku_ASTRA 1H,1KR,1L. 003 Ku_ASTRA 2A,2B,2D 004 Ku_ASTRA 1E,1G,3A 005 Ku_NILESAT 101,10 006 Ku_EUTELSAT W3A 007 Ku_EUTELSAT W1 008 Ku_BADR-2,3,4/EURO Transponder 001 10723 H 29900 002 10750 H 15000 003 10750 H 30000 004 10775 H 28000 005 10803 H 3333 006 10853 H 27500 007 10892 H 27500 008 10930 H 27500 Qualita Sposta Sezione Aggungi Escl Supprimer Modifica Ricerca Tipo LNB Alimentazione LNB On 22KHz Auto Tonsburst Nessuna DiSEqC1.0 Nessuna DiSEqC1.1 Nessuna Motore None

Per impostare più satelliti e LNB (possibile solo con sistemi a LNB, parabole e switch multipli)

Utilizzare i pulsanti ▲▼ per selezionare il satellite su cui è allineata la parabola. Premere OK. Vicino al satellite scelto apparirà una freccia.

Premere ▶ per spostarsi nella sezione LNB del menu. Selezionare il tipo e le impostazioni di LNB.

Premere il pulsante Exit e quello ◀ per selezionare il secondo satellite.

Utilizzare i pulsanti ▲▼ per selezionare il secondo satellite e ▲▼ per selezionare il satellite su cui è allineata la parabola. Premere OK. Vicino al satellite scelto apparirà una freccia.

Premere ▶ per spostarsi nella sezione LNB del menu. Selezionare il tipo e le impostazioni del secondo LNB e le impostazioni dello switch.

Premere i pulsanti Exit e ◀.

Premere due volte il tasto blu per cercare i canali satellitari.

Segue una descrizione accurata della configurazione avanzata della parabola per utilizzare più satelliti con switch e regolatore di posizione DiSEqC. Questa operazione deve essere effettuata solo da utenti esperti.

La pagina principale del menu Configurazione parabola mostra l'interfaccia principale. Tale interfaccia è forma da Elenco satelliti, Elenco transponder ed Elenco dei parametri di parabola/LNB

Elenco satelliti

Mostra i nomi dei satelliti.

Satellite
001	Ku_HOTBIRD 6,7A,8
002	Ku_ASTRA 1H,1KR,1L..
003	Ku_ASTRA 2A,2B,2D
004	Ku_ASTRA 1E,1G,3A
005	Ku_NILESAT 101,10
006	Ku_EUTELSAT W3A
007	Ku_EUTELSAT W1
008	Ku_BADR-2,3,4/EURO

Modifica satellite

No. - L'attuale numero in elenco del satellite selezionato. Tale numero non può essere modificato.

Nome satellite: Premere il pulsante verde per aprire il menu Modifica illustrato di seguito.

Modifica
N.	001
Nome satellite	ASTRA 1H,1KR,1L.. ▷
Direczione longitudine	Est
Anglolo longitudine	019.2
Banda	Ku

Per apportare modifiche tramite la tastiera a video, pre- mere ▶.

Nel campo di immissione, utilizzare i tasti ◀▶▲▼ e il pulsante OK per selezionare le lettere.

Campo di immissione (tastiera a video)

SatName Extend a b c d e f g h Caps On i j k l m n o p Back q r s t u v w x OK y z < > . | @ $ Cancel / % ' ( ) _ - +

Espandi: ingrandisce i caratteri

Maiuscole: permette l'uso delle maiuscole. Premere OK per effettuare la selezione.

Indietro: cancella le lettere, premere OK per confermare.

OK: conferma l'impostazione del nome del satellite e torna al menu Modifica.

Annulla: torna direttamente al menu Modifica.

Direzione longitudine: serve per determinare la posizione del satellite. Utilizzare il tasto ▶ per selezionare Ovest/Est.

Angolo longitudine: immettere la longitudine utilizzando i tasti ◀▶.

Banda: selezione della banda. Premere ◀▶ per selezionare.

Menu Elimina satellite

Premere il pulsante GIALLO e apparirà il menu di conferma. Premere OK per eliminare.

Conferma Elimina OK S1 EXIT No

Aggiungi satellite

Premere il pulsante ROSSO per visualizzare il menu Aggiungi.

Aggiungi
N.	059
Nome satellite	ASTRA 1H,1KR,1L.. ▷
Direczione longitudine	Est
Anglolo longitudine	019.2
Banda	Ku

No: numero di posizione nell'elenco. Questo numero non può essere modificato manualmente.

Regolare tutte le impostazioni e i parametri in base alle istruzioni del capitolo precedente. Premere OK per salvare o EXIT/Cancel.

Al satellite aggiunto verrà assegnata una nuova posizione.

Elenco transponder

Mostra i transponder del satellite selezionato.

Transponder

001 10723 H 29900

002 10750 H 15000

003 10750 H 30000

004 10775 H 28000

005 10803 H 3333

006 10853 H 27500

007 10892 H 27500

008 10930 H 27500

Menu Modifica transponder

Premere il pulsante VERDE per accedere al menu Modifica transponder.

Modifica
Transponder	001
Fr quenza(khz)e	10744
Symbol(ks/s)	22000
Polarità	H

N. Numero di posizione nell'elenco. Non può essere modificato manualmente.

Frequenza: imposta la frequenza di downlink.

Symbol (ks/s): imposta il Symbol Rate.

Polarità: Impostare la polarità (orizzontale o verticale).

Elimina transponder

Premere il pulsante GIALLO e apparirà il menu di conferma. Premere OK per eliminare.

Conferma Elimina OK Si END No

Aggiungi Transponder

Premere il pulsante ROSSO per accedere al menu Aggiungi transponder.

Aggiungi
Transponder	084
Fr quenza(khz)e	10744
Symbol(ks/s)	22000
Polarità	H

N. Non può essere modificato manualmente.

Frequenza: imposta la frequenza di downlink.

Symbol (ks/s): imposta il Symbol Rate.

Polarità: Impostare la polarità (orizzontale o verticale).

Descrizione dei parametri della parabola

Evidenziare il tipo di LNB e utilizzare i tasti ◀▶ oppure OK per accedere al sottomenu in cui impostare i parametri specifici.

013.01 Ku_HOTBIRD 6,7A,8
Tipo LNB	05150
9750/10600
9750/10750
05150
05750
09750
10600
10750

013.01 Ku_HOTBIRD 6,7A,8
TypeLNB	09750/10750
11300
11475
User Single
User Dual

Alimentazione LNB: Alimentazione del cambio di polarizzazione, premere ◀▶ per selezionare On/Off.

013.01 Ku_HOTBIRD 6,7A,8
Tipo LNB	09750/10600
Alimentazione LNB	On ▷
22KHz	Auto
Toneburst	Nessuna
DiSEqC1.0	Nessuna
DiSEqC1.1	Nessuna
Motore	None

On: Abilitato alla ricezione del programma di polarizzazione orizzontale/verticale.

Off: Interruzione dell'alimentazione.

22KHz: livello dello switch LO/DS (è necessario che l'utente abbia installato lo switch del segnale satellitare a 22 KHz). Premere ◀▶ per selezionare Auto/On/Off.

013.01 Ku_HOTBIRD 6,7A,8
Tipo LNB	09750/10600
Alimentazione LNB	On
22KHz	Auto
Toneburst	Nessuna
DiSEqC1.0	Nessuna
DiSEqC1.1	Nessuna
Motore	None

Auto: segnale d'impulso emesso automaticamente a 22 KHz per controllare il cambio.

On/Off: switch di controllo manuale.

Tone burst: Switch doppio singolo (è necessario che l'utente abbia installato uno switch Tone burst); premere ▶ per selezionare Burst A/Burst B/Niente.

Burst A/Burst B: cambia manualmente il satellite A/B.

DiSEqC1.0: 4 seleziona 1 switch (è necessario che il dispositivo supporti il protocollo DiSEqC 1.0). Premere ▶ per selezionare LNB1/ LNB2/ LNB3/LNB4/Niente.

LNB1/LNB2/LNB3/LNB4 : ciascuno corrisponde a un satellite; una volta effettuata la selezione, l'elenco corrispondente apparirà nell'elenco satelliti.

DiSEqC 1.1: 16 seleziona 1 switch (è necessario che il dispositivo supporti il protocollo DiSEqC1 .0) Il dispositivo deve supportare il protocollo DiSEqC 1.1, Maggior controllo 16↑LNB, . Premere ◀▶ per selezionare LNB1-LNB16/Niente.

LNB 1-LNB 16: ciascuno corrisponde a un satellite; una volta effettuata la selezione, l'elenco corrispondente apparirà nell'elenco satelliti.

Motore: Controllo della polarità di più satelliti (è necessario che il dispositivo supporti il protocollo DiSEqC1.2 o DiSEqC1.3), tasti destro e sinistro per selezionare DiSEqC1.2/ DiSEqC1.3/Niente.

DiSEqC1.2: Selezione del protocollo DiSEqC1.2

DiSEqC1.3: Selezione del protocollo DiSEqC1.3

Per "DiSEqC1.2" a motore, istruzioni operative:

Premere il pulsante ROSSO per accedere al menu "Imposta limite".

Premere OK per accedere al menu Imposta posizione.

Avanzamento continuo: controllo continuo di est od ovest per spostare l'asse della polarità sulla posizione desiderata.

Avanzamento a passi: controllo di est od ovest con una rotazione a a passi fissi dell'asse di polarizzazione.

Imposta limite ovest: la posizione attuale è impostata sul punto massimo a ovest.

Imposta limite
Avanzamento continuo	◀	STOP ▷
Avanzamento a passi		STOP
Imposta limite overst
Imposta limite est
Vai a riferimento
Disabilita limite

Imposta limite est: la posizione attuale è impostata sul punto massimo a est.

Vai a riferimento: torna ai valori predefiniti.

Disabilita limite: elimina l'attuale limite impostato.

Imposta posizione
Avanzamento automatico	◀	STOP ▷
Avanzamento continuo		STOP
Avanzamento a passi		STOP
Memorizza posizione
Vai a posizione
Vai a riferimento
Vai a X

Avanzamento automatico: est od ovest del Controllo automatico continuo per spostare l'asse della polarità sulla posizione desiderata.

Avanzamento continuo: controllo manuale continuo di est od ovest per spostare l'asse della polarità sulla posizione desiderata.

Avanzamento a passi: controllo di est od ovest con una rotazione a a passi fissi dell'asse di polarizzazione.

Memorizza posizione: salva l'angolo di rotazione in uso dell'asse della polarità.

Vai a posizione: riporta automaticamente l'angolo della polarità a quello salvato precedentemente.

Vai a riferimento: riporta automaticamente l'angolazione dell'asse di polarità a quello predefinito. Quando il motore è "DiSEqC1.3".

Premere il pulsante ROSSO per accedere a "Imposta limite" e il motore è "DiSEqC1.3" menu "Imposta limite" uguale.

013.01 Ku_HOTBIRD 6,7A,8
Tipo LNB	09750/10750
Alimentazione LNB	On
22KHz	Auto
Toneburst	Nessuna
DiSEqC1.0	Nessuna
DiSEqC1.1	Nessuna
Motore	DiSEqC 1.3

Premere il pulsante VERDE per accedere al menu Imposta ubicazione.

Imposta ubicazione
Ubicazione	Manual ▷
Direzione longitudine	Est
Angolo longitudine	000.0
Direzione latitudine	Nord
Angolo latitudine	000.0

Ubicazione: selezionare l'area dell'utente o aree simili; se l'utente, quando si trova in queste aree, non è presente nelle impostazioni predefinite del sistema, è possibile selezionare Impostazione manuale personalizzata.

Direzione longitudine: selezionare l'area dell'utente nella longitudine est o longitudine.

Angolo longitudine: angolo di longitudine. Selezionare l'area dell'utente in cui si trova la longitudine; digitare i valori appropriati per spostare il cursore.

Direzione latitudine: selezionare l'area dell'utente nella latitudine o la latitudine.

Angolo latitudine: selezionare l'area dell'utente in cui si trova la latitudine; digitare i valori appropriati per spostare il cursore.

Premere OK per accedere al menu Imposta posizione.

Imposta posizione
Avanzamento automatico	◀	STOP ▷
Avanzamento continuo		STOP
Avanzamento a passi		STOP
Memorizza posizione
Vai a posizione
Vai a riferimento
Vai a X

Avanzamento automatico: est od ovest del Controllo automatico continuo per spostare l'asse della polarità sulla posizione desiderata.

Avanzamento continuo: controllo manuale continuo di est od ovest per spostare l'asse della polarità sulla posizione desiderata.

Avanzamento a passi: controllo di est od ovest con una rotazione a a passi fissi dell'asse di polarizzazione.

Memorizza posizione: salva l'angolo di rotazione in uso dell'asse della polarità.

Vai a posizione: riporta automaticamente l'angolo della polarità a quello salvato precedentemente.

Vai a riferimento: riporta automaticamente l'angolazione dell'asse di polarità a quello predefinito.

Vai a X: area basata sui parametri immessi dall'utente; calcola automaticamente il satellite presente sull'area; controlla che la rotazione dell'asse di polarità si trovi in posizione corretta.

Menu Ricerca

Una volta impostati tutti i parametri, premere il pulsante BLU per sintonizzare il menu Configurazione a cui accedere.

Ricerca canali
Mod. ricerca	◀ Predefinito ▷
Tipo canale	Tutti
Tipo servizio	Tutti
Polarizzazione	AUTO

Mod. Ricerca: selezionare Predefinito, Ricerca cieca e Rete.

Predefinito: programma di ricerca predefinito.

Ricerca cieca: Ricerca le impostazioni LNB in tutti i programmi (in Elenco satelliti, premere il pulsante blu e accedere al menu Ricerca, poi alla modalità Ricerca, in Transponder si accede alla ricerca senza alcuna modalità).

Rete: ricerca sulle frequenze di canale note le impostazioni LNB e del satellite selezionate al momento della produzione.

Tipo canale: FTA (gratuiti) o TUTTI (gratuiti e a pagamento).

Tipo servizio: DTV (DVB TV) o radio (DVB radio) o entrambe (DTV e radio).

Polarizzazione: Polarizzazione LNB: H (orizzontale), V (verticale) e AUTO, a seconda dell'installazione LNB.

Impostazioni del menu

Menu Immagine

Modalit à immagine Standard Contrasto 50 Luminosità 50 Colore 50 Nilidezza 50 Tinta 50 IMMAGINE Sposta Indietro Sezione Escl

Modalità Immagine: scegliere fra Standard, Dinamico, Utente e Soffuso.

Nota: contrasto, luminosità, colore e nitidezza possono essere regolati con l'opzione Personale nelle impostazioni modalità immagine.

Contrasto: regola la differenza fra le zone più scure e quelle più luminose dell'immagine.

Luminosità: controlla la luminosità complessiva dell'immagine.

Colore: regola il colore.

Nitidezza: aumentare questo parametro per vedere i bordi dell'immagine più definiti; diminuirlo per sfumarli.

Tinta: regola il tono (solo in modalità NTSC).

Temperatura colore: scegliere fra Standard, Freddo, Utente e Caldo.

Rosso: regola il colore rosso dell'immagine.

Verde: regola il colore verde dell'immagine.

Blu: regola il colore blu dell'immagine.

Rapp.formato: scegliere fra Auto, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2 e Panorama.

Riduz.disturbi: Scegliere tra le modalità di disturbo da interferenza Off, Bassa, Media e Alta.

Menu SUONO

Modalit à Suono Standard Alti 50 Bassi 50 Bilanciamento 50 Volume auto Off Audio Surround Off Sposta Indietro Selezione Escl

Modalità audio: consente di scegliere fra: Standard, Musica, Film, Sport e Utente.

Alti (regolabili quando la modalità Suono è impostata su Utente): regola l'intensità relativa dei suoni alti.

Bassi (regolabili quando la modalità Suono è impostata su Utente): regola l'intensità relativa dei suoni bassi.

Bilanciamento: regola il bilanciamento delle uscite audio delle casse sinistra e destra o disattiva il volume della cassa sinistra o destra.

Volume auto: questa funzione regola automaticamente il volume quando il televisore è acceso. Viene attivata selezionando "On".

Audio Surround : Selezionando "on"/"off" si attiva/disattiva la funzione audio surround.

Menu EXTRA

Orologio Timer spegnimento Off Impostazioni PC EXTRA Sposta Indietro Selzioni Ecel

KdZjZÖsZ□□ŝwDZεlÄdG□wÄYzÄjwGYtG□zZdZjZÖsZ□sY□wZÉAisla□ds

Timer di spegnimento: consente di impostare il timer di spegnimento fra: 10 min, 20 min, 30 min, 60 min, 90 min, 120min, 180min, 240 min e off.

Impostazioni PC (solo modalità PC): premere il pulsante OK per accedere al sottomenu per regolare la posizione orizzontale/verticale, le dimensioni e la fase dell'immagine.

Per selezionare l'installazione automatica, utilizzare i tasti su/giù per evidenziare l'opzione e poi premere OK.

Menu OPZIONI

Lingua OSD Italiano Lingua audio Deutsch Lingua sottotitoli Deutsch Timeout menu 10S Paese Germany Impostazioni DVD OPZIONI Sposta Indietro Selezione Escl

Lingua OSD: consente di selezionare la lingua del menu OSD.

Lingua audio (selezionabile soltanto in modalità DTV) imposta la lingua per l'audio. La disponibilità di questa funzione dipende dal canale sintonizzato.

Lingua sottotitoli (selezionabile soltanto in modalità DTV): imposta la lingua per i sottotitoli. La disponibilità di questa funzione dipende dal canale sintonizzato.

Menu Timeout : consente di impostare la durata di visibilità dell'OSD: 5s, 10s, 15s, 20s, 25s, 30s, 35s, 40s.

Paese: il Paese predefinito è la Germania, ma può essere modificato utilizzando la funzione di sintonizzazione automatica.

Ripristina impostazioni: Premere il pulsante OK per ripristinare i valori d'impostazione di fabbrica.

Menu BLOCCA

Blocco sistema Imposta password Blocco canale Guida parentale Impostazioni hotel BLOCCA Sposta Indietro Sezione Escl

Per accedere al menu Blocca è necessario inserire la password. La password predefinita è 0000. Una volta entrati nel menu, è possibile cambiarla con una personale.

Blocco sistema Imposta password Blocco canale Guida parentale Impostazioni hotel BLOCCA Inserire la password Sposta Indietro Sezione Escl

Blocco sistema: attiva o disattiva il blocco del sistema. Selezionando ON, verranno abilitate e attivate le impostazioni di "Blocco canale", "Guida parentale" e "Impostazioni hotel".

Imposta password Blocco canale Guida parentale Impostazioni hotel VERROUILL... OFF 4 5 6 7 Move Back Select Quit

Imposta password: se si è già provveduto a cambiare la password, inserire quella attuale.

Password vecchia: inserire la password in uso.

Nuova password: inserire la nuova password.

Confermare nuova password: inserire la nuova password.

La funzione Blocco canali può essere utilizzata per bloccare i canali selezionati. Utilizzare i tasti ▲▼ per selezionare il canale desiderato e premere il pulsante VERDE sul telecomando per bloccarlo. Per sbloccare un canale precedentemente bloccato, selezionarlo e premere il pulsante VERDE.

Nota: per guardare i canali bloccati è necessario inserire la password.

La Guida parentale blocca i programmi in base al livello assegnato loro. Questa funzione è disponibile solo per la TV digitale e se supportata dal canale sintonizzato.

Modifica programma Nome.Can. Ignora Bloccato FAV Tipo 2 ABC TV Melhour 0kV 20 ABC HDTV 0kV 702 BBC Radio 2 800 703 BBC Radio 3 800 704 BBC Radio 4 800 714 heat 800 1 C-28 800 2 C-44 800 3 C-56 800 Sposta Selezione Indietro Elimina Sposta Ignora FAV

Impostazioni hotel: Apre il menu "Impostazioni hotel".

Modalità Hotel

Impostazioni hotel
Blocco Hotel	Off
Blocco canale	Off
Imposta sorgente	Off
Blocco immabine	Off
Blocco tasti	Off
Volume Max	100
Blocco sorgente
Annulla blocco
Esporta database
Importa database
Quick Start Lock	Off
Menu Lock	Off

Restringe l'accesso ai menu di sintonizzazione, limita il livello massimo del volume. Blocca i menu Immagine e Segnale.

Blocco Hotel: premere ▲▼ per selezionare "Blocco hotel" e poi premere ▶per scegliere fra le opzioni ON od OFF. Selezionando ON, saranno disponibili le seguenti opzioni, eccetto "Annulla blocco".

Blocco canale: premere ▲▼ per selezionare "Blocco canale" e poi premere ▶ per scegliere fra le opzioni ON od OFF. Selezionando ON, nel menu principale non appariranno più le opzioni d'impostazione TV.

Imposta sorgente: premere ▲▼ per selezionare "Imposta sorgente" e poi premere ▶ per scegliere fra una fonte del segnale od OFF. Questa funzione consente di impostare la fonte del segnale (DVB/Via cavo/Satellite/ATV/SCART/AV/YPBPR/PC/HDMI1/USB) da utilizzare all'accensione del dispositivo. Tale fonte verrà utilizzata fino a quando ne verrà selezionata un'altra o questa funzione verrà disabilitata (OFF).

Blocco immagine: premere ▲▼ per selezionare "Blocco immagine" e poi premere ▶ per scegliere fra le opzioni ON od OFF. Selezionando ON, nel menu principale non appariranno più le opzioni del menu Immagine.

Blocco tasti: premere ▲▼ per selezionare "Blocco tasti" e poi premere ▶ per scegliere fra le opzioni ON od OFF. Selezionando ON, i tasti, posti sul pannello anteriore, TV/AV/ Menu/CH+/CH-/VOL+/VOL verranno bloccati.

Volume max: premere ▲▼ per selezionare "Volume max" e poi ▶ per impostare il volume desiderato. L'audio in uscita non supererà mai il volume massimo impostato.

Blocco sorgente: premere ▲▼ per selezionare "Blocco sorgente" e poi OK per attivare il menu. Premere → per spostarsi fra ON od OFF. Tutte le fonti del segnale etichettate ON non saranno più disponibili nel menu di selezione della fonte del segnale.

Annulla blocco: premere ▲▼ per selezionare "Annulla blocco" e poi ▶ per attivarlo. Tutte le impostazioni hotel verranno disattivate fino a quando non si abiliterà nuovamente Blocco hotel.

Importa ed esporta database: consente di copiare i menu Immagine, Suono, Opzioni, Blocca e Hotel da un televisore all'altro, in modo da formare un gruppo di dispositivi tutti con le stesse impostazioni.

Esportazione delle impostazioni in un file su un dispositivo USB: collegare una chiavetta USB alla porta USB1. Selezionare "Esporta database". Premere il pulsante ▶. Quando l'esportazione sarà terminata apparirà il messaggio "Esportazione riuscita".

Importazione delle impostazioni in un altro Ešnjnja SEG: inserire la chiavetta contenente il file nella porta USB1 del nuovo televisore. Selezionare "Importa database". Premere il pulsante ▶. Una volta terminata l'operazione, il televisore si spegnerà. Quando verrà riacceso, le impostazioni saranno uguali a quelle del primo televisore.

Blocco avvio rapido: premere ▲▼ per selezionare "Blocco Avvio rapido" e poi premere ▶ per scegliere fra le opzioni ON od OFF. Selezionando ON si disabiliterà il pulsante QUICK START del telecomando.

Blocco menu: premere ▲▼ per selezionare "Blocco menu" e poi premere ▶ per scegliere fra le opzioni ON od OFF. Selezionando ON, nel menu principale non appari-ranno più i sottomenu, a eccezione di quello "Blocca".

Funzioni multimediali

Funzionamento base

1. Premere SOURCE sul telecomando per visualizzare il menu delle sorgenti d'ingresso, selezionare la sorgente USB tramite i pulsanti ▲▼ e premere OK per accedere al menu Multimedia.

Sorgente d'Ingresso DVB CABLE SATELLITE ATV PERITEL DVD YPBPR PC HDMI AV USB ▲ Spots OK Seezi. EXIT Esci

Disk C: PHOTO USB 2.0 Sposta MENU Menu OK Selezione

1. Inserire il dispositivo USB, apparirà sullo schermo il nome del dispositivo.

MENU PRINCIPALE FOTO MUSICA FILM TESTO Elenco dispositivi USB PHOTO Disk C: MENU PRINCIPALE FOTO MUSICA FILM TESTO USB2.0 Sposta MENU Menu OK Selezione Opzioni di navigazione informazioni sul dispositivo USB

3). Premere ◀/▶ per selezionare i file sul dispositivo USB (FOTO, MUSICA, FILM, TESTO) da visualizzare o riprodurre.

Ritorna al menu principale Indietro User Manuals Multi... _MSTPVR PVR Migration Expert - _ 3D films Final [5] Sunset. 2 Nov (4) Cruise Set 23 Q. 1 / 1 Anteprima Risoluzione: 680 X 536 Dimension: 144 KBytes Data: — I — I — Ora: — I — I — Elimina file corrente Agglung/Removi lutto OK agglung/ e/rlmovi da playflet Schema Intero Sposla MENU Menu EXIT Escl

Premere ▲/▼/◄/► per selezionare e OK per attivare il file o aprire la cartella. Premere ► per riprodurre i file in modalità a pieno schermo. In modalità a pieno schermo, premere il pulsante OK per mostrare nella parte inferiore dello schermo il menu di opzioni di navigazione oppure premere ■ per ritornare ai file.

1. Foto

Visualizzare le foto

Premere ◀▶ per selezionare un'opzione nel menu e premere OK per attivarla.

Ripetizione: selezionare la modalità di ripetizione tra Ripeti tutto, Ripeti 1, Ripeti nessuno.

Musica: riproduce/mette in pausa la musica di sottofondo scelta.

Playlist: visualizza a schermo l'elenco di riproduzione e seleziona la foto desiderata.

Info: visualizza le informazioni sul file.

Ruota: ruota la foto in senso orario/antiorario.

Zoom avanti/indietro: effettua l'ingrandimento/rimpiccio-limento della foto.

Sposta vista: sposta la foto in modalità zoom.

2. Musica

Ascoltare la musica

ABCR123.mp3 Album: Super Star Title: Artel: 5 HCE Bit Gain: 160K Sampling 46K Year: 2003 Size: 425/ Nbytes Screen key ABCEFG.mp3 ABCEFGHLJK.mp3 ABCR123.mp3 1/1 Rimuovi Rimuovi tutto 00:00-10 / 0:03:37 Recid A1 Ribeira

Premere ◀▶ per selezionare un'opzione nel menu e premere OK per attivarla.

Premere ▲/▼ per selezionare la musica e premere OK per riprodurla.

Ripetizione: selezionare la modalità di ripetizione tra Ripeti tutto, Ripeti 1, Ripeti nessuno.

Ricerca: programma la riproduzione della musica a partire dal tempo impostato.

Premere OK per visualizzare l'orario impostato e selezionare la posizione con i tasti ▲▼◀▶, impostare l'orario utilizzando i pulsanti numerici del telecomando, selezionare "OK" e premere OK per la ricerca.

Screensaver: premere il pulsante BLU per accedere alla modalità Screensaver, premere un tasto qualsiasi per uscirne.

3. Film

Guardare un film

3D 00:00:01 / 00:01:55 Reversible, Inception A, Disney B.V., Info, Raiman, Fazprom, Rostos, Ingredel

Premere ◀/▶ per selezionare l'opzione nel menu e pre- mere OK per attivarla.

Ripetizione: selezionare la modalità di ripetizione tra Ripeti tutto, Ripeti 1, Ripeti nessuno.

Imposta A-B: seleziona e riproduce la parte preferita del file impostando il punto iniziale (A) e quello finale (B). Premere OK per annullare.

Playlist: visualizza l'elenco di riproduzione sullo schermo.

Info: visualizza le informazioni sul file del filmato.

Rallentatore: Riproduce i film a rallentatore, premere il pulsante T per annullare e riprendere la riproduzione a velocità normale.

Avanzamento fotogramma: con questa opzione è possibile spostarsi rapidamente all'interno del film

Ricerca: programma il film dalla posizione temporale impostata.

Zoom avanti/indietro: effettua l'ingrandimento/rimpiccio-limento del film.

Rapp.formato: imposta il rapporto d'aspetto dello schermo.

Sposta vista: Sposta l'area ingrandita dell'immagine.

4. Testi

Visualizzare file di testo

Premere ◀▶ per selezionare un'opzione nel menu e premere OK per attivarla.

Pagina Prec/Succ: passa alla pagina precedente/successiva del testo.

Prec/Succ: passa al file precedente/successivo.

Stop: interrompe l'avanzamento automatico delle pagine.

Musica: riproduce/mette in pausa la musica di sottofondo scelta.

Playlist: visualizza l'elenco di riproduzione sullo schermo.

Info: visualizza le informazioni sul file di testo.

Funzionamento DVD

Funzionamento base

Premere il pulsante d'accensione del televisore o del telecomando e poi il pulsante TV/AV(SOURCE) per selezionare la modalità DVD. In assenza di disco nel lettore, a video apparirà "NO DISC".

Inserire un disco secondo le indicazioni accanto alla fessura. Non toccare la superficie del disco.

Tenere il disco con le dita sui bordi esterni e inserirlo nella fessura. Il lettore preleverà automaticamente il disco al suo interno.

Per estrarre il disco, premere il pulsante "Z" del telecomando o quello EJECT sulla TV.

Menu Impostazioni DVD

- Impostazioni DVD è il menu che consente di configurare le impostazioni del DVD.

Accedere al menu Impostazioni DVD

Premere il pulsante Menu sul telecomando e selezionare il MENU OPZIONI. Scorrere verso il basso e selezionare Impostazioni DVD. Una volta nel menu Impostazioni DVD, utilizzare ◀▶ per navigare nel menu principale e ▲▼ per scorrere verso l'alto e il basso

Lingua OSD Lingua audio Lingua sottotitoli Timeout menu Paeae Italiano Deutsch Deutsch Germany OPZIONI Impostazioni DVD Sposta Indietro Seleziona Esci Pagina Di Config. Gen. Visual.AI Tv Lingua Osd Scren Saver Ultima Memoria Selezione Usclre Wide ITA ON ON Normate/Ps Normale/Lb Largo Seg smart enterai nment Selez. Mod. Visualizz. TV

Uscire dal menu Impostazioni DVD

Nella pagina generale delle opzioni, scorrere verso il basso fino a Selezione uscire e premere OK.

Configurazione generale

Schermo TV

4:3 PanScan

Selezionare questa opzione per guardare film datati registrati con rapporto d'aspetto 4:3. Le immagini widescreen vengono visualizzate a schermo ma tagliate automaticamente in alcune parti.nnected to a

4:3 Letter Box

Selezionare questa opzione per guardare film datati registrati con rapporto d'aspetto 4:3. Le immagini widescreen vengono visualizzate a schermo con bande nere nella parte superiore e inferiore dello schermo.

Schermo largo

Consigliamo di selezionare questa opzione poiché il televisore è a schermo largo e mostrerà sempre correttamente le immagini indipendentemente dal rapporto d'aspetto in cui il film sul DVD è stato registrato.

Pagina Di Config. Gen. Visual.AI Tv Lingua Osd Scren Saver Ultima Memoria Selezione Uscire Wide ITA ON ON Normate/Ps Normale/Lb Largo smart entertainment Selez. Mod. Visualizz. TV

Lingua OSD

Utilizzato per selezionare la lingua dell'OSD

Pagina Di Config. Gen. Visual.AI Tv Lingua Osd Screen Saver Ultima Memoria Selezione Uscire Wide ITA ON ON Ingiese® Francese Tedesco Spaghettiolo Italiano Portoghese smart enterai Selezionare Lingua Osd

Screen Saver

Avvia lo screen saver. Apparirà l'immagine dello screen saver quando la riproduzione è arrestata o interrotta per alcuni minuti. La funzione serve a evitare che lo schermo subisca danni.

•On (Attiva lo screen saver)
•Off (Disattiva lo screen saver)

Pagina Di Config. Gen. Visual.AI Tv Lingua Osd Scren Saver Ultima Memoria Selezione Uscire Wide ITA ON ON Off smart enterain ment Screen Saver

Ultima memorizzazione

Questa impostazione consente di guardare il DVD dall'ultimo punto in cui è stato spento (per esempio cambiando la sorgente d'ingresso del televisore)

•ON (Attiva la funzione di ultima memoria)
•OFF(Disattiva la funzione di ultima memoria)

Pagina Di Config. Gen. Visual.AI Tv Lingua Osd Screen Saver Ultima Memoria Sezione Uscre Wide ITA ON ON Off smart entertainment Selez. Ultimo Stato Di Memoria

Impostazione audio

• Impostazione degli altoparlanti

Accedere al menu Impostazioni audio tramite il pulsante

▼, premere OK per visualizzare le opzioni.

Pagina Di Configuraziona Audio Config. Altoparlanti SEG® smart entertainment Alla Pag. Di Config. Altopart.

Downmix

· LT/RT

In un disco con colonna sonora multicanale, il segnale d'uscita sarà distribuito sul canale sinistro e su quello destro.

. Stereo

In un disco con colonna sonora multicanale, il segnale d'uscita sarà distribuito in modalità stereo.

Pag. Di Config. Altopart. Downmix SRT Lt/Rt Stereo SEG smart entertainment Impost. Mod. Mescol. in Basso

Impostazione Dolby Digital

Dinamica

Questa opzione imposta il rapporto di compressione per controllare il suono (contrasto di volume).

Config Dolby Digital Dinamico FULL 3/4 1/2 1/4 OFF smart enterainm Config. DRC. A Full

Impostazione delle preferenze

Pagina Preferenze Tipo Tv PAL Audio ITA Subtitle ITA Menu Disco ITA Parentale Password Preimpostato Tv Del Formato Pal Multi Tv Del Formato Ntsc smart entertainment Selezionare Formato TV

Il menu è disponibile soltanto in modalità DVD e quando nessun disco è in riproduzione.

Tipo TV

PAL

L'opzione è selezionabile solamente per la riproduzione di DVD in formato PAL (controllare l'etichetta sul disco).

MULTI

Consigliamo di utilizzare questa opzione poiché il lettore potrà così impostare automaticamente il sistema TV in base al disco inserito.

NTSC

L'opzione è selezionabile solamente per la riproduzione di DVD in formato NTSC (controllare l'etichetta sul disco).

Audio

Scegliere la lingua in cui guardare il DVD. L'opzione sarà attiva unicamente se sono presenti più lingue registrate sul DVD.

Pagina Preferenze Tipo Tv PAL Audio ITA Subtitle ITA Menu Disco ITA Parentale Spagnolo Password Italiano Preimpostato Portoghese smart entera Lingua Audio Preferite

Sottotitolit

Scegliere la lingua per i sottotitoli. L'opzione sarà attiva unicamente se sono presenti sottotitoli registrati sul DVD.

Pagina Prefer enze Tipo Tv PAL Audio ITA Subtitle ITA Menu Disco ITA Parentale Spagnolo Password Ittallano Preimpostato smart entera Portoghese Off Lingua Sottotitoli Preferite

Menu Disco

Scegliere la lingua in cui visualizzare il menu del DVD. L'opzione sarà attiva unicamente se sono presenti più lingue registrate sul DVD.

Pagina Preferenze Tipo Tv PAL Audio ITA Subtitle ITA Menu Disco ITA Parentale Password Preimpostato Lingua Menu Preferite Dolby CD Inglese Francese Tedesco Spagnolo Italiano Portoghese

Parentale

Il blocco parentale dà la possibilità di selezionare un livello di controllo per età. Per esempio, se è selezionato il livello PG, qualsiasi disco con una classificazione superiore non sarà riprodotto.

•KID SAFE

•G

• PG

•PG 13

•PGR

•R

•NC 17

•ADULT

Pagina Preferenze Tipo Tv PAL 1 Per Bambini Audio ITA 2 G ® Subtitle ITA 3 PG Menu Disco ITA 4 PG 13 Parentale 5 PGR Password 6 R Preimpostato 7 NC 17 Installare Controllo Parentale 8 Per Adulti

Password

La password serve a bloccare o sbloccare il blocco parentale.

Nota: (La password predefinita è 123456)

Pagina Preferenze Tipo Tv PAL Audio ITA Subtitle ITA Menu Disco ITA Parentale Password Cambia Preimpostato smart entertainment Cambia Password

Per riportare le impostazioni DVD ai valori predefiniti di fabbrica, scegliere ripristina e premere OK.

Pagina Preferenze Tipo Tv PAL Audio ITA Subtitle ITA Menu Disco ITA Parentale Password Preimpostato Ripristina Caricare Parametri Preimp

Terminologia dei dischi

Titolo

Di solito, le immagini o la musica compresse su un DVD sono divise in diverse sezioni chiamate "titoli".

Capitolo

La sottounità del titolo di un DVD di immagini o musica sono dette capitoli. Di solito un titolo è composto da uno o più capitoli, ognuno dei quali è numerato per facilitarne l'individuazione.

Alcuni dischi potrebbero non avere capitoli.

Traccia

Un segmento di immagini o musica su un CD. Ciascuna traccia è numerata.

Cura del disco

I video dischi contengono dati compressi ad alta densità e vanno maneggiati correttamente.

1. Tenere il disco con le dita sul bordo esterno e/o nel foro centrale. Non toccare la superficie del disco.
2. Non piegare o premere il disco.

1. Non esporre il disco alla luce solare diretta o a fonti di calore. Riporre i dischi in posizione verticale e all'asciutto.

Prevenire l'esposizione a:

Luce solare diretta

Calore o scarichi di impianti di riscaldamento Umidità estrema

Pulire la superficie del disco con un panno morbido e asciutto. Passare il panno delicatamente sulla superficie del disco dal centro verso il bordo esterno.

Non applicare diluenti, alcol, solventi chimici o spray per la pulizia in quanto potrebbero danneggiare permanentemente la superficie del disco.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Per individuare possibili guasti, utilizzare la seguente guida

PROBLEMA	SOLUZIONE AL PROBLEMA
Assenza di immagini e suoni	Verificare che il televisore sia collegato correttamente. Verificare che il televisore sia collegato a una fonte di alimentazione idonea. Verificare che l'alimentazione sia accesa.
Assenza di immagini	Assicurarsi che il televisore sia acceso. Verificare che i cavi siano fissati saldamente. Assicurarsi che le sorgenti antenna o esterne siano collegate. Premere il pulsante SOURCE per cambiare sorgente. Accendere e spegnere il televisore.
Assenza di suoni	Premere il pulsante MUTE e verificare se il volume è azzerato. Cambiare canale e vedere se si ripresenta lo stesso problema. Premere il pulsante V+ per aumentare il volume.
Assenza di immagini su alcuni canali	Verificare che il canale corretto sia selezionato. Regolare l'antenna.
Assenza di colori su alcuni canali (bianco e nero)	Verificare se il problema affligge anche altri canali. Assicurarsi che siano selezionate le corrette impostazioni d'immagine.
Disturbi, neve, immagini sfocate.o	Verificare che l'antenna sia collegata correttamente. Verificare che l'antenna sia in buone condizioni. Provare a spostare l'antenna.
Il disco viene rifiutato	La modalità DVD non è selezionata. Selezionare la modalità DVD con il pulsante Source.
Su schermo appare "NO DISC"	Il disco non è inserito correttamente. In caso di dischi a faccia singola, il lato specchiato deve essere rivolto verso l'utente.
	Il disco è danneggiato o sporco. Controllare il disco. In caso di danni, gettarlo via. Se il disco è sporco, consultare la pagina "Cura del disco".
L'immagine si blocca o è frammentata	Il disco è sporco o danneggiato. Consultare la pagina "Cura del disco"
Alcune funzioni del disco non funzionano.	Il disco potrebbe non supportare tale funzione. Leggere le informazioni sul disco..

Se nessuno dei suggerimenti dovesse funzionare, provare a spegnere e riaccendere il televisore. Se il problema persiste, rivolgersi all' assistenza tecnica.

NOTA: il televisore deve essere riparato solamente da personale d'assistenza qualificato. Non tentare di rimuovere il pannello posteriore del televisore in quanto all'interno è presente tensione pericolosa che può provocare incendi o morte.

SPECIFICHE TECNICHE

Le specifiche del televisore appena acquistato possono differire dalle informazioni presenti nella seguente tabella a causa di innovazioni tecniche.

Specifiche del televisore

Sistema TV	PAL/BG/DK/I
Sistema audio	BG/DK/I
Dimensioni dello schermo	21,5 pollici (diagonale)
Risoluzione	1920 x 1080 Pixel (RGB)
Ingresso antenna	75 Ohm (non bilanciati)
Potenza audio in uscita	2 x 3W
Requisiti d'alimentazione	12V ===4A
Consumo elettricon	<48W
Consumo elettrico in standby	<1W
Peso	4.0kg

Specifiche del telecomando

Tipo	infrarossi
Distanza di controllo	5m
Angolazione di controllo	30 gradi (orizzontale)
Batterie	2 x 1,5V, AAA
Dimensioni	48 x 193 x 20 mm
Peso	90g (senza batterie)

Segnale DVD: NTSC, PAL (codice regionale 2)

Avvertenza:

Questa unità è un prodotto laser di classe 1.

L'unità comunque utilizza un raggio laser visibile che può causare pericoli da esposizione diretta alle radiazioni. Assicurarsi di utilizzare il lettore correttamente come da istruzioni.

Montaggio a parete

1. Il supporto deve prima essere rimosso. Posizionare il televisore con lo schermo rivolto verso il basso.
2. Rimuovere le cinque viti sul retro del televisore per sbloccare la parte rimanente del supporto.
3. Rimuovere e riporre supporto e viti.
4. Utilizzare quattro viti per fissare il televisore alla staffa.

L'unità è conforme VESA e progettata per il montaggio a parete con kit di montaggio conforme VESA da 100mm x 100mm. Montare l'unità seguendo le istruzioni per la staffa a parete (non fornita)

4 fori di montaggio per viti M4 x 8

Riciclaggio dei rifiuti elettrici

Smaltimento corretto del prodotto

Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici. Il cliente è responsabile del riciclaggio e della raccolta differenziata di questo tipo di prodotti. Portare il prodotto nei punti di raccolta adeguati affinché sia possibile riciclare i componenti elettrici ed elettronici. Se non si sa dove portare i propri rifiuti per il riciclaggio, rivolgersi all'ufficio ambiente del comune o all'azienda di raccolta dei rifiuti urbani.

Il simbolo del cestino dei rifiuti con la croce indica che batterie e/o accumulatori vanno raccolti e smaltiti separatamente dai rifiuti domestici.

Hg Cd Pb

Qualora la batteria o l'accumulatore contenga quantità di piombo (Pb), mercurio (Hg) e/o cadmio (Cd) superiori a quelle definite dalla Direttiva sulle batterie (2006/66/CE), allora appariranno i simboli chimici Hg Cd Pb per piombo (Pb), mercurio (Hg) e/o cadmio (Cd) appariranno sotto al simbolo del cestino.

Partecipando alla raccolta differenziata delle assicura il corretto smaltimento di prodotti e così si prevengono conseguenze potenzialmenper l'ambiente e la saluta umana.

Per maggiori informazioni sulla raccolta e i programmi di riciclaggio disponibili nel proprio Paese, rivolgersi alle autorità locali o al negozio dove avete acquistato il prodotto.

Questo dispositivo è conforme alle direttive europee in materia di sicurezza ed elettricità.

Questo prodotto è conforme ai seguenti regolamenti UE:

EN 55022:2006+A1:2007

EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN 61000-3-3:2008

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

EN 55020:2007

Produttore: