Vermont - Televisore SEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Televisore LED
Marca	SEG
Modello	Vermont
Dimensioni schermo	32 pollici (diagonale 81,28 cm)
Risoluzione	1920 x 1080 pixel (Full HD)
Sistema TV	PAL/BG/DK/I
Sistema audio	BG/DK/I
Potenza audio	2 x 6 W
Alimentazione	100-240 V, 50/60 Hz
Consumo elettrico	110 W
Consumo in standby	< 1 W
Peso	9,20 kg
Connettività	3x HDMI, VGA, Peritel (SCART), USB, CI, YPbPr, uscita audio RCA, uscita coassiale, presa cuffie
Montaggio a parete	Standard VESA 200 x 100 mm (kit non incluso)
Funzioni multimediali	Lettura di foto, musica e video tramite USB
Guida elettronica dei programmi (EPG)	Sì
Blocco genitori	Sì (codice predefinito 0000)
Modalità immagine	Standard, Dinamico, Utente, Medio
Modalità audio	Standard, Musica, Video, Sport, Utente
Riduzione del rumore	Disattivato, Basso, Medio, Alto, Predefinito
Garanzia del produttore	2 anni (Svizzera)
Pulizia	Panno morbido e asciutto; evitare solventi

Domande frequenti - Vermont SEG

Come collegare il computer al televisore?

Utilizzare un cavo VGA o HDMI. Collegare il cavo VGA alla presa VGA del televisore e al computer, quindi selezionare la sorgente PC/VGA. Per HDMI, collegare direttamente e selezionare la sorgente HDMI. Se si utilizza un cavo HDMI-DVI, collegare anche il cavo audio del PC.

Cosa fare se l'immagine è assente?

Verificare che il televisore sia acceso e che il cavo di alimentazione sia ben collegato. Assicurarsi che i cavi dell'antenna o delle sorgenti esterne siano correttamente collegati. Premere il tasto SOURCE per cambiare la sorgente di ingresso.

Come avviare la ricerca automatica dei canali?

Andare nel menu CANALE (MENU) e selezionare 'Regolazione automatica'. Scegliere la lingua e il paese, quindi premere OK per avviare la ricerca. I canali analogici e digitali verranno memorizzati automaticamente.

Come leggere un file multimediale tramite USB?

Inserire una chiavetta USB, premere SOURCE e selezionare MEDIA. Utilizzare i tasti freccia per scegliere il tipo di file (FOTO, MUSICA, FILM o TESTO) e navigare tra le cartelle. Premere OK per avviare la riproduzione.

Cosa significa il LED in standby?

Quando il televisore è in standby, il LED è rosso. Quando è acceso, il LED è verde. In modalità standby, il consumo è inferiore a 1 W.

Come bloccare determinati canali?

Andare nel menu BLOCCO (impostazione predefinita 0000). Attivare 'Blocca sistema', quindi selezionare 'Blocca prog.'. Scegliere il canale da bloccare e premere il tasto VERDE. Per guardare un canale bloccato, inserire la password.

Si può fissare il televisore a parete?

Sì, il televisore è compatibile con un supporto a parete VESA 200 x 100 mm. Rimuovere prima il piedistallo, quindi fissare il supporto a parete (non incluso) sul retro del televisore con viti M6 x 15.

Qual è il consumo in standby?

Il consumo in standby è inferiore a 1 W. Per risparmiare energia, scollegare il televisore se non viene utilizzato per un lungo periodo.

Come pulire lo schermo?

Utilizzare un panno morbido e asciutto. Per le macchie ostinate, inumidire leggermente il panno con un detergente diluito. Non utilizzare mai solventi né liquidi derivati dal petrolio.

Cosa fare se il telecomando non funziona?

Verificare le batterie: inserire batterie nuove AAA 1,5 V rispettando la polarità. Assicurarsi che nessun ostacolo blocchi il segnale tra il telecomando e il televisore. Utilizzare il telecomando entro 6 metri e con un angolo inferiore a 30°.

MANUALE UTENTE Vermont SEG

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

nne nnnnne nee eannne nee ennnnne nee

13/14

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

aenrnnnne aennnne nnnnne ennnnne

wnn Tnpenschild und/oder Serienunnomer cnttern wunder

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

AAN-11111111111111111111111111111111111

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 3

Avviso sulle cuffie 4
Dove installare 4
Schemo LCD. 4

Dispositivo e accessori 5

Introduzione 5
Veduta anteriore. 5

Telecomando 6

Funzioni dei pulsanti del telecomando 6
Istallazione delle batterie nel telecomando 9
Uso del telecomando 9

Collegamento dell'antenna 9

Connessione dell'antenna TV 9

Collegamento di dispositivi esterni 9

Cavo HDMI 9
Cavo SCART 9
Cavo VGA 9

COLLEGAMENTI 11
Collegamento PC. 11
Collegamento al PC tramite VGA, HDMI 11
Collegamento di videocamere e videoregistratori 12
Collegamento a un impianto audio 12
Collegamento dellettore DVD 12

Configurazione autoinstallazione 13

Accendere/spagnere il tevisore 13

Menu fonti 14

Impostazioni del menu 14

MENUCANALE 14
MENU IMMAGINE 14
MENUSONORO 14
MENU ORA. 15
MENUBLOCCA 15
MENU IMPOSTAZIONI 15
MENUCANALE 15
Menu Imagine. 16
Menu Audio 17
Menu Ora 17
Menu Blocca 17
Menu Impostazioni 17

Funzioni multimediali 18

Foto 18
Musica 19
Film 19
Testo 19

Registrazione programmata 20
Registrazione 21
Time Shift 21
Registrazione EPG. 21

GUIDA PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 22

SPECIFICHE TECNICHE 22

Specifiche del teilevisore 22

Montaggio a parete 23

Riciclaggio dei rifiuti elettrici 23

Smaltimento corretto del prodotto 23

Introduzione

Grazie per aver acquistato quello teilevisore con retroilluminazione LED, progettato e prodotto per offrirvi multi anni di funzionamento alla problema.

Anche se avete già famigliarità con prodotti simili, vi preghiamo di dedicare tempo allagettura di queste istruzioni redatte per garantirvi di ottenerile il meglio dal vostro acquisto.

HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface) è l'interfaccia digitale di nuova generation. Al contrario dei collegamenti tradizzionali, trasmette segnali digitali audio e video non compressi utilizzando un unico cavo. Questo tevisore supporta l'ingresso video ad alla definizione tramite la presa HDMI sul retro.

La sicurezza è importante

Onde garantire la sicurezza vostra e degli altri, leggete le precauzioni di sicurezza PRIMA di utilizzato il prodotto.

Esclusione della responsabilità

Le illustrazioni del teilevisore LCD, degli accessori e dei menu presenti su quello manuale dell'utente potrebbero differire dal prodotto vero e proprio.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

IMPORTANT ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA - LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO.

Prestare attenuatione alle informazioni di sicurezza poste sul retro del teileisore.

ONDE RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE LE VITI DEL COPERCHIO, NON CI SONO COMPONENTI LA CUI MANUTENZIONE PUO ESSERE SVOLTA DALL'UTENTE, RIVOLGERSI SEMPRE A PERSONALE QUALIFICATO.

Questo significato indica che nella documentazione allegata al prodotto sono presenti importanti istruzioni per la manutenzione.

Questo simbolo indica tensione pericolosa e rischio di scosse elettriche all'interno dell'unità.

Conservare le istruzioni.

Non usare quello apparecchio vicino all'acqua.
- Eseguire la pulizia esclusivamente con un panno leggermente umido.
- Non ostruire le aperture di ventilazione.
- Installare secondo quantoindicato dallaguidad'avvio rapido e dallaguidedell'utente.
- Evitare di calpestare il cavo di alimentazione o di comprimerlo, in particolare in corrispondenza della spina, delle prese e del punto in cui fuoriesce dall'apparecchio.
- Evitare che il cavo d'alimentazione penda dal bordo di un ravolo.
- Scollegare l'apparecchio alla corrente in caso di temporali o se non lo si utilizza per lunghi periodi.

ATTENZIONE! PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTA APPARECCHIATURA ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITA. L'APPARECCHIO NON DEVE ESSERE ESPOSTO A GOCCE E SPRUZZI. NON COLLOCARE SULL'APPARECCHIO OGGETTI CONTENENTI LIQUIDI.

NOTA: non collocare fiamme libere come ad esempio candele sul tevisore.

NOTA: Quando si visualizza la stessa immagine per più di 2 ore sulla interruzione, i contorni di tale imagine possono rimanere visibili sullo schermo, ovvero un'immagine persistente cui rimanere a video. Lo stesso accade quando si visualizzano per più di 2 ore:

• Lo stesso sfondo
• Loghi, videogame, immagini da computer, Televideo
• Contenuti con un rapporto di fornato che non riempè lo schermo (es. il fornato 4:3)

Tali immagini persistenti non costituiscono malfunzionamento e non sono coperte alla garanzia del produttore.

L'unità è stata prodotta in accordo con tutte le attuali normative sulla sicurezza. I seguenti suggerimenti sulla sicurezza sono intesi a salvaguardare gli utenti da utilizzi sproveduti e dai relativi pericoli.

• Sebbene l'apparecchio sia stato prodotto con cura e rigorosamente controllato prima di lasciare la fabbrica, come per tutti i prodotti elettrici è possibile l'insorgere di problemi. In caso di presenza di fumo, di surriscaldamento o di altri fenomeni imprevisti, scollegare immediatamente l'alimentazione.
• Assicurarsi che l'unità sia sufficientemente ventilata! Non collocare mai l'unità vicino o tutto alle tende!
• La spina della corrente viene utilizzata per collegare/scollegare il dispositivo dall'alimentazione e deve essere accessibile facilitmente.
• Il dispositorio va collegato unicamente a un tipo d'alimentazione correspondente a quanto indicate sulletichetta sul retro del dispositorio. Non collegare il dispositorio ad altri tipi d'alimentazione.
• La presa di corrente deve essere prossima all'apparecchio e lavoramente accessibile.
• Per prevenir sovraccarichi, non collegare alla stessa presa troppi dispositivi.
  Gli appearecchi di Classe 1 devono essere collegati a una presa di corrente dotata di messa a terra.
• Tenere l'apparecchio lontano alla portata di roditori, onde evitare che mordano i cavi.
• Tenere sempre ben salda la spina quando la si estraedalla presa elettrica. Non tirare il flessibile in quanto potrebbe sovraccaricarsi e provocare un cortocircuito.
• Collocare l'unità in modo da évitare che qualcuno inciampi sul flissibile.
  Non posizionar e oggetti pesanti sul flessibile, potrebero danneggiarlo.
• Onde evitare infortuni, far e in modo che il flessibile non sua alla portata dei bambini piccoli.
  Non collocare l'unità in prossimità di fonti di calorie. L'alloggiamento e il flessibile potrebbero danneggiarsi a causa del calorie.
• Lo schermo è di plastica e potrebbe rompersi se daneggiato. Prestare attenzione quando si raccolgono schegge appuntite di plastica onde evitare infortuni.
• Evitare di collocare l'unità su superfici soggete a vibrazioni o scosse.
• Per proteggere l'unità durante un temporale, scollegare il cavo d'alimentazione CA e l'antenna. Attenzione: non toccare il connettore dell'antenna (RF).
• In caso di assenza prolongata dall'abitazione, scollegare il cavo d'alimentazione CA per ragioni di sicurezza.
• L'unità si scalda durante il funzionamento. Non copire l'unità con coperte o altri oggetti simili onde evitarne il surriscaldamento. Non ostruire i fori di ventilazione. Non posizionare l'unità in prossimità dei termosifoni. Non esporre l'unità alla luce diretta del sole. Se posizionata su uno scaffale, lasciare 5 cm di spazio interno all'intera unità.
• Il teilevisore non deve entrare in contatto con acqua o umidità. NON utilizzare l'apparecchio in luoghi umidi o bagnati come stanze da bagno, cucine piene di vapore o nei pressi di piscine.

Nonutilizzare l'unita in caso di condensa.
- Le riparazioni vanno effettuate unicamente da personale specializzato.
- Non aprire l'unità. Tentativi di riparazione da parte di persone non esperte possono risultare pericolosi e provocare il rischio d'incendio.
- La presenza di liquidi all'interno dell'unità può provocare seri danni. Specnere l'unità, scollegare l'alimentazione e rivolgersi a personale d'assistenza qualificato prima di utilizzato nuovamente l'unità.
- NON rimuovere il coperchio di sicurezza. Non contiene parti utili o riparabili all'interno. Ciò potrebbe renderere nulla la garanzia. Per le riparazioni rivolgersi solo a personale specializzato.
- NON toccare o scuotere lo schermo TV, i circuiti interni potrebbero danneggiarsi. Prestare attenzione al telecomando, non farlo cadere.
Non collocare mai oggetti boll enti o fiamme libere,. supra o in prossimita del tevisore.
- Le temperature elevate possono squagliare la plastica e provocare incendi.
- Per pulire il teilevisore utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare solventi o liquidi a base di benzina. Rimuovere le macchie ostinate con un panno morbido inumidito con detergente diluito.

Avviso sulle cuffie

La musica ad alto volume più danneggiare irreparabilmente l'udito. Si sconsiglia quando di non impostare il volume a un livello elevato quando si utilizzato le cuffie, in particolare per lunghi periodi di tempo.

Dove installare

Collocare il teilevisore lontano alla luce diretta del sole o forte illuminazione, per la visione, si raccomanda un'illuminazione leggera e indiretta. Utilizzare tendo o tapparelle per evitare che la luce diretta del sole raggiunga lo schermo. Posizionare il teilevisore su una superficie solida, piatta e stabile. In quello modo si eviteranno cadute.

Assicurarsi che il teilevisore sa collocato in una posizione dove non possa essere spinto o entrare a contatto con oggetti, dato che la pressione potrebbe rompere o danneggiare lo schermo. Evitare che piccoli oggetti finiscano nei fori di ventilazione o nelle aperture del cabinet.

Schemo LCD

I pannelli LCD sono prodotti utilizzando Tecnologia a elevatissimo livello di precisione. Ad agli modo, alcune parti dello schermo potrebbero essere prive di elementi d'imagine o ave macchie luminose. Ciò non è indice di malfunzionamento.

Dispositivo e accessori
Introduzione

Veduta anteriore

Cavo del convertitore per video YPbPr

Guida per l'utente

I materiali di imballaggio non sono glacattoli. Tenere fuori alla portata dei bambini. Le buste di plastica, se,infilate sulla testa, possono provocare soffocamento.

Telecomando

La forma del telecomandoouldifferire da quello reale

Funzioni dei pulsanti del telecomando

In base al modello di teilevisore, alcuni pulsanti potrebbero non assere collegati a una funzione

Telecomando (continua)

Funzioni dei pulsanti del telecomando

In base al modello di teilevisore, alcuni pulsanti potrebbero non essere collegati a una funzione

Telecomando (continua)

In base al modello di tevisore, alcuni pulsanti potrebbero non essere collegati a una funzione *In base al modello

Questo pulsante fa passare il telecomando in modalità

Controllo TV

Questo pulsante fa passare il telecomando in modalità Controllo Multisatellite

• Sono disponibili varie modalità. Per dettagli,fare riferimento alle pagine successive

Questo pulsante fa passare il telecomando in modalità Internet Player

• Utilizzato solo con alcuni ricevitori digitali e teilevisivi

Impostazione del pulsante Modalità Multisatellite

Il pulsante Sat programmabile sul telecomando e cui po essere impostato nelle seguenti modalità:

Impostazione del pulsanteswana ricevitore satellitare: Premere o contemporaneamente premere 0.

Con ricevitore satellitare dotato di registraratore [noto come di tipo "+"] Premere o contemporaneamente premere 1.

Con ricevitore satellitare dotato di alla definizione (noto come di tipo "HD") Premere o contemporaneamente premere 2.

Con ricevitore satellitare digitale normale (noto come di tipo "digitale") Premere e contemporaneamente premere 3.

Se si desidera utilizzare quello pulsante per passare allettore DVBS* Premere e contemporaneamente premere 4. *Funzione disponibile solo con alcuni modelli dilettore

O + 0 NO RICEVITORE SAT O + 1 SAT + O + 2 SAT HD O + 3 SAT DIGITALE O + 4 FTA DVBS

Istallazione delle batterie nel telecomando

1. Rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro del telecomando spingendo la linguetta in avanti e tirando verso l'alto.
2. Inserire le batterie fornite in dotazione assicurandosi di rispettare la polarità indicata nel vano.
3. Chiudere il coperchio del vano batterie.

Collegamento dell'antenna

ATTENZIONE! ASSICURARSICHE IL TELEVISORE E LE APPARECCHIATURE ACCESSORIESIANO SCOLLEGATI DALL'ALIMENTAZIONEDI RETEPRIMA DI EFFETTUARE ALCUN COLLEGAMENTO!

Connessione dell'antenna TV

Collegare l'antenna TV all'apposita presa con un connetore coassiale da 75 ohm. Per risultati migliori,utilizzare un'antenna TV con guadagno elevato,preferibilmente installata sul fatto o sul poggio.

• In aree con poco segnale, acquistare e installare un amplificatore di segnale per migliorare la qualità del l'imagine.
• Se l'antenna deve essere divisa fra due TV, installare uno splitter di segnale a 2 vie (non fornito).

Uso del telecomando

Perutilizzareiltelecomando,puntarloversoiletevisore e premereipulsanti richiesti.E necessario trovarsi entro 6metri e a un angolo inferiore a 30 gradi dal centro del tevisore.

NOTA: la luce solare o potenti fonti luminose possono interferire con il segnale del telecomando. In tal caso, allontanare il tevisore alla fonte luminosa.

ATTENZIONE! NON LASCIARE LE BATTERIE NEL TELECOMANDO PER PERIODI PROLUNGATI DATO CHE POTREBBERO SUBIRE PERDITE DI SOSTANZE CORROSIVE E DANNEGGIARE IL TELECOMANDO. VERIFICARLE PERIODICAMENTE E SOSTITUIRLE SE NECESSARIO.

ATTENZIONE! NON UTILIZZARE CONTEMPORANEAMENTE DIVERSI TIPI DI BATTERIE. QUANDO S'INSERISCONO LE BATTERIE, SOSTITUIRE TUTTE NELLO STESSOMomento. NON UTILIZZARE ASSIEMEBATTERIE NUOVE E VECCHIE.

ATTENZIONE! LE BATTERIE ESAURITE VANNO TRATTATE CON CURA E SMALTITE SECONDO LE NORMATIVE DI SICUREZZA E RICICLAGGIO IN VIGORE NELLA PROPRIA ZONA. NON SMALTIRE MAI LE BATTERIE CON I RIFIUTI Generici O NEL FUOCO.

ATTENZIONE! NON ESPORRE MAI LE BATTERIE A FONTI DI CALORE ECCESSIVO COME LUCE SOLARE, FUOCO O SIMILI.

Collegamento di dispositivi esterni

Il manuale d'istruzioni illustra la maniera più semplicite ed efficace per connettere il teilevisore ad apparecchiature accessory. I diversi metodi sono elencati di seguito.

Cavo HDMI

É possible connetterie il tevisore a un dispositivo compatibiletramite un cavo HDMI. Questo metodo offre la migliorere qualita visiva.

Collegare il cavo del dispositivo HDMI alla presa HDMI del teilevisore.

Cavo SCART

É possibile connetterie il tevisore a un dispositivo compatible tramite un cavo SCART. Questa connessione utilizes segnali video component, ossia i contentuti RGB (rosso, verde e blu) del video sono inviati su segnali separati.

Cavo VGA

Il tevisore LCD può essere utilizzato come monitor del PC per mezzo di un cavo VGA. É possibile inoltre riproduire l'audio del computertramite il tevisore.

Collegamento di dispositivi esterni (continua)

Collegamento di dispositivi esterni (continua)

COLLEGAMENTI

Nome Descrizione	e della funzione
AC POWER IN Co	leggamento all'alimentazione
HDMI 1, 2, 3	Collegamento alla presa HDMI dellettore DVD o del ricevitore satellitare.
VGA	Collegamento all'uscita VGA di un PC per visualizzare immagini dal computer.
PC-IN Entrata auc	dio PC
mini YpbPr	Collegamento all'uscita YPbPr di una periferica.
RCA audio out Usc	citta verso l amplificatore audio
USB	Collegamento a dispositivo multimediale USB
SCART	Collegamento all'entrata/uscita Scart di una periferica.
RF	Collegamento alla fonte via antenna o via cavo
O Headphone	Collegamento alle cuffie
CI	Alloggiamento CI (alloggiamento della scheda pay-per-view)
Coax Uscita versloamplificatore audio

Collegamento al PC tramite VGA, HDMI

Utilizzare un cavo PC-VGA (non fornito) per collegare il teilevisore al PC. è possibileancheutilizzare un cavo HDMI per collegarsi al PC [qualora la scheda grafica del PC supporti HDMI].Se si utilizza un cavo HDMI, non è più necessario un ulteriore cavo per trasmettere l'audio del PC. Se si utilizza un cavo HMDI-DVI, sare invece necessarioutilizzare un altro cavo per l'audio. Connettere tutti i cavi facendo attenzione a non piegare o spezzare i pin dei connettori.

Se siutilizza il cavo VGA

• Accendere il tevisore
• Accendere il PC
• Selezionare PC/VGA come fonte d'ingresso

Se siutilizza il cavo HDMI
- Selezionare HDMI come fonte d'ingresso

Attenzione:

Prima di collegare dispositivi esterni:

• Assicurarsi che i dispositivi siano scollegati dall'alimentazione onde evitare eventuali danni.
• Assicurarsi di effettuare il collegamento necessario.
• Assicurarsi che i connett ori siano fissati in maniera adeguata e corretta prima di collegare i dispositivi all'alimentazione.

[Tutti i cavi illustrati non sono inclusi]

Collegamento PC

Dato che a volte i PC sono più recenti con monitor CRT "convenzionali", potrebbe essere necessario regolare le impostazioni di visualizzazione della scheda grafica del PC altrimenti le immagini non appariranno correttamente. Accendere il PC (ancora collegato al monitor originale) e selezionare la risoluzione dello schermo e 60Hz come frequenza d'aggiornamento. Specnere il PC e poi collegarlo al teilevisore quando entrambi i dispositivi sono più recenti.

Collegamento di videocamere e videoregistratori

Videocamera

• Collegare il cavo AV al teilevisore e alla videocamera.
• Accendere sua videocamera sua il tevisore.
• Selezionare la fonte AV/CVBS
• Ora è possibile visualizzare le immagini alla videocamera. Nota:
  per collegare la videocamera utilizzato altri cavi, consultare il manuale d'istruzioni della videocamera.

Videoregistrarore

• Collegare il cavo Scart al tevisore e al videoregistratore.
• Accendere sua il videoregistratore sua il tevisore.
• Selezionare la fonte Scart
• Ora è possibile visualizzare le immagini dal videoregistratore.

