A35113 - Estrattore di succo Turmix - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Turmix
Modello	A35113
Tipo di apparecchio	Estrattore di succo (centrifuga)
Potenza nominale	150 W
Dimensioni (L × A × P)	200 × 300 × 180 mm
Peso netto	6,3 kg
Lunghezza del cavo di alimentazione	1 m
Livello sonoro	Circa 70 dB(A)
Materiale del disco grattugia	Acciaio inossidabile temprato
Tipo di setaccio	Setaccio forato dall'interno verso l'esterno
Tipo di motore	Motore asincrono silenzioso
Sistema di blocco	Blocco di sicurezza a due fermi laterali
Interruttore di sicurezza	Sì (impedisce il funzionamento senza coperchio bloccato)
Apertura di riempimento	Forma speciale anti-inceppamento
Coperchio	Con bordo rialzato per facilitare il riempimento di bacche
Raccolta della polpa	Meccanismo di raccolta integrato (contenitore per polpa)
Cavo di alimentazione	Avvolgimento integrato nella base
Pulizia	Parti rimovibili lavabili in lavastoviglie (setaccio, disco grattugia, contenitore, coperchio); base solo pulizia con panno umido
Sicurezza aggiuntiva	Disco grattugia molto affilato – maneggiare con cautela
Garanzia	2 anni dalla data di acquisto
Uso	Solo domestico
Paese di progettazione/fabbricazione	Svizzera

Domande frequenti - A35113 Turmix

Come montare l'estrattore di succo Turmix A35113?

Per montare l'apparecchio, posizionare prima l'anello della scocca sulla base allineando il bordo smussato e gli incavi. Installare il setaccio assicurandosi che l'incavo triangolare copra il rilievo. Posizionare il disco grattugia con il lato tagliente verso l'alto, quindi serrare il dado. Inserire il contenitore per polpa con i piedi verso il basso, quindi installare il coperchio con l'apertura di riempimento in avanti e bloccare i due fermi laterali. Non utilizzare mai senza che il coperchio sia bloccato.

Quali frutta e verdura possono essere utilizzati?

È possibile utilizzare un'ampia varietà di frutta e verdura, come mele, carote, sedano, pomodori, cetrioli, barbabietole rosse, ananas, pesche e pere. Lavarli accuratamente e sbucciarli se desiderato. Per risultati ottimali, tagliare i frutti grandi in pezzi adatti all'apertura di riempimento.

Come pulire l'estrattore di succo?

Scollegare l'apparecchio prima di qualsiasi pulizia. Le parti rimovibili (setaccio, disco grattugia, contenitore per polpa, coperchio, pressino, dado, anello) possono essere lavate in lavastoviglie o con acqua e detersivo per piatti. Utilizzare una spazzola per pulire i fori del setaccio. La base deve essere pulita solo con un panno umido – non immergerla mai in acqua. Asciugare tutte le parti con un panno morbido.

Cosa fare se l'apparecchio vibra durante l'uso?

Leggere vibrazioni sono normali e dovute alla costruzione. Di solito scompaiono continuando l'estrazione. Se le vibrazioni persistono, verificare che il contenitore per polpa sia ben inserito e che il coperchio sia correttamente bloccato. Svuotare regolarmente il contenitore per polpa per evitare che i residui spingano il contenitore verso l'alto.

Quali sono le importanti istruzioni di sicurezza?

Non utilizzarlo mai senza che il coperchio sia bloccato. Non toccare le parti in movimento. Attendere l'arresto completo prima di smontare o pulire. Il disco grattugia è molto affilato – maneggiarlo con cura. Non immergere la base in acqua. Utilizzare l'apparecchio su una superficie stabile. Sorvegliare l'apparecchio durante il funzionamento e non lasciarlo mai incustodito.

Come svuotare il contenitore per polpa durante l'uso?

Spegnere l'apparecchio e scollegarlo. Aprire i fermi laterali, rimuovere il coperchio, quindi estrarre il contenitore per polpa. Batterlo regolarmente su un cestino per far cadere i residui. Pulire anche la scanalatura del setaccio. Riposizionare il contenitore premendolo fino in fondo, quindi rimettere il coperchio con l'apertura in avanti e bloccarlo. Non riempire eccessivamente il contenitore.

Posso lavare tutte le parti in lavastoviglie?

No, solo le seguenti parti rimovibili sono lavabili in lavastoviglie: setaccio, disco grattugia, contenitore per polpa, coperchio, pressino, dado e anello della scocca. La base non deve mai essere messa in lavastoviglie né immersa; pulirla con un panno umido. Utilizzare una spazzola per i fori del setaccio.

Qual è la potenza e il livello sonoro dell'apparecchio?

L'estrattore di succo Turmix A35113 ha una potenza di 150 W e un livello sonoro di circa 70 dB(A). Il motore asincrono è progettato per essere estremamente silenzioso, consentendo di lavorare senza fastidi.

L'apparecchio è dotato di arresto automatico?

No, l'apparecchio non è dotato di arresto automatico. È dotato di un pulsante di accensione/spegnimento senza fasi intermedie. È necessario spegnere manualmente l'apparecchio dopo l'uso. Ricordare di scollegare la spina dopo ogni utilizzo.

Dove posso trovare ricette per succhi?

Il manuale fornisce diverse ricette: succo di mele-carote-sedano, succo di pomodori-cetrioli-carote, succo di barbabietole rosse-mele-sedano e succo di ananas-pesca-pera. È possibile variare le proporzioni secondo i propri gusti. Per più idee, visitare il sito www.TURMIX.com.

MANUALE UTENTE A35113 Turmix

La nuova linea di apparecchi da espressione alla filosofia di qualità della TURMIX con tutte le sue consequences. La pretesa di essere «il migliorhe della classe» si realizza in tutti i criteri che costituiscono l'utilità di un apparecchio da cucina: gli apparecchi da cucina TURMIX sono ideati secondo un'ottica ergonomica, offrono il miglior comfort d'uso possibile e sono estremamente silenziosi. Una tecnica raffinata espressamente studiata per agli tipo d'apparecchio provvede a che le singole funzioni siano eseguite efficacamente. Numerosi sviluppi propri della TURMIX sono brevettati.

Alcune di queste soluzioni si basano su Tecnologie TURMIX da tempo consolidate, che sono state perfezione inglobandovi nuove conoscenze. Negli appearechi da cucina TURMIX si conciliano la qualità, come la intendono gli Svizzeri, l'esperienza di tanti anni e il piacere delle innovazioni. Per vivere da cuochi con passione.

GENTILE CLIENTE

Ci congratuliamo con Lei per l'acquisto della Sus neuva centrifuga TURMIX. Le auguriamo di divertirsi molto e di vivere interessanti esperenze culinarie con la Sus macchina da cucina. La Sus neuva centrifuga è stata studiata da ingegneri e designer svizzeri di prim'ordine e viene realizzata in Svizzera con grandissima cura.

Un esercizio confortevole, un motore potente e una rapida e facile pulizia consento di centrifugare con piacere. Apparecchi difficili e complessi nell'uso e scomodi da pulire finiscono per lo più nel cassetto perché essere più utilizzati. Ecco che TURMIX si è impegnata nella creazione di una centrifuga diversa. Per la preparazione di ottimi succhi. La Tecnologia centrifuga TURMIX è il risultato di un intenso lavoro di sviluppo. Sono tre i fattori riuniti nella macchina da cucina in quanto determinanti per centrifugare in modo ottimale: una velocità ideale, una grattugia con denti disposti in modo intelligente e un filtrio centrifuga forato dall'interno all'esterno.

Prima dell'uso, legga attendamente le avventenze di sicurezza. Le auguriamo di divertirsi molto nell'usare la Sus nuova centrifuga.

Smaltimento / Garanzia / Dati tecnici / Sito web

37Generalità

39Montaggic

4Utilizzo

42Ricette

45Pulizia

47Avvertenze

49

35Benvenuti

LA NUOVA CENTRIFUGA TURMIX IN DETTAGLIO

COPERCHIO A BORDO RIALZATO

per caricare fácilmente gli acini

LA FORMA SPECIALE DELLA BOCCA DI CARICO

impedisce a frutta e verdura di rimanere di traverso

STRUTTURA COMPATTA DI NUovo TIPO

con meccanismo integrato cattura-graspi

FILTRO CENTRIFUGA FORATO DALL'INTERNO ALL'ESTERNO

percentrifugareperfettamenteeuna puliziamoltofacile

LA GRATTUGIA TURMIX

in acciaio inox temprato

BLOCCAGGI DI SICUREZZA

(l'apparecchio èutilizzabile solo con chiusure bloccate)

SILENZIOSO MOTORE ASINCRONO TURMIX

per lavorare indisturbati

INTERRUPTORE ON/OFF

senza fasi intermediie per un risultato perfetto

AVVOLGICAVO INTEGRATO

sul fondo

MONTAGGIO

SUGGERIMENTO E possible smontare la centrifuga procedendo all'inverso.

CUSTODIA

Collocare correttamente la rondella sulla base, facendoattenzione allo smusso edagli incavi sui due lati.

IT

FILTRO E GRATTUGIA

Inserire ilhetto facendo attenzione a portare l'incavo triangolare sul fondo sopra la parte sporgente di usual forma nel corpo. Inserire la gratugia con il dato tagliente rivolto verso l'alto, facendoanche qui attenzione all'incavo triangolare. Alla fine stringere bene il dato.

Inserire completeness l'anello per graspi con i piedini rivolti in basso, esercitando pressione. Montare il coperchio con la bocca di carico rivolta in avanti e bloccarlo con le due chiusure.

DETTAGLIO Anello per graspi montato

UTILIZZO

IMPORTANT L'interruttore di sicurezza incorpore impedisce di lavorare se il coperchio non è bloccato.

PREPARAZIONE

Proteggere i piani di lavoro delicati con una base protettiva antiscivolo. Prima dell'uso, inseire la spina di rete e collocare un recipiente adeguato sotto la bocca d'uscita.

IT

ACCENSION / SPEGNIMENTO DELL'APPARECCHIO

Accendere l'apparecchio. Caricare gli ingredienti nella bocca sul coperchio, pressandoli se necessario con il pestello. Una volta conclusa la lavorazione, spegnere l'apparecchio ed estrarre la spina. Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di riporlo. Importante: leggere vibrazioni durante l'utilizzo dipendono alla realizzazione costruttiva e scompaiano per lo più proseguendo a centrifugare.

PULIZIA DELL'ANELLO GRASPI

Durante l'utilizzo, gli scarti si accumulano non soltanto nell'anello maanche al di fatto, potendoosi spingere in alto I'anello. Picchiettare regolarmente I'anello sopra un cestino per i rifiuti e pulire ancche la canalina del filtrio centrifugatore. Reinserire completamente I'anello. Montare il coperchio con la bocca di carico in avanti e bloccarlo con le due chiusure laterali.

SUCCO DI MELE, CAROTE E SEDANO

4 MELE PICCOLE Pulire a fondo tutti gli ingredienti e, se si vuole, pelare carote e 3 CAROTE MEDIE mele. Versare tutti gli ingredienti nella centrifuga. Poco prima di 4 GAMBI DI SEDANO gustare il succo, meascolario bene e versare in bicchieri.

SUGGERIMENTO

Scegliete la varietà di mele di mystro gusto. Poteteanche variare il quantitativo di mele e carote. Con più mele, il succo diventa più dolce, più piccante con più carote.

SUCCO DI POMODORI, CETRIOLI E CAROTE

3 POMODORI MEDI Pulire a fondo tutti gli ingredienti e, se si vuole, pelare cetriolo e 1 CETRIOLO GRANDE carote. Versare tutti gli ingredienti nella centrifuga. Poco prima di 3 CAROTE MEDIE gustare il succo, mescolarlo bene e versare in bicchieri.

SUCCO DI RAPE, MELE E SEDANI

4 RAPE ROSSE Pulire a fondo tutti gli ingredienti e, se si vuole, pelare rape e mele. 2 MELE MEDIE Versare tutti gli ingredienti nella centrifuga. Poco prima di gustare 4 GAMBI DI SEDANO il succo, mescolarlo bene e versare in bicchieri.

SUGGERIMENTO Scegliete la varietà di mele di mystro gusto.

SUCCOD'ANANAS, PESCHE E PERE

_2 ANANAS Sbucciare l'anas e dividierlo a meta. Lavare bene le pere e le pe- 2 PESCHE sche, dividere le pesche a meta e togliere il nocciolo. Versare tutti 2 PICCOLE gli ingredienti nella centrifuga. Poco prima di gustare il succo, me- PERE MATURE scolarlo bene e versare in bicchieri.

PULIZIA

IMPORTANTE Prima della pulizia / dello smontaggio tirare la spina.

SMONTAGGIO DEI COMPONENTI

Apriere i due bloccaggi laterali. Togliere il coperchio e l'anello per i graspi. Svitare il dato e togliere il filtrto, compresa la grattugia. Il disco grattugiatore è tagliente!

IT

COMPONENTI ADATTI AL LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE

Lavare a fondo le singole parti in lavastoviglie oppure sotto acqua corrente con un po' di detersivo per stoviglie ed asciugarle con cura. Utilizzare una spazzola per stoviglie per poter pulire a fondo i fori del filtrlo. Non usare prodotti / ausili detergenti abrasivi / corrosivi. Il disco gratugiatore è tagliente!

COMPONENTI NON ADATTI AL LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE

Assicurarsi che la spina non sia più inserita. Pulire la base con un panno umido. Lavare a fondo sotto acqua corrente con un po' di detersivo per stoviglie la rondella del corpo, il dato ed il pestello. Asciuagare tutti i pezzi con un panno morbido. Non usare prodotti / ausili detergenti abrasivi / corrosivi. La base non deve maiVenire a contatto con acqua corrente.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Quest'apparecchio non va usato da soggetti (inclusi i bambini) di limitate capacità fisiche, sensoriali o psichiche oppure con poca esperienza e conoscenza, alla il controllo o precedenti indicazioni da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini vanno sorvegliati per essere certi che non giochino con l'apparecchio.

L'apparecchio è destinato all'utilizzo domestico, non per uso commerciale. Non mettere mai in funzione l'apparecchio su superfici non in piano e / o all'aperto.

Mai lasciare incustodito l'apparecchio.
Quando non lo si utilizza più, spegnere l'apparecchio e staccare la spina. Far raffreddare l'apparecchio prima di riporlo.

Far funzionare l'apparecchio solo in prese elettriche installate a regola d'arte e con i giusti dati di potenza (v. targhetta sull'apparecchio), meglio se con interrottore di sicurezza a corrente di guasto (max. 30 mA). Non utilizzato prolunghe.

Non adoperare mai apparetti danneggiati (compreso il cavo di rete). Non aprire l'apparetchio di persona: tutte le riparazioni sono eseguibili solo da personale specializzato. Su www.TURMIX.com trovate i nostri punti d'assistenza.

Non adoperare l'apparecchio con un filtro centrifuga danneggiato.

Non lasciare mai pensolare il cavo di rete, non tirarlo per staccarlo o con mani bagnate. Mai lasciarlo su superfici calde e non portarlo a contatto con oli.

Staccare la spina di rete prima di togliere / montare peszzi, prima della pulizia / manutenzione o quando l'apparecchio non funziona correttamente.

Mai toccare parti in tensione.

Per motivi di sicurezza utilizzato solo accessori raccomandati / venduti dal produttore.

Spegnere eventuali fiamme dall'apparecchio escludivamente con una coperta antifiamma.

Non toccare mai parti / coltelli in rotazione. Prima di toccare parti all'interno, spegnere l'apparecchio, attendere che sia completeness fermo e togliere la spina alla rete.

La grattugia è tagliente! Procedere con estrema cautela nel pulirlaanche con appearechio scollegato.

Non infrilare oggetti / o le dita nelle aperture dell'apparecchio.

Non copire le aperture dell'apparecchio / le fessure di ventilazione: ciò può portare a surriscaldamento.

Non usare l'apparecchio in prossimità di acqua / altri liquidi (vasche, lavandini, ecc.) e non esporlo a pioggia / umidità. Se l'apparecchio dovesse cadere in acqua / dentro liquidi, prima di estrarlo togliere la spina. Prima del successivo utilizzo, l'apparecchio deve essere controllato da personale esperto.

Per l'uso su mobili delicati, utilizzare una base di protezione.

Lavare in lavastoviglie solo i peszii indicati come resistenti al lavaggio in lavastoviglie. Leggere al riguardo la sezione «Pulizia».

Non ci assumiamo alcuna responsabilità dei danni che si verificano qualora si utilizzi l'apparecchio per uno scopo diverso, lo si adoperi / pulisca non correttamente o non lo si ripari a regola d'arte; in tali casi cade il diritto alla garanzia.

SMALTIMENTO

Prima di smaltirlo, rendere inutilizzabile l'apparecchio tagliando il cavo di rete. Questo apparecchio non è un rifuto domestico. Smaltirlo secondo quando localmente prescritto.

GARANZIA

Sugli elettrodomestici TURMIX accordiamo una garanzia di 2 anni alla data d'acquisto. La garanzia decade in caso di trattamento improprio o interventi intrapresi da terzi. Si prega di conservare con cura la ricevuta d'acquisto: vale come prova per la garanzia.

DATI TECNICI

Potenza

Rumore

Peso

Dimensioni (P× H× L)

Lunghezza cavo

150W

CA. 70 DBA

CA.6,3KG

CA.200×300×180MM

CA. 1 M

SITO WEB

Visitate il nostro sito web e ne saprete di più sul mondo TURMIX.

www.TURMIX.com