AUB 200h - Telefono DORO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Doro
Modello	AUB 200h
Tipo di prodotto	Telefono fisso per linea analogica
Compatibilità apparecchio acustico	Sì, posizionare l'apparecchio sulla posizione T
Numero di memorie dirette	3 (M1 a M3)
Numero di memorie abbreviate	10 (da 0 a 9)
Capacità massima per memoria	21 cifre
Tasti funzione	Segreto, R, Pausa, Bis, Mettiti in attesa, Cuffia, Memorie dirette
Regolazione volume del ricevitore	Con cursore
Suoneria	3 melodie (A, B, C) con 3 livelli di volume (basso, normale, alto) + silenzioso temporaneo
Presa cuffia	Sì, sul lato del telefono
Presa modem (dataport)	Sì, sul lato destro
Posizione a muro	Possibile con fissaggio opzionale (WB200/300)
Ritardo di richiamo (tasto R)	Regolabile: 100, 300 o 600 ms (default 300 ms per la Francia)
Numerazione	Frequenze vocali (DTMF) o decimale (impulsi), regolabile a seconda del PABX
Indicatore luminoso	Suoneria e messaggio in attesa (regolabile a seconda dello standard)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi.
Sicurezza	Scollegare il telefono in caso di temporale. Utilizzare solo la cuffia Doro originale per evitare danni.
Garanzia (Francia)	2 anni dalla data di acquisto (fattura fa fede)
Assistenza telefonica (Francia)	08 92 68 90 18 (0,34 €/min) per assistenza all'installazione o domande tecniche
Informazioni generali	Conforme alle direttive 1999/5/CE (R&TTE) e 2002/95/CE (RoHS). Dichiarazione di conformità disponibile su www.doro.com/dofc.

Domande frequenti - AUB 200h DORO

Come registrare un numero in memoria diretta (M1 a M3)?

Prendere il ricevitore, premere il tasto Prog (ignorare il tono). Premere il tasto memoria desiderato (M1, M2 o M3). Comporre il numero (max 21 cifre). Premere di nuovo Prog per salvare, poi riagganciare.

Come chiamare un numero in memoria abbreviata?

Prendere il ricevitore (o premere il tasto Cuffia se la cuffia è collegata). Premere il tasto Memoria abbreviata (tasto 4 nello schema), poi il tasto numerico (da 0 a 9) corrispondente al numero registrato.

Come regolare la suoneria?

Prendere il ricevitore (ignorare il tono). Premere i tasti Prog poi Suoneria (tasto 7?). Selezionare una melodia e un volume premendo i tasti da 0 a 9 secondo la tabella: Melodia A: 1=basso, 2=normale, 3=alto; Melodia B: 4,5,6; Melodia C: 7,8,9; Tasto 0 = silenzioso temporaneo. Premere Prog per confermare e riagganciare.

Come utilizzare la funzione Bis?

Se l'ultimo numero composto è occupato o per richiamare, prendere il ricevitore (o premere il tasto Cuffia), poi premere il tasto Bis (tasto 10). Il numero viene ricomposto automaticamente.

Come utilizzare il tasto Segreto?

Durante una chiamata, premere il tasto Segreto (tasto 4) per disattivare il microfono. Premere di nuovo per ripristinare l'audio. Il LED associato lampeggia quando il microfono è disattivato.

Come mettere una chiamata in attesa?

Durante una chiamata, premere il tasto Mettiti in attesa (tasto 11). Il LED si accende. È possibile riagganciare o rispondere a un'altra chiamata. Per riprendere la chiamata in attesa, premere di nuovo il tasto Mettiti in attesa o sollevare un altro telefono sulla stessa linea.

Come collegare e utilizzare una cuffia?

Collegare la cuffia alla presa contrassegnata da una cuffia (lato sinistro del telefono). Per rispondere a una chiamata o chiamare, premere il tasto Cuffia (tasto 9). Per riagganciare, premere di nuovo. Il LED del tasto Cuffia si accende quando la linea è attiva. Utilizzare preferibilmente una cuffia Doro originale.

Come regolare il volume di ascolto del ricevitore?

Utilizzare il cursore di regolazione del volume situato sul ricevitore (tasto 7). Spostarlo verso l'alto per aumentare il volume, verso il basso per diminuire.

Cosa fare se il telefono non funziona?

Controllare i collegamenti del cavo telefonico e del ricevitore. Scollegare qualsiasi altra apparecchiatura sulla linea (prolunghe, altri telefoni). Testare il telefono su una linea funzionante. Se il problema persiste, contattare il rivenditore o il servizio di assistenza al numero 08 92 68 90 18 (0,34€/min).

Il telefono è compatibile con gli apparecchi acustici?

Sì, questo telefono è compatibile con gli apparecchi acustici. Per utilizzare questa funzione, posizionare l'apparecchio acustico sulla posizione T (bobina telefonica).

MANUALE UTENTE AUB 200h DORO

1 Gancio per montaggio a parete
2 Presa per cuffia auricolare
3 Presa per cornetta
4 Tasto Memorizzazione/Silenziamento e LED
5 Tasto Recall
6 Tasto Composizione rapida
7 Controllo volume cornetta/cuffia

Polski

8 Tasto Pausa
9 Tasto Cuffia auricolare e LED
10 Tasto Ripetizione numero
11 Tasto Attesa e LED
12 Memorie rapide
13 Indicatore di squillo/messaggio in attesa
14 Presa per appearecchi supplementari

Compatible con audifono

1. Collegare il cavo spiralato alla cornetta e alla presa contrassegnata con Collegare quando il cavo Telefonico alla presa contrassegnata con sul Telefono e infine alla presa di rete del Telefono.
2. Sollevare la cornetta e attendere il segnale acustico di linea libera. A quello punto il Telefono è operativo.

Compatibilità con appearecchi acustici

Il presente Telefono è compatibile con apparecchi acustici. Selezionare la modalità T sull'apparecchio acustico per consentire l'accoppiamento.

Collegamento dell'auricolare

É possibile collegare una cuffia aggintiva alla presa sul lato del Telefono contrassegnata con ⑥.

Per accettare una chiamata entrante o sceguire una chiamata, premere , per conclude la chiamata premere nuovamente .

Il LED posto di fianco al tasting della cuffia si accenderà.

Attenzione!

Le cuffie auricolari originali DORO sono testate e adatte all'uso con questo Telefono. É possibile usare altri tipi e marche di cuffie auricolari, sebbene non sia possibile garantirne il funzionamento e la qualità del suono.

La garanzia del Telefono non coprirà eventuali danni causati dall'installazione di auricolari non compatibili o di marche diverse da Doro.

Collegamento di appearecchi supplementari

Sul lato destro del Telefono si trova una presa contrassegnata con 2, che è possibile utilizzare per collegare un appearecchio Telefonico supplementare alla medesima linea Telefonica, ad es. un Telefono cordless, un modem, ecc.

Montaggio a parete

Il Telefono può essere montato a parete utilizzando la staffa di fissaggio a parete opzionale. La staffa di montaggio è disponibile come accessorio, codice WB200/300 in bianco o nero.

1. Fissare la staffa di montaggio a parete sul retro del Telefono.
2. I fori per le due viti devono trovarsi uno a 83mm di distanza dall'altro, in verticale.
3. Inserire le viti nei due fori sulla staffa di montaggio a parcete.

Regolazione del volume

Il livello del volume nell'auricolare cui èssere aumento o ridotto utilizzando la manopola di regolazione del volume contrassegnata con / .

Tasto Silenziamento (MUTE)

Il microfono può essere disattivato o attivato durante una chiamata premendo.

Tasto Ripetizione numero (REDIAL)

Se il numero composto è occupato o se l'ultimo numero composto deve essere richiamato, sollevare il ricevitore o premere il tasto della cuffia e premere il tasto.

Tasto Attesa

Premere il tasto per mettere in attesa una chiamata. Il LED posto di fianco al tasto si accenderà. La chiamata cui èssere ripresa premendo nuovamente il tasto o da un altri Telefono collecato alla stessa linea.

Memoria

Il Telefono è dotato di 3 memorie one-touch (M1-M3) e 10 memorie two-touch (fino a 21 cifre). Quando il numero è memorizzato, è sufficiente premere uno o duc pulsanti per esguire la chiamata.

Memorizzazione dei numeri one-touch

1. Sollevare la cornetta e premere (ignore arc qualsiasi suono si sentatramite auricolare).
2. Premere la posizione di memoria desiderata M1-M3.
3. Inserire il numero Telefonico. Premere e riagganciare la cornetta.

Utilizzo delle memorie one-touch

Sollevare la cornetta e premere la posizione di memoria desiderata M1-M3.

Memorizzazione dei numeri two-touch

1. Sollevare la cornetta e premere (ignore are qualsiasi suono si sentatramite auricolare).
2. Premere
3. Selezionare la posizione di memoria desiderata 0-9.
4. Inserire il numero Telefonico. Premere e riagganciare la cornetta.

Utilizzato delle memorie two-touch

1. Sollevare la cornetta e premere
2. Selezionare la posizione di memoria desiderata 0-9.

Premere per insertire una pausa nel numero Telefonico.

Qualora si desideri modificare il numero Telefonico, memorizzare il nuovo numero nella medesima posizione del precedente.

Suoneria

1. Sollevare il ricevitore (ignoreare il segnale acustico di linea libera) e premere il tasto di memorizzazione è.
2. Selezionare il segnale di squillo premendo i tasti numerici 0 - 9 in base alla tabella,.
   sotto riportata.
3. Premere il tasto di memorizzazione e riagganciare. A quello punto il segnale di squillo è impostato.

Tipodi melodia Tasto/livello

Melodia A 1=Basso, 2=Normale, 3=Alto Melodia B .4=Basso, 5=Normale, 6=Alto Melodia C .7=Basso, 8=Normale, 9=Alto Off * .0

• Se viene selezionato il tasto 0, il segnale di squillo viene disattivato fino alla volta successiva in cui verra risollevato il ricevitore. Dopo tale operazione, il segnale di squillo ritorna all'impostazione precedente.

Informazioni tecniche

In un vano sottostante il Telefono sono situati alcuni Interruttori di selezione. Tali Interruttori controllano i parametri tecnici per il collegamento ad un centralino Telefonico interno.

IMPORTANTE: Tali interruttori devono essere regolati esclusivamente da personale qualificato.

Regolazione della funzione Recall

Selezione della regolazione dell'interruzione del circuito chiuso a 100/300/600 ms per la funzione Recall.
L'impostazione standard è di 100 ms.

Toni/impulsi

Selezione di uno dei due metodi di composizione a seconda del centralino Telefonico interno.

Indicatore di Messaggio in attesa

Alcuni centralini utilizzato una funzione chiamata Messaggio in attesa. L'interruttore è situato tutto il coperchio delle batterie, sul lato inferiore del Telefono.

La funzione MW (Messaggio in attesa) opera in modo diverso a seconda del tipo di centralino. Per maggiori informazioni, contattare il responsabile del sistema. Sono disponibili le seguenti quattro alternative: +, -, indicazione suoneria ( ) alta tensione CC (HV). In caso di collegamentozza centralino occorre selezionare l'indicazione suoneria (

Dichiarazione di conformità

Con la presente, Doro dichiarare che il prodotto Doro aub200h è conforme ai requisiti essenziali e alle altre norme applicabili containute nelle Direttive R&TTE 1999/5/ EC (Apparccchiature radio e apparccchiaturc terminali di comunazionc) e ROHS 2002/95/EC (Restrizioni d'uso delle sostenze pericolose). Una copia della dichiarazione del costruttore è disponibile sul situ Internet www.doro.com/dofc

Ricerca e individuzione guasti

Verificare che il cavo Telefonico non sia danneggiato e sua correttamente inserito.

Scollegare eventuali apparecchiature collegiate.

Se il problema viene risolto, il difetto può essere attribuito all'altro apparecchio.

Provare l'apparecchio con una linea del cui funzionamento si è certi. Se il prodotto funziona, il difetto può essere attribuito alla linea. Qualora si riscontrino ulteriori difficoltà, contattare il punto d'acquisto.

Garanzia

Il presente prodotto è garantito per un periodo di 12 mesi a decorrere alla data di acquire. Per avere diritto a qualiasi servizio o assistenza durante il periodo di garanzia è necessario presentare il relativo documento di acquire.

La presente garanzia non si applica in caso di eventuali guasti dovuti a incidenti, o danni simili, penetrazione di liquidi, negligenza, uso anomalo, manutenzione inadequata o altre circostanze simili imputabili all'acquirente. Inoltre, la presente garanzia non verra applicata in caso di eventuali guasti provocati da temporali o altre cause di sbalzi di tensione.

La presente garanzia non influisce in alcun modo sui diritti degli acquirenti previsti alla legge. (Come misura precauzionale, si consiglia di scollegare il Telefono durante i temporali).

Podłuczanie