AVICF88DAB - Sistema di navigazione GPS PIONEER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AVICF88DAB PIONEER

Usato per rilevare lo stato ON/OFF del freno di stazionamento. Queo cavetto deve essere collegato al lato alimentazione dell'interruttore del freno di stazionamento. Si cette connexion est Incorrecte ou omise, certaines fonctions de ce produit ne pourront pas etre utilisées.

AVERTISSEMENT

LE FIL VERT CLAIR DU CONNECTEUR
D'ALIMENTATION EST CONC U POUR DETECTOR
L'ETAT DE STATIONNEMENT ET DOIT ETRE
BRANCHÉ CÔTE ALIMENTATION ELECTRIQUE
DU CONTACTEUR
DE FREIN À MAIN. UNE ConnEXION OU UNE
UTILISATION INAPPROPRIEE DE CE FIL PEUT
ETRE ILLEGALE À L'EGARD DE LA LOI EN
VIGUEUR ET RISQUE D'ENTRAJER DES
BLESSURES SÉRIEUSES OU DES DOMMAGES.

Remarque

Ilnuovoprodottoeilpresentemanuale68

Misuredisicurezzzimportanti69

02 Connessione

Precauzioniprimadiccollegareilsystema70

Primadiinstallarequestoprodotto70

Perevitaredanni71

-Informazionesulcavettoblu/bianco71

Partiindotazione72

Collegamentodelcavodialimentazione (1)74

Collegamentodelcavodialimentazione (2)76

Collegamentodelsistema78

Collegamentoaunamplificatoreinvendita separatamente79

CollegamentodiuniPod/iPhoneodium dispositivoAndroid80

Applicazionedietichetteidentificativeaicavi USB81

CollegamentodiuniPhoneconconnettore Lightning81

-CollegamentotramitelaportaUSB (iPhone)81

-CollegamentotramitelaportaHDMI (iPhone)82

-Collegamentotramitel'ingressoRGB (iPhone)82

CollegamentodiuniPhoneconconnettorea 30pin83

-Collegamentotramitel'ingressoAUX (iPhone)83

-Collegamentotramitel'ingressoRGB (iPhone)84

CollegamentodeidispositiviAndroidTM84

-CollegamentotramitelaportaHDMI (dispositivoAndroid)84

-CollegamentotramitelaportaMHL (dispositivoAndroid)85

CollegamentotramitelaportaUSB (dispositivoAndroid)85

FissaggiodelcavoHDMI adalta velocità86

Collegamentodiunatelecameradivisione posteriori86

Collegamentodiuncomponente video esterno87

-UsodiuningressoAV87

-Usodell'ingressoAUX88

CollegamentodiundispositivoHDMI89

Collegamentodeldisplayposteriore90

-Quandosiutilizzzaundisplayposteriore
collegatoaun'uscitavideo
posteriore90

03 Installazione

Precauzioniprimadell'installazione91

Perevitaredisturbielettromagnetic91

Primadell'installazione92

-PergliutentideimodelliAVIC-F88DAB eAVIC-F80DAB92

Installazionedelprodotto92

-Notesull'installazione92

-Partiindotazione93

-Primadiinstallarequestoprodotto93

-Installationazioneconilsupporto93

-Installazioneusandoiforidellevitisul latodelprodotto94

Installazionedell'antennaGPS96

-Notesull'installazione96

-Quandosiinstallal'antennaall'internodelveicolo(sulcruscottoosulpianoportaoggettiposteriore)97

Installationedelmicrofono98

-Partiindotazione98

-Montaggiosulparasole98

-Installazionesullacolonnadi sterzo99

-Regolazionedell'angolazionedel microfono99

04 Dopol'installazione

Dopol'installazionedelprodotto100

Ilnuovoprodottoeil presentanuale

• Lecaratteristichedinavigazionediquesto prodotto(elatelecameradivisionepostereore,seacquistata)sonodaconsiderare soltantocomeunausilioallaconduzione delproprioveicolo,Nondevonomancare attenzione,giudizioecauteladelconducentedurantelaguida.
  Nonutilizzaremailprodottoperraggiungereospedali,stazionidipoliziaoaltrendestinazionisimiliinun'emergenza. Chiamarel'appositionumerodiemergenza.
• Questoprodotto,leapplicazioniolatelecameradivisioneposterioreopzionale(seacquistata)nondevonoessereusatiqualora cioppainqualunquemododistrarrel'attentionedelconducentedallaguidainsicurezzadelveicolo.Enecessarioosservare sempreleregoleperlaguidainsicurezzae seguirescrupolosamentelasegnaletica stradaleesistente.Incasodidificoltanel'usodelprodottoonellaletturadello schermo,perprimacosaarrestareilveicoIoinunluogosicuro,innestareilfrenodi stazonamentoesoloalloraprocederecon lenecessarieregolazioni.
• Questionanualeillustral'installazionedel prodottoneveicolo. Ilfunzionamentodel prodottoellustratoinaltrimuali.
  Noninstallarequestoprodottodovepuo(i) ostruirelvisionedelconduente,(ii)compromettereleprestazonidiunqualunque systemaoperativosulveicoolefunzioni disicurezza,inclusiairbag,pulsantidelle lucidiemergenzaoppure(iii)comprometerelacapacitadelconducentedicondurre insicurezzailveicolo.lnalcunicasi,eposibilchenonsipossainstallarequesto prodottoacausadeltipodiveicoloodella formadell'internodelveicolo.
  Leiconedeimodelliriportateinquestomanualeindicanocheladescrizionesiriferisceaimodellididentificatidallerispettiveicone.

Secomparelasegunteicona,ladescrizionevalidasolooperilmodelloindicato. Esempio:

F88DAB

• Ilsimbolograficosituatosubrodottosignificacorrentecontinua.

Misuredisicurezzaimportanti

AVVERTENZA

Pioneerraccomandadinoninstallarepersonalmenteilprodotto.Qestoprodottoeprogettoperessereinstallaocslusivamente datecnicispecializzati.Consigliamochesolo ilpersonaledimanutenzioneauthorizzato Pioneer,dotatodiaddestramtospecialeed esperizanell'elettronicamobile,sioccupi delmontaggioedell'installazionediquesto prodotto.NONTENTAREMAIDIESEGUIRE PERSONALMENTELAMANUTENZIONEDI QESTOPRODOTTO.L'installazioneola manutenzionediquestoprodottoedeisuoicavigidicollegamentopuoresporrealrischiodiscosseeettricheoaltripericoli,epuocasa-redannialprodottochenonsonocopertida garanzia.

• Leggerecompletamenteconattenzione questionanualeprimadiinstallareil prodotto.
• Conservarequestomanualeaportatadi manoperriferimentifuturi.
  -Fareattenzioneatuttigliawertimentiin questionomanualeeseguireattentamentele istruzioni.
• Questoprodottopuòinalcunicasiviz-zareinformazioninonprecisesullaposizioni-delveicolo,ladistanzadeglioggetti mostratisulloschemoeledirezionidella bussola. Inoltreilsistemahaalcunilimiti inerenti,comel'incapacitàindiividuare vieasensounico,limitazonitemporanee deltrafficoezonediguidapotenzialmente pericolose.USareilpropriogiudizioinbase allecondizionidiguidaeffettive.

• Comeperaltriaccessorial'internodelveicolo,ilprodottonondevedistrarreilconducentedaunaguidasicuradelveicolo, poichepotrebberoverificarsiincidenticon consequentilesionigraviomortedelconducente.Sesihannodificoltanelcontrolldelsystemaonellaletturadelloschermo, eseguireleregolazionidopoaverparcheggiatoinunluogosicuro.

• Ricordarediallacciaresemprelacinturadicurezzadurantel'usodell'automobile.Incasodiincidenti,lehesionipossoonsoessere moltopiugraviselacinturadisicurezza noneallacciatacorrettamente.

• LelegislazionidialcuniPaesiegoverni possonoimpedireolimitareilmontaggioe l'usodiquestoprodottoneilveicolo.Conformarsiatutteleeggieiregolamentiaplicabiliriguardoaduso,installazionee funzionamentodiquestoprodotto.

Precauzioniprimadi collegareilsistema

AVVERTENZA

Nonmanomettereinalcunmodoodisabilita-reilsistemadiinterbloccodisicurezzadel frenoamanocheenecessarioperproteggere ilconduente.Incasodimanomissioneodisabilitazioneditalesystema,epossibileche incidenticonconsequentilesionigravio mortedelconduente.

ATTENZIONE

• Sesidecidedieseguirel'installazioneda soliesihaparticolareaddestramentoed esperienzanelleinstallazioneielettroniche mobili,eneccasarioseguireattentamente tuttiipassiindicatinelmanualed'installazione.
  Fissaretuttiifiliconmorsettipercavionastroisolante.Nonlasciareesposto alcunfilonudo.
  Noncollegaredirettamenteilcavogiallo diquestoprodottoallabatteriadelveico- lo.Seilcavovienecollegatodirettamente allabatteria,levibrazonidelmotorepossonocausareilcedimentodell'isolamento nelpuntoincuilcavopassadall'abitacoloalvanomotore.Sel'isolamentodel cavogiallosilacera.ilcontattoconle partimetallichepuòcausarecortocircuiti, concorrrespondentigravipericoli.
• Icavipotrebberocostituireunaseriafontedipericoloqualorasiattorcigliasseroallacolonnadellosterzooallalevadelcombio.L'apparecchio,irelativicavieognialtrocollegamentodevonoesseresistematiinmodochenonosruiscanooimpediscanolaguidainsicurezzadelveicolo.
  Assicurarsichecavieifilinoninterferis
  scanoorimanganoimpigliatinunaqual
  siasidellepartimobilidelveicolo,
  specialmenteilvolante,laveadelcambio,ilfrenoamano,leguidediscorrimentodeisedili,leporteequalunque
  comandodelveicolo.

Nonposareifilungopercorsiincuirisultanoespostiatemperatureelevate.Sel'isolamentosiscalda,ilfilopuodanneggiarsiecausarecortocircuitiomalfunzionamentiedannipermanential prodotto.
- Nontagliareilcavodell'antennaGPSper accorciarloenonusareunaprolungaper allungarlo.Un'alterazionedelcavodell'antennapuòcausareuncortocircuito.
- Nonaccorciarealcuncavo.Facendolo,il circuitodiprotezione.portafusabile,resistorefusibileofiltro,ecc.)potrebbenon funzionarepiucorrectamente.
- Maialimentarealtriprodottieletronicita-gliandol'isolamentodelcavettodialimentazionedelprodottoatingendoal cavetto.Lacapacitadicorrentedelcavettoverrebeecceduta,causandosurrriscaldamenti.

Primadiinstallarequesto prodotto

Utilizzarequestoprodottosoloconunabatteriada12voltemessaaterranegativa.Sequestespecifichenovrrannorispettate, potrebescaturirneunincendioounmalfunzionamento.
- Perevitarecortocircuitinell'impiantoelettrico, accertarsidiscollegareilcavodella batteria(-)primadiiniziarel'installazione.

Perevitaredanni

AVVERTENZA

Utilizzarediffusoriconpotenzadingsomassimasuperiorea50Wevaloreidipedenza compreso tra 4 e 8 .NonutilizzarediffusoriconimpedenzacompresaTRA1Ωe3Ωconquesto prodotto.
- ILCavettoneroeilcavoditerra.Siprega\ deseguirelamessaaterradiquestocavettoseparatamenteddallamessaaterr\ diprodottiacorrentelevata,comegli amplificatoridialimentazione.Nonmette,\nreamassaunprodottoinsiemealla\ messaaterradiunaltroprodotto.Per\ esempio,sidevemetterreamassaseparetamenteciascunaunitaamplificatorea\ unacertadizanzadallamassadelprodotto.Collegandolemasseinsiemesipuo\ causareunincendioe/odanniaiprodotti\ seleloromassesistaccano.
- Quandosisostituisceilfusibile,assicurarsidiusaresoltantounfusibileconlca-ratteristicheprescritteperquesto prodotto.

Quandosiscollegaunconnetore,tirare afferrandoilconnetore.Nontirareafferrandoilcavo,perchesipotrebestrapare dalconnetore.
L'apparecchiononpuoessereinstallato neiveicolilacuichiavediaccensionesia privadellaposizioneACC(accessori).

PosizioneACCnessunaposizione ACC

• Perevitarecortocircuiti, coprireconnastro isolanteilcavostaccato. Eparticolarmente importanteisolaretuttiicavideidiffusori inutilizzati, chesevengonolasciatiscoperti possonocausarecortocircuiti.
  Fissareiconnettoridellostessocolorealla corrispondenteportacolorata,cioeilcon

nettorebluallaportablu,ilneroaquellana, ecc.

• Fareriferimentoalmanualedell'utenteper idettaglisulcollegamentodell'amplificatoreedialtreunita,quindieseguireicollegamentisecondoquantoprevisto.
• PoichéeimpiegatoununicocircuitoBPTL, nonmetteredirettamenteamassaillato delcavettodiffusorecollegareilati deicavettidiffusoreinsieme.Assicurarsidicollegareillato delcavettodiffusoreallato delcavettodiffusoresulprodotto.

Informazionesulcavettoblu/bianco

Importante

Quandoquestoprodottoeinmodalità"Power OFF",vienedisattivatoancheilsegnaledicontrollo. Se la modalità "Power OFF" viene annulata,ilsegnaledicontrllovienetrasmessodi nuovoel'antenna(seutilizzata)vieneestesacon lafunzioneantennaautomatica.Fareattenzione affinchel'antennaestesanonentriincontriatto coneventualiostacoli.

Quandol'interruptorediaccensioneattivato(ACCON),vieneemessounsegnaledic controloattraversoilcavoblu/bianco.Collegareaunmorsettoperilcontrolremoto delsystemadiunamplificatoreesternola presaarelledell'antennaautomaticaola presadell'amplificated'antenna(max. 300mA12VCC).Isgnalediccontrollo vieneemessoatraversoilcavoblu/bianco, ancheselasorgenteaudioedisattivata.
- Questocavettonondeveessereusatoper fornirealimentazioneelettricaall'amplificatoresterno.Incasocontrariosicreebeb unassorbimentoeccessivodicorrentee unmalfunzionamento.
- Questocavettonondeveessereusatoper fornirealimentazioneelettricaall'antenna automaticaohl'amplificated'antenna. Incasocontrariosicreerebbeunassorbi- mentoeccessivodicorrenteeunmalfunzionamento.

Partiindotazione

QuestoprodottoCavodialimentazione

AntennaGPSMicrofono

Eticheteidentificative delcavoUSB

CavoUSB (2pezzi)

Cavodiconversione Busperveicolo*2

Fascettadibloccag
gio*1

LastrametallicaMorsetto(3pezzi)

Nastroadoppiolato

Note

(^1) PartiindotazioneconilmodelloAVICF88DAB.
(^2) PartiindotazioneconimodelliAVICF88DAB,AVIC-F80DABeAVIC-F980DAB.

Collegamentodelcavodialimentazione(1)

Nota

A seconda del tipo di veicolo, la funzione di 2^ e 4^ potrebbe essere diversa. In quello caso, accertarsi di collegare 1^ a 4^ e 3^ a 2^ come lostrato in figura.

Connessione

Collegamentodelcavodialimentazione(2)

Rosa (CAR SPEED SIGNAL INPUT)

Va collegato al prodotto per consentire la rilevazione della distance dei veicoli in movimento.

Collegare sempre il circuito di rilevamento della velocità del veicolo. In caso contrario, aumento la possibilità di errori nella visualizzazione della posizione del veicolo.

AVVERTENZA

UNA CONNESSIONE IMPROPRIA PUO CAUSARE GRAVI DANNI O LESIONI, COMPRESE SCOSSE ELETTRICHE E INTERFERENZE CON IL FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA ANTIBLOCCAGGIO DEL FRENI DEL VEICOLO, DEL CAMBIO AUTOMATICO E DELLE INDICAZIONI DELT ACHIMETRO.

ATTENZIONE

Si consiglia di collegare il cavo degli impulsi di velocità per una maggiore precisione del sistema di navigazione e migliorari prestazioni.

Nota

La posizione del circuito di rilevamento della velocità e la posizione dell'interruttore del freno di stazionamento possono variate in base al modello del veicolo. Per i dettagli, rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato Pioneer oppure a un tecnico installatore.

Verde chiaro (PARKING BRAKE)

Usato per rilevare lo stato ON/OFF del freno di stazionamento. Questo cavetto deve essere collegato al dato alimentazione dell'interruttore del freno di stazionamento.

Se questo collegamento non viene eseguito o viene eseguito in modo non corretto, alcune funzioni di quello prodotto non potranno essere utilizzate.

AVVERTENZA

IL CAVO VERDE CHIARIO VERSO IL
CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE E
PROGETTATO PER RILEVARE LO
STATO DI PARCHEGGIO E DEVE ESSERE
COLLEGATO AL LATO ALIMENTAZIONE
DELL'INTERRUPTORE DEL
FRENO DI STAZIONAMENTO. UNA
CONNECTION ERRATA O UN USO IMPR
DI QUESTO CAVO POSSONO VIOLARE LI

Metodo di connessione

Fissare i cavi del lato alimentazione dell'interruttore del freno di stazionamento.

Fissare fermamente con delle pinze a becco.

Quando si utilizes una telecamera di visione posteriori, accertarsi di collegare quello cavetto. In caso contrario, non sare possibile passare alla visualizzazione della telecamera di visione posteriori.

Collegamentodelsistema

AVVERTENZA

• Per evitare il rischio di incidenti e potenziali violazioni della normativa in vigore, quello prodotto non deve essere mai utilizzato durante la guida del veicolo, tranne che per la funzione di navigazione. Inoltre, il display posteriori deve essere posizionato in maniera tale che non sia una disturazione visible per il conducente.
  In alcuni Paesi la visione di immagini su un display installato all'interno di un veicolo,anche da persona che non siano il conducente,puo essere illegale.Ove tali regolamentiazioni siano in vigore è necessario osservare ed è necessario non utilizzato la sorgente video del prodotto.

Collegamentoaunamplificatoreinvenditaseparatamente

Note

• In base alsystema subwoofer in uso, sare possibile cambiare l'uscita RCA del subwoofer (vedere il manuale d'istruzioni).
  L'uscita subwoofer di quello prodotto èmono.

CollegamentodiuniPod/iPhoneodiundispositivoAndroid

Trovare il proprio dispositivo e le funzioni che si desidera utilizzare nell'elenco di seguito riportato e fare riferimento alla paginaperilcollegamento.

7Asecondadeldispositivo,alcunefunzionipottrebberononesseredisponibili.

iPhone(5,5c,5s,6,6Plus)/iPodtouch(5agenerazione)
iPod.audio)
AppleCarPlay	VedereCollegamentotramitelaportaUSB(iPhone)apagina81.
AVICSYNCApp
AppRadioMode	F88DAB
	VedereCollegamentotramitelaportaHDMI(iPhone)apagina82.
AVICSYNCApp	F80DABF 980DAB F980BT F9880DAB F9880BT
	Vedere Collegamento tramite l'ingresso RGB (iPhone) a pagina 82.
iPhone3GS/iPodtouch(2ae3agenerazione)/iPodclassic(80GB,160GB)/iPodnano(3a,4a,5ae6agene-razione)
iPod.audio)	VedereCollegamentotramitel'inglessOaux(iPhone)apagina83.
iPod(video)
iPhone(4,4s)/iPodtouch(4agenerazione)
iPod.audio)
iPod(video)	Vedere Collegamento tramite l'ingresso RGB (iPhone) a pagina 84.
AppRadioMode
AVICSYNCApp
iPodnano(7agenerazione)
iPod (audio)	Vedere Collegamento tramite la porta USB (iPhone) a pagina 81.
DispositivoAndroid
F88DAB	PortaHDMI
AppRadioMode	VedereCollegamentotramitelaportaHDMI(dispositivoAndroid)apagina84.
	PortaMHL
AVICSYNCApp	VedereCollegamentotramitelaportaMHL(dispositivoAndroid)apagina85.
F88DAB F80DAB
AndroidAuto	VedereCollegamentotramitelaportaUSB(dispositivoAndroid)apagina85.
AVICSYNCApp

Applicazionedietichette identificativeaicaviUSB

ApplicareetichetteidentificativeaicaviUSB primadiinstallarequestoprodottoinunveicolo.

1CollegareicaviUSBalleporteUSB1e2 sulretrodiquestoproduotto.

2Applicareletietchetteidentificativecor-
rrespondentiaogniportaaicaviUSB,come
indicationell'immagineinbasso.

Appicarel'etichetta"PORT1"alcavoUSB collegatoallaportaUSB1.

Applicarel'etichetta"PORT2"alcavoUSB collegatoallaportaUSB2.

CollegamentodiuniPhone conconnettoreLightning

Note

• Perdettaglisucomecollegareundispositivo esternoutilizzandouncavovendutoseparata-mente,consultareilmanualefornitoconil cavo.
• Peridettaglisulcollegamento,leoperationie lacompatilitadell'iPhone,consultareilManualedifunzionamento.

Collegamentotramitelaporta USB(iPhone)

Perilcollegamentoe necessarioicavodiinterfacciaUSBperiPod/iPhone(CD-IU52) (vendutoseparamente).

QuandosiutilizzaAppleCarPlay,collegeiPhoneallaportaUSB1.

Collegamentotramitelaporta HDMI(iPhone)

F88DAB

Perilcollegamentoononeecessariicaviseguenti.

• Cavod'interfacciaHDMIperiPod/iPhone (CD-IH202)(vendutoseparatamente)
  Cavod'interfacciaUSBperiPod/iPhone (CD-IU52)(vendutoseparatamente)
• AdattatoredaLightningadAVdigitale(pro-dottiAppleInc.)(vendutoseparatamente)

Cavo d'interfaccia USB per iPod / iPhone (CD-IU52) (venduto separatamente)

Nota

QuandosicollegailcavoHDMI adaltavelocita,utilizzarelafascettadibloccaggioperfissarlosaldamente.

Perulterioridettagli,vedereFissaggiodelcavo HDMI adaltavelocitaapagina86.

Collegamentotramite I'ingressoRGB(iPhone)

F80DABF980DABF980BT F9880DAB F9880BT

Perilcollegamentoononeecessariicavise-guenti.

Connessione

Cavod'interfacciaVGA/USBperiPod/ iPhone(CD-IV202AV;vendutoseparamente)
Cavod'interfacciaUSBperiPod/iPhone (CD-IU52)(vendutoseparatamente)
- AdattatoredaLightningaVGA(progti AppleInc.)(vendutoseparatamente)

• Peridettaglisulcollegamento,leoperazionie lacompatilitadell'iPhone,consultareImManualedifunzionamento.

Collegamentotramite I'ingressoAUX(iPhone)

Perilcollegamentoe necessarioilcavodiinterfacciaUSBperiPod/iPhone(CD-IU201V) (vendutoseparamente).

CollegamentodiuniPhone conconnettorea30pin

Note

• Perdettagliusucomecollegareundispositivo esternoutilizzandouncavovendutoseparata-mente,consultareilmanualefornitoconil cavo.

Collegamentotramite I'ingressoRGB(iPhone)

Perilcollegamentoe necessarioilcavodiinterfacciaUSBperiPod/iPhone(CD-IU201S) (vendutoseparamente).

Questo prodottoPorta USB 1

Cavo d'interfaccia USB per iPod / iPhone (CD-IU201S) (venduto separatamente)

Collegamentodei dispositiviAndroid

F88DAB

Perilcollegamentoe necessarioilkiddicollegamentoperapplicazioni(CD-AH200)(vendutoseparamente).

Note

• Perdettaglisucomecollegareundispositivo esternoutilizzandouncavovendutoseparata-mente,consultareilmanualefornitoconil cavo.
  Peridettaglisulcollegamentoeilfunziona- mentodeidispositiviAndroid,consultareil Manualedifunzionamento.
  QuandosicollegailcavoHDMI adaltavelocita,utilizzarelafascettadibloccaggioperfis-sarlosaldamente.

Perulterioridettagli,vedereFissaggiodel cavoHDMI adaltavelocitaapagina86.

Collegamentotramitelaporta HDMI(dispositivoAndroid)

Collegamentotramitelaporta MHL(dispositivoAndroid)

Collegamentotramitelaporta USB(dispositivoAndroid)

PerilcollegamentocondispositiviAndroide necessarioilcavodiinterfacciaUSB(CDMU200)vendutoseparamente.

Nota

Perdettaglisucomecollegareundispositivo esternutilizzanduncavovendutoseparamente,consultareilmanualefornitoconil cavo.

FissaggiodelcavoHDMI adaltavelocità

F88DAB

AssicurarsidifissareilcavoHDMI adaltavelocitaconlafascettadibloccaggioquandosi collegailddispositivoesternoconilcavo HDMi adaltavelocita.

1InserireilcavoHDMI adaltavelocità nellaportaHDMI.

2Avvolgerelafascettadibloccaggioat-tornoalganciosituatosopralaportaHDMI eilcavoHDMI adaltavelocita,quindiserrarloperfissareilcavoHDMI adaltavelocita.

① Gancio
② Fascettadiblocaggio
③CavoHDMI ^ 念 adaltavelocità
Nonserrarelafascettadiblocggiopi delnecessario.

Collegamentodiuna telecameradivisione posteriori

Quandoal prodottosicollegaunatelecamera divisioneposteriore,innestandoREVERSE (R)sipuopassareautomaticamenteedall'immaginevideoaquellatrasmessaedallatelecamerastessa.Durantelaguida,lamodalità Vistavideocamerapermetteinoltredimanteneresottocontrollo'areadietroilveicolo.

AVVERTENZA

USARESOLTANTOL'INGRESSOPERLATELECAMERADIVISIONEPOSTERIOREDIRETROMARCIAOLOSPECCHIORETROVISORE.ALTRITILIZZIPOTREBBEROPROVOCAREGRAVIESIONIEDANNI.

ATTENZIONE

• L'imagine dello schermo più apparire invertita.
• Latelecameradivisioneposterioreeunausiliopermantenerelavisionesuunrimorchioo parcheggiareinspazistretti.Nonusarequestafunzioneperscopidiintrattenimento.
  Glioggettinellavisioneposteriorepossono apparirepiuviciniopiudistantirispetoalla realta.
• Sinotichel'readell'immaginemestostrata dallatelecameradivisioneposteriorepuodiferireleggermentequandosonovisualizzate immaginiatuttoschermodurantelaretro-marciaequandosiconrollalaparteposteriodelveicoloprocedendoinavanti.

Perulteriori informationisulcablaggiosipregadivederelasezioneCollegamentodelcavodialimentazione (2)apagina76.

Note

• Questamodalità èdisponibile quandolatelecameradivisioneposteriore èimpostataa "On".(Peridettagli,vedereilManualedifunzionamento.)
• Collegareil prodottosoloallatelecameradivisioneposteriore.Noncollegareanessunaltro tipodiapparecchio.

Collegamentodiun componentevideoesterno

UsodiuningressoAV

Épossibilecollegareuncomponente video esternounafotocameraesternaquesto prodotto.

Collegamentodiunafotocameraesterna

Nota

Questamodalità è disponibile quandol'ingresso AVèimpostatosu "Videocam." (Peridettagli, vedereil Manualedifunzionamento.)

Collegamentodiuncomponentevideo

Nota

Questamodalità è disponibile quandol'ingresso

AVéimpostatosu"Origine".(Peridettagli,vedereilManualedifunzionamento.)

Note

• Questamodalità èdisponibile quandol'ingressoAUX èimpostatosu "On".(Peridetta gli, vedereilManualedifunzionamento.)
• Percollegareuncomponentevideoesterno conuncavoAVconmini-spinotto,utilizzare uncavodiprolungaAUX(vendutoseparata-mente).

ATTENZIONE

Perilcabaggio,assicurarsidiusareuncavoAV conmini-spinotto(CD-RM10)(vendutoseparata-mente).Sesiusanoaltricavivielapossibilita chelaposizionedecablaggiopossavariareeeche leimmaginieisuonirisultinodisturbati.

L: Audio lato
s i n i s t r o (B i a n c o)
R: Audio lato destro
(R o s s o)
V: Video (Giallo)
G: Terra

CollegamentodiundispositivoHDMI

F88DAB

Questo prodotto

Note

• Peridettaglisulfunzionamentodeidispositivi HDMI,consultareilManualedifunzionamento.
• QuandosicollegailcavoHDMI © adaltavelocita,utilizzarelafascettadibloccaggioperfis-sarlosaldamente.
  Perulterioridettagli,vedereFissaggiodel cavoHDMI adaltavelocitàapagina86.

Collegamentodeldisplay posteriore

Quandosiutilizzzaundisplay posteriorecollegatoaun'uscita videoposteriore

AVVERTENZA

NoninstallareMALildisplayposterioreinun luogochepermettaalconducentediguarda-relasorgentevideomentreguida.

L'uscitatvideoposteriorediquestoprodottoeper ilcollegamentodiundisplayperpermettereai passeggerisuisediliposterioridiguardarelasor-gentevideo.

Precauzioniprimadell'installazione

ATTENZIONE

• Noninstallaremaiaquestoproduitoinluoghidove,oinmanierache:
  —Possaferireilconducenteoipasseggeriseilveicolosiarrestaimprovisamente.
  —Possainteferireconleazionidelconducentedelveicolo,comesulpavimentodifrontealsediledelconducenteo vicinoalvolanteoallalevadelcambio.
• Assicurarsichenonvisianulladietroil cruscottoipannelliquandositrapanano foriinquesteparti.Prestareattenzionea nondanneggiarelineedelcarburante, lineedeifreni,componentielettronici,fili dicomunicazioneocavidimentazione.
  Quandosiusanoviti,nonpermettereche venganoincontattoconnessuncavoelettrico.Levibrazioipossonodanneggiarei filiol'isolamento,causandocortocircuito aaltridannialveicolo.
• Perassicurareun'installazionecorretta, usareipezziindotazionenelmodospecificato.Qualoradovessemancarequalche pezzo,utilizzarepezzicompatibilinbase alleistruzionifornite,dupoaverneverificatolacompatilitaconilrivenditore.Se siusaqualsiasipezzodiversodaquelliindotazioneoppureunononcompatible,ne possonorisultaredanniallepartiinterndequestoprodottooilpezzopuòallentarssicausandoildistaccamentodelprodotto.
• Icavipotrebberocostituireunaseriafontedipericoloqualorasiattorcigliasseroallacolonnadellosterzooallalevadelcambio.L'apparecchio,irelativicavieognialtrocollegamentodevonoesseresistematiinmodochenonostruiscanooimpediscanolaguidainsicurezzadelveicolo.
• Assicurarsicheifilinonpossanorimanere schiacciataunaportieraodalmeccani

smodiscorrimentodeisedili,causando cortocircuiti.

• Verificarechelealtreapparecchiaturedel veicolofunzioninocorrettamentedopo averinstallatoilprodotto.
• Ilprodottoonondeveessereinstallatoove possa(i)ostruirelavisibilitàdelconduente,(ii)compromettereleprestazioni delsystemaoperativoodellefunzionidi sicurezzadelveicolo,compresigliairbag epulsantidellelucidiemergenzao(iii) comprometterelacapacitàdelconducentediguidareilveicoloinsicurezza.
  Installareilprodottotrailsededelconducenteeilsediledelpasseggeroanterioreinmodochenovengacolpitodal conducenteodalpasseggeroseilveicolo siarrestabuscamente.
• Ilprodottoonondeveessereinstallatoin unpuntodelcruscotto,delleportiereo deimontantiincuipotrebbeinterfere conl'aperturadegliairbag.Perinformazionisull'ingombrodiaperturadegliairbagfrontalisiraccomandadiconsultareil manualedelveicolo.
  Lamancataapplicazionediquesteprecauzionpuocausarelesionigraviomorte.

Perevitaredisturbielettromagnetic

Perimpedireeventualiinterferenze,posizionareiseguentiapparecchilpiulontanopossibiledaquestoprodotto,altricaviocavetti:

• AntennaFM, MW/LWeilsuofilo

• AntennaDABeilsuofilo(perAVIC-F88DAB,AVIC-F80DABeAVIC-F980DAB)

• AntennaGPSilsuofilo
  Inoltresideveposareoindirizzareciascun
  cavoantenn aquantopiupossibilelontanoda
  altricaviantenna.Nonfascettarli,posarli,indi-rizzarliinsiemeofarliincrociare.Ildisturbo
  elettromagneticoaumenteralapossibilitadi
  errorinellavisualizzazioneedellaposizionedel
  veicolo.

Primadell'installazione

Rivolgersialpiuvinicinorivenditoresel'installazionerichiedelatrapanaturadiforio altremodificedelveicolo.
- Primadieseguirel'installazionedefinitiva diquestoprodotto,collegaretemporanea- menteicablaggiperverificarecheicollegamentisianocorrettiecheilsystema funzionicrettamente.

PergliutentideimodelliAVIC-F88DABeAVIC-F80DAB

Noninstallarequestoprodottoinunaposizionedovel'aperturadelpannelloLCDoostruita daqualsiasiostacolo,comelalevadelcambio.Primadiinstallarequestoprodotto,sipregadilasciarespaziosufficienteinmodocheilpannelloLCDnonostruiscalalevadelcambioquandoecompletamenteaperto.Questopotrebbecausareinterferenzeconlave delcambio,ounmalfunzionamentodelmeccanismodelproduotto.

Installazionedelprodotto Notesull'installazione

Noninstallareilprodottoinunaposizione incuisiasoggettoattemperatureelevateo umidità,come:

—Posizionivicineadunriscaldatore,una bocchettaouncondizionatored'aria.
—Inluoghidovebattedirettamenteilesole, comesulcruscotto.
—Posizionichepossonoessereesposte allapioggia,comevicinoallaportierao sulpavimentodelveicolo.

• Installarerequestoprodottoinunazonaabbastanzaresistentedapoternesostenereil peso.Scegliereunluogodovequestoprodottopuòessereinstallatosaldamente,e installarloinmanierasicura.Sequestopro-dottononeinstallatocorrectamente,laposizionecurrentedelveicolononpuòessere visualizzatainmanieracorretta.

• Installarequestoprodottoorizzontalmente suunasuperficieconunatolleranzacompresatra0e30gradi(enti5gradiadestra oasinistra).L'installazionenoncorrettadi questoprodotto,conlasuperficieinclinata maggiormenterispettoaquestetolleranze,puoaurantarelapossibilitadierrorinella visualizzazioneedellaposizioneepotrebbe anchecomportareunariduzionedelleprestazionidivisualizzazione.

• Perassicurareun'adeguatadispersionedel caloredelprodottomelcorsodelsuutilizzo, durantel'installacionesiraccomandi lasciareampiospaziodietroilpannelloposterioreediavolgereicavialentatiafinchenonostruiscanolebocchedi ventilazione.

Installazione

• Icavinondevonocoprirelazonamostrata nellafigurasotto.Ciènecessarioperconsentireagliamplificatorealmecanismodinavigazionedidissipareilcalore.

Noncoprirequestazona.

• Illasersemiconducttoresidanneggiase vienesurrriscaldato;pertantononinstallare ilprodottoinluoghicaldi,peresempiovici-noallapresadiunradiatore.

Partiindotazione

Leparticontrassegnatecon(*)sonopre-installate.

QuestoprodottoSupporto*

Viteatestapiatta (5mm×9mm) (6pezzi)

Viteatestatonda (5mm×8mm) (6pezzi)

Cornicedifinitura*Chiavediestrazione (2pezzi)

Primadiinstallarequestoprodotto

2Inserirelechiavidiestrazionefornitein entrambiilatidell'unitafinoaquandosi sarannofissateconunclic.

3Estrarrel'unitàdalsupporto.

①Chiavediestrazione

Installazioneconilsupporto

1Installareilsupportonelcruscotto.

2Assicurarelafascettadimontaggioutilizzandouncacciaviteperpiegarelelinguettesmetalliche (90^) inposizione.

①Cruscotto
②Supporto

3Installareilprodottonelsupporto.

①Cruscotto

Installazioneusandoiforidelle vitisullatodelprodotto

Fissareilprodottoallstaffadimontaggioradiopredispostainfabbrica.

Posizionareil prodottoinmodocheiforidelle vitisianoallineataiaforidellevitisullastaffa, quindiserrarelevitinelletreposizioneiper ognilato.

Usarelevitiatestatonda(5mm×8mm)olevitiatestapiatta(5mm×9mm),asecondadellaformadeiforidellavitedellastaffa.

Se la linguetta ostacola l'installazione, piegara verso il basso.

①Staffadimontaggioradiopredispostain fabbrica
② Cruscottoconsole
③ Viteatestatondaoviteatestapiatta Assicurarsidiutilzzarelevitifornitecon questoprodotto.

Installazionedell'antennaGPS

ATTENZIONE

Nontagliareilcavettodell'antennaGPSper accorciarloenonusareunaprolungaperallungarlo.L'alterazionedelcavodell'antenna puocausarecortocircuitiomalfunzionamenti edannipermanentialprodotto.

Notesull'installazione

L'antennadeveessereinstallatasuunasuperficiepianadoveleonderadiosianobloccateilmenopossibile.Leonderadio nonpossonoesserericevutedall'antenna selericezionedalsatelliteebloccata.

①Cruscotto

②Portaoggettiposteriore

• Quandosiinstallal'antennaGPSall'internodelveicolo,assicurarsidiusarelaalstra metallicaindotazioneisystema.Senonsenefauso,lasensibilitadiricezoneeescadente.
  Nontagliarelalastrametallicaindotazionne.Qestoriducelasensibilitadell'antennaGPS.
• Prestareattenzioneanontirareilcavodell'antennadurantelarimozionedell'antennaGPS.IIcavopotrebbscollegarsi.
  Nonpitturarel'antennaGPS,perchéquestopuointerferireconlesueprestazioni.

Quandosiinstallal'antennaall'internodelveicolo(sulcruscotto sulpianoportaoggettiposteriore)

AVVERTENZA

Noninstallarel'antennaGPSsueventuali sensorioaperturepresentisulcruscottodel veicolopoicheciopotrebbbeinterferireconil correttofunzionamentodialisensorieaperturecomprometereilcorrettofissaggio dellaplaccametallicadell'antennaGPSal cruscotto.

①AntennaGPS
②Lastrametallica

Togliereilfoglioprotettivosulretro.

③Nastroradoppiolato
④Morsetti

Usareimorsettiperfissareilcavoneipunti necessariall'internodelveicolo.

Applicarelalastrametallicaaunasuperficie piupianapossibledovel'antennaGPSsarivoltaversoilfinestrino.Applicarel'antenna GPSsullalastrametallicaconilnastrobiadesivo.

Note

• Quandosifissalalaastrametallica,evitaretidtagliarlainpezzipiccoli.
• Alcunimodelliusanoperifinestrinium vetrochenonlasciapassareisegnalidai satellitiGPS.Pertalimodelli,installarel'antennaGPSall'esternodelveicolo.

Installazione

Installazionedelmicrofono

Installareilmicrofonoinunluogodovela suadirezioneedistanzadalconducenterendanofacileilrilevamentodellavoce.
- Accertarsidispegnereilprodotto(ACC OFF)primadicollegareilmicrofono.
- Asecondadelmodeldellovecolo,lalun-ghezzadelcavodelmicrofonopotrebbrisultareinsufficientequandosiinstallail microfonosulparasole.Intalcaso,installa-reilmicrofonosullacolonnadisterzo.

Partiindotazione

MicrofonoNastroadoppiolato

Montaggiosulparasole

1Adattareilcavodelmicrofononellafessura.

(2)

① Cavodelmicrofono
②Fessura

2Fissareilmorsettodelmicrofonoalparasole.

①Morsettodelmicrofono
②Morsetti

Usaredeimorsetti(vendutiseparatamente) perfissareilcavoneipuntinecessariall'internodelveicolo.

Installareil microfonosulparasolequandosi trovainposizionealzata.Noningradodiriconoscerelavocedelconducenteseinposizioneabbassata.

Installazionesullacolonnadi sterzo

1Scollegarelabasedelmicrofonodal morsettofacendolascorrerementresipremelalinguetta.

① Microfono
② Linguetta
③Basedelmicrofono
④Morsettodelmicrofono

2Montareilmicrofonosullacolonnadi sterzo.

Installareilmicrofonosullacolonnadisterzo, tenendololontanodalvolante.

①Nastroadoppiolato
②Morsetti

Usaredeimorsetti(vendutiseparatamente) perfissareilcavoneipuntinecessariall'internodelveicolo.

Regolazionedell'angolazione delmicrofono

L'angolodelmicrofonoèregolabile.

Dopol'installazionedel prodotto

1Ricollegareilterminalenegativo(-) dellabatteriadelveicolo.

Innanzituttocontrollareduevoltechetutti collegamentisianocorrettiechequestoprodottiastinstallocorrectamente.Rimontare tutticomponentidelveicoloprecedentementerimossi.Quindiricollegareilcavonegativo (-) alterminalenegativo(-)dellabatteria.

2Avviareilmotore.

3PremereilpulsanteRESET.

PremereilpulsanteRESETdelprodottutiliz-zandounoggettoappuntitocomelapuntadi unapennaounostrumentosimile.

F88DABF30DAB

F980DABF980BT F9880DAB F9880BT

Alcuneimpostazioniealcunicontenutiregistratinonverrannoreimpostati.

4Cambiareleimpostazioniinbasealle propriesigenze.

Permaggioreinformazionisulleoperazioni, vedereilManualediffunzionamento.

5Percorrereunastradasenzaostacoli finoaquandoilGPSnoniniziaaricevereil segnalenormalmente.

Nota

Dopoaveinstallatoquestoprodotto,assicurasidecontrollareinunaposizionesicuracheilveico-lostiafunzionandononormalmente.

Precauciones