RCD204U - Lettore/registratore cd THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RCD204U THOMSON

de acuerdo con la llamada a operadora tasa www.thomsonaudiovideo.eu57 Leggere attentamente tutte le presenti istruzioni, rispettando le istruzioni per l'uso e la sicurezza. Conservare queste istruzioni per l'uso e informarne i potenziali utilizzatori.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE: Non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità per evitare qualsiasi rischio di incendio o di scossa elettrica. Di conseguenza, non usare l'apparecchio vicino ad un punto di erogazione di acqua o in un locale umido (bagno, piscina, lavandino, ecc.). Non collocare nessun oggetto pieno di liquido (ad es.: vasi, ecc.) sull'apparecchio. o Per evitare qualsiasi rischio di elettrocuzione, non aprire l'unità. Per la manutenzione dell'apparecchio, afdarsi esclusivamente a personale specializzato. o Nel caso in cui del liquido penetrasse all'interno dell'unità, scollegare l'apparecchio dalla corrente e farlo controllare da un tecnico specializzato prima di rimetterlo in funzione. Apparecchio laser ATTENZIONE: Questo apparecchio rientra nella categoria dei prodotti LASER di CLASSE 1. Non tentare di aprire l'apparecchio per evitare un'esposizione diretta al raggio laser. Non guardare ssamente il raggio laser. Non toccare mai la lente del lettore laser all'interno del vano CD. Installazione o Non collocare l'apparecchio alla luce diretta del sole, vicino ad un dispositivo di riscaldamento o qualsiasi altra sorgente di calore, né in un luogo dove ci sia troppa polvere o dove possa subire urti meccanici. o Non esporlo a temperature estreme. Questo apparecchio è destinato all'uso in un clima temperato. o Non collocare nessun elemento che generi calore (candela, portacenere, ecc.) vicino all'apparecchio. o Collocare l'apparecchio su una supercie piana, rigida e stabile. o Installare l'apparecchio in un luogo sufcientemente ventilato per evitare il surriscaldamento interno. Evitare spazi angusti come una libreria, un armadio, ecc. o Non ostruire i fori di ventilazione dell'apparecchio. Non appoggiare l'apparecchio su una supercie morbida, come un tappeto o una coperta, che potrebbe bloccare i fori di ventilazione.

ATTENZIONE! RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA. NON APRIRE nQuesto apparecchio è conforme alle norme vigenti relative a questo tipo di prodotto. n Questo apparecchio è stato progettato per funzionare con la rete elettrica locale. Attenersi alle indicazioni riportate sulla targhetta identicativa, posta sul retro dell'apparecchio.58 Funzionamento o Non spostare l'apparecchio mentre è in funzione perché si può danneggiare o si può alterare il CD. Togliere il CD prima di spostare l'apparecchio. o Se l'apparecchio viene portato direttamente da un luogo freddo a uno caldo, può formarsi della condensa sulla lente che si trova all'interno del vano CD. Di conseguenza, l'apparecchio potrebbe non funzionare bene. In questo caso, togliere il CD e lasciare l'apparecchio sotto tensione per circa 30 minuti almeno, no a quando l'umidità non è completamente evaporata. o Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione: - se resta inutilizzato per un lungo periodo, - in caso di temporale, - se non funziona correttamente. o Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per un uso domestico, il fabbricante declina qualsiasi responsabilità in caso di utilizzo professionale, inadeguato o non conforme alle istruzioni d'uso. o Questo apparecchio non è un giocattolo, non deve restare alla portata dei bambini. I bambini devono usare l'apparecchio sotto la sorveglianza e la responsabilità dei genitori. o Non lasciare in nessun caso che i bambini introducano oggetti estranei nell'apparecchio. o A seguito di fenomeni elettrici transitori rapidi e/o elettrostatici, il prodotto può presentare malfunzionamenti che richiedono l'intervento dell'utilizzatore per una reinizializzazione.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Avvertenza per il cavo di alimentazione o Non utilizzare l'apparecchio se quest'ultimo o il cavo di alimentazione risultassero difettosi. o Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare qualsiasi pericolo deve essere sostituito da un cavo identico (conforme alla EN60320). o Si raccomanda di collegare gli apparecchi ad un circuito dedicato: non devono essere collegati a ciabatte multipresa, ma direttamente ad una presa di corrente a muro. Non sovraccaricare le prese a muro. Prese a muro sovraccariche, allentate o danneggiate, prolunghe, cavi di alimentazione slacciati oppure cavi isolanti danneggiati o screpolati sono pericolosi. Possono essere causa di incendio o scarica elettrica. o Vericare periodicamente il cavo di alimentazione dell'apparecchio, e in caso presenti delle imperfezioni, scollegarlo. Non utilizzare l'apparecchio no a quando il cavo di alimentazione non sia stato sostituito da personale qualicato. o Proteggere il cavo di alimentazione da situazioni siche o meccaniche dannose: fare attenzione a che non sia ritorto, annodato, stretto, incastrato o schiacciato. Fare particolare attenzione alle spine, alle prese di corrente a muro e alla parte del cavo di alimentazione che esce dall'apparecchio. o Per scollegare il cavo dalla presa a muro, tirarlo dalla spina. Non tirare il cavo. o Al momento dell'installazione, fare attenzione a che la spina resti di facile accesso, in modo da poterla scollegare rapidamente in caso di necessità.

IT59 Informazioni sulle pile (non fornite) o Per funzionare correttamente, l'apparecchio deve essere munito delle apposite pile se non è collegato alla presa a muro. o Si devono utilizzare esclusivamente pile del tipo raccomandato. o Le pile devono essere collocate seguendo la polarità indicata. o I morsetti delle pile non vanno mai messi in corto circuito. o Non mescolare le pile nuove con pile usate. o Sostituire tutte le pile allo stesso tempo con pile nuove e identiche tra loro. o Non usare assieme pile alcaline, pile standard (carbonio-zinco), pile ricaricabili (nichel-cadmio). o Non ricaricare le pile o tentare di aprirle. Non gettare le pile nel fuoco. o Togliere le pile se l'apparecchio non viene usato per lunghi periodi di tempo. o Se dalla pila dovesse fuoriuscire il liquido ed entrare in contatto con gli occhi o la pelle, lavare immediatamente e a fondo la zona interessata con acqua pulita e consultare un medico. Nel rispetto dell'ambiente, non gettare le pile scariche con i riuti domestici. Portarle nella locale isola ecologica o gettarle nell'apposito raccoglitore di smaltimento.

Questo apparecchio ha il simbolo RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche) il che significa che a fine vita, non deve essere gettato assieme ai rifiuti domestici, ma portato alla locale isola ecologica. La valorizzazione dei rifiuti permette di contribuire alla protezione dell'ambiente.

Manipolazione Non toccare la supercie incisa del CD. Prendere il CD dai bordi per non lasciare impronte sulla supercie. Polvere, impronte o graf possono provocare malfunzionamenti. Non incollare mai sul CD etichette o nastro adesivo. Conservazione Dopo l'ascolto, riporre il CD nella sua custodia. Non esporre i CD alla luce diretta del sole né a fonti di calore. Non lasciare i CD all'interno di un'auto parcheggiata sotto il sole. Pulizia Pulire il CD con un panno pulito, che non lasci pelucchi, partendo dal centro e procedendo verso l'esterno in linea retta. Non usare solventi come benzina, diluenti, normali prodotti di pulizia o gli spray antistatici per i dischi di vinile. CD compatibili Questo apparecchio può riprodurre CD-R/CD-RW e le MP3.

IT61 IT ALIMENTAZIONE Questo apparecchio può funzionare con le pile o con la presa a muro. Alimentazione con presa a muro Vericare che l'apparecchio sia spento. Collegare il cavo di alimentazione alla presa AC posta sul retro dell'apparecchio, quindi collegare l'altra estremità del cavo ad una presa a muro. Note: Se l'apparecchio è collegato ad una presa a muro con il cavo, l'alimentazione a pile è automaticamente esclusa. Quando l'apparecchio è collegato ad una presa a muro con il cavo, è preferibile togliere le pile per evitare che fuoriesca il liquido. Alimentazione a pile o Premere le linguette e sollevare il coperchio per aprire il vano delle pile (21) sul retro dell'apparecchio. o Inserire 8 pile di tipo LR14 (C) da 1,5V (non fornite) rispettando le polarità indicate. o Richiudere il vano delle pile. Note: Per usare l'apparecchio con le pile, il cavo di alimentazione deve essere scollegato dalla presa sul retro dell'apparecchio o dalla presa a muro.

DESCRIZIONE DEI COMANDI

DESCRIZIONE DEI COMANDI

1 Vano CD 2 Tasto regolazione volume (VOLUME) 3 Selettore funzione FUNCTION (RADIO - MP3/CD) 4 Tasto Stop (STOP) - CD/USB 5 Tasto Riproduzione, pausa, USB (PLAY/PAUSE/USB) - CD 6 Altoparlanti 7 Tasto Brano seguente (NEXT) - CD/USB 8 Indicatore radio FM STEREO 9 Tasto Brano precedente (BACK) - CD/USB 10 Sensore infrarossi del telecomando 11 Display LCD 12 Tasto Programmazione (PROGRAM) - CD/USB 13 Tasto Ripetizione (REPEAT) - CD / Tasto Riproduzione casuale RANDOM 14 Scelta delle frequenze radio (TUNING) 15 Tasto di apertura del vano CD 16 Selettore di banda di frequenza (FM ST./FM/MW) 17 Presa cufe 18 Porta USB 19 Manico 20 Antenna telescopica 21 Vano pile 22 Presa di alimentazione di rete AC 23 Selettore di intervallo di programmazione (-10 Brani) 24 Tasto Riproduzione, pausa e USB (PLAY/PAUSE/USB) - CD 25 Tasto Brano precedente (BACK) - CD/USB 26 Tasto Stop (STOP) - CD/USB 27 Tasto Regolazione volume (VOLUME -) 28 Tasto Regolazione volume (VOLUME +) 29 Tasto Ripetizione (REPEAT) - CD/USB / Tasto Riproduzione casuale (RANDOM) 30 Tasto Brano seguente (NEXT) - CD/USB 31 Selettore di intervallo di programmazione (+10 Brani) 32 Tasto Programmazione (PROGRAM) - CD/USB 33 ON / OFF (acceso / spento) Nota: Il telecomando funziona solo in modalità CD e USB.

o Mettere il Selettore funzione (3) in posizione RADIO. Si accende il display LCD (11). o Posizionare il Selettore di banda (16) sul tipo di frequenza: FM ST. (FM Stereo), FM (FM Mono) o MW. o Selezionare la stazione radio desiderata usando il Selettore frequenze radio, TUNING (14). o Regolare il volume audio con la manopola di Regolazione volume (2). o Distendere l'antenna telescopica (20) quando si ascoltano le stazioni FM/FM ST. Il segnale FM Stereo è più debole del segnale FM (mono). Se la ricezione della stazione FM ST. è debole o disturbata, regolare l'antenna FM telescopica, oppure passare alla modalità FM (mono). Quando è selezionata la modalità FM ST., l'indicatore FM ST. (8) si accende. Nella modalità MW, l'antenna è integrata nell'apparecchio. Per migliorare la ricezione radio, girare l'apparecchio su se stesso per orientare l'antenna interna ed ottenere una qualità di ricezione ottimale. Le stazioni della banda di frequenze MW sono solo in mono. o Per spegnere, mettere il Selettore funzione (3) in posizione OFF.

Nota: Prima di usare il lettore CD, togliere la carta che protegge la lente del lettore laser all'interno del vano CD (1). Per aprire il vano CD, sollevare il coperchio verso l'alto usando il tasto (15). Spegnimento dell'apparecchio o Mettere il pulsante ON/OFF (33) in posizione OFF. Poi scollegare il cavo di alimentazione. Avviso di spegnimento o Quando il dispositivo è in modalità CD o USB per più di 10 minuti, si attiverà automaticamente la modalità di Avviso di Spegnimento. In modalità Avviso di Spegnimento, il dispositivo manda un segnale per richiedere di essere spento. Ogni 10 minuti, un bip di 10 secondi avvertirà l’utilizzatore di spegnere l’unità per evitare di sprecare energia. Regolazione del volume o Per alzare o abbassare il volume, girare la manopola VOLUME (2) verso destra o verso sinistra oppure VOL-/VOL+ sul telecomando.

Salti di traccia/Ricerca di un passaggio particolare in un brano o Con il CD fermo, usare i tasti BACK (9) o NEXT (7) per selezionare un brano, quindi premere il tasto USB/PLAY/ PAUSE (5). o Durante la riproduzione di un CD, premere il tasto NEXT (7) per passare al brano successivo. Premere il tasto BACK (9) una volta per tornare all'inizio del brano in riproduzione. Premendo due volte questo tasto, si torna al brano precedente. Riproduzione di un CD o Mettere il Selettore funzione (3) in posizione CD: si accende il display LCD (11). o Aprire il vano CD (1) sollevando il coperchio verso l'alto con il tasto (15). o Inserire un CD audio nel vano con il lato stampato verso l'alto. Chiudere lo sportello del vano CD premendolo verso il basso. o Sul display LCD compare il numero totale dei brani. Premere il tasto USB/PLAY/PAUSE (5) per riprodurre il CD. Il CD viene riprodotto partendo dal primo brano. o Regolare il volume del suono con la manopola di Regolazione volume (2). o Per mettere in pausa la riproduzione, premere il tasto USB/ PLAY/PAUSE (5) : l'indicatore PLAY lampeggia. Premere di nuovo lo stesso tasto per riprendere la riproduzione del CD. o Per fermare la riproduzione del CD, premere il tasto STOP (4) Note: o Questo apparecchio può riprodurre CD audio e le audio MP3. o Il lettore non riuscirà a riprodurre un CD se è mal collocato, sporco o danneggiato. o Per evitare di danneggiare i CD, non aprire mai lo sportello del vano CD durante la riproduzione. Aspettare che il CD sia fermo. o Non spostare mai l'apparecchio mentre si sta ascoltando un CD. Questo apparecchio deve essere usato su una supercie piana.

Modalità Ripetizione o Per riascoltare un solo brano, premere una volta il tasto REPEAT/RANDOM (13) durante la riproduzione. Compare l'indicatore di ripetizione. o Per riascoltare tutti i brani del CD, premere due volte il tasto REPEAT/RANDOM (13) durante la riproduzione. All'indicatore di ripetizione si aggiunge ALL. o Per riascoltare tutti gli album, premere tre volte il tasto REPEAT/RANDOM (13) durante la riproduzione. All'indicatore di ripetizione si aggiunge ALBUM. o Per annullare la funzione ripetizione, premere il tasto REPEAT/RANDOM (13) ripetutamente no a quando l'indicatore di ripetizione scompare dal display.

IT67 IT Riproduzione programmata La funzione di programmazione permette di programmare l'ordine di riproduzione dei brani di un CD no a 99 tracce. Nota: La programmazione si può impostare solo in modalità STOP. o Premere il tasto PROGRAM (12) Sul display LCD compare "PROGRAM". o Usare i tasti NEXT (7) o BACK (9) per selezionare il primo brano da programmare. o Premere di nuovo il tasto PROGRAM (12) per confermare e memorizzare il brano. Sul display, il numero del programma passa al numero successivo (ex.: ). o Ripetere i due punti precedenti per programmare altri brani. o Premere il tasto USB/PLAY/PAUSE (5) per iniziare la riproduzione. I brani vengono riprodotti nell'ordine programmato. o Quando si sta utilizzando la funzione programmazione, l'indicatore di programmazione compare sso sul display. o Premere il tasto STOP (4) una volta per fermare la riproduzione senza cancellare la programmazione. L'indicatore di programmazione resta sul display.

o Per annullare la funzione di programmazione, premere il tasto STOP (4) due volte: l'indicatore di programmazione scompare dal display. L'apparecchio si ferma automaticamente alla ne della riproduzione dell'ultimo brano. La programmazione resta in memoria no a quando non si cambia modalità, si toglie il CD o si spegne l'apparecchio. La funzione di programmazione dei brani può essere abbinata a quella di ripetizione. Cominciare con la programmazione e poi avviare la riproduzione del CD. Quindi usare la funzione Ripetizione (vedi paragrafo "Modalità Ripetizione"). Riproduzione casuale È possibile riprodurre i le audio della selezione attuale in ordine casuale: o Durante l'ascolto, premere REPEAT/RANDOM (13) per attivare o disattivare la funzione di riproduzione casuale. o Quando questa funzione è attivata, i le audio della selezione attuale vengono riprodotti in ordine casuale.

USO DEL LETTORE CD68

Riproduzione di una chiavetta USB Questo apparecchio è dotato di una porta USB (18) per riprodurre dei le musicali (MP3) contenuti su una chiavetta USB. o Nessun CD deve essere in riproduzione. o Collegare una chiavetta USB alla porta USB (18) del lettore. o Premere il tasto USB per riprodurre il contenuto della chiavetta USB. Le varie funzioni di riproduzione sono identiche a quelle disponibili per i CD. Fare riferimento al paragrafo relativo al tipo di le da riprodurre. LETTURA DI UNA CHIAVETTA USB (non fornita)

Note: o Non togliere la chiavetta USB durante la riproduzione dei le perché potrebbero danneggiarsi. o Raccomandiamo di salvare il contenuto della chiavetta per evitare la perdita di dati. o ATTENZIONE: Usare solo chiavette USB con capacità inferiore a 8 Gb. Il lettore non è in grado di leggere tutti i dispositivi USB (per es. dischi ssi esterni, ecc.).69 IT Soluzione dei problemi Consultare la seguente tabella in caso di problemi con l'apparecchio. Problema Causa Soluzione Il CD non può essere riprodotto Il CD non è nell'apparecchio o è mal posizionato Controllare che la faccia stampata del CD sia verso l'alto. Pile quasi scariche Cambiare le pile o collegare l'apparecchio col cavo ad una presa a muro. Il CD salta durante la riproduzione Controllare lo stato del CD (impronte, sporcizia o graf) Pulire il CD con un panno morbido, partendo dal centro verso il bordo. Pulizia o Scollegare l'apparecchio prima di pulirlo. o Le impronte e la polvere vanno tolte con un panno morbido. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi perché possono danneggiare la supercie dell'apparecchio. ATTENZIONE: Mai immergere l'apparecchio in acqua o in un qualunque liquido. o In caso di non utilizzo prolungato, scollegare l'apparecchio e togliere le pile.

MANUTENZIONE E PULIZIA70

o Alimentazione: 230V~ 50Hz o 8 pile LR14 (C) 1,5V (non fornite)o Consumi: 13,5Wo Gamma di frequenza FM: 88 - 108,0 MHzo Gamma di frequenza MW: 520 - 1620 kHz Si raccomanda di usare una pila alcalina. Per un funzionamento ottimale, si consiglia di sostituire la pila ogni 6 mesi. Note: Le funzionalità e il design dell'apparecchio possono essere modicati senza preavviso, il fabbricante si riserva il diritto di apportare i miglioramenti che ritiene necessari. SPECIFICHE TECNICHE

è un marchio di TECHNICOLOR S.A. utilizzato sotto licenza da: Parsons International France - 19 Boulevard Albert Einstein 77420 Champs sur Marne - France Ora francese: Lunedi a Giovedi (dalle 9 alle 18) e Venerdì (9:00-15:30) N°Azur (+33