AKM700 - Robot da cucina BESTRON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AKM700 BESTRON

Istruzioni per l'uso del profi mixer

Espanol

NORMEDI SICUREZZA -Avvertenze generali

• Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura.
• Utilizzato l'apparecchio unicamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni.
• Questo apparecchio non può essere utilizzato da bambini e da persone che, a causa di una limitazione fisica, sensoriale o mentale, o per mancanza di esperienza e conoscenza, non siano in grado di utilizzato l'apparecchio in modo sicuro, a meno che non abbiano ricevuto delle istruzioni sull'uso dell'apparecchