XF48 - Altoparlante KLIPSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE XF48 KLIPSCH

ODER Linker Lautsprecher VERST. Ganz ausgeschaltet! Rechter Lautsprecher Ganz ausgeschaltet! Ganz ausgeschaltet! VERST. VERST.Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero segnala che il manuale allegato all’apparecchio contiene informazioni importanti sull’uso, sulla manutenzione e sulle riparazioni. Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo equilatero avvisa della presenza di alte tensioni non isolate all’interno dell’apparecchio, di livello tale da comportare il rischio di folgorazione.

1. LEGGERE queste istruzioni.

3. RISPETTARE tutte le avvertenze.

4. SEGUIRE tutte le istruzioni.

5. NON usare questo apparecchio vicino all’acqua.

6. PULIRE SOLO con un panno asciutto.

7. NON ostruire nessuna apertura per l’aria. Installare

seguendo le istruzioni del produttore.

8. NON installare l’apparecchio presso fonti di calore

come ad esempio radiatori, bocchette di uscita dell’aria di riscaldamento, forni o altri apparecchi (compresi amplificatori) che generano calore.

9. NON annullare la funzione di sicurezza offerta da una

spina polarizzata o con presa di terra. Le spine polarizzate hanno due spinotti lamellari, uno più largo dell’altro, mentre le spine con presa di terra hanno due spinotti cilindrici e un terzo, anch’esso cilindrico, per il collegamento all’impianto di messa a terra. Lo spinotto più largo e il terzo spinotto proteggono l’incolumità personale. Se la spina in dotazione non si adatta alla presa di corrente, rivolgersi a un elettricista.

10. PROTEGGERE il cordone di alimentazione in modo che

non possa essere pestato o schiacciato, particolarmente in corrispondenza della spina, della presa di corrente e del punto di uscita dall’apparecchio.

11. USARE SOLO gli accessori specificati dal produttore.

12. USARE solo con i supporti (carrello, sostegno, treppiede,

staffa o tavolo) specificati dal produttore o venduti con l’apparecchio. Se si usa un carrello, fare attenzione quando lo si sposta assieme all’apparecchio, per prevenire infortuni causati da un ribaltamento.

13. SCOLLEGARE dalla presa di corrente questo apparecchio

durante i temporali o se non verrà usato per lunghi periodi.

14. RIVOLGERSI a personale qualificato per qualsiasi intervento.

Occorre intervenire sull’apparecchio ogni volta che viene danneggiato in modo qualsiasi, per esempio se la spina o il cordone di alimentazione si danneggiano, se si versa un liquido o cadono oggetti sull’apparecchio, se l’apparecchio è rimasto esposto alla pioggia o all’umidità, non funziona normalmente o è caduto.

15. NON esporre l’apparecchio a gocciolamenti o spruzzi e

accertarsi che su di esso non siano collocati contenitori di liquido, per esempio vasi da fiori.

16. Per scollegare completamente l’apparecchio dall’impianto

di rete, scollegare il cordone di alimentazione dalla presa di corrente.

17. La spina del cordone di alimentazione deve rimanere

funzionale. Istruzioni importanti di sicurezza

ATTENZIONE: per ridurre il rischio di scosse elettriche, non esporre l’apparecchio né alla pioggia né all’umidità. ATTENZIONE: non collocare sull’apparecchio sorgenti di fiamme libere, come candele. ATTENZIONE: questo apparecchio deve essere alimentato SOLO alle tensioni in corrente alternata elencate sul pannello posteriore o con l’alimentatore accluso; il funzionamento a tensioni diverse da quelle specifiche può causare danni irreversibili e annullare la garanzia. Procedere con cautela se si vuole utilizzare un adattatore di corrente alternata, per evitare di collegare l’apparecchio a tensioni non concepite per il suo funzionamento. Se l’apparecchio è dotato di cordone di alimentazione scollegabile, adoperare solo quello accluso o fornito dal rivenditore. Se non si è sicuri della giusta tensione di funzionamento, rivolgersi al rivenditore. ATTENZIONE: collocare l’apparecchio accanto a una presa di corrente e accertarsi che l’interruttore automatico sia facilmente accessibile. Diffusore serie Icon Grazie per avere acquistato un diffusore della serie Icon. Questa serie è composta da sei modelli: il diffusore attivo da pavimento XF-48, il diffusore sinistro/destro/centrale (LCR) XL-23, il diffusore sinistro/destro/centrale (LCR) XL-12, il diffusore da scaffale/satellite XB-10 e i subwoofer XW- 500d e XW-300d. Tutti i modelli eccetto i subwoofer impiegano il nuovo tweeter con caricamento a tromba Tractrix® ad ampia dispersione, che permette la diffusione del suono secondo un diagramma regolare in un’area di 80 x 80 gradi, mediante l’uso di casse estremamente sottili. Analogamente a tutti gli altri diffusori Klipsch che impiegano la tecnologia con caricamento a tromba, questa versione assicura un’uscita più potente con un assorbimento minore di energia e genera il suono dinamico che contraddistingue i prodotti Klipsch. Ricordiamo alla nostra clientela di compilare il modulo della garanzia allegato al presente manuale oppure on line sul sito www.klipsch.com. Ispezione Controllare subito se ci sono danni causati dal trasporto. Disimballare con cautela il sistema e verificare, consultando la distinta di spedizione, che tutti i componenti siano presenti. In casi estremi, qualche componente potrebbe aver subito danni durante il trasporto; se si riscontrano danni, notificarli alla ditta di spedizione e al rivenditore. Presentare una richiesta di ispezione e seguire le istruzioni che saranno fornite. Conservare la scatola di spedizione originale del prodotto. Modelli da scaffale, per canale centrale e LCR A questi modelli sono acclusi piedini in gomma autoadesivi per evitare di danneggiare le superfici (vedi Figura 1 per la corretta applicazione). ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE. NON APRIRE. ATTENZIONE: non aprire: rischio di folgorazione. Le tensioni all’interno di questo apparecchio sono mortali. All’interno non vi sono parti riparabili dall’utente. Per qualsiasi intervento rivolgersi a personale qualificato. ItalianConnessioni

• I diffusori sono dotati di terminali positivi (rosso) e negativi (nero) sulla parte posteriore della cassa, che corrispondono ai terminali positivo e negativo del canale appropriato (sinistro, destro, centrale, posteriore ecc.) dell’amplificatore. Collocazione nella stanza I diffusori Icon offrono prestazioni soddisfacenti in un’ampia gamma di configurazioni, ma si otterranno risultati ottimali attenendosi alle seguenti indicazioni: Diffusori anteriori sinistro e destro (vedi figure 2A e 2B)

• Collocarli presso la stessa parete a una distanza di 2 - 4 metri l’uno dall’altro.

• Se si usano i diffusori in un impianto Home Theater, collocarli a fianco dello schermo televisivo.

• Collocarli alla stessa distanza dalla parete posteriore (se non sono fissati alla parete).

• Collocarli alla stessa altezza rispetto al pavimento (per i modelli non autoportanti) con i driver ad alta frequenza a livello delle orecchie dell’ascoltatore seduto.

• Orientarli verso l’ascoltatore e a filo con eventuali ostacoli adiacenti o in avanti rispetto a questi (se non sono fissati alla parete).

• Collocando i diffusori vicino a un angolo o una parete si ottiene il massimo livello dei bassi, mentre spostandoli lontano dai limiti della stanza si riduce l'energia dei bassi.

• La collocazione asimmetrica di una coppia di diffusori rispetto a pareti laterali adiacenti può ridurre le irregolarità dei bassi causate dalla configurazione della stanza.

• I modelli da scaffale possono essere collocati anche su basi da pavimento opzionali.

• Fare delle prove in base a queste indicazioni per adattare i risultati alle proprie preferenze e compensare le caratteristiche acustiche della stanza. Diffusori del canale centrale (vedi figure 2A, 2B e 3).

• Collocarli appena sopra o sotto il centro dello schermo televisivo.

• A questi modelli è acclusa un’asta che permette di inclinarli per compensare l’eventuale collocazione sopra o sotto il livello delle orecchie dell’ascoltatore seduto.

• Adoperare l’accluso supporto in gomma per proteggere la parte anteriore del bordo inferiore del diffusore (vedi Figura 3). Diffusori del canale surround (vedi figure 2A, 2B e 3).

• Collocarli sopra il livello delle orecchie dell’ascoltatore seduto o alle pareti posteriori (circa 1,3 – 1,6 metri sopra il pavimento) o su basi da pavimento opzionali.

• Fissare la staffa da parete mediante viti di dimensioni adatte, inserendole in un montante o impiegando tasselli di portata adeguata (vedi Figura 3).

• Rivolgersi al rivenditore Klipsch per supporti da parete regolabili, opzionali, se necessario; tali supporti impiegano le boccole filettate presenti sulla parte posteriore della cassa. Fissaggio alla parete (vedi Figura 3).

• I modelli da scaffale e LCR possono essere appesi a una parete mediante l’apposita staffa acclusa.

Non utilizzare mai la staffa da parete per fissare il diffusore al soffitto. Spegnere l’amplificatore prima di eseguire qualunque connessione. Connessioni standard (vedi Figura 4) (Tutti i modelli)

• Tutti i diffusori dell’impianto devono essere collegati in fase, con il terminale positivo del diffusore collegato al terminale positivo dell’amplificatore. Ripetere questa operazione per i terminali negativi del diffusore e dell’amplificatore. La maggior parte dei cavi da altoparlante ha appositi contrassegni sull’isolamento di uno dei conduttori per facilitare l’esecuzione corretta delle connessioni.

• Usare un cavo a due conduttori di rame, di sezione pari ad almeno 1,31 mm

(16 AWG); usare sezioni maggiori per tratti più lunghi. I terminali sui diffusori accettano sia conduttori nudi sia terminali a forcella. Indipendentemente dal tipo di connessione, accertarsi che non ci sia alcun contatto tra i terminali negativi e quelli positivi né sul diffusore né sull’amplificatore; si causerebbero danni all’impianto. Connessioni del diffusore attivo da pavimento (vedi Figura 5) (solo il modello XF-48) I diffusori da pavimento sono dotati di un amplificatore incorporato che deve essere collegato a una presa di corrente; una volta collegato, rimane acceso (ON) o in attesa (AUTO) secondo la posizione dell’interruttore POWER. Scollegare il cordone di alimentazione dalla presa di corrente se il diffusore deve rimanere spento per lunghi periodi (per es. se ci si allontana per una vacanza). Il pannello d'ingresso dell'XF-48 è predisposto per due metodi di collegamento: si può adoperare il jack RCA come ingresso a livello di linea oppure il gruppo di terminali cilindrici come ingresso ad alto livello; sia l’uno che l’altro permettono di collegare un’ampia gamma di apparecchi. Secondo l’impianto in uso, può essere disponibile l’uno o l’altro tipo di connettori. Non collegare simultaneamente entrambi gli ingressi SPEAKER IN e LINE IN; si potrebbero danneggiare gli apparecchi. Nella maggior parte dei casi si ottengono risultati ottimali usando l’ingresso a livello di linea; inoltre sul pannello d’ingresso c’è un interruttore “Sensitivity” che permette di adattare il segnale d’ingresso a livello di linea all’apparecchio audio collegato. Di seguito sono elencati i metodi di connessione e le impostazioni della sensibilità suggeriti in base al tipo di apparecchio audio:

• Se si usa un apparecchio audio con pre-uscite a livello di linea, come un ricevitore audio-video o un preamplificatore, collegare l’ingresso a livello di linea dell’XF-48 a queste pre-uscite. Nella maggior parte dei casi l’interruttore della sensibilità va portato nella posizione “Low”.

• In alcuni casi, la tensione a livello di linea dell’apparecchio audio può essere troppo bassa per consentire di ottenere la massima uscita dall’XF-48 e l’interruttore della sensibilità deve essere portato nella posizione “High”.

• Se l’apparecchio audio non ha pre-uscite a livello di linea, lo si può collegare all’XF-48 mediante i terminali cilindrici (ingressi ad alto livello) di cui è dotato il diffusore, che viene così a essere collegato alle uscite dell'amplificatore come se fosse un tradizionale diffusore passivo. Nella maggior parte dei casi l’interruttore della sensibilità va portato nella posizione “Low”. In casi rari, può essere necessario collegare l’XF-48 ai terminali cilindrici ad alto livello e portare l'interruttore della sensibilità nella posizione “High”; è allora possibile che il diffusore emetta un leggero suono udibile a livelli molto bassi.3 Informazioni sulla conformità alle norme FCC e canadesi NOTA: in base alle prove a cui è stato sottoposto, si è determinato che questo dispositivo soddisfa i limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, in conformità alla sezione “Part 15” della nor- mativa FCC. Questi limiti sono concepiti per assicurare protezione ragionevole contro interferenze distruttive in impianti residenziali. Questo dispositivo genera, utilizza e irradia energia a radiofrequen- za e se non viene installato e adoperato seguendo scrupolosa- mente le istruzioni, può causare interferenza distruttiva nelle radiocomunicazioni; tuttavia non è possibile dare alcuna garanzia che in un particolare impianto non si verificherà interferenza. Se questo dispositivo causasse interferenza nella ricezione dei segnali radio e televisivi (determinabile scollegando il dispositivo stesso), provare a eliminare l’interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o spostare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.

• Collegare il dispositivo a una presa di corrente inserita in un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo qualificato. Certificato a norma FCC Part 15 come dispositivo digitale di Classe B. Attenzione: eventuali modifiche non approvate espressamente dal produttore potrebbero annullare l’autorizzazione concessa all’utente per l’uso di questo apparecchio. Questo dispositivo digitale di Classe B è conforme alla normativa canadese ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Informazioni sulla conformità alle norme dell’Unione Europea Contrassegnabile con il marchio CE. Risponde ai requisiti delle direttive sulle basse tensioni 73/23/CEE e 2006/95/CE e delle direttive sulla compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE e 2004/108/CE. Avviso riguardante la direttiva RAEE Nota: questo marchio si applica solo ai paesi dell’Unione Europea e alla Norvegia. Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2002/96/CE concernente i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). L’etichetta indica che questo prodotto non deve essere smaltito nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani; deve invece essere raccolto separatamente per consentire il recupero e il riciclaggio dei materiali di cui è composto. Comandi del diffusore attivo da pavimento (vedi Figura 5) (solo il modello XF-48) POWER – Questo interruttore permette di selezionare la posizione “AUTO” o “ON” per l’amplificatore incorporato nel diffusore. Se si seleziona “AUTO”, il diffusore si accende automaticamente quando rileva un segnale; si spegne automaticamente se trascorrono 20 minuti senza alcun segnale presente. Se si seleziona “ON”, il diffu- sore rimane acceso finché il cordone di alimentazione è collegato a una presa di corrente. Il LED di alimentazione presente sul pannello anteriore è illuminato in BLU o in ROSSO se il diffusore è acceso o è in attesa; è spento se il cordone di alimentazione non è collegato a una presa di corrente. Input Sensitivity – Questo interruttore serve a regolare il livello del segnale d’ingresso per ottimizzare le prestazioni dell’amplificatore incorporato. Per ulteriori informazioni vedere la sezione “Connes- sioni del diffusore attivo da pavimento”. Gestione dei bassi Se si useranno i diffusori in un impianto Home Theater, consultare il manuale degli apparecchi surround per quanto riguarda le impostazioni dei bassi.

• Come regola generale, i diffusori compatti (da scaffale, per il canale centrale e i surround) vanno impostati su “Small”, ossia su una gamma limitata.

• I diffusori da pavimento in genere vanno impostati su “Large”, ossia sulla gamma completa.

• Vedere anche le istruzioni per l’uso dell’impianto per quanto riguarda la regolazione dei livelli relativi di volume dei diffusori in modo che questi siano allo stesso livello durante l’ascolto. Cura e pulizia

• È sufficiente spolverare di tanto in tanto la cassa o passarvi un panno. Non utilizzare mai detergenti forti, abrasivi o contenenti solventi.

• Per pulire il tessuto della griglia si può adoperare un aspirapolvere munito di una spazzola morbida.

• Non spruzzare mai sostanze pulenti o lucidanti sui driver (woofer, midrange e tweeter).4 Figura 1 Figura 2A - Disposizione tradizionale dei diffusori anteriori4-5 (122-153cm) 4-5 (122-153cm) Figura 2B - Disposizione dei diffusori anteriori presso una parete 4-5 (122-153cm) Figura 3