Nota:

• per collegare il videoregistratore utilizzando altri cavi, consultare il manuale d'istruzioni del videoregistratore.

Utilizzare il cavo Scart dell'adattatore

[Tutti i cavi illustrati non sono inclusi]

Collegamento a un impianto audio

E possibile trasmettere il segnale audio del tevisore a un impianto stereo (A) tramite la presa Scart. Utilizzare un speciale cavo SCART-RCA. (Consultare le istruzioni dell'impianto hi-fi per ulteriori dettagli). Con un amplificatore/decoder surround (B), utilizzato il cavo Scart o lo speciale cavo Scart-RCA.

[Tutti i cavi illustrati non sono inclusi]

Collegamento dellettore DVD

Collegare unlettore DVDutilizzando un cavo SCART oppureHDMI.(solamente se ildispositivo esterno supportaHDMI).

(Tutti i cavi illustrati non sono inclusi)

Se siutilizza il cavo SCART

• Accendere il tevisore
• Accendere illettore DVD
• Selezionare SCART come fonte d'ingresso

Se siutilizza il cavo HDMI

• Selezionare HDMI come fonte d'ingresso

Lo slot Common Interface [CI] è progettato per alloggiare il Conditional Access Module [CAM] e la Smart Card per consentire la visione dei programmi della pay TV e servizi aggiuntivi. Rivolgersi al proprio fornitore di TV Pay Per View per ottenere maggiori informazioni sui moduli e gli abbonamenti.

NOTA: i moduli CAM e le smart card sono venduti separamente.

ATTENZIONE! SPEGNERE IL TELEVISORE PRIMA DI INSERIRE IL MODULO NELLO SLOT COMMON INTERFACE EPOI INSERIRE LA SMART CARD NEL CAM.

1. Accendere il teilevisore e assicurarsi che sia seleziona-ta la fonte "DTV".
2. Se viene rivelato il CAM, sul tevisore apparirà il seguente messaggio: "Common Interface Module in-serito", attendere alcuni istanti affinché la smart card venga attivata.
3. Selezionare il canale digitale Pay Per View.
4. Saranno visualizzate informazioni dettagliate sulla Smart Card in uso
5. Premere il pulsante OK per visualizzare il menu smart card. Consultare il manuale di struzioni del modulo per dettagli sulle impostazioni.
6. Una volta rimioso il modulo, apparirà a schermo il seguente messaggio: "Common Interface Module rimioso".

Configurazionistedazione

Accendere/specnere il tevisore

Per accendere il tevisore

Premere il pulsante di accensione sul teilevisore o il pulsante sul telecomando e l'indicatore di standby si illuminerà di verde.

Per spagnere il tevisore

Premere il pulsante di accensione sul tevisore o il pulsante sul telecomando e l'indicatore di standby si illuminerà di rosso.

Quando si accende il teilevisore per la prima volta, compa- rirà il menu d'installazione iniziale:

Assicurarsi che l'antenna sia collegata al tevisore, che il telecomando sia in modalità TV [premere il pulsante ], passare sulla TV premendo. Apparirà il menu d'installazione iniziale.

Premere il pulsante OK sul telecomando per dare inizio alla procedura di sintonizzazione. Questo processo trovera tutti i canali ATV e DTV disponibili e li memorizzera.

Premendo il pulsante Quick Start è possibile richiamare l'installazione iniziale in qualsiasi momento.

Menu fonti

É possible selezionare il menu fonti d'ingresso in qual-siasi momento premendo il pulsante Source sul telegomando o quello TV/AV sul teilevisore.

Premere il pulsante Source sul telecomando.

Utilizzare / per spostarsi sulla fonte d'ingresso desiderata

Premere CK per selezionare.

Impostazioni del menu

1.Accendere il teilevisore.
2. Premere il pulsante MENU sul telecomando.
3. Utilizzare i tasti e per spostarsi all'interno del menu.
4. Premere il pulsante EXIT per uscire dal menu.

MENUCANALE

Consente di ricercare i canali e impostare diverse opzioni relative ad essi. (per es. selezionare la fonte DTV)

MENU IMMAGINE

Consente di effettuare regolazioni delle impostazioni dell'imagine.

(per es. selezionare la fonte DTV)

MENUSONORO

Consente di personalizzare le opzioni audio e gli effetti sonori. (per es. selezionare la fonte DTV)

MENU ORA

Consente di impostare diverse opzioni relative all'ora. [per es. selezionare la fonte DTV]

MENUBLOCCA

Consente di impostare diverse opzioni relative al blocco. (per es. selezionare la fonte DTV)

MENUMIPOSTAZIONI

Consente di impostare diverse opzioni. (per es. selezione-are la fonte DTV)

MENUCANALE

Utilizzare i pulsanti per selezionare il menu CANA-LE (come molto nella precedente figura) e premere il pulsante per accedere al menu.

Il menu CANALE include le seguenti opzioni:

Sintonizzazione automatica

Premere il pulsante OK per acceder e al menu Lingua e premere ↓▶ per selezionare la modalità di sintonizzazione. Premere quando▼ e utilizzato i pulsanti ▲▼▲▶ per selezionare il paese; premere poi Ok per avviare la sintonizzazione automatica.

Sintonizzazione manuale DTV

Consente di sintonizzato manualmente un canale DTV selezionato.

Sintonizzazione manualeATV

Consente di sintonizzato manualmenteun canale ATV selezionato.

Premere OK per accedere al menu Sintonizzazione manuiale ATV.

Canale attuale: Selezionare un canale in cui memorizzare il programma

Sistema colore: Scegliere fra PAL e AUTO

Sistema sonoro: Scegliere fra I, BG, DK

Ricerca: Utilizzare i pulsanti e per la ricerca manua-le

Sintonizz. precisa: Utilizzato i pulsanti e per la sintonia di precisione

AFC: Comando Frenenza automatica ON/OFF

Menu Immagine

Modifica programmata	Apresta in prograda, in cui è possibile organizzare i canali (cancellare, rimominare, muovere, ecc.).
Info segnale	Visualità le informazioni su potenza e qualità del segnale (solo in modalità DTV).
Informazioni CI	Visualità le informazioni sulla schedà CI della PayTV inserta (se presente).

Modificaprogramma

Premere OK per accederale pregrmaModificare nell'illustrazione seguente.

Cancella: Selezionare un canale e premere il pulsante ROSSO; la scritta "Cancella" apparirà a destra del menu Modifica programma, vicino al canale scelto;mpere nuovamente il pulsante ROSSO e il programma verrà cancellato. In qualsiasi momento si decide di non continuare la cancellazione, premere il pulsante Menu per uscire.

Rinom.: Selezionare un canale ATV e premere il pulsante VERDE per cancellare il nome del canale tramite i pulsanti.

Muov.: Selezionare un canale ATV e premere il pulsante GIALLO;utilizzare quindi i tasti uscire e l'impostazione attuale verrà automaticamente salvata.

Ignora: Selezionare un canale e premere il pulsante BLU per contrassegnarlo. Fino a quando il canale sare contrassegnato con l'etichetta Salta, verrà anomalato durante la ricerca fra i canali con i pulsanti CH+/-.

Modalità immagine: Scegliere fra Standard, Dinamico, Utente e Mild.

Note: Contrasto, Luminosità, Colore e Nitidezza sono disponibili e possono essere regolati solo nell'opizione Modalità Personalizzato.

Contrasto: Regola la differenza fra le zone più scure e quella più luminose dell'immagine.

Luminosità: Controlla la luminosità complessiva dell'imagine.

Colore: Regola il colore.

Nitidezza: Aumentare questo parametro per vedere i bordi dell'immagine più definiti; diminuirlo per sfumarti.

Tono: Regola il tono (solo in modalità NTSC).

Temperatura colore: Scegliere fra Medio, Freddo, Utente e Caldo.

Riduzione del disturbo: Scegliere la modalità di disturbo per interferenze fra OFF, BASSO, MEDIO, ALTO e DEFAULT

Menu Audio

Modalità Sonoro: Consente la scelta fra Standard, Musica, Film, Sport o Personalizzato. Nota: Alti, Bassi e Bilanciamento possono essere regolati solo se impostati in modalità Personalizzato.

Alti: Regola l'intensità relativa dei suoni alto.

Bassi: Regola l'intensità relativa dei suoni bassi.

Bilancimiento: Controlla il volume fra l'altoparlante destro e quello sinistro.

Volume automatico: Selezionando ON, Il volume del teilevisore viene regolato automaticamente

Modo SPDIF: Selezionare lo switch AD della modalità SPDIF: Descrittre audio ON/OFF

AD Switch: Descrittore audio ON/OFF

Menu Ora

Orologio: Visualizza l'ora

Fuso orario: Consente di selezionare il fuso orario

Timer di spegnimento: Consente di impostare il timer di spegnimento scegliendo fra 10, 20, 30, 60, 120, 180, 240 min e Off

Specn. auto: Attiva/disattiva la funzione di Specnimento automatico

Timer OSD : Consente di scegliere per quanto tempo il menu verrà visualizzato sullo schermo.

Menu Blocca

Blocca problema: Attiva/disattiva la funzione di blocco problema.

Nota: Per far funzionare il menu è necessario insere il codice (codice predefinito 0000)

Imp. Password: Se il codice è stato modificato, è necessario insere la password attuale.

Nuova: Inserire la nuova password.

Conferma: Inserire la nuova password.

Blocca programm: Utilizzato i tasti per seelzionare il canale e premere il pulsante VERDE sul telecomando per bloccarlo.

Note: Per guardare i canali bloccati è necessario insere la password.

Blocco bambini: Consente di selezionare la modalità Blocco bambini.

Blocco tasti: Questa funzione, se attivata, blocca i tasti del teilevisore.

Menu Impostazioni

Lingua OSD: Scegliere la lingua del menu

Lingua TT: Consente di selezionare la lingua del teilevideo

Non udenti: Attiva/disattiva la funzione Non udenti

Schemo blu: Attiva/disattiva la funzione Schemo blu

Installazione iniziale: Visualizza il menu per l'installazione iniziale

Ripristina predefinito di fabbrica: Premere il pulsante OK per ripristinare le impostazioni di fabbrica.

Funzioni multimediali

Premere il pulsante Origine per visualizzare il menu Fonte in entrata e selezionare MEZZI, poi premere OK per accedere al menu MEZZI, come illustrato di seguito.

Inserire il dispositivo USB e selezionare il tipo di file da ascoltare o visualizzare da FOTO, MUSICA, FILM e TESTO. Premere OK per accedere al menu e scegliere la cartella o il file che si desidera utilizzato.

Ritorna - Ritorna alla cartella/al menu precedente Premere Play/Pausa per un'anseprima dei file

Premere i pulsanti con le freccesu/gi/sinistra/destra per effettuare la selezione e OK per aprire il file o la cartella. Premere OK per riproduire i file a schermo piano. In modalità a schermo piano, premere OK per visualizzare il menu Navigazione in basso sullo schermo o premere Stop per tornare ai file.

Note: Premere il pulsante ROSSO per cancellare i file

Foto

Visualizzazione delle foto

Premere selezionare un'opzione nel menu Navigazione e premere OK per attivarla.

Pausa: Fa partire/mette in pausa la visualizzazione delle foto.

Prec/Succ: Visualizza la Foto precedente o successiva

Stop: Interrompe la visualizzazione delle foto

Ripeti: Selezionare la modalità di ripetizione fra RIPETI TUTTO, RIPETI 1 e OFF

Musica: Fa partire/mette in pausa la musica

Playlist: Visualizza sullo schermo la playlist

Info: Visualizza le informazioni sul file

Ruota: Ruota la foto in senso orario o antiorario

Zoom: Zoom IN/OUT sulla Foto

Muovi vis: Muove la foto in modalità Zoom in

Musica

Riproduurre la musica

Premere per selezionare un'opzione nel menu e premere OK per attivarla.

Pausa: Fa partire/mette in pausa la musica

Avanti/Indietro veloce: Manda avanti/indietro veloce

Prec/Succ:Riproduce il file precedente o successivo

Stop: Interrompe la musica

Ripeti: Scegliere fra RIPETI TUTTO, RIPETI 1 e OFF

Mute: Azzera l'audio

Playlist: Visualizza sullo schermo la playlist

Ora Vai a: Riproduce la musica o l'audio book dal punto impostato

Film

Riprodurretol filma

Premere per selezionare un'opzione nel menu e premere OK per attivarla.

Pausa: Riproduce/mette in pausa il film

Avanti/Indietro veloce: Manda avanti/indietro veloce

Prec/Succ: Riproduce il file precedente o successivo

Stop: Interrompe la riproduzione del film

Imp.A-B: Seleziona e riproduce una determinata parte del film, con A come punto di partenza e B corenline. P re OK per annullare.

Playlist: Visualizza sullo schermo la playlist

Avanti lento: Riproduce il film alla moviola: premere T per una riproduzione a velocità normale.

Passo avanti: Con esta opzione è possibile spostarsi rapidamente all'interno del film

Ora Vai a: Reproduced, imbedded in

Zoom: Zoom IN/OUT sulla schermata del film

Rapporto del formato: Seleziona le dimensioni della visualizzazione

Muovi vis: Muove la foto in modalità Zoom

Testo

Visualizza i file di testo

Pagina prec/succ: Passa alla pagina precedente o successiva

Prec/Succ: Passa al file precedente o successivo

Musica: Fa partire/mette in pausa il programma di musica

Playlist: Visualizza sullo schermo la playlist

Info: Visualizza le informazioni sul file

Stop: Interrompe la visualizzazione del testo

EPG

Visualizzare la guida ai programmi premendo il pulsante GUIDE

Selezionare un programma da registrar spostandosi all'interno dell'EPG con i tasti ▲▼◇.

Schemo: Premere il pulsante VERDE per visualizzare le informazioni sul programma

Ricord: Premere il pulsante BLU per visualizzare il menu Ricord. Quando il programma ha inizio, il tevisore automaticamente si sintonizza su quel programma.

GUIDA PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Segue una guida per individuare possibili malfunzionamenti.

	ENOIZULOSOMOTNIS
Assenza di audio o imagine V	erificare che il teilevisore sia connesso correttamente e che sia adeguatamente alimentato. Verificare che l'alimentazione elettrica sia attiva.
Non appaiono immagini Assicura	si che il teilevisore sia acceso. V erificare che i casati arcorfiettamente. Assicurarsi che l'antenna e/o le fonti esterne siano connesse. Premere il pulsante SOURCE per modificare la fonte. Accendere o spegnere il teilevisore.
Assenza di audio	Premere il pulsante MUTE e verificare se è attiva la modalità Mute. Cambiare canale e vedere se il problema persistsente. Premere il pulsante V+ per vedere se risolve il problema.
Assenza di immagini in certi canali	Verificare che sua selezionato il canale corretto e regolare l'antenna.
Assenza di colore in certi canali (immagini in bianco e nero)	Verificare se lo stesse problema si presenta su altri canali. Assicurarsi che siano selezionate le corrette impostazioni delle immagini.
Immagini con disturbi, neve o scie.	Verificare che l'antenna sia connessa correttamente. Verificare che l'antenna sia in buone condizioni. Provarre a spostare l'antenna.

Qualora nessuno dei suggerimenti sortisca alcun effetto, provare a spegnere e riaccendere il teilesore. Se il problema persiste, contattare il nostro servizio d'assistenza tecnica.

NOTA: il teileisorepuoessere riparato unicamente da personale qualificato. Non tentare mai di rimuoverile coperchio sul retro del teileisoredata che all'interno e presente tensione pericolosa che puo provocare morto o incendi.

SPECIFICHE TECNICHE

Le specifiche del teileisore che avete appena acquistato possono differire delle informazioni presenti in questa tabella a causa del progresso tecnico.

Specifiche delte levisore

Sistema TV	PAL/BG/DK/ I
Sistema audio	BG/DK/I
Dimensioni schermo	32 pollici (diagonale)
Risoluzione	1920 x1080 Pixel (RGB)
Entrata antenna	75 Ω (non bilanziata)
Potenza d'uscita audio	2x6W
Requisiti di alimentazione	100-240V ~ 50/60Hz
Consumo elettrico	< 110W
Consumo elettrico in standby	<1W
Peso	9,20 kg

Specifiche del telecomando

	issorarfniopiT
Distanza di controllo 5m
Angolazione di controllo 30 gradi (orizzontale)
Batterie 2 x 1,5V di tipo AAA
Dimensioni 48 x193 x20mm
Peso	120g (senza batterie)

Montaggio a parete

1. Il supporto delve prima essere rimioso. Posizione è il teilevisore con lo schermo rivolto verso il basso.
2. Rimuovere le cinque viti sul retro del teileisore per sbloccare la parte rimanente del supporto.
3. Rimuovere e riporre supporto e viti.
4. Utilizzare quattro viti per fissare il teileisore alla staffa.

L'unità è conforme VESA e progettata per il montaggio a parete con kit di montaggio conforme VESA da 200mm x 100mm. Montare l'unità seguendo le istruzioni per la staffa a parete (non fornita)

4 fori di montaggio per viti MB6 x 15

Riciclaggio dei rifiuti elettrici

Smaltimento corretto del prodotto

Questo symbolo indica che il prodotto non pue
essere smaltito con i normali rifiuti domestici. Il cliente e responsabile del riciclaggio e della
raccolta differenziata di questo tipo di prodotti.Portare il prodotto nei punti di raccolta
adeguati affinché sua possibile riciclare i

componenti elettrici ed elettronici. Se non si sa dove portare i propri rifiuti per il riciclaggio, rivolgersi all'ufficio ambiente del comune o all'azienda di raccolta dei rifiuti urbani.

Il simbolo del cestino dei rifiuti con la croce indica che batterie e/o accumulatorati vanno raccolti e smaltiti separamente dai rifiuti domestici.

Qualora la batteria o l'accumulatore contenga quantità di piombo (Pb), mercury (Hg) e/o cadmium (Cd) superiore a quella definite nella Direttiva sulle batterie [2006/66/CE], alla appariranno i symboli chimici Hg Cd Pb per Piombo (Pb), mercury (Hg) e/o cadmium (Cd), appariranno quello al simbolo del cestino.

Partecipando alla raccolta differenziata delle batterie, si assicurare il corretto smaltimento di prodotti e batterie eosi si prevengono seguenze potenzialmente negative per l'ambiente e la salute umana.

Per maggiori informazioni sulla raccolta e i programmi di riciclaggio disponibili nel proprio Paese, rivolgersi alle autorità locali o al negazio dove avete acquistato il prodotto.

Questo dispositivo è conforme alle direttive europee in materia di sicurezza elettricità.

Questo prodotto è conforme ai seguenti regolamenti UE:

En55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN55020: 2007

EN61000-3-2: 2006 EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

EN55022:2006[CLASS-A]

EN55024:1998+A1:2001+A2:2003

Produttore:

Telefono: +49[0]6835 92350-0

Fax: [phone]

Garanzia del produttore

Grazie per aver acquistato quello prodotto moderno! Tramiteesso, speriamo di poterVi offrirere ore e ore d'intrattenimento! La produzione di quello dispositivo avviene con un processocompresso che noni monitoriamo attendamente con costanti controlli di qualita. Questi controlli ci consentono di garantire l'alta qualita dei nostri prodotti. In agli caso, in presenza di malfunzionamenti, offriamo una garanzia della durata di 2 anni alla data d'acquisto, alle seguenti condizioni:

1. Questa garanzia non influisce sui diritti di reclamo del cliente nei confronti del venditore Tali diritti non vengono limitati alla garanzia del produttore.
2. Questa garanzia del venditore è valida unicamente per un utilizzo privato del dispositivo e all'interno della Svizzera.
3. La durata della garanzia è di 2 anni alla data d'acquisto.
4. Durante tale periodo di garanzia offririremo un'assistenza gratuite a notre discrezione: sono previsti sa la riparazione del dispositorio sua ilchio con un'alto di valore simile. Ci faremo carico deiosti di lavorazione,materiali e trasporto del dispositorio all'interno della Svizzera.
5. Nel caso in cui si desiderasse inoltrare un reclamo, contattare prima il nostro numero d'assistenza. Qui un miglioramento Vi comunicHERA casa fare per usufruire del servizio di riparazione del dispositivo.

É possible contattare l'assistenza technique al seguente numero

CH

043 5080107

o scriverci all'indirizzo:

Sertronics AG

Fegistrasse 5

1. Tenere a portata di mano una prova d'acquisto. Sarà sufficiente accludere al dispositivo la prova d'acquisto al momento della spedizione. Purtroppo, perché una prova d'acquisto non sare possibile eseguire alcun servizio gratuite in garanzia. Nel caso in cui il dispositivo venga spedito sono Questa prova, la riparazione avverrà a pagamento. In quello caso, se si dovesse decidere di non far riparare il dispositivo, l'apparecchio verrà restituito al mittente. Inoltre, verrà richiesto il pagamento di una tariffa fissa per il trasporto e ilpreventivo.
2. I componenti sostituite rimarranno presso il nostro centro assistenza e verranno distrutte a notre discrezione.
3. La garanzia diventa nulla nel caso in cui il cliente, o terme parti non esplicitamente autorizzate da moi, apra il dispositivo e/o apporti modifiche adesso.
4. I seguenti casi non sono coperti alla garanzia:

errata manipolazione
danni meccanici al dispositivo causati da fattori esterni
danni imputabili al trasporto
erroridutilizzato
- utilizzo del dispositorio in ambienti umidi o all'esterno
- malfunzionamenti di parti e componenti soggetti a usura (es. batterie, batterie ricaricabili, ecc.)
- danni causati da forza maggiore, acqua, fulmini, picchi di tensione
- danni causati da utilizzo eccessivo, soprattutto in caso d'impiego diverso da quello privato
per disattenzione di quanto scritto nel manuale operativo
se il disposativo non presente difetti tecnici
per errorsi di pixel compresi nei valori di tolleranza prestabiliti dallo standard ISO 13406-2 (errorsi di pixel di classe II).
In caso di assenza del numero d'identificazione e/o del numero di serie

1. Allo scopo di verificare il reclamo e di garantire la corretta lavorazione, Vi chiediamo di inviarci tutto il contento della confezione, compresi tutti gli accessori. (es. Telecomando, supporto, supporto per il montaggio a parete, cavo A/V, ecc.)
2. La garanzia non copre autres responsabilità da parte nostra, in particolare i danni non originati dal dispositivo stesso o eventuali perdite legate alla spedizione del dispositivo malfunzionante per la riparazione (es.osti di trasporto,di manipolazione, ecc.)Le nostre responsabilità legali, in particolare sulla base della normativa in materia di responsabilità del prodotto, non sono esclude ne' subiscono alcuna influenza.
3. La data di restituzione del prodotto riparato, o dell'eventuale sostituzione di componenti, non estende il periodo di garanzia或者其他 2 anni alla data d'acquisto.