Alaska - Televisore SEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Alaska SEG

Introduzione Grazie per aver acquistato questo prodotto. Questo manuale vi aiuterà a farlo funzionare correttamente. Prima di mettere in funzione il televisore, leggere attentamente questo manuale. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per un eventuale utilizzo futuro. Questo televisore portatile è stato progettato solo per un utilizzo privato.

IndiceIT-2 1 – Avvisi di sicurezza

Preparazione Per una corretta ventilazione, lasciare intorno all’apparecchio uno spazio di almeno 10 cm libero. Per prevenire situazioni pericolose, non posizionare oggetti sopra al dispositivo. Utilizzare il televisore in climi moderati. Per la propria salvaguardia, leggere attentamente le seguenti istruzioni di sicurezza.

Il televisore deve essere collegato unicamente a una presa da 130-240 V CA, 50 /60Hz Controllare che l’impostazione della tensione sia corretta.

2. Cavo di alimentazione

Non posizionare l’apparecchio, un mobile o altro sul cavo di alimentazione e non schiacciarlo. Maneggiare il cavo dalla spina. Non estrarre la spina tirando il cavo e non toccare mai il cavo con le mani bagnate, in quanto ciò potrebbe causare corto circuito o scosse. Mai fare un nodo al cavo o annodarlo con altri cavi. Posizionare i cavi d’alimentazione in maniera tale da non inciamparvi. Un cavo d’alimentazione danneggiato può provocare incendi o scosse elettriche. Nel caso in cui il cavo sia danneggiato e debba essere cambiato, rivolgersi al personale qualificato.

Non utilizzare questa apparecchiatura in luoghi umidi e bagnati (evitare l’uso in stanze da bagno, lavandini in cucina e in prossimità di lavatrici o lavastoviglie). Non esporlo a pioggia o acqua e non posizionare sul dispositivo oggetti contenenti liquidi, come vasi da fiori. Evitare gocce o spruzzi. Nel caso in cui sul dispositivo dovesse cadere un oggetto solido o del liquido, scollegare il televisore dall’alimentazione e farlo controllare da personale qualificato prima di rimetterlo in funzione.

Prima di effettuare le operazioni di pulizia, scollegare la TV dalla presa d’alimentazione. Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Utilizzare solo un panno asciutto e morbido.

I fori e le aperture sul televisore servono alla ventilazione e a garantire un funzionamento affidabile. Per evitare il surriscaldamento, queste aperture non devono essere ostruite o coperte.

6. Calore e fiamme libere

Non posizionare l’apparecchio in prossimità di fiamme libere e fonti di calore intenso, come termosifoni elettrici. Assicurarsi che sul televisore non vengano posizionate fiamme libere, come candele accese. Le batterie non devono essere esposte a eccessivo calore come raggi di sole, fuoco o simili.

In caso di temporali o fulmini o di assenze prolungate, come una vacanza, disconnettere il cavo d’alimentazione dalla presa di rete.

8. Pezzi di ricambio

Quando è necessaria la sostituzione di alcune parti, assicurarsi che il tecnico dell’assistenza utilizzi pezzi di ricambio specificati dal produttore o con le stesse caratteristiche delle componenti originali. Sostituzioni non autorizzate possono provocare incendi, scosse elettriche o altri rischi.IT-3

Fare eseguire le riparazioni da personale qualificato. Non aprire da soli il coperchio in quanto sussiste il pericolo di scosse elettriche.

10. Smaltimento dei rifiuti

Istruzioni per lo smaltimento dei rifiuti:

• I materiali dell’imballaggio sono riciclabili e devono essere riciclati. Tenere i materiali d’imballaggio, come le custodie in lamina di metallo, fuori dalla portata dei bambini.

• Le batterie, comprese quelle prive di metallo pesante, non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Smaltire le batterie utilizzate in maniera compatibile con l’ambiente. Informarsi sulle normative in vigore nella propria zona.

• La lampada fluorescente a catodo freddo dello schermo LCD contiene una piccola qualtità di mercurio: per lo smaltimento attenersi alla normativa vigente. Informazioni per gli utenti applicabili nei paesi dell’Unione europea Questo simbolo sul prodotto o nell’imballaggio indica che il dispositivo elettrico ed elettronico deve essere smaltito separatamente dai rifiuti domestici. Nell’Unione europea esistono sistemi di raccolta differenziata per il riciclaggio dei rifiuti. Per maggiori informazioni, contattare l’ente locale o il rivenditore dove il prodotto è stato acquistato.

La spina d’alimentazione viene utilizzata per disconnettere il televisore dall’alimentazione di rete e, di conseguenza, deve risultare accessibile facilmente.

Se il dispositivo viene montato a parete (opzione disponibile) seguire le istruzioni d’installazione per un corretto fissaggio al muro, allo scopo di evitare danni alle persone. Istruzioni di sicurezza per il funzionamento Quando si visualizza la stessa immagine per più di 2 ore senza interruzione, i contorni di tale immagine possono rimanere visisbili sullo schermo, ovvero un’immagine persistente può rimanere a video. Lo stesso accade quando si visualizzano per più di 2 ore:

• loghi, videogame, immagini da computer, Televideo

• Contenuti con un rapporto di formato che non riempe lo schermo (es. il formato 4:3)

Nota: Questo dispositivo non è adatto alla visualizzazione per lunghi periodi di tempo di immagini fisse, come loghi, videogame, giochi per computer, televideo e contenuti che non riempono lo schermo. Le immagini persistenti, causate da immagini fisse, loghi, videogame, immagini da computer, televideo e contenuti che non riempono lo schermo, non possono essere cancellate. Tali immagini persistenti non costituiscono malfunzionamento e non sono coperte dalla garanzia del produttore.”

Collegamento PE all’alimentazione di rete Accertarsi che il collegamento sia dotato di appropriata messa a terra. Collegare il terminale di messa a terra della TV al terminale di messa a terra della presa utilizzando il cavo d’alimentazione fornito. Nel caso in cui tale cavo non fosse adatto alla presa, rivolgersi a un elettricista per la sostituzione della presa.IT-4

4. Cavo di alimentazione

Nota: A seconda del luogo d’acquisto, al prodotto possono essere acclusi diversi altri accessori. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per errori od omissioni tecnici o editoriali contenuti nel manuale, ne’ per eventuali danni materiali causati dall’utilizzo del prodotto. Le specifiche tecniche ed il design del prodotto sono soggetti a modifica senza preavviso. Anche le informazioni contenute nel manuale possono essere modificate senza preavviso. E’ fatto divieto assoluto di copiare, duplicare o diffondere il contenuto di questo manuale, se non previa approvazione esplicita scritta del produttore.

2-Accessori e funzioni 3-Panoramica del prodotto

Sensore del telecomandoIT-5 4-Panoramica del pannello di controllo

(1) Funzioni del pannello di controllo:

22- TV/AV - per selezionare i segnali in entrata: TV / CVBS / SCART / S-VIDEO / VGA / HDMI

23- MENU - Accede al MENU

24- CH- - passa al canale TV precedente

25- CH+ - passa al canale TV successivo

26- VOL- - Volume giù / orientamento a sinistra

27- VOL+ - Volume su / orientamento a destra

28- POWER - Interruttore di accensione/spegnimento

Stato dell’indicatore luminoso L’indicatore luminoso è rosso quando il televisore si trova in modalità Standby. Diventa verde quando si preme il tasto

(2) Illustrazione dei connettori

：alimentazione CA [2]

：entrata dell’antenna, collegare il connettore o l’interfaccia aerea dell’antenna per ricevere il segnale via cavo/via etere [3]

：uscita delle cuffie [4]

：entrate audio della scheda sonora del PC [5]/[6]

：entrate audio L/R (AV) da dispositivi esterni AV, come lettori DVD, videocamere, ecc. [7]

NOTA: I componenti del dispositivo qui illustrati hanno solo valore di riferimento e possono variare in base al prodotto.

NOTA: I componenti del dispositivo qui illustrati hanno solo valore di riferimento e possono variare in base al prodotto. 5 Panoramica del telecomando EXIT REVEALSUBPAGE PGDN TEXT INDEX SIZE PGUP HOLD GREENYELLOW BLUE RED S.MODESLEEPNICAM

Selezione di un menu

Attiva/disattiva il sonoro

Regolazione del volume Regolazione dei parametri del menu

Seleziona un programma o una voce di menu Accende dallo standby

Selezione dei numeri dei canali televisivi o selezione dei numeri di pagina del televideo

11. -/-- Selezione del canale televisivo a 1 o 2 cifre

12. DISPLAY Mostra o nasconde il canale Tv in corso

13. RECALL Programma precedente (scambio)

14. NICAM Mono/Stereo – Dual I-II

15. SYS Selezione del sistema TV

16.P.MODE Selezione della modalità d’immagine 17.S.MODE Selezione della modalità di sonoro 18.SLEEP Imposta il timer per la funzione Sleep 19.ZOOM Regola su “16:9” o “4:3”.

Mantiene o cambia la visualizzazione della pagina in corso

21. INDEX Pagina dell’indice

22. SIZE Cambia le dimensioni di visualizzazione

23. PGUP Aumenta di una unità il numero della pagina

24. TEXT Passa al televideo in modalità testo

25. REVEAL Mostra o nasconde le parole nascoste

25. SUBPAGE Accesso alle sottopagine codificate

27. PGDN Diminuisce di una unità il numero della pagina

Corrisponde ai diversi soggetti coloratiIT-8 1 Accensione/Standby ON/OFF

Quando l’apparecchio è acceso, è possibile spegnerlo anche dal telecomando Questo stato è chiamato modalità Standby. In questo modo;

2 Selezione TV/AV Con questo pulsante è possibile selezionare la fonte video Premere il pulsante TV/AV per accedere ai menu premere il pulsante▲/▼per selezionare la seguente opzione Premere il pulsante ► per confermare.

3 Tasto [MENU] Premere questo tasto per accedere a una voce di menu. premere il pulsante◄ / ►per selezionare la seguente opzione

Premere il tasto CH+ per passare al programma successivo Premere il tasto CH- per passare al programma precedente Premere il pulsante CH+/CH- per selezionare un programma o una voce di menu.

5 Controllo del volume Premere il tasto VOL+ per alzare il volume Premere il tasto VOL- per abbassare il volume

6. Sintonizzazione ad accesso diretto

Se si desidera scegliere un canale da 1 a 9, premere il tasto corrispondente (per esempio: se si desidera scegliere il canale 8, premere il tasto 8)

7 MUTE Premendo questo tasto, viene azzerato il sonoro. Premere nuovamente MUTE, o Volume Su/Giù e il sonoro tornerà.

8 Visualizzazione rapida Modalità TV: Il programma tornerà rapidamente al pProgramma che si stava guardando prima.

Modalità AV: Indietro al canale TV

9. MODALITÀ IMMAGINE

Premendo ripetutamente questo tasto, il modo immagine cambierà come segue:

Premendo ripetutamente questo tasto, la modalità Audio cambierà come segue:

Premendo ripetutamente questo tasto, l’Orario cambierà come segue:

Le funzioni del Televideo possono variare in base all’emittente ed esso è disponibile solo se il canale selezionato trasmette il Televideo. Premendo il pulsante Immagine mentre è in funzione il Televideo, l’apparecchio passerà in modalità TV. In modalità Televideo è possibile alzare o abbassare il volume.

Pulsante TESTO Premere questo pulsante per accedere alla modalità Televideo e sarà visibile solo la pagina di testo. Pulsante DIMENSIONI Seleziona un testo a doppia altezza. Premere questo pulsante per ingrandire la metà superiore della pagina. Premerlo nuovamente per ingrandire la metà inferiore della pagina. Premerlo ancora per tornare alla visualizzazione normale.

Pulsante Mostra Premere questo tasto per visualizzare le informazioni nascoste, come soluzioni di indovinelli o puzzle. Premerlo nuovamente per nascondere le informazioni visualizzate. Pulsante ORA Durante la visione di un programma TV, premendo questo pulsante si visualizza l’ora nell’angolo in alto a destra dello schermo. Premere nuovamente il tasto per nascondere la visualizzazione. In modalità Televideo, premendo questo tasto si seleziona il numero di una sotto pagina. Tale numero viene visualizzato in basso sullo schermo. Per mantenere o cambiare la sottopagina, premere i pulsanti RED/GREEN, P+ / P- o NUMBER. Pulsante Indice Premere questo pulsante per tornare alla pagina dell’indice principale. In base alla modalità di trasmissione delle informazioni,potrebbe essere necessario premere il tasto più volte per tornare alla pagina dell’indice principale. Pulsanti Rosso/Verde/Giallo/Blu

Questi 4 pulsanti corrispondono a soggetti di diverso colore.IT-11 Opzioni del menu IMMAGINE

Modalità Immagine Scegliere il tipo di immagine desiderata selezionando la modalità Immagine nel menu IMMAGINE. Sono disponibili le seguenti impostazioni d’immagine: Standard, Personal, Film, Sport Leggero e Gioco sono le modalità predefinite di fabbrica. Per cambiare i valori di Contrasto, Luminosità, Colore, Tinta (solo NTSC), Nitidezza o Temperature colore sul menu Immagine, l’opzione Memoria viene selezionata automaticamente. È possibile selezionare la modalità Immagine direttamente premendo il pulsante PMODE sul telecomando. Contrasto Regola il contrasto dell’immagine. Luminosità Regola il contrasto dell’immagine. Colore Regola la saturazione del colore. Tinta Regola la tonalità del colore quando il sistema è NTSC. Nitidezza Regola il livello di nitidezza dell’immagine. Temperatura colore Consente di selezionare la modalità di temperatura colore più adatta alla visualizzazione fra Normale (bilanciamento), Caldo (tendente al rosso) e Freddo (tendente al blu). DNR (Digital Noise Reduction – Riduzione digitale del disturbo) Se la ricezione del segnale di trasmissione è debole, è possibile selezionare l’opzione DNR per ridurre il livello di disturbo video, scegliendo fra Basso, Medio, Alto e Spento. Nota: Se la modalità Cinema è impostata su Auto, essa verrà rilevata automaticamente quando si riproduce un film con questa modalità.

Opzioni del menu AUDIO

MENU per visualizzare il menu OSD principale.

per selezionare AUDIO nel menu principale.

per selezionare le opzioni da regolare nel menu AUDIO.

per effettuare la regolazione.

5. Una volta soddisfatti, premere MENU per

tornare al menu precedente o EXIT per uscire dal menu principale.

MENU per visualizzare il menu OSD principale.

per selezionare IMMAGINE nel menu principale.

per selezionare l’opzione da regolare nel menu IMMAGINE.

per effettuare la regolazione.

5. Una volta soddisfatti, premere EXIT per tornare

al menu precedente o MENU per uscire dal menu principale.IT-12 Volume Regola il volume del suono. Modo Audio È possibile selezionare il tipo di audio desiderato selezionando Modo Audio nel menu AUDIO. Sono disponibili le seguenti impostazioni: Musica, Teatro, Personale, Voce, che sono le modalità predefinite di fabbrica. Se si desidera cambiare il livello di Bassi o Alti nel menu Audio, verrà selezionata automaticamente l’opzione Memoria. È possibile selezionare la modalità Audio direttamente premendo il pulsante SMODE sul telecomando. Bassi Aumenta o diminuisce il livello di bassi. Alti Aumenta o diminuisce il livello di alti. Bilanciamento Regola l’uscita audio fra gli altoparlanti destro e sinistro. Opzioni del menu INSTALLAZIONE

Ricerca automatica Questa opzione consente di sintonizzare automaticamente le stazioni che si ricevono. Durante l’installazione del dispositivo si consiglia di utilizzare questa funzione. Suggerimenti: Prima di eseguire Ricerca automatica è necessario selezionare il Paese dove ci si trova, scegliendolo fra le opzioni di Paese.

per selezionare Ricerca automatica nel menu INSTALLAZIONE.

per eseguire la selezione e a video apparirà il sistema audio.

3. Nel menu Ricerca automatica, premere

per selezionare un sistema TV adatto.

4. Premere il pulsante OK per avviare la ricerca automatica. In basso sullo schermo apparirà la barra di

stato della ricerca automatica.

MENU per visualizzare il menu OSD principale.

per selezionare INSTALLAZIONE nel menu principale.

per selezionare l’opzione da regolare nel menu INSTALLAZIONE.

per effettuare la regolazione.

5. Una volta soddisfatti, premere MENU per tornare

al menu precedente o EXIT per uscire dal menu principale.IT-13

5. Durante la ricerca è possibile premere EXIT per interrompere la ricerca in qualsiasi momento e tornare

al menu precedente. Ricerca manuale Questa opzione consente di ricercare manualmente le stazioni o di eseguire una sintonizzazione precisa dei canali ricevuti. Suggerimenti: Prima di eseguire Ricerca manuale è necessario selezionare il Paese dove ci si trova, scegliendolo fra le opzioni di Paese.

per selezionare Ricerca manuale nel menu INSTALLAZIONE.

per eseguire la selezione e a video apparirà il menu della Ricerca manuale.

Programma Il numero del programma attuale. Premere

per selezionare il programma precedente o successivo. Sistema audio Il sistema audio. Premere

per selezionare il sistema audio corrispondente. Sistema colore Il sistema colore. Premere

per selezionare il sistema colore corrispondente. Nome programma Questa opzione consente di assegnare un nome a un canale selezionato e di rinominare un programma al quale si è già assegnato un nome.

1. Selezionare il canale desiderato.

per selezionare Nome programma nel menu INSTALLAZIONE.

per eseguire la selezione e in basso sullo schermo apparirà il menu dei nomi di programma.

4. Premere i tasti numerati per digitare direttamente i numeri o premere

per selezionare le lettere.

per spostare il cursore.

6. Una volta completata la scelta, premere ENTER per tornare al menu procedente o EXIT per uscire dal

AFTIT-14 A causa del segnale debole o di un’errata configurazione dell’antenna, alcuni canali potrebbero non essere sintonizzati perfettamente. La funzione AFT consente tale sintonizzazione del canale selezionato.

Ricerca manuale L’opzione Ricerca manuale consente di impostare i canali uno per uno, nell’ordine preferito. Modifica programmi Questa funzione consente di riorganizzare l’ordine dei programmi TV in base alle proprie preferenze.

per selezionare Modifica programmi nel menu INSTALLAZIONE.

per accedere al sottomenu e sullo schemo apparirà una Lista canali.

per selezionare un canale da spostare nella lista.

per eseguire la selezione.

per selezionare il canale al cui posto inserire quello selezionato.

per eseguire la selezione.

7. Una volta completata la scelta, premere MENU per tornare al menu procedente o EXIT per uscire dal

menu principale. Opzioni del menu ORARIO

Spegnimento automatico Selezionare l’orario in cui l’apparecchio entrerà automaticamente in Standby. L’orario è impostato in incrementi di 10 minuti alla volta, da Off a 120 minuti. È possibile selezionare lo spegnimento automatico direttamente premendo più volte il pulsante SLEEP sul telecomando. OSD tempo Regola il tempo di permanenza OSD dell’immagine

Opzioni del menu FUNZIONE

MENU per visualizzare il menu OSD principale.

2. Premere ◄ / ► per selezionare ORARIO

nel menu principale.

3. Premere ▼ / ▲ per selezionare l’opzione da

regolare nel menu ORARIO.

4. Premere ◄ / ► per effettuare la regolazione.

5. Una volta soddisfatti, premere EXIT per tornare al

menu precedente o MENU per uscire dal menu principale.

MENU per visualizzare il menu OSD principale.

2. Premere ◄ / ► per selezionare

FUNZIONE nel menu principale.

3. Premere ▼ / ▲ per selezionare l’opzione da

regolare nel menu FUNZIONE.

4. Premere ◄ / ► per effettuare la regolazione.

5. Una volta soddisfatti, premere EXIT per tornare

al menu precedente o MENU per uscire dal menu principale.IT-15 Lingua Premere ▼ / ▲ e poi ◄ / ► per selezionare la lingua dell’OSD (On Screen Display).

PORTOGHESEIT-16 FORMATO VIDEO Questa opzione consente di selezionare la modalità di visualizzazione sullo schermo più adatta; sono disponibili 5 modalità: AUTO, 4:3, zoom1, schermo pieno, Nota: Le diverse modalità di visualizzazione possono variare a seconda del segnale in entrata. Schermo blu Questa opzione consente di attivare o disattivare lo sfondo blu. Se attivo, lo sfondo dello schermo diventa blu quando il segnale è debole o assente. Blocco bambini Questa opzione consente di bloccare i tasti del pannello anteriore in modo tale che i bambini non possano cambiare le impostazioni di visualizzazione.

Inizializzazione Utilizzare ◄ / ► per riportare il dispositivo alle impostazioni predefinite di fabbrica

Funzionamento del menu PC Funzionamento del menu HDMI Premere TV/AV per selezionare la fonte in entrata sulle modalità PC e HDMI Premere MENU per visualizzare il menu e poi ► su Posizione PC e Posizione HDMI Premere

per effettuare la selezione

Sinc. Auto Premere ENTER/V+ per regolare automaticamente le impostazioni del PC. Fase Premere ENTER/V+ per regolare la fase dell’immagine. Orologio Premere ENTER/V+ per regolare l’orologio.

POSIZIONE ORIZ. (modalità PC e HDMI) Premere P+/P- e poi V-/V+ per regolare la posizione orizzontale dell’immagine.

POSIZIONE VERT. (modalità PC e HDMI) Premere P+/P- e poi V-/V+ per regolare la posizione verticale dell’immagine. POSIZIONE RESET (modalità PC e HDMI) Premere ENTER/V+ per riportare le impostazioni sui valori predefiniti di fabbrica.IT-17

Le specifiche tecniche ed il design sono soggetti a modifica senza preavviso.

8- Specifiche del prodotto

Questo prodotto è conforme alle seguenti normative EN: