Vermont - Televisore SEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Vermont SEG

Introduzione Grazie per aver acquistato questo televisore con retroilluminazione LED, progettato e prodotto per offrirvi molti anni di funzionamento senza problemi. Anche se avete già famigliarità con prodotti simili, vi preghiamo di dedicare tempo alla lettura di queste istruzioni redatte per garantirvi di ottenere il meglio dal vostro acquisto. HDMI terface) è l’interfaccia digitale di nuova generazione. Al contrario dei collegamenti tradizionali, trasmette segnali digitali audio e video non compressi utilizzando un unico cavo. Questo televisore sup- porta l’ingresso video ad alt ramite la presa HDMI sul retro. La sicurezza è importante Onde garantire la sicurezza vostra e degli altri, leggete le precauzioni di sicurezza PRIMA di utilizzare il prodotto. Esclusione della responsabilità Le illustrazioni del televisore LCD, degli accessori e dei menu presenti su questo manuale dell’utente potrebbero dif- ferire dal prodotto vero e proprio.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA – LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO. Prestare attenzione alle informazioni di sicurezza poste sul retro del televisore. ONDE RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE LE VITI DEL COPERCHIO, NON CI SONO COMPONENTI LA CUI MANUTENZIONE PUÒ ESSERE SVOLTA DALL’UTENTE, RIVOLGERSI SEMPRE A PERSONALE QUALIFICATO. Questo simbolo indica che nella documentazione allegata al prodotto sono presenti importanti istruzioni per la manutenzione. Questo simbolo indica tensione pericolosa e rischio di scosse elettriche all’interno dell’unità. Conservare le istruzioni.

• Non usare questo apparecchio vicino all’acqua.

• Eseguire la pulizia esclusivamente con un panno leggermente umido.

• Non ostruire le aperture di ventilazione.

• Installare secondo quanto indicato dalla guida d’avvio rapido e dalla guida dell’utente.

• Evitare di calpestare il cavo di alimentazione o di comprimerlo, in particolare in corrispondenza della spina, delle prese e del punto in cui fuoriesce dall’apparecchio.

• Evitare che il cavo d’alimentazione penda dal bordo di un tavolo.

• Scollegare l’apparecchio dalla corrente in caso di temporali o se non lo si utilizza per lunghi periodi. ATTENZIONE! PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTA APPARECCHIATURA ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ. L’APPARECCHIO NON DEVE ESSERE ESPOSTO A GOCCE E SPRUZZI. NON COLLOCARE SULL’APPARECCHIO OGGETTI CONTENENTI LIQUIDI. NOTA: non collocar re come ad esempio candele sul televisore. NOTA: Quando si visualizza la stessa immagine per più di 2 ore senza interruzione, i contorni di tale immagine possono rimanere visisbili sullo schermo, ovvero un’immagine persistente può rimanere a video. Lo stesso accade quando si visualizzano per più di 2 ore:

• loghi, videogame, immagini da computer, Televideo

• Contenuti con un rapporto di formato che non riempe lo schermo (es. il formato 4:3) Tali immagini persistenti non costituiscono malfunzionamento e non sono coperte dalla garanzia del produttore. Vermont 81cm LED BLU-TV4 L’unità è stata prodotta in accordo con tutte le attuali normative sulla sicurezza. I seguenti suggerimenti sulla sicurezza sono intesi a salvaguardare gli utenti da utilizzi sprovveduti e dai relativi pericoli.

• Sebbene l’apparecchio sia stato prodotto con cura e ri- gorosamente controllato prima di lasciare la fabbrica, come per tutti i prodotti elettrici è possibile l’insorgere di problemi. In caso di presenza di fumo, di surriscal- damento o di altri fenomeni imprevisti, scollegare immediatamente l’alimentazione.

• Assicurarsi che l temente ventilata! Non collocare mai l’unità vicino o sotto alle tende!

• La spina della corrente viene utilizzata per collega- re/scollegare il dispositivo dall’alimentazione e deve essere accessibile facilmente.

• Il dispositivo va collegato unicamente a un tipo d’ali- mentazione corrispondente a quanto indicato sul- l’etichetta sul retro del dispositivo. Non collegare il dispositivo ad altri tipi d’alimentazione.

• La presa di corrente deve essere prossima all’appa- recchio e facilmente accessibile.

• Per prevenire sovraccarichi, non collegare alla stessa presa troppi dispositivi.

• Gli apparecchi di Classe 1 devono essere collegati a una presa di corrente dotata di messa a terra.

• Tenere l’apparecchio lontano dalla portata di roditori onde evitare che mordano i cavi.

• Tenere sempre ben salda la spina quando la si estrae dalla presa elettrica. Non tirar ssibile in quanto potrebbe sovraccaricarsi e provocare un cortocircuito.

• Collocare l’unità in modo da evitare che qualcuno ssibile.

• Non posizionar ssibile, potreb- bero danneggiarlo.

• Onde evitare infortuni, far ssibile non sia alla portata dei bambini piccoli.

• Non collocare l’unità in prossimità di fonti di calore. L’alloggiament ssibile potrebbero danneggiarsi a causa del calore.

• Lo schermo è di plastica e potrebbe rompersi se dan- neggiato. Prestare attenzione quando si raccolgono schegge appuntite di plastica onde evitare infortuni.

• Evitare di collocare l te a vibrazioni o scosse.

• Per proteggere l’unità durante un temporale, scollega- re il cavo d’alimentazione CA e l’antenna. Attenzione: non toccare il connettore dell’antenna (RF).

• In caso di assenza prolungata dall’abitazione, scolle- gare il cavo d’alimentazione CA per ragioni di sicurez- za.

• L’unità si scalda durante il funzionamento. Non coprire l’unità con coperte o altri oggetti simili onde evitarne il surriscaldamento. Non ostruire i fori di ventilazione. Non posizionare l’unità in prossimità dei termosifoni. Non esporre l’unità alla luce diretta del sole. Se posi- zionata su uno scaffale, lasciare 5 cm di spazio interno all’intera unità.

• Il televisore non deve entrare in contatto con acqua o umidità. NON utilizzare l’apparecchio in luoghi umidi o bagnati come stanze da bagno, cucine piene di vapore o nei pressi di piscine.

• Non utilizzare l’unità in caso di condensa.

• Le riparazioni vanno effettuate unicamente da perso- nale specializzato.

• Non aprire l’unità. Tentativi di riparazione da parte di persone non esperte possono risultare pericolosi e provocare il rischio d’incendio.

• La presenza di liquidi all’interno dell’unità può provo- care seri danni. Spegnere l’unità, scollegare l’alimen- tazione e rivolgersi a personale d’assist ca- to prima di utilizzare nuovamente l’unità.

• NON rimuovere il coperchio di sicurezza. Non contiene parti utili o riparabili all’interno. Ciò potrebbe rendere nulla la garanzia. Per le riparazioni rivolgersi solo a personale specializzato.

• NON toccare o scuotere lo schermo TV, i circuiti in- terni potrebbero danneggiarsi. Prestare attenzione al telecomando, non farlo cadere.

• Non collocare mai oggetti boll

sopra o in prossimità del televisore.

• Le temperature elevate possono squagliare la plastica e provocare incendi.

• Per pulire il televisore utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare solventi o liquidi a base di benzina. Rimuovere le macchie ostinate con un panno morbido inumidito con detergente diluito. Avviso sull La musica ad alto volume può danneggiare irreparabilmente l’udito. Si sconsiglia quindi di non impostare il volume a un livello elevato quando si utilizzano l particolare per lunghi periodi di tempo. Dove installare Collocare il televisore lontano dalla luce diretta del sole o forte illuminazione, per la visione, si raccomanda un’illuminazione leggera e indiretta. Utilizzare tende o tapparelle per evitare che la luce diretta del sole raggiunga lo schermo. Posizionare il televisore su una ta e stabile. In questo modo si eviteranno cadute. Assicurarsi che il televisore sia collocato in una posizione dove non possa essere spinto o entrare a contatto con oggetti, dato che la pressione potrebbe rompere o danneggiare lo schermo. Evitare che piccoli oggetti cano nei fori di ventilazione o nelle aperture del cabinet. Schermo LCD I pannelli LCD sono prodotti utilizzando tecnologia a elevatissimo livello di precisione. Ad ogni modo, alcune parti dello schermo potrebbero essere prive di elementi d’immagine o avere macchie luminose. Ciò non è indice di malfunzionamento. Vermont 81cm LED BLU-TV5

Dispositivo e accessori

Telecomando Batterie per iltelecomandoQuick Start GuideGuida per l’utente Introduzione Veduta anteriore I materiali di imballaggio non sono giocattoli. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Le buste di plastica, se te sulla testa, possono provocare soffocamento. Cavo del convertitoreper video YPbPr Indicatore LED Ricevitore del telecomando (mantenere pulito) Vermont 81cm LED BLU-TV6 Telecomando Funzioni dei pulsanti del telecomando In base al modello di televisore, alcuni pulsanti potrebbero non essere collegati a una funzione

• A seconda del modello La forma del telecomando può differire da quello reale SourceMenu HelpQuickStart USB1 USB2 Fav -Day +DayofnIti x ESoundPicture VOL

Utilizzato solo in televisori con applicazioni Internet Player*. In questa modalità, il telecomando non controlla il televisore. Premere per tornare a controllare il televisore. Se il telecomando è stato impostato per operare con un ricevitore satellitare, premendo , controllerà solo il ricevitore e non il televisore. Premere per tornare a controllare il televisore. Utilizzato su televisori con DVD* o PVR* Utilizzato su televisori con PVR* o Internet Player* Vermont 81cm LED BLU-TV7

Telecomando (continua) Funzioni dei pulsanti del telecomando In base al modello di televisore, alcuni pulsanti potrebbero non essere collegati a una funzione SourceMenu HelpQuickStart USB1 USB2 Fav -Day +DayofnItixESoundPicture VOL

Menu Impostazioni TV Immagine Sonoro Extra Opzione* Lingua Impostazione DVD* Ripristina impostazioni Blocca TV – Imposta la TV sul modo DTV / Imposta il telecomando su modo TV TV/Radio (modo DTV) Sat – Nel modo NO RICEVITORE assegna a questo tasto il menu di programmazione del display TV (modo pr to) - Nei modi SAT.+, SAT.HD, SAT.DIGITALE imposta i codici del telecomando su Sky - Nel modo FTA.DVBS* imposta il modo TV su DVBS

• ed è il tasto TV/Radio nel modo DVBX. Rimuovi DVD * Pausa / Riproduzione DVD*, PVR* e Multimedia Rev – DVD*, PVR* e M.Media FF – DVD*, PVR* e M.Media SD 1 / USB 1 elenco registrato. (TV)* SD 2 / USB 2 elenco registrato. (SAT)* Indietro / Esci Esce da qualsiasi messaggio. Indietro di un livello di menu Tasto Immagine / Aspetto Guida premere per visualizzare, premere di nuovo per uscire. Vol +/- Aumenta/Diminuisce il volume

• Dipendente dal modello Guida Questo visualizza la pagina che fornisce i numeri telefonici per il servizio. Premere per visualizzare, premere di nuovo per uscire Quick Start (Avviamento rapido) Modo TV – Cerca tutti i canali ATV e DTV Modo DVBX – Cerca tutti i canali FTA su Astra 19,5E Iviewer* - imposta il modo iViewer per la TV - imposta i codici del telecomando su IPTV Menu disco DVD (modo DVD)* Modo DVD* (Modo TV ) Stop DVD*, PVR* e Multimedia Termina registrazione Inizia la registrazione Traccia, File, Giorno, precedenti (DVD* , iPlayer, PVR*, EPG) Traccia, File, Giorno, successivi (DVD* , iPlayer, PVR*, EPG) A. – PVR 1 Elenco programma (TV)* B. – PVR 2 Elenco programma (SAT)* Tasti virtuali L’azione viene mostrata su menu e cambia per ogni menu. Riservato a MHEG in DTV. Tasto informazioni Nel modo DTV – mostra ora/successivo pressione successiva Informazioni programma estese Durante la registrazione Mostra i dettagli relativi alla registrazione e lo spazio disponibile sulla scheda. Modo TXT – Funzione di indice tasto Audio / Nicam / Audio doppio Pulsanti CH +/- Tasti alfanumerici Sottotitoli Modi DVD*, DTV , DVBS* Tasto scambio immagine - Indietro a l’ultimo canale - Scambia tra l’immagine visualizzata e l’immagine in registrazione. - Scambia tra 2 immagini in registrazione. Televideo / MHEG5 TXT / Mix / TV Vermont 81cm LED BLU-TV8 Questo pulsante fa passare il telecomando in modalità Controllo TV Questo pulsante fa passare il telecomando in modalità Controllo Multisatellite

• Sono disponibili varie modalità. Per dettagli, fare riferimento alle pagine successive Questo pulsante fa passare il telecomando in modalità Internet Player

• Utilizzato solo con alcuni ricevitori digitali e televisivi Impostazione del pulsante Modalità Multisatel- lite Il pulsante Sat è programmabile sul telecomando e può essere impostato nelle seguenti modalità: Impostazione del pulsante senza ricevitore satellitare: Premere e contemporaneamente premere 0. Con ricevitore satellitare dotato di registratore (noto come di tipo “+”) Premere e contemporaneamente premere 1. Con ricevitore satellitare dotato di alt (noto come di tipo “HD”) Premere e contemporaneamente premere 2. Con ricevitore satellitare digitale normale (noto come di tipo “digitale”) Premere e contemporaneamente premere 3. Se si desidera utilizzare questo pulsante per passare al lettore DVBS* *Funzione disponibile solo con alcuni modelli di lettore DVBS. Premere e contemporaneamente premere 4.

SAT + SAT HD SAT DIGITALE FTA DVBS Telecomando (continua) In base al modello di televisore, alcuni pulsanti potrebbero non essere collegati a una funzione *In base al modello

Istallazione delle batterie nel telecomando

1. Rimuovere il coperchio del vano

zione assicurandosi di rispettare la polarità indicata nel vano.

3. Chiudere il coperchio del vano

DALL’ALIMENTAZIONE DI RETE PRIMA DI EFFETTUARE ALCUN COLLEGAMENTO! Connessione dell’antenna TV Collegare l’antenna TV all’apposita presa con un connet- tore coassiale da 75 ohm. Per risultati migliori, utilizzare un’antenna TV con guadagno elevato, preferibilmente installata sul tetto o sul poggiolo.

• In aree con poco segnale, acquistare e installare un catore di segnale per migliorare la qualità del- l’immagine.

• Se l’antenna deve essere divisa fra due TV, installare uno splitter di segnale a 2 vie (non fornito). Uso del telecomando Per utilizzare il telecomando, puntarlo verso il televisore e premere i pulsanti richiesti. È necessario trovarsi entro 6 metri e a un angolo inferiore a 30 gradi dal centro del televisore. NOTA: la luce solare o potenti fonti luminose possono interferire con il segnale del telecomando. In tal caso, allontanare il televisore dalla fonte luminosa.

PORANEAMENTE DIVERSI TIPI DI BATTE-

ATTENZIONE! NON ESPORRE MAI LE

BATTERIE A FONTI DI CALORE ECCESSIVO

COME LUCE SOLARE, FUOCO O SIMILI. Collegamento di dispositivi esterni Il manuale d’istruzioni illustra la maniera più semplice ed cace per connettere il televisore ad apparecchiature accessorie. I diversi metodi sono elencati di seguito. Cavo HDMI È possibile connettere il televisore a un dispositivo com- patibile tramite un cavo HDMI. Questo metodo offre la migliore qualità visiva. Collegare il cavo del dispositivo HDMI alla presa HDMI del televisore. Cavo SCART È possibile connettere il televisore a un dispositivo compatibile tramite un cavo SCART. Questa connessio- ne utilizza segnali video component, ossia i contenuti RGB (rosso, verde e blu) del video sono inviati su segnali separati. Cavo VGA Il televisore LCD può essere utilizzato come monitor del PC per mezzo di un cavo VGA. È possibile inoltre riprodur- re l’audio del computer tramite il televisore. Vermont 81cm LED BLU-TV10 Collegamento di dispositivi esterni (continua) Uscita verso l catore audio Uscita verso l catore audio Common Interface Uscita verso l

Ricevitore satellitare o lettore DVD Blu-ray SCART PC in

Collegamento di dispositivi esterni (continua) COLLEGAMENTI Nome Descrizione della funzione AC POWER IN Collegamento all’alimentazione HDMI 1, 2, 3 Collegamento alla presa HDMI del lettore DVD o del ricevitore satellitare. VGA Collegamento all’uscita VGA di un PC per visualizzare immagini dal compu- ter. PC-IN Entrata audio PC mini YpbPr Collegamento all’uscita YPbPr di una periferica. RCA audio out Uscita verso l catore audio USB Collegamento a dispositivo multime- diale USB SCART Collegamento all’entrata/uscita Scart di una periferica.

Collegamento alla fonte via antenna o via cavo Headphone Collegamento all

Alloggiamento CI (alloggiamento della scheda pay-per-view) Coax Uscita verso l catore audio Attenzione: Prima di collegare dispositivi esterni:

• Assicurarsi che i dispositivi siano scollegati dall’ali- mentazione onde evitare eventuali danni.

• Assicurarsi di effettuare il collegamento necessario.

• Assicurarsi che i connett ssati in maniera adeguata e corretta prima di collegare i dispositivi all’alimentazione. Collegamento PC Dato che a volte i PC sono ancora forniti con monitor CRT “convenzionali”, potrebbe essere necessario regolare le impostazioni di visualizzazione della scheda gr ca del PC altrimenti le immagini non appariranno correttamen- te. Accendere il PC (ancora collegato al monitor originale) e selezionare la risoluzione dello schermo e 60Hz come frequenza d’aggiornamento. Spegnere il PC e poi col- legarlo al televisore quando entrambi i dispositivi sono ancora spenti. Collegamento al PC tramite VGA, HDMI Utilizzare un cavo PC-VGA (non fornito) per collegare il televisore al PC. È possibile anche utilizzare un cavo HDMI per collegarsi al PC (qualora la scheda gr ca del PC supporti HDMI). Se si utilizza un cavo HDMI, non è più necessario un ulteriore cavo per trasmettere l’audio del PC. Se si utilizza un cavo HMDI-DVI, sarà invece necessa- rio utilizzare un altro cavo per l’audio. Connettere tutti i cavi facendo attenzione a non piegare o spezzare i pin dei connettori. Se si utilizza il cavo VGA

• Accendere il televisore

• Selezionare PC/VGA come fonte d’ingresso Se si utilizza il cavo HDMI

• Selezionare HDMI come fonte d’ingresso Cavo VGA Cavo HDMI-DVI Cavo AUDIO HDMI-HDMI (Tutti i cavi illustrati non sono inclusi) Vermont 81cm LED BLU-TV12 Collegamento di videocamere e videoregistra- tori Videocamera

• Collegare il cavo AV al televisore e alla videocamera.

• Accendere sia la videocamera sia il televisore.

• Selezionare la fonte AV/CVBS

• Ora è possibile visualizzare le immagini dalla videoca- mera. Nota:

• per collegare la videocamera utilizzando altri cavi, consultare il manuale d’istruzioni della videocamera. Videoregistratore

• Collegare il cavo Scart al televisore e al videoregistra- tore.

• Accendere sia il videoregistratore sia il televisore.

• Selezionare la fonte Scart

• Ora è possibile visualizzare le immagini dal videoregi- stratore. Nota:

• per collegare il videoregistratore utilizzando altri cavi, consultare il manuale d’istruzioni del videoregistrato- re. Cavo Scart Cavo AV Videoregistratore Videocamera (Tutti i cavi illustrati non sono inclusi)

Collegamento a un impianto audio È possibile trasmettere il segnale audio del televisore a un impianto stereo (A) tramite la presa Scart. Utilizzare un speciale cavo SCART-RCA. (Consultare le istruzioni dell’impiant teriori dett - catore/decoder surround (B), utilizzare il cavo Scart o lo speciale cavo Scart-RCA. Cavo Scart-RCA Cavo Scart (Tutti i cavi illustrati non sono inclusi) Collegamento del lettore DVD Collegare un lettore DVD utilizzando un cavo SCART op- pure HDMI. (solamente se il dispositivo esterno supporta HDMI). HDMI-HDMI SCART (Tutti i cavi illustrati non sono inclusi) Se si utilizza il cavo SCART

• Accendere il televisore

• Accendere il lettore DVD

• Selezionare SCART come fonte d’ingresso Se si utilizza il cavo HDMI

• Selezionare HDMI come fonte d’ingresso Utilizzar e il cavo Scart dell’adattatore Vermont 81cm LED BLU-TV13

Common Interface Lo slot Common Interface (CI) è progettato per alloggiare il Conditional Access Module (CAM) e la Smart Card per consentire la visione dei programmi della pay TV e servizi aggiuntivi. Rivolgersi al proprio fornitore di TV Pay Per View per ottenere maggiori informazioni sui moduli e gli abbonamenti. NOTA: i moduli CAM e le smart card sono venduti separa- tamente. ATTENZIONE! SPEGNERE IL TELEVISORE PRIMA DI IN- SERIRE IL MODULO NELLO SLOT COMMON INTERFACE E POI INSERIRE LA SMART CARD NEL CAM. Slot CI CAM Smart Card

1. Accendere il televisore e assicurarsi che sia seleziona-

2. Se viene rivelato il CAM, sul televisore apparirà il

seguente messaggio: “Common Interface Module in- serito”, attendere alcuni ist card venga attivata.

3. Selezionare il canale digitale Pay Per View.

4. Saranno visualizzate informazioni dettagliate sulla

5. Premere il pulsante OK per visualizzare il menu smart

card. Consultare il manuale d’istruzioni del modulo per dettagli sulle impostazioni.

6. Una volta rimosso il modulo, apparirà a schermo il

seguente messaggio: “Common Interface Module rimosso”. r toinstallazione Accendere/spegnere il televisore Per accendere il televisore Premere il pulsante di accensione sul televisore o il pulsante sul telecomando e l’indicatore di standby si illuminerà di verde. Per spegnere il televisore Premere il pulsante di accensione sul televisore o il pulsante sul telecomando e l’indicatore di standby si illuminerà di rosso. Quando si accende il televisore per la prima volta, compa- rirà il menu d’installazione iniziale: Assicurarsi che l’antenna sia collegata al televisore, che il telecomando sia in modalità TV (premere il pulsante

passare sulla TV premendo . Apparirà il menu d’instal- lazione iniziale. Premere il pulsante sul telecomando per dare inizio alla procedura di sintonizzazione. Questo processo trove- rà tutti i canali ATV e DTV disponibili e li memorizzerà. Premendo il pulsante Quick Start è possibile richiamare l’installazione iniziale in qualsiasi momento. Vermont 81cm LED BLU-TV14 Menu fonti È possibile selezionare il menu fonti d’ingresso in qual- siasi momento premendo il pulsante Source sul teleco- mando o quello TV/AV sul televisore. Premere il pulsante Source sul telecomando. Utilizzare / per spostarsi sulla fonte d’ingresso desi- derata Premere per selezionare. Impostazioni del menu

1. Accendere il televisore.

2. Premere il pulsante MENU sul telecomando.

3. Utilizzare i tasti

e per spostarsi all’interno del menu.

4. Premere il pulsante EXIT per uscire dal menu.

MENU CANALE Consente di ricercare i canali e impostare diverse opzioni relative ad essi. (per es. selezionare la fonte DTV) MENU IMMAGINE Consente di effettuare regolazioni delle impostazioni dell’immagine. (per es. selezionare la fonte DTV) MENU SONORO Consente di personalizzare le opzioni audio e gli effetti sonori. (per es. selezionare la fonte DTV) Vermont 81cm LED BLU-TV15

MENU ORA Consente di impostare diverse opzioni relative all’ora. (per es. selezionare la fonte DTV) MENU BLOCCA Consente di impostare diverse opzioni relative al blocco. (per es. selezionare la fonte DTV) MENU IMPOSTAZIONI Consente di impostare diverse opzioni. (per es. seleziona- re la fonte DTV) Il menu CANALE include le seguenti opzioni: Sintonizzazione automatica Premere il pulsante OK per accedere al menu Lingua e premere per selezionare la modalità di sintonizza- zione. Premere quindi e utilizzare i pulsanti per selezionare il paese; premere poi Ok per avviare la sintonizzazione automatica. MENU CANALE Utilizzare i pulsanti e per selezionare il menu CANA- LE (come mostrato nella precedent ra) e premere il pulsante per accedere al menu. Sintonizza- zione manuale DTV Consente di sintonizzare manualmente un canale DTV selezionato. Sintonizza- zione manuale ATV Consente di sintonizzare manualmente un canale ATV selezionato. Vermont 81cm LED BLU-TV16 Premere OK per accedere al menu Sintonizzazione ma- nuale ATV. Canale attuale: Selezionare un canale in cui memorizzare il programma Sistema colore: Scegliere fra PAL e AUTO Sistema sonoro: Scegliere fra I, BG, DK Ricerca: Utilizzare i pulsanti e per la ricerca manua-

Sintonizz. precisa: Utilizzare i pulsanti e per la sin- tonia di precisione AFC: Comando Frequenza automatica ON/OFF

programma Apr str ca programma, in cui è possibile organizzare i canali (cancellare, rinominare, muovere, ecc.). Info segnale Visualizza le informazioni su potenza e qualità del segnale (solo in modalità DTV). Informazioni

Visualizza le informazioni sulla scheda CI della PayTV inserita (se presente). ca programma Premere OK per acceder ca programma, come nell’illustrazione seguente. Menu Immagine Modalità immagine: Scegliere fra Standard, Dinamico, Utente e Mild. Nota: Contrasto, Luminosità, Colore e Nitidezza sono disponibili e possono essere regolati solo nell’opzione Modalità Personalizzato. Contrasto: Regola la differenza fra le zone più scure e quelle più luminose dell’immagine. Luminosità: Controlla la luminosità complessiva dell’im- magine. Colore: Regola il colore. Nitidezza: Aumentare questo parametro per vedere i bor- di dell lo per sfumarli. Tono: Regola il tono (solo in modalità NTSC). Temperatura colore: Scegliere fra Medio, Freddo, Utente e Caldo. Riduzione del disturbo: Scegliere la modalità di disturbo per interferenze fra OFF, BASSO, MEDIO, ALTO e DE- FAULT Cancella: Selezionare un canale e premere il pulsante ROS ta “Cancella” apparirà a destra del menu ca programma, vicino al canale scelt remere nuovamente il pulsante ROSSO e il programma verrà can- cellato. In qualsiasi momento si decida di non continuare la cancellazione, premere il pulsante Menu per uscire. Rinom.: Selezionare un canale ATV e premere il pulsante VERDE per cambiare il nome del canale tramite i pulsan- ti. Muov.: Selezionare un canale ATV e premere il pulsante GIALL re quindi i tasti per uscire e l’impo- stazione attuale verrà automaticamente salvata. Ignora: Selezionare un canale e premere il pulsante BLU per contrassegnarlo. Fino a quando il canale sarà con- trassegnato con l’etichetta Salta, verrà ignorato durante la ricerca fra i canali con i pulsanti CH+/-. Vermont 81cm LED BLU-TV17

Menu Audio Modalità Sonoro: Consente la scelta fra Standard, Musica, Film, Sport o Personalizzato. Nota: Alti, Bassi e Bilanciamento possono essere regolati solo se impostati in modalità Personalizzato. Alti: Regola l’intensità relativa dei suoni alti. Bassi: Regola l’intensità relativa dei suoni bassi. Bilanciamento: Controlla il volume fra l’altoparlante destro e quello sinistro. Volume automatico: Selezionando ON, Il volume del tele- visore viene regolato automaticamente Modo SPDIF: Selezionare lo switch AD della modalità SPDIF: Descrittore audio ON/OFF AD Switch: Descrittore audio ON/OFF Menu Ora Orologio: Visualizza l’ora Fuso orario: Consente di selezionare il fuso orario Timer di spegnimento: Consente di impostare il timer di spegnimento scegliendo fra 10, 20, 30, 60, 120, 180, 240 min e Off Spegn. auto: Attiva/disattiva la funzione di Spegnimento automatico Timer OSD : Consente di scegliere per quanto tempo il menu verrà visualizzato sullo schermo. Menu Blocca Blocca sistema: Attiva/disattiva la funzione di blocco sistema. Nota: Per far funzionare il menu è necessario inserire il codice (codice pr to 0000) Imp. Password: Se il codice è stat cato, è necessa- rio inserire la password attuale. Nuova: Inserire la nuova password. Conferma: Inserire la nuova password. Blocca programma: Utilizzare i tasti per seelzionare il canale e premere il pulsante VERDE sul telecomando per bloccarlo. Nota: Per guardare i canali bloccati è necessario inserire la password. Blocco bambini: Consente di selezionare la modalità Blocco bambini. Blocco tasti: Questa funzione, se attivata, blocca i tasti del televisore. Menu Impostazioni Lingua OSD: Scegliere la lingua del menu Lingua TT: Consente di selezionare la lingua del televideo Non udenti: Attiva/disattiva la funzione Non udenti Sis le PVR: Imposta Sist le PVR Rapporto del formato: AUTO, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2, Solo scan e Panorama Schermo blu: Attiva/disattiva la funzione Schermo blu Installazione iniziale: Visualizza il menu per l’installazio- ne iniziale Ripristina pr to di fabbrica: Premere il pulsante OK per ripristinare le impostazioni di fabbrica. Vermont 81cm LED BLU-TV18 Funzioni multimediali Consigli e informazioni sul dispositivo USB

MENU PRINCIPALE: FOTO MUSICA FILM TESTO

Premere il pulsante Origine per visualizzare il menu Fonte in entrata e selezionare MEZZI, poi premere OK per accedere al menu MEZZI, come illustrato di seguito. Inserire il dispositivo USB e selezionar le da ascoltare o visualizzare da FOTO, MUSICA, FILM e TESTO. Premere OK per accedere al menu e scegliere la cartella le che si desidera utilizzare. Ritorna – Ritorna alla cartella/al menu precedente Premere Play/Pausa per un’ant

Premere i pulsanti con le frecce su/giù/sinistra/destra per effettuare la selezione e OK per aprir le o la car- tella. Premere OK per riprodurre i le a schermo pieno. In modalità a schermo pieno, premere OK per visualizzare il menu Navigazione in basso sullo schermo o premere Stop per tornar le. Nota: Premere il pulsante ROSSO per cancellar

Foto Visualizzazione delle foto Premere per selezionare un’opzione nel menu Navi- gazione e premere OK per attivarla. Pausa: Fa partire/mette in pausa la visualizzazione delle foto. Prec/Succ: Visualizza la foto precedente o successiva Stop: Interrompe la visualizzazione delle foto Ripeti: Selezionare la modalità di ripetizione fra RIPETI TUTTO, RIPETI 1 e OFF Musica: Fa partire/mette in pausa la musica Playlist: Visualizza sullo schermo la playlist Info: Visualizza le inf

Ruota: Ruota la foto in senso orario o antiorario Zoom: Zoom IN/OUT sulla foto Muovi vis: Muove la foto in modalità Zoom in Vermont 81cm LED BLU-TV19

Musica Riprodurre la musica Premere per selezionare un’opzione nel menu e premere OK per attivarla. Pausa: Fa partire/mette in pausa la musica Avanti/Indietro veloce: Manda avanti/indietro veloce Prec/Succ: Riproduc le precedente o successivo Stop: Interrompe la musica Ripeti: Scegliere fra RIPETI TUTTO, RIPETI 1 e OFF Mute: Azzera l’audio Playlist: Visualizza sullo schermo la playlist Ora Vai a: Riproduce la musica o l’audio book dal punto impostato Film Riprodurr to Premere per selezionare un’opzione nel menu e premere OK per attivarla. Pausa: Riproduce/mett Avanti/Indietro veloce: Manda avanti/indietro veloce Prec/Succ: Riproduc le precedente o successivo Stop: Interrompe la ripr Imp.A-B: Seleziona e riproduce una determinata parte del con A come punto di partenza e B c reme- re OK per annullare. Playlist: Visualizza sullo schermo la playlist Avanti lento: Riproduc oviola: premere per una riproduzione a velocità normale. Passo avanti: Con questa opzione è possibile spostarsi rapidamente all’int Ora Vai a: Reproduc to impostato Zoom: Zoom IN/OUT sulla schermat Rapporto del formato: Seleziona le dimensioni della visualizzazione Muovi vis: Muove la foto in modalità Zoom Testo le di testo Pagina prec/succ: Passa alla pagina precedente o suc- cessiva Prec/Succ: Pas le precedente o successivo Musica: Fa partire/mette in pausa il programma di musi-

Playlist: Visualizza sullo schermo la playlist Info: Visualizza le inf

Stop: Interrompe la visualizzazione del testo Vermont 81cm LED BLU-TV20

EPG Visualizzare la guida ai programmi premendo il pulsante GUIDE Selezionare un programma da registrare spostandosi all’interno dell’EPG con i tasti

Schermo: Premere il pulsante VERDE per visualizzare le informazioni sul programma Ricord: Premere il pulsante BLU per visualizzare il menu Ricord. Quando il programma ha inizio, il televisore auto- maticamente si sintonizza su quel programma. Vermont 81cm LED BLU-TV21

GUIDA PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Segue una guida per individuare possibili malfunzionamenti. ENOIZULOSOMOTNIS Assenza di audio o immagine V care che il televisore sia connesso correttamente e che sia adeguatamente alimentato. V care che l’alimentazione elettrica sia attiva. Non appaiono immagini Assicurarsi che il televisore sia acceso. V care che i c ssati corret- tamente. Assicurarsi che l’antenna e/o le fonti esterne siano connesse. Premere il pulsant care la fonte. Accendere o spegnere il televisore. Assenza di audio Premere il pulsante MUTE e v care se è attiva la modalità Mute. Cambiare ca- nale e vedere se il problema persiste. Premere il pulsante V+ per vedere se risolve il problema. Assenza di immagini in certi canali

care che sia selezionato il canale corretto e regolare l’antenna. Assenza di colore in certi canali (immagini in bianco e nero)

care se lo stesso problema si presenta su altri canali. Assicurarsi che siano selezionate le corrette impostazioni delle immagini. Immagini con disturbi, neve o scie.

care che l’antenna sia connessa correttamente. V care che l’antenna sia in buone condizioni. Provare a spostare l’antenna. Qualora nessuno dei suggerimenti sortisca alcun effetto, provare a spegnere e riaccendere il televisore. Se il problema persiste, contattare il nostro servizio d’assistenza tecnica. NOTA: il televisore può essere riparato unicamente da personal cato. Non tentare mai di rimuovere il coperchio sul retro del televisore dato che all’interno è presente tensione pericolosa che può provocare morte o incendi. SPECIFICHE TECNICHE televisore che avete appena acquistato possono differire dalle informazioni presenti in questa tabella a causa del progresso tecnico. te evisore Sistema TV PAL/BG/DK/ I Sistema audio BG/DK/I Dimensioni schermo 32 pollici (diagonale) Risoluzione 1920 x1080 Pixel (RGB) Entrata antenna 75 (non bilanciata) Potenza d’uscita audio 2x6W Requisiti di alimentazione 100-240V ~ 50/60Hz Consumo elettrico < 110W Consumo elettrico in standby <1W gk02,9oseP Vermont 81cm LED BLU-TV22

te ec issorarfniopiT Distanza di controllo 5m Angolazione di controllo 30 gradi (orizzontale) Batterie 2 x 1,5V di tipo AAA Dimensioni 48 x193 x20mm )eirettabaznes(g021oseP Montaggio a parete

1. Il supporto deve prima essere rimosso. Posizionare il

televisore con lo schermo rivolto verso il basso.

2. Rimuovere le cinque viti sul retro del televisore per

sbloccare la parte rimanente del supporto.

3. Rimuovere e riporre supporto e viti.

4. Utilizzare quattr

ssare il televisore alla staf- fa. L’unità è conforme VESA e progettata per il montaggio a parete con kit di montaggio conforme VESA da 200mm x 100mm. Montare l’unità seguendo le istruzioni per la staffa a parete (non fornita) 200mm 100mm lettrici t corrett r to Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito c stici. Il cliente è responsabile del riciclaggio e della raccolta differenziata di questo tipo di pro- dotti. Portare il prodotto nei punti di raccolta ssibile riciclare i componenti elettrici ed elettronici. Se non si sa dove por- tare i pr volger ambiente del comune o all'azienda di raccolt urbani. Il simbolo del ces con la croce indica che batterie e/o accumulatori vanno raccolti e smaltiti sepa- ratament stici. Qualora la batteria o l’accumulatore contenga quantità di piombo (Pb), mercurio (Hg) e/o cadmio (Cd) superiori a quell te dalla Direttiva sulle batterie (2006/66/CE), allora appariranno i simboli chimici Hg Cd Pb per piombo (Pb), mercurio (Hg) e/o cadmio (Cd) appariranno sotto al simbolo del cestino. Partecipando alla raccolta differenziata delle batterie, si assicura il corretto smaltimento di prodotti e batterie e così si prevengono conse- guenze potenzialmente negative per l’ambien- te e la saluta umana. Per maggiori informazioni sulla raccolta e i programmi di riciclaggio disponibili nel proprio Paese, rivolgersi alle autorità locali o al negozio dove avete acquistato il prodotto. Questo dispositivo è conforme alle direttive europee in materia di sicurezza ed elettricità. Questo prodotto è conforme ai seguenti regolamenti UE: En55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN55020: 2007 EN61000-3-2: 2006 EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN55022:2006(CLASS-A) EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 Pr tore: Schmid Electronics GmbH In Dürrfeldslach 3 D-66780 Rehlingen-Siersburg (Germania) Telefono: [phone] Fax: [phone] 4 fori di montaggio per viti MB6 x 15 Vermont 81cm LED BLU-TV23 Vermont 81cm LED BLU-TV25