Optiquest Q2162wb - Monitor VIEWSONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Optiquest Q2162wb VIEWSONIC

• Riorientare o riposizionare l'antenna.

• Aumentare la distanza tra l'attrezzatura ed il ricevitore.

• Collegare l’attrezzatura ad una presa di corrente che sia su un circuito diverso da quello a cui è collegata l’antenna.

• Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato radio / TV per aiuto. Avviso: Si avvisa che cambiamenti e modifiche, non espressamente approvate dalla parte responsabile alla conformità, possono annullare l'autorità dell'utente all'utilizzo dell'attrezzatura. Per il Canada Questo apparato digitale di Classe B è conforme alle norme Canadesi ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Le informazioni di seguito riportate sono valide esclusivamente per gli Stati membri dell'Unione Europea: Il simbolo che appare a destra ottempera alla Direttiva 2002/96/CE “Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE)”. Gli apparecchi che recano questo simbolo non devono essere smaltiti come rifiuti urbani, bensì per mezzo dei sistemi di resa/raccolta disponibili nel proprio Paese in ottemperanza alle leggi locali.46 Optiquest Q2162wb ITALIANO Istruzioni importanti sulla sicurezza

1. Leggere le istruzioni

2. Tenere da parte le istruzioni.

3. Osservare gli avvertimenti.

4. Seguire le istruzioni.

5. Non utilizzare l’apparecchio vicino ad acqua. Attenzione: per ridurre il rischio di incendio

o di folgorazione, non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni del

8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, stufe o altri apparecchi (per es. gli

amplificatori) che producono calore.

9. Non eliminare la caratteristica di sicurezza della spina polarizzata o della spina con

scarico a terra. Una spina polarizzata ha due lamierine di cui una più larga dell'altra. Una spina con scarico a terra ha due lamierine ed un terzo perno per il collegamento a terra. La lamierina più larga o il terzo perno sono forniti per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non si inserisce nella presa, consultare un elettricista per la sostituzione della vecchia presa.

11. Utilizzare solo collegamenti/accessori specificati dal fornitore.

12. Usare soltanto con un carrello, scaffale, treppiede, supporto, o tavolo

consigliato dal fornitore o venduto con il prodotto. Quando si usa un carrello, prestare attenzione quando si sposta il gruppo carrello/ apparecchio per evitare ferimento alle persone.

13. Disconnettere l’apparecchio se inutilizzato per lunghi periodi di tempo.

14. Fare riferimento, per la riparazione a, personale qualificato dell’assistenza. Si richiede

l’assistenza se l'apparecchio è stato danneggiato in ogni maniera, come ad es. se il cavo di corrente o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o degli oggetti sono caduti nel prodotto, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o ad umidità, non funziona normalmente, o è stato fatto cadere.Optiquest Q2162wb 47 ITALIANO Dichiarazione di conformità RAEE Questo prodotto è stato progettato e prodotto in conformità alla Direttiva 2002/95/EC del Parlamento Europeo e del Consiglio sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) ed è inteso per adeguarsi ai valori massimi di concentrazione redatti dal TAC (Technical Adaptation Committee) Europeo, come riportato di seguito: Alcuni componenti dei prodotti sopra elencati sono esenti in base all’Allegato della Direttiva RAEE, come segue: Esempi dei componenti esenti sono:

1. Il mercurio delle lampade compatte fluorescenti ed in altre lampade non specificatamente

menzionate nell’Allegato della Direttiva RAEE non deve eccedere i 5 mg per ampada.

2. Il piombo nel vetro dei tubi a raggi catodici, dei componenti elettronici, dei tubi fluorescenti

e delle parti elettroniche di ceramica (e.g. dispositivi piezoelettrici).

3. Il piombo di tipi di saldatura ad alte temperature (i.e. leghe a base di piombo che conten-

gono 85% o più del peso in piombo).

4. Piombo come elemento di lega: acciaio fino al 0,35% del peso in piombo, alluminio fino al

0,4% del peso in piombo, lega di rame fino al 4% del peso in piombo. Sostanza Concentrazione massima proposta Concentrazione effettiva Piombo (Pb) 0.1% < 0.1% Mercurio (Hg) 0.1% < 0.1% Cadmio (Cd) 0.01% < 0.01% Cromo esavalente (Cr

Corporation, 2007. Tutti i diritti sono riservati. Macintosh e Power Macintosh sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows, Windows NT e il logo Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. ViewSonic, il logo dei tre uccellini, OnView, ViewMatch e ViewMeter sono marchi registrati di ViewSonic Corporation. VESA è un marchio registrato della Video Electronics Standards Association. DPMS e DDC sono marchi della VESA. ENERGY STAR

è un marchio registrato dell’EPA, Agenzia statunitense per la tutela dell’ambiente. Quale partner ENERGY STAR

, ViewSonic Corporation ha progettato questo prodotto per soddisfare le direttive E NERGY STAR

sul rendimento energetico. Dichiarazione liberatoria: ViewSonic Corporation non sarà responsabile per omissioni, errori tecnici o editoriali qui contenuti, né per danni incidentali o consequenziali derivanti dalla fornitura del presente materiale, dalle prestazioni o dall’uso di questo prodotto. In vista del continuo miglioramento del prodotto, ViewSonic Corporation si riserva il diritto di modificarne le specifiche senza preavviso. Le informazioni contenute nel presente documento potrebbero subire modifiche senza preavviso. Nessuna parte di questo documento può essere copiata, riprodotta o trasmessa con qualsivoglia mezzo e per qualsivoglia scopo senza previo consenso scritto di ViewSonic Corporation. Registrazione del prodotto Per esigenze future e per ricevere eventuali informazioni sui prodotti disponibili, registrare il prodotto tramite Internet all’indirizzo: www.viewsonic.com. Il CD-ROM dell’Installazione guidata ViewSonic consente inoltre di stampare ed inviare per posta o per fax il modulo di registrazione a ViewSonic. Eliminazione del prodotto alla fine del ciclo di vita La lampada in questo prodotto contiene mercurio. Per favore eliminare secondo le leggi ambientali del vostro paese. ViewSonic si preoccupa della tutela dell'ambiente. Si prega di eliminare il prodotto al termine del ciclo di vita in conformità con le normative vigenti in materia. Per informazioni sul riciclaggio, fare riferimento ai nostri siti web:

Memorandum Nome prodotto: Numero modello: Numero documento: Numero di serie: Data di acquisto: Q2162wb Optiquest 21.6” LCD Display VS12107 Q2162wb-1_UG_ITL Rev. 1A 10-22-07

________________________________Optiquest Q2162wb 49 ITALIANO Guida introduttiva Congratulazioni per l’acquisto dello schermo LCD di ViewSonic

Importante! Conservare la confezione originale e il materiale di imballaggio per eventuali spedizioni future. NOTA: Il termine “Windows” utilizzato in questa guida si riferisce ai seguenti sistemi operativi Microsoft: Windows ‘95, Windows NT, Windows ‘98, Windows 2000, Windows Me (Millennium) e Windows XP. Contenuto della confezione La confezione schermo LCD comprende:

• Cavi di alimentazione

• Guida dell'utente Precauzioni

• Sedere ad almeno 45 centimetri dallo schermo LCD.

• Non toccare lo schermo. Le impronte digitali sono difficili da rimuovere.

• Non rimuovere il pannello posteriore. Lo schermo LCD contiene componenti ad alta tensione che, se toccati, possono causare gravi lesioni.

• Evitare l’esposizione dello schermo LCD alla luce solare diretta o a fonti di calore. Per evitare riflessi, lo schermo LCD non deve essere rivolto verso la luce diretta.

• Se è necessario spostare lo schermo LCD, procedere con cautela.

• Installare lo schermo LCD in un ambiente ben ventilato. Non collocare sullo schermo LCD oggetti che potrebbero bloccarne le apertura per la ventilazione o impedire un’adeguata circolazione dell’aria.

• Assicurarsi che l’ambiente in cui viene installato lo schermo LCD sia pulito e privo di umidità.

• Non collocare oggetti pesanti sullo schermo LCD, sul cavo video o sul cavo di alimentazione.

• Se lo schermo LCD emette fumo, rumori insoliti oppure odori particolari, spegnerlo immediatamente e rivolgersi al rivenditore o all’assistenza ViewSonic. È pericoloso continuare ad utilizzare lo schermo LCD.

• Non fregare o applicare pressione sullo schermo LCD per evitare un danno permanente di quello.50 Optiquest Q2162wb ITALIANO Installazione rapida

1. Collegare il cavo di alimentazione e

2. Collegare il cavo video

• Accertarsi che lo schermo LCD e il computer siano SPENTI.

• Collegare il cavo video al computer e quindi allo schermo LCD. Utenti Macintosh: i modelli precedenti a G3 necessitano di un adattatore Macintosh. Collegare l’adattatore al computer, quindi inserire il cavo video nell’adattatore. Per ordinare un adattatore ViewSonic

per Macintosh, contattare il Servizio clienti ViewSonic.

3. Accendere lo schermo LCD e il com-

puter Accendere lo schermo LCD, quindi accendere il computer È molto importante rispettare questa sequenza (lo schermo LCD prima del computer). NOTA: è possibile che per gli utenti Windows venga visualizzato un messaggio che richiede l’installazione del file INF. Tale file si trova nel CD.

4. Utenti Windows: Impostare la modalità

di timing (risoluzione e frequenza di aggiornamento) Esempio: 1680 x 1050 a 60 Hz. Per istruzioni sulla modifica della risoluzione e della frequenza di aggiornamento, consultare la guida per l’utente della scheda grafica. L’installazione è terminata. È ora possibile utilizzare il nuovo schermo LCD ViewSonic. Per eventuali esigenze future di assistenza tecnica: stampare questa guida e annotare il numero di serie nel “Memorandum” a pagina 4. (Vedere sul retro dello schermo LCD.) Per registrare il prodotto tramite Internet, accedere al sito Web ViewSonic relativo alla regione geografica dell’utente. Fare riferimento alla tabella Servizio clienti nella presente guida. Il CD-ROM dell’Installazione guidata di ViewSonic consente anche di stampare ed inviare per posta o fax il modulo di registrazione a ViewSonic. D-SUB Cavo di alimentazione Presa CA (Presa a muro) Cavo di alimentazione computer AC INOptiquest Q2162wb 51 ITALIANO Uso dello schermo LCD Impostazione della modalità di timing L’impostazione della modalità di timing è importante per ottimizzare la qualità dell’immagine sullo schermo e per ridurre al minimo l’affaticamento della vista. La modalità di timing consiste in risoluzione (ad esempio 1680 x 1050) e frequenza di aggiornamento (o frequenza verticale, ad esempio 60 Hertz). Dopo avere impostato la modalità di timing, utilizzare i controlli OSD per regolare l’immagine visualizzata. Per una migliore qualità dell’immagine, impostare la modalità di timing dello schermo LCD su: VESA 1680 x 1050 a 60Hz. Per impostare la modalità di timing:

1. Impostare la risoluzione: Fare clic con il pulsante destro del mouse sul desktop di Win-

dows > Proprietà > Impostazioni > quindi immettere la risoluzione.

2. Impostare la frequenza di aggiornamento: Consultare il manuale per l’utente fornito con

la scheda grafica. ATTENZIONE: Non impostare la scheda grafica del computer su un valore superiore alla frequenza di aggiornamento massima di 75 Hz; ciò potrebbe danneggiare lo schermo LCD in modo permanente. Tasti di Controllo Sono a disposizione 5 tasti che servono per la configurazione del monitor, incluso "Regolazione Auto", "Menu OSD", "Alimentazione", "Modificazione <->", "Modificazione <+>". Le seguenti descrizioni spiegano questi tasti.

Regolazione Auto (Funzione) Tasto Selezione Funzione: Questo tasto serve per la selezione delle funzioni di controllo in su nell'OSD. Tasto Rapido: Premere questo tasto per applicare le configurazioni del monitor automaticamente.

Menu (Funzione) Tasto Selezione Funzione: Questo tasto serve per la selezione delle funzioni di controllo in giù nell’OSD. Tasto Rapido: Premere questo tasto per aprire il menu di scelta rapita OSD. Alimentazione: Accendere e spegnere l’alimentazione LCD. Quando l’alimentazione è accesa, la luce si illumina in blu, Standby è indicato in arancione. - Modificazione < - >: Diminuisce il valore dell’opzione nel menu OSD. + Modificazione < + >: Aumenta il valore dell’opzione nel menu OSD.52 Optiquest Q2162wb ITALIANO Modalità Menu OSD (On-Screen Display) *Regolare il volume degli altoparlanti via l’icona di controllo del volume PC. *È da notare che l’Audio continuerà, quando si spegne il monitor, per spegnerlo è necessario spegnere il PC oppure annullare l’icona del controllo volume. Premere il tasto OSD per accedere menu, poi premere I tasti Aumentare / Diminuire per eseguire la regolazione. VARIE Avviso: * Sorgente è opzionale. BRIGHTNESS Regola la luminosità del display. BRIGHTNESS IBT (Light Sensor)-(Opzionale): Questa funzione regola automaticamente la luminosità del monitor secondo la luce dell’ambiente. Per attivare questa funzione selezionare l’icona Auto nella icone luminosità del menu OSD principale. Per disattivarlo, selezionare Manuale anziché Auto. CONTRAST Regola la differenza fra le zone chiare e scure. PHASE La fase dell'orologio del puntino è registrata. CLOCK Il rapporto di divisione della frequenza dell'orologio del puntino è registrato. H-POSITION Regola la posizione orizzontale del display. V-POSITION Regola la posizione verticale del display. RESET Richiama l’impostazione predefinita. COLOR TEMPERATURE Regola la Temperatura del colore. RED Regola la temperatura del colore Rosso. GREEN Regola la temperatura del colore Verde. BLUE Regola al temperatura del colore Blu. LANGUAGE Seleziona la lingua del display del Menu OSD. MISCELLANEOUS “No” vi porta al menu esci. “Sì” vi porta ai sottomenu del menu Varie. EXIT OSD Salva ed esce. RETURN Ritorna al menu principale. OSD H-POSITION Regola la posizione orizzontale dell’OSD. OSD V-POSITION Regola la posizione verticale dell’OSD. OSD DURATION Regola i tempi del menu OSD. AUTO COLOR Regola il colore automaticamente.

• SOURCE Selezionare la sorgente dell’ingresso Video:VGA o DVIOptiquest Q2162wb 53 ITALIANO Altre informazioni Specifiche

I computer Macintosh precedenti al G3 necessitano di un adattatore ViewSonic

, per Macintosh. Per ordinare un adattatore, contattare ViewSonic. LCD Tipo Filter Colore Superficie in vetro 22 pollici (area diagonale visibile 21.6 pollici), TFT (Thin Film Transistor), matrice attiva SXGA LCD, passo pixel 0,282 mm Striscia verticale RGB Antiriflesso Segnale di input Sinc Video RGB analogico (0,7/1,0 Vp-p, 75 ohms) Sincronia separata

:55-75 Hz Compatibilità PC Macintosh

fino a 1680 x 1050, non interlacciato (NI) Power Macintosh fino a 1680 x 1050 Risoluzione Consigliata e supportata 1600 x 1200 a 60 Hz 1680 x 1050 a 60 Hz 1440 x 900 a 60, 75 Hz 1280 x 1024 a 60, 75 Hz 1280 x 800 a 60, 75 Hz 1024 x 768 a 60, 70, 75 Hz 800 x 600 a@ 56, 60, 75 Hz 640 x 480 a 60, 72, 75 Hz 720 x 400 a 70 Hz Alimentazione Tensione 100–240 V c.a., 50-60 Hz (selezione automatica) Area di visualizzazione Scansione completa

494.94 mm (O) x 290.59 mm (V)

Condizioni operative Temperatura Umidità Altitudine da 5 a +35° C dal 20% al 90% (senza condensa) Fino a 3.000 metri Condizioni di immagazzinaggio Temperatura Umidità Altitudine da -20 a +60° C dal 5% al 90% (senza condensa) Fino a 12.000 metri Dimensioni Fisiche 526.2 mm (W) x 453.5 mm (H) x 172.7 mm (D) 20.7" (W) x 17.8" (H) x 6.8" (D) Peso Fisiche 4.6 kg Normative UL/cUL, FCC-B, NOM, TUV-S/IRAM, E NERGY STAR

Modalità di risparmio energetico

Off 48 W (Tipico) (LED blu) <1W Modalità di timing preimpostate (Regolate in precedenza in conformità con VESA

1680 x 1050 a 60 Hz) Avvertenza non impostare la scheda grafica del computer su un valore superiore alla frequenza di aggiornamento; ciò potrebbe danneggiare LCD display in modo permanente.54 Optiquest Q2162wb ITALIANO Risoluzione dei problemi Assenza di alimentazione

• Accertarsi che il pulsante di alimentazione (o interruttore) sia in posizione ON.

• Accertarsi che il cavo di alimentazione CA sia collegato a LCD display.

• Collegare un’altra periferica ad alimentazione elettrica (ad esempio una radio) alla presa di alimentazione per verificare che fornisca la tensione adeguata. Mancanza di immagine a video nonostante l’alimentazione sia collegata

• Accertarsi che il cavo video fornito in dotazione con LCD display sia collegato saldamente alla porta di uscita video sul retro del computer. Se l’altra estremità del cavo video non è collegata in modo permanente a LCD display, fissarla saldamente.

• Regolare luminosità e contrasto.

• Se si utilizza un Macintosh precedente al G3 è necessario un adattatore Macintosh. Colori errati o anomali

• Se qualche colore (rosso, verde o blu) risulta mancante, verificare che il cavo video sia collegato correttamente. I pin del cavo potrebbero essere lenti o danneggiati e fornire così una connessione inadeguata.

• Collegare LCD display a un altro computer.

• Se la scheda grafica installata è di tipo vecchio, contattare ViewSonic

per richiedere un adattatore non DDC. I pulsanti di comando non funzionano

• Premere un solo pulsante per volta.Optiquest Q2162wb 55 ITALIANO Servizio clienti Per supporto tecnico o assistenza relativa al prodotto, fare riferimento alla tabella qui sotto o rivolgersi al rivenditore. NOTA: È necessario fornire il numero di serie del prodotto. Paese/Regione Site Web Telefono Italia e altri paesi di lingua italiana in Europa www.viewsoniceurope.com/it/ www.viewsoniceurope.com/uk/Support/Calldesk.htm56 Optiquest Q2162wb ITALIANO Pulizia di LCD

1. Passare sullo schermo un panno pulito, morbido, che non lasci lanugine. In modo da rimuo-

vere polvere e altre particelle.

2. Se lo schermo non è ancora pulito, applicare una piccola quantità di detergente per vetri non

contenente ammoniaca o alcol su un panno pulito, morbido, che non lasci lanugine e pulire lo schermo. Per pulire la superficie esterna del monitor:

1. Utilizzare un panno morbido e asciutto.

2. Se la superficie non è ancora pulita, applicare una piccola quantità di detergente delicato,

non abrasivo, non contenente ammoniaca o alcol su un panno morbido, asciutto e che non lasci lanugine, quindi passarlo sulla superficie. Dichiarazione liberatoria

sconsiglia l’uso di detergenti a base di ammoniaca o alcol per la pulizia di LCD. Si è riscontrato che alcuni detergenti chimici possono danneggiare lo schermo e/o la superficie esterna del LCD.

• ViewSonic non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti dall’uso di qualsiasi detergente a base di ammoniaca o di alcol.Optiquest Q2162wb 57 ITALIANO Garanzia limitata

Copertura della garanzia ViewSonic garantisce che i prodotti forniti saranno esenti da difetti di materiale e di lavorazione per il periodo di validità della garanzia. Qualora un prodotto risultasse difettoso durante il periodo di garanzia, ViewSonic provvederà, a propria discrezione, a riparare o sostituire il prodotto con uno di tipo analogo. Il prodotto o i componenti sostituiti possono comprendere parti o componenti ricondizionati o di seconda fornitura. Validità della garanzia I Televisori LCD ViewSonic sono garantiti dalla data d'acquisto per 1 anno in tutte le loro parti, fatta eccezione per la lampada e per 1 anno per quanto riguarda tutta la lavorazione. Applicabilità della garanzia La garanzia è valida unicamente per il primo acquirente. Esclusioni di garanzia

1. Qualsiasi prodotto da cui sia stato rimosso, cancellato o comunque alterato il numero di

a. Circostanze accidentali, uso improprio, negligenza, incendio, inondazione, folgorazione o altri eventi naturali, modifica non autorizzata del prodotto o inosservanza delle istruzioni fornite con il prodotto. b. Danni al prodotto dovuti al trasporto. c. Rimozione o installazione del prodotto. d. Cause esterne al prodotto, quali cali di tensione o interruzione di corrente. e. Uso di componenti o parti non conformi alle specifiche ViewSonic. f. Usura e consumo normali. g. Qualsiasi altra causa non direttamente imputabile a un difetto del prodotto.

3. Qualsiasi prodotto che mostri una condizione comunemente conosciuta come “immagine

burn-in ” che si ha quando un’immagine statica è mostrata sul prodotto per un periodo esteso di tempo.

4. Costi per i servizi di rimozione, installazione, trasporto, assicurazione ed impostazione.

Come richiedere assistenza

1. Per informazioni su come ottenere assistenza durante il periodo di garanzia, contattare

l’assistenza clienti ViewSonic (fare riferimento alla pagina dell’Assistenza clienti). È nec- essario fornire il numero di serie del monitor l'Assistenza clienti ViewSonic. È necessario fornire il numero di serie del monitor.

2. Per ottenere assistenza durante il periodo di garanzia, è necessario fornire (a) la fattura o lo

scontrino fiscale originale con l'indicazione della data di acquisto, (b) il nome, (c) l'indirizzo, (d) una descrizione del problema e (e) il numero di serie del prodotto.

3. Portare o spedire il prodotto, a proprie spese, nell'imballo originale a un centro di assistenza

autorizzato ViewSonic o a ViewSonic.

4. Per ulteriori informazioni o per ottenere il recapito del centro di assistenza ViewSonic più

vicino, contattare ViewSonic. 4.3: ViewSonic LCD Warranty Page 1 of 2 LCD_LW02 Rev. 1b 06-11-0758 Optiquest Q2162wb ITALIANO Limitazione delle garanzie implicite Non viene fornita alcuna garanzia, esplicita o implicita, oltre a quanto stabilito in questa sede, ivi compresa la garanzia implicita di commerciabilità e idoneità ad uno scopo particolare. Esclusione di responsabilità per danni La responsabilità di viewsonic si intende limitata ai costi di riparazione o sostituzione del prodotto. Viewsonic non sarà ritenuta responsabile per:

1. Danni a proprietà di terzi causati da difetti del prodotto, danni derivanti da disagio, perdita

d'uso del prodotto, perdita di tempo, lucro cessante, perdita di opportunità commerciali o di avviamento, interferenze nei rapporti commerciali o altre perdite di carattere commerciale, anche nel caso in cui sia stata notificata la possibilità di tali danni.

2. Qualsiasi altro danno, sia esso incidentale, consequenziale o di altro tipo.

3. Qualsiasi reclamo nei confronti del cliente da parte di terzi.

4. Riparazione o tentata riparazione da parte di personale non autorizzato da ViewSonic.