XF48 - Lautsprecher KLIPSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG XF48 KLIPSCH

O BIEN Altavoz izquierdo ¡Corte toda la alimentación! Altavoz derecho ¡Corte toda la alimentación! ¡Corte toda la alimentación!Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen in der Mitte soll Benutzer auf wichtige Hinweise zur Bedienung und Wartung des Geräts aufmerksam machen, die in der beiliegenden Dokumentation enthalten sind. Durch das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll der Benutzer gewarnt werden, dass bei mangelnder Isolierung „lebensgefährliche Spannungen“ auftreten können, die eine erhebliche Stromschlaggefahr darstellen.

1. LESEN Sie diese Anweisungen durch.

2. BEHALTEN Sie diese Anweisungen.

3. BEACHTEN Sie alle Warnhinweise.

4. FOLGEN Sie allen Anleitungen.

5. Verwenden Sie diese Geräte NICHT in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie sie NUR mit einem trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie KEINE Lüftungsöffnungen. Installieren Sie die

Geräte entsprechend den Herstelleranweisungen.

8. Installieren Sie sie NICHT in der Nähe von Wärmequellen wie

Heizkörpern, Warmlufteintrittsöffnungen, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern).

9. Sie dürfen die Sicherheitsfunktion polarisierter oder geerdeter

Stecker NICHT außer Kraft setzen. Ein polarisierter Stecker hat zwei Klinken, wobei eine dicker ist als die andere. Ein geer- deter Stecker hat zwei Klinken und einen dritten Erdungsstift. Die dickere Klinke oder der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, sollten Sie die veraltete Steckdose durch einen Elektriker ersetzen lassen.

10. VERMEIDEN Sie, dass das Netzkabel belastet oder geknickt

wird, vor allem bei Steckern, Zusatzsteckdosen und beim Ausgang aus dem Gerät.

11. Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH vom Hersteller empfohlene

Zusatzgeräte/Zubehör.

12. VERWENDEN Sie ausschließlich Wagen, Stände,

Stative, Halterungen oder Tische, die vom Hersteller empfohlen oder mit dem Gerät verkauft wurden. Bei Verwendung eines Wagens sollten Sie vorsich- tig sein, damit Wagen und Gerät nicht umkippen und Verletzungen verursachen.

13. TRENNEN Sie dieses Gerät bei Gewitter vom Netz, oder wenn

es längere Zeit nicht benutzt wird.

14. Lassen Sie ALLE Wartungen von geschulten Kundendienst-

technikern durchführen. Eine Wartung ist nötig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, z.B. durch Schäden am Netzkabel oder -stecker, durch Verschütten von Flüssigkeiten, durch das Hineinfallen von Objekten, durch Regen oder Feuchtigkeit, wenn es nicht richtig funktioniert oder wenn es fallengelassen wurde.

15. Das Gerät darf KEINEN tropfenden oder spritzenden Flüssig-

keiten ausgesetzt werden, und mit Flüssigkeit gefüllte Objekte (wie Blumenvasen) dürfen nicht auf dem Gerät platziert werden.

16. Um dieses Gerät ganz vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie

das Netzkabel aus der Steckdose.

17. Der Netzstecker sollte stets in gutem Betriebszustand sein.

Wichtige Sicherheitshinweise

WARNUNG: Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu verringern, ist dieses Gerät vor Regen oder Feuchtigkeit zu schützen. WARNUNG: Auf dem Produkt dürfen keine Flammenquellen, wie Kerzen, platziert werden. WARNUNG: Dieses Produkt darf NUR mit den auf der Rückseite oder dem eingebauten Netzteil aufgelisteten Wechselstromspannungen betrieben werden. Ein Betrieb mit anderen Spannungen kann permanente Geräte- schäden hervorrufen und führt zum Erlöschen des Garantieanspruchs. Vor dem Einsatz von Adaptersteckern ist zu warnen, da das Produkt dann u.U. mit Spannungen in Kontakt ist, für die es nicht konzipiert wurde. Wenn das Produkt ein abnehmbares Netzkabel hat, dürfen Sie nur das Ihrem Produkt beiliegende oder von Ihrem örtlichen Vertriebshändler/Fachhändler gelieferte Kabel verwenden. Wenn Sie die korrekte Betriebsspannung nicht kennen, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Vertriebshändler/ Fachhändler. ACHTUNG: Platzieren Sie das Gerät in der Nähe einer Steckdose und stellen Sie sicher, dass Sie den Leistungsschalter leicht erreichen können. Lautsprecher der Icon-Serie Vielen Dank, dass Sie diesen Lautsprecher der Icon-Serie gekauft haben. Insgesamt gibt es sechs Modelle in der neuen Icon-Serie: den Aktiv-Stand- lautsprecher XF-48, den linken/mittleren/rechten Lautsprecher XL-23, den linken/mittleren/rechten Lautsprecher XL-12, den Regal-/Satellitenlaut- sprecher XB-10 sowie die Subwoofer XW-500d und XW-300d. Alle diese Lautsprecher, mit Ausnahme der Subwoofer, verwenden den neuen, breit abstrahlenden Tractrix® Hornload-Hochtöner mit XT

Technologie. Dieses patentierte Design strahlt den Klang aus extrem dünnen Gehäusen in einem glatten, umfassenden 80x80-Grad-Muster ab. Wie alle Modelle mit Klipsch Hornload-Technologie erzeugt auch diese Version mehr Leistung bei geringerem Energieverbrauch und bietet den dynamischen Sound, für den Klipsch berühmt ist. Füllen Sie bitte die diesem Handbuch beiliegende Garantiekarte aus, oder tun Sie dies online bei www.klipsch.com, so dass wir Ihnen besser helfen können. Inspektion Prüfen Sie bitte gleich, ob etwaige Transportschäden vorliegen. Packen Sie Ihr neues Lautsprechersystem sorgfältig aus und vergleichen Sie die Komponenten mit der Packliste. In Extremfällen könnten Teile während des Transports beschädigt worden sein. Falls Schäden festgestellt werden, müssen Sie die Spedition und den Fachhändler benachrichtigen, bei dem Sie das System gekauft haben. Verlangen Sie eine Inspektion und folgen Sie den Bewertungsanweisungen. Werfen Sie den Lieferkarton des Produkts nicht weg. Regal-, Center- und LCR-Modelle Diese Modelle verfügen über selbstklebende Gummifüßchen, die eine Beschädigung von Oberflächen verhindern. (Abbildung 1 zeigt, wie man sie korrekt anbringt.) WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG. NICHT ÖFFNEN. WARNUNG: Nicht öffnen! Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag. In diesem Gerät gibt es lebensgefährliche Stromspannung. Enthält keine durch den Benutzer zu wartenden Teile. Lassen Sie alle Wartungen von geschulten Kundendiensttechnikern durchführen. GermanAnschlüsse

• Ihre Lautsprecher verfügen über positive (rote) und negative (schwarze) Anschlussterminals an der Rückseite des Gehäuses. Diese entsprechen den positiven und negativen Terminals am jeweiligen Kanal (links, rechts, Mitte, hinten etc.) Ihres Verstärkers. Platzierung im Raum Ihre Icon-Lautsprecher bieten in verschiedenen Positionen gute Leistung, aber wenn Sie folgende Richtlinien beachten, optimieren Sie die Ergebnisse: Vordere linke und rechte Lautsprecher (siehe Abb. 2A und 2B)

• Sollten mit 2 bis 4,5 m Abstand entlang einer Wand aufgestellt werden.

• Beim Einsatz in einem Heimkinosystem sollten Sie die Lautsprecher rechts und links vom Monitor aufstellen.

• Platzieren Sie sie in gleicher Entfernung von der Rückwand (falls sie nicht an der Wand befestigt werden).

• Platzieren Sie sie auf der gleichen Höhe über dem Boden (falls es sich nicht um Standlautsprecher handelt), wobei die Hochtöner auf Ohrhöhe sein sollten.

• Richten Sie die Lautsprecher auf den Zuhörer auf und platzieren Sie sie bündig mit oder vor benachbarten Hindernissen (falls sie nicht an der Wand befestigt sind).

• Wenn Sie die Lautsprecher in der Nähe einer Ecke oder einer Wand aufstellen, steigert dies die Bassleistung, während eine Aufstellung von den Raumgrenzen entfernt die Bassleistung senkt.

• Eine asymmetrische Aufstellung des Lautsprecherpaars an benachbarten Wänden kann durch den Raum verursachte Bassungleichmäßigkeiten reduzieren.

• Regallautsprecher können auf Regalen oder optionalen Ständern platziert werden.

• Experimentieren Sie mit diesen Richtlinien, um sie an Ihren Geschmack und an Ihre Raumakustik anzupassen. Center-Kanal-Lautsprecher (siehe Abb. 2A, 2B und 3)

• Platzieren Sie ihn direkt über oder unter der Mitte Ihres Videomonitors.

• Diese Modelle werden mit einer Kippstange ausgeliefert, um eine Platzierung oberhalb oder unterhalb der Ohrhöhe einer sitzenden Person auszugleichen.

• Verwenden Sie das mitgelieferte Gummifüßchen, um die untere Vorderkante des Lautsprechers zu schützen. (Siehe Abbildung 3.) Surround-Lautsprecher (siehe Abb. 2A, 2B und 3)

• Platzieren Sie sie oberhalb der Ohrhöhe einer sitzenden Person an den seitlichen oder hinteren Wänden (ca. 1,2 bis 1,5 m über Bodenhöhe) oder auf optionalen Ständern.

• Befestigen Sie die Wandhalterung mit einer passend großen Schraube, die in ein Ständerprofil geschraubt wird, oder verwenden Sie einen Dübel mit entsprechender Tragfähigkeit. (Siehe Abbildung 3.)

• Ihr Klipsch-Händler bietet ggf. optionale, verstellbare Wandhalterungen an. Diese Halterungen verwenden die Gewinde auf der Gehäuserückseite. Wandbefestigung (siehe Abb. 3)

• Icon LCR- und Regallautsprecher können mit der mitgelieferten Wandhalterung an der Wand befestigt werden.

Verwenden Sie nie eine Wandhalterung zur Befestigung des Lautsprechers an der Decke. Schalten Sie vor der Herstellung von Anschlüssen den Verstärker aus. Aktiv-Standlautsprecher: Anschlüsse (Siehe Abb. 5.) (nur XF-48) Ihre Standlautsprecher verfügen über einen eingebauten Verstärker, der an das Stromnetz angeschlossen werden muss. Sobald er angeschlossen ist, befindet er sich, je nach Position des Schalters „AUTO POWER“ im Modus „ON“ (An) oder „STANDBY“. Um den Lautsprecher für längere Zeit ganz auszuschalten, müssen Sie den Stecker herausziehen (z. B während des Urlaubs). Es gibt zwei Anschlussmethoden über das Eingangsfeld des XF-48. Die eine ist über eine Cinchbuchse, die als Line-Level-Eingang fungiert, und die andere ist über Terminals, die als Hochpegeleingang fungieren. Beide ermöglichen den Anschluss an eine Vielzahl von Elektronikgeräten. Je nach Ihrem System sind eine oder beide dieser Anschlussoptionen verfügbar. Verbinden Sie nicht gleichzeitig die standardmäßigen SPEAKER IN- und die LINE IN-Eingänge, da dies zu Geräteschäden führen könnte. Passen Sie bei allen Anschlusstypen auf, dass kein Kontakt zwischen den positiven und negativen Terminals am Lautsprecher bzw. Verstärker vorhanden ist. Ansonsten kann es zu Schäden am Gerät kommen. Bei den meisten Anwendungen erreicht man mit dem Line-Level-Eingang die beste Leistung. Zudem gibt es einen Empfindlichkeitsschalter („Sensitivity“) am Eingangsfeld, mit dem man das Line-Level- Eingangssignal and die angeschlossene Quelle anpassen kann. Unten finden Sie die empfohlenen Anschlussmethoden und Empfindlichkeitseinstellungen je nach Gerätequelle:

• Wenn Sie eine Quelle mit Linie-Level-Preouts verwenden, wie einen A/V-Receiver oder Vorverstärker, sollten Sie den XF-48-Line-Level- Eingang an die Linie-Level-Preouts der Quelle anschließen. In den meisten Fällen sollte der Empfindlichkeitsschalter auf niedrig („LOW“) eingestellt werden.

• In manchen Fällen kann die Line-Level-Spannung der Quelle zu hoch sein, um die volle Leistung am XF-48 zu erzielen. In diesen Fällen stellen Sie den Empfindlichkeitsschalter auf „HIGH“.

• Wenn Ihre Quelle nicht über Linie-Level-Preouts verfügt, können Sie den XF-48 über die Hochpegel-Terminals mit der Quelle verbinden. Auf diese Weise wird der Lautsprecher wie ein traditioneller Passivlautsprecher an die Verstärkerausgänge angeschlossen. In den meisten Fällen sollte der Empfindlichkeitsschalter auf niedrig („LOW“) eingestellt werden. In seltenen Fällen wird es nötig sein, den XF-48 an die Hochpegel- Terminals anzuschließen und den Empfindlichkeitsschalter auf „HIGH“ zu stellen. Dabei kann bei niedrigen Lautstärkepegeln etwas hörbares Rauschen am Lautsprecher auftreten. Standardanschluss (siehe Abb. 4) (Alle Modelle)

• Alle Lautsprecher in Ihrem System müssen richtig gepolt angeschlossen sein, so dass positive Lautsprecherterminals mit positiven Verstärkerterminals verbunden sind. Wiederholen Sie dies bei den negativen Lautsprecher- und Verstärkerterminals. Die meisten Lautsprecherkabel haben Markierungen an der Isolierung eines der Leiter, die Ihnen beim Anschluss helfen.

• Verwenden Sie mindestens 16-Gauge-Kupferdraht (AWG) mit zwei Leitern und Draht mit einem höheren Gauge-Wert für längere Strecken. Die Anschlüsse am Lautsprecher können mit blankem Draht und Gabelschuhen vorgenommen werden.3 Elektromagnetische Verträglichkeit (FCC und Kanada) HINWEIS: Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht demnach den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der Richtlinien der US-Fernmeldebehörde (FCC). Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen störende Interferenzen bei Installationen in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet HF-Energie und kann diese ausstrahlen; wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es störende Interferenzen mit dem Funkverkehr verursachen. Allerdings wird nicht gewährleistet, dass es bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen geben wird. Wenn dieses Gerät störende Inter- ferenzen zum Radio- und Fernsehempfang verursacht, (was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann), wird dem Benutzer nahegelegt, die Interferenz durch eines oder mehrere der folgenden Verfahren zu beheben:

• Die Empfangsantenne anders ausrichten oder anderswo platzieren.

• Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.

• Das Gerät in eine Steckdose eines Netzkreises einstecken, der nicht mit dem des Empfängers identisch ist.

• Den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker zu Rate ziehen. Entsprechend den Prüfbestimmungen von FCC Part 15 als digitales Gerät der Klasse B genehmigt. Vorsicht: Vom Hersteller nicht ausdrücklich genehmigte Änderungen oder Modifikationen können das Recht des Benutzers auf Betrieb des Geräts außer Kraft setzen. Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Einhaltung von EU-Richtlinien Darf das CE-Zeichen führen. Entspricht der EU- Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC und 2006/95/EC. Entspricht den EU-Richtlinien über elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EEC und 2004/108/EC. WEEE-Hinweis Hinweis: Dieses Zeichen gilt nur für Länder innerhalb der europäischen Union (EU) und Norwegen. Diese Anwendung ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (WEEE) ausgezeichnet. Dieses Etikett zeigt an, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Es sollte an einer dafür vorgesehenen Einrichtung abgeliefert werden, um Wiederverwendung und Recycling zu ermöglichen. Aktiv-Standlautsprecher: Regler (Siehe Abb. 5.) (nur XF-48) Power (Stromversorgung) – Dieser Schalter ermöglicht es Ihnen, den eingebauten Verstärker des Lautsprechers auf „AUTO“ oder „ON“ einzustellen. Wenn „AUTO” gewählt ist, schaltet sich der Lautsprecher bei Entdeckung eines Signals automatisch ein. Wenn kein Signal vorhanden ist, schaltet er sich automatisch nach 20 Minuten ab. In der Einstellung „ON“ bleibt der Lautsprecher solange eingeschaltet, bis der Stecker aus der Steckdose gezogen wird. Die Netzstrom-LED an der Vorderseite leuchtet BLAU, wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist, und ROT, wenn er sich im Standby-Modus befindet. Wenn das Netzkabel nicht in eine Steckdose eingesteckt ist, leuchtet die LED nicht auf. Input Sensitivity (Eingangsempfindlichkeit) – Dieser Schalter modifiziert den Eingangssignalpegel, um die Leistung des eingebauten Verstärkers zu optimieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Aktiv-Standlautsprecher: Anschlüsse“. Bass-Management Wenn Sie Ihre Lautsprecher in einem Heimkinosystem verwenden, sollten Sie im Handbuch des Surround-Elektronikgeräts nachsehen, wie Sie die Basseinstellungen richtig wählen.

• Generell sollten kompakte Lautsprecher (Regal, Center- und Surround- Lautsprecher) auf „Small“ oder begrenzten Bass eingestellt werden.

• Standlautsprecher werden meist auf „Large“ (Vollbereich) eingestellt.

• Sehen Sie auch in der Gerätedokumentation nach, wie Sie die relativen Lautstärkepegel für die Lautsprecher einstellen müssen, so dass sie von der Hörposition aus gleich laut klingen. Pflege und Reinigung

• Sie müssen das Gehäuse nur gelegentlich mit einem Tuch abstauben oder abwischen. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel oder scharfen Reinigungsmittel.

• Sie können den Lautsprechergrill mit dem weichen Bürstenaufsatz eines Staubsaugers reinigen.

• Sprühen Sie nie Politur oder Reinigungsmittel auf die Treibereinheiten (Tief-, Mittel- und Hochtöner).4 Abbildung 1 Abbildung 2A - Traditionelle Platzierung der vorderen Lautsprecher4-5 (122-153cm) 4-5 (122-153cm) Abbildung 2B - Wandanbringung der vorderen Lautsprecher 4-5 (122-153cm) Abbildung 3