A35113 - Entsafter Turmix - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Turmix
Modell	A35113
Gerätetyp	Entsafter (Zentrifuge)
Nennleistung	150 W
Abmessungen (L × H × T)	200 × 300 × 180 mm
Nettogewicht	6,3 kg
Länge des Netzkabels	1 m
Geräuschpegel	Ca. 70 dB(A)
Material der Reibscheibe	Gehärteter Edelstahl
Siebtyp	Von innen nach außen perforiertes Sieb
Motortyp	Leiser Asynchronmotor
Verriegelungssystem	Sicherheitsverriegelung mit zwei seitlichen Verschlüssen
Sicherheitsschalter	Ja (verhindert Betrieb ohne verriegelten Deckel)
Einfüllöffnung	Spezielle Antiklemmform
Deckel	Mit erhöhtem Rand zur einfacheren Befüllung von Beeren
Tresterauffang	Integrierter Auffangmechanismus (Tresterbehälter)
Netzkabel	Integrierte Aufwicklung im Fuß
Reinigung	Abnehmbare Teile spülmaschinenfest (Sieb, Reibscheibe, Behälter, Deckel); Sockel nur feucht abwischen
Zusätzliche Sicherheit	Reibscheibe sehr scharf – vorsichtige Handhabung
Garantie	2 Jahre ab Kaufdatum
Verwendung	Nur für den Haushalt
Entwicklungs-/Herstellungsland	Schweiz

Häufig gestellte Fragen - A35113 Turmix

Wie montiere ich den Entsafter Turmix A35113?

Um das Gerät zu montieren, setzen Sie zuerst den Gehäusering auf den Sockel, indem Sie die abgeschrägte Kante und die Aussparungen ausrichten. Installieren Sie das Sieb, achten Sie darauf, dass die dreieckige Aussparung die Erhöhung bedeckt. Legen Sie die Reibscheibe mit der scharfen Seite nach oben ein und ziehen Sie die Mutter fest. Drücken Sie den Tresterbehälter mit den Füßen nach unten, setzen Sie den Deckel mit der Einfüllöffnung nach vorne auf und verriegeln Sie die beiden seitlichen Verschlüsse. Betreiben Sie das Gerät niemals ohne verriegelten Deckel.

Welche Obst- und Gemüsesorten können verwendet werden?

Sie können eine große Auswahl an Obst und Gemüse verwenden, wie Äpfel, Karotten, Sellerie, Tomaten, Gurken, Rote Bete, Ananas, Pfirsiche und Birnen. Waschen Sie sie gründlich und schälen Sie sie nach Wunsch. Für optimale Ergebnisse schneiden Sie große Früchte in Stücke, die zur Einfüllöffnung passen.

Wie reinige ich den Entsafter?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz. Die abnehmbaren Teile (Sieb, Reibscheibe, Tresterbehälter, Deckel, Stopfer, Mutter, Ring) können in der Spülmaschine oder mit Wasser und Spülmittel gereinigt werden. Verwenden Sie eine Bürste, um die Löcher des Siebs zu reinigen. Der Sockel darf nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden – tauchen Sie ihn niemals in Wasser. Trocknen Sie alle Teile mit einem weichen Tuch.

Was tun, wenn das Gerät während des Betriebs vibriert?

Leichte Vibrationen sind normal und konstruktionsbedingt. Sie verschwinden normalerweise beim weiteren Entsaften. Wenn die Vibrationen anhalten, überprüfen Sie, ob der Tresterbehälter richtig eingedrückt und der Deckel korrekt verriegelt ist. Leeren Sie den Tresterbehälter regelmäßig, um zu vermeiden, dass Rückstände den Behälter nach oben drücken.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Verwenden Sie es niemals ohne verriegelten Deckel. Berühren Sie keine sich bewegenden Teile. Warten Sie den vollständigen Stillstand ab, bevor Sie es zerlegen oder reinigen. Die Reibscheibe ist sehr scharf – gehen Sie vorsichtig damit um. Tauchen Sie den Sockel nicht in Wasser. Verwenden Sie das Gerät auf einer stabilen Oberfläche. Beaufsichtigen Sie das Gerät während des Betriebs und lassen Sie es niemals unbeaufsichtigt.

Wie leere ich den Tresterbehälter während des Betriebs?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie die seitlichen Verschlüsse, nehmen Sie den Deckel ab und entnehmen Sie den Tresterbehälter. Klopfen Sie ihn regelmäßig über einem Abfalleimer aus, um Rückstände zu entfernen. Reinigen Sie auch die Siebrinne. Setzen Sie den Behälter wieder ein, drücken Sie ihn ganz hinein, setzen Sie den Deckel mit der Öffnung nach vorne auf und verriegeln Sie ihn. Überfüllen Sie den Behälter nicht.

Kann ich alle Teile in der Spülmaschine waschen?

Nein, nur die folgenden abnehmbaren Teile sind spülmaschinenfest: Sieb, Reibscheibe, Tresterbehälter, Deckel, Stopfer, Mutter und Gehäusering. Der Sockel darf niemals in die Spülmaschine oder in Wasser getaucht werden; reinigen Sie ihn mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie eine Bürste für die Löcher des Siebs.

Welche Leistung und welcher Geräuschpegel hat das Gerät?

Der Entsafter Turmix A35113 hat eine Leistung von 150 W und einen Geräuschpegel von ca. 70 dB(A). Der Asynchronmotor ist extrem leise ausgelegt, sodass Sie ungestört arbeiten können.

Verfügt das Gerät über eine automatische Abschaltung?

Nein, das Gerät verfügt nicht über eine automatische Abschaltung. Es ist mit einem Ein-/Ausschalter ohne Zwischenstufen ausgestattet. Sie müssen das Gerät nach Gebrauch manuell ausschalten. Denken Sie daran, nach jedem Gebrauch den Netzstecker zu ziehen.

Wo finde ich Rezepte für Säfte?

Die Anleitung enthält mehrere Rezepte: Apfel-Karotten-Sellerie-Saft, Tomaten-Gurken-Karotten-Saft, Rote-Bete-Apfel-Sellerie-Saft und Ananas-Pfirsich-Birnen-Saft. Sie können die Mengen auch nach Ihrem Geschmack variieren. Weitere Ideen finden Sie auf der Website www.TURMIX.com.

BEDIENUNGSANLEITUNG A35113 Turmix

BEDIENUNGSCANLEITUNG ENTSAFTER

MODE D'EMPLOI CENTRIFUGEUSE

ISTRUZIONI PER L'uso CENTRIFUGA

USERGUIDE JUICE EXTRACTOR

DIE NEUEN TURMIX KUCHENGERÄTE WURDEN VON Führenden SCHWEIZER INGENIEUREN UND DESIGNERN ENTWICKELT. SIE WERDEN MIT GROSSTER SORGFALT IN DER SCHWEIZ GEFERTIGT.

Die neue Gerätelinie bringt die Qualitätsphilosophie von TURMIX in aller Konsequenz zum Ausdruck. Der Anspruch «best in class» erfüllt sich in allen Kriterien, die den Nutzen eines Kuchengerats ausmachen: TURMIX Kuchengerate sind nach ergonomischen Geschichtspunkten konzipiert, bieten hochstmöglichen Anwendungskomfort und sind äusserst leise. Eine raffinierte, für jeder Gerätotyp speziell entwickelte Technik sorgt darüber, dass die jeweilige Funktion effizient ausgeführrt wird. Zahlreiche TURMIX Eigenentwicklungungen sind patentiert. Manche dieser Lösungen basieren auf altbewährten TURMIX Technologien, die unter Einbezug neuer Erkennnisse perfektioniert wurden. In TURMIX Kuchengeraten verbinden sich schweizerisches Qualitätsverständnis und jahrzeitnelange Erfahrung mit Innovationsfreude. Für ein leidenschaftliches Kocherlebnis.

VEREHRTE KUNDIN, VEREHRTER KUNDE

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihr's neuen TURMIX Ents afters. Sie werden viel Freude und kulinische Erlebnisse zusammen haben. Ihr neuer Entsaffer wurde von führenden Schweizer Ingenieuren und Designern entwickelt und wird mit grosster Sorgfalt in der Schweiz gefertigt.

Eine angenehme Anwendung, ein leistungsstarker Motor und eine einfache, schelle Reinigung machen das Entsaften zum puren Vergnügen. Schwierig zu handhabende und langwierig zu reinigende Geräte landen in der Schublade und werden nie benutzt. Darum ist das Entsaften bei TURMIX grundlegend anders gelöst. Für ungeträbten Saft-genuss.

Die TURMIX Entsaffertechnologie ist das Ergebnis intensiver Entwicklungsrarbeit. Sie beruht auf dem perfekten Zusammenhang von drei Faktoren, die für effizientes Entschaften entscheidend sind: ideale Drehzahl, eine Raffelscheibe mit intelligente angeordneten Zähen, sowie ein voninnen nach aussen gelochtes Entsaftersieb.

Lesen Sie vor dem Gebrauch die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Benutzung Ihr des neuen Entsaften.

5 Übersicht
7Zusammer
9Anwendur
10Rezepte
13Reinigung
15Sicherheits

Entsorgung / Garantie / Technische Daten / Website 17

IHR NEUER TURMIX ENTSAFTER IM DETAIL

DE

DECKEL MIT ERHOHTEM RAND

für das einfache Einfüllen von Beeren

SPEZIELLE FORM DER EINFULLOFFNUNG

verhindert ein Verkanten der Früchte und Gemüse

NEUARTIGKOMPAKTBAUWEISE

mit integriertem Tresterauffangmechanismus

VON INNEN NACH AUSSEN GELOCHTES ENTSAFTERSIEB

ermöglich perfektes Entsaften und einfachste Reinigung

DIE TURMIX RAFFELSCHEIBE

aus geharteten Edelstahl

SICHERHEITSVERSCHLUSSE

(das Gerät kann nur mit geschlossenen Verschlüssen betrieben werden)

FLÜSTERLEISER TURMIX ASYNCHRONMOTOR

für ungestörtes Arbeitsen

EIN-/AUS-SCHALTER

ohne Zwischenschritte zum perfekten Ergebnis

INTEGRIERTE KABELAUFWICKLUNG

in den Boden integriert

ZUSAMMENBAU

TIPP Den Entsafter konnen Sie auf umgekehrte Weise auseinandernehmen.

DE

GEHÄUSE

Setzen Sie den Gehäusering korrekt auf den Sockel. Achten Sie damit auf die Abschragung und die beidseitigen Aussparungen.

SIEB UND RAFFELSCHEIBE

Setzen Sie das Sieb ein. Achten Sie daraufuf, dass Sie die dreieckige Aussparung im Boden ganz über die gleichfornige Erhöhung im Gehäuse führen. Setzen Sie die Raffelscheibe mit der scharfen Seite nach oben ein, achten Sie auch hier auf die dreieckige Aussparung. Schrauben Sie zum Schluss die Mutter gut fest.

TRESTERRING UND DECKEL

Drücken Sie den Tresterring mit den Füssen nach unten ganz ein. Setzen Sie den Deckel mit der Einfūlöffnung nach vorne auf und verriegeln Sieihn mit den beiden Verschlüssen.

DETAIL Eingesetzter Tresterring

ANWENDUNG

WICHTIG Der eingebaute Sicherheitschalter verhindert das Arbeiten ohne verriegelten Deckel.

DE

VORBEREITUNG

Schützen Sie empfindliche Arbeitsflächen mit einer schützenden und rutschfesten Unterland. Stecken Sie vor dem Gebrauch den Netzstecker ein und stellen Sie ein geeignetes Gefass unter den Auslauf.

GERÄT EIN-/AUSSCHALTEN

Schalten Sie das Gerät ein. Füllen Sie die Zutaten in die Einfüllöffnung im Deckel ein und schiben Sie diese bei Bedarf mit dem Stössel nach. Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus undziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie das Gerät vor dem Verstauen abkühlen. Wichtig: Leichte Vibrationen während der Anwendung sind konstruktionsbedingt und verschwinden meinst, wenn Sie mit dem Entsaften fortfahren.

TRESTERRING LEEREN

Reste lagern sich während der Anwendung nicht nur im, sondern auch unter dem Tresterring ab. Dadurch kann der Ring nach oben gedrückt werden. Klopfen Sie den Tresterring regelmässig über einem Abfalleimer aus und reinigen Sie auch die Rinne des Entsafsersiebes. Drücken Sie den Tresterring wieder ganz ein. Setzen Sie den Deckel mit der Einfūlöffnung nach vorne auf und verriegeln Sieihn mit den beiden Seitenlichen Verriegelungen.

4 KLEINE APFEL Alle Zutaten gründlich reinigen und, falls gewünscht, Karotten und 3 MITTELGROSSE Apfel schalen. Alle Zutaten in den Entsafter geben. Kurz vor dem KAROTTEN Geniessen Saft gut umruhren und in Glaser fullen. 4 STANGEN SELLERIE

TIPP Wahlen Sie die Apfelsorte nach Ihrem Geschmack. Sie konnen auch die Menge der Apfel und Karotten variieren. Mehr Apfel machen den Saft sasser, mehr Karotten pikanter.

TOMATEN-GURKEN-KAROTTEN-SAFT

3 MITTELGROSSE TOMATEN
1 GROSSE GURKE
3 MITTELGROSSE KAROTTEN

Alle Zutaten gründlich reinigen und, falls gewünscht, Gurke und Karotten schälen. Alle Zutaten in den Entsafter geben. Kurz vor dem Geniessen Saft gut umruhren und in Glaser fullen.

4 RANDEN Alle Zutaten grundlich reinigen und, falls gewünscht, Randen und 2 MITTELGROSSE Apfel schalen. Alle Zutaten in den Entsafter geben. Kurz vor dem APFEL Geniessen Saft gut umruhren und in Glaser fullen. 4 STANGEN SELLERIE

TIPP Wahlen Sie die Apfelsorte nach Ihrem Geschmack.

ANANAS-PFIRSICH-BIRNEN-SAFT

12 ANANAS Ananas schalen und halbieren, Birnen und Pfirsiche grundlich 2 PFIRSICHE reinigen, Pfirsiche halbieren und entkernen. Alle Zutaten in den 2 KLEINE Entsafter geben. Kurz vor dem Geniessen Saft gut umruhren und in REIFE BIRNEN Glaser fullen.

DE

REINIGUNG

WICHTIG Ziehen Sie vor der Reinigung / Demontage den Netzstecker.

DE

EINZELTEILE ENTNEHMEN

Öffnen Sie die beiden seitlichen Verriegelungen. Entfern den Deckel und den Tresterring. Schrauben Sie die Mutter ab und entfernen Sie das Sieb inkl. der Raffelscheibe. Die Raffelscheibe ist scharf!

SPULMASCHINENFESTE EINZELTEILE

Waschen Sie die Einzelteile in der Spülmaschine oder unter flüssendem Wasser mit etwas Spülmittel gründlich ab und trocknen Sie sie vorsichtig. Verwenden Sie eine Spülbürste, um die Löscher im Sieb gründlich reinigen zu konnen. Verwenden Sie keine scheuernden / atzenden Hilfs-/ Reinigungsmittel. Die Raffelscheibe ist scharf!

Nicht SPULMASCHINENFESTE EINZELTEILE

Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker nicht mehr eingesteckt ist. Wischen Sie den Sockel mit einem feuchten Tuch ab. Waschen Sie den Gehäusering, die Mutter sowie den Stössel unter flüssenden Wasser mit etwas Spülmittel gründlich ab. Trocknen Sie alle Teile mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden / atzenden Hilfs-/ Reinigungsmittel. Der Sockel darf nie mit flüssendem Wasser in Berührung kommt.

SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät sollt nicht von Personen (einschl. Kindern) mit beschränkten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen ohne Beaufsichtigung oder vorhergehende Einweisung durch eine für deren Sicherheit verantwortliche Person verwendet werden. Kinder sollenn beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

Das Gerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmmt, nicht für gewerbliche Nutzung. Betreiben Sie das Gerät nie auf unebenen Flächen und / oder im Freien.

Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt stehen. Schalten Sie das unbenutzte Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie das Gerät vor dem Verstauen abkühlen.

Betreiben Sie das Gerät nur an fachgerecht installierten Steckdosen mit den korrekten Leistungsdaten (siehe Typenschild am Gerät), am besten an einem FI-Schutzschalter (max. 30mA ). Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.

Betreiben Sie nie beschädigte Geräte (inkl. Netz-kabel). Öffnen Sie das Gerät nicht selbst, ähnliche Reparaturen dürfen nur durch Fachleute ausgeführrt werden. Unsere Servicestellens finden Sie unter www.TURMIX.com.

Betreiben Sie das Gerät nie, wenn das Entsaftersieb beschädigt ist.

Lassen Sie das Netzkabel nie herunterhängen,ziehen Sie es nicht am Kabel oder mit nassen Handen heraus, legen Sie es nie uber heisse Flachen und bringen Sie es nicht mit Olen in Verbindung.

Berühren Sie nie unter Spannung stehende Teile.

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Teile entfernen / anbringen, vor der Reinigung/Wartung oder wenn das Gerät nicht richtig lauft.

Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur vom Hersteller empfohlenes / verkauftes Zubehor.

Loschen Sie brennende Geräte ausschliesslich mit einer Loschdecke.

Berühren Sie niemals sich drehende Teile / Messer.
Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie den kompletten Stillstand ab undziehen Sie den Netzstecker,
bevor Sie Teile im Innern des Gerätes berühren. Es besteht Verletzungsgefahr!

Raffelscheibe ist scharf! Gehen Sie auch bei ausgeschalteten Gerät / beim Reinigen mit äuserster Vorsicht vor.

Steen Sie keine Gegenstände und / oder Finger in Geräteöffnungen.

Decken Sie die Geräteöffnungen / Luftungsschlitzen nicht ab, dies kann zu Überhitzung führen.

Benutzen Sie das Gerät nie in der Nähe von Wasser/anderen Flüssigkeiten (Badewannen, Waschbecken etc.) und setzen Sie es nicht Regen / Feuchtigkeit aus. Sollte das Gerät ins Wasser / Flüssigkeiten fallen,ziehen Sie vor dem Herausnahmen den Netzstecker. Das Gerät muss vor dem nachsten Einsatz von einer Fachkraft überprüft werden.

Verwenden Sie beim Gebrauch auf empfindlichen Möbeln eine schützende Unterlage.

Waschen Sie nur Teile in der Spulmaschine, die als spulmaschinenfest angegeben sind. Lesen Sie dazu das Kapitel «Reinigung».

Wenn Sie das Gerät zweckent fremdet verwenden, falsch bedieren / reinigen oder nicht fachgerecht reparieren, übernehmen wir keine Haftung für auftretende Schäden und der Garantieanspruch entfällt.

ENTSORGUNG

Machen Sie das Gerät vor dem Entsorgen unbrauchbar, indem Sie das Netzkabel abschreiben. Dieses Gerät ist kein Hausmüll. Entsorgen Sie es gemäss den örtlichen Vorschriften.

GARANTIE

Auf TURMIX Elektro-Haushaltgeräte gewähren wir eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Bei unsachgemäßer Behandlung oder wenn von Drittpersonen Eingriffe vorgenommen werden, erlischt die Garantie.itte bewahren Sie ihre Kaufquittung sorgfältig auf, sie gilt als Garantienachweis.

TECHNISCHE DATEN

Leistung

Schalldruckpegel

Gewicht

Abmessungen (BxHxL)

Kabellange

150W

CA. 70 DBA

CA.6,3KG

CA. 200 × 300 × 180 MM

CA. 1 M

WEBSITE

Besuchen Sie unsere Website und erfolnen Sie mehr über die Welt von TURMIX.

www.TURMIX.com

LES NOUVELLES APPAREILS DE CUISINE TURMIX ONT ETÉ DÉVELOPPÉS PAR DES INGENIeurs ET DESIGNERS LEADERS EN SUISE. ILS SONT FABRIQUÉS EN SUISE AVEC LE PLUS GRAND SOIN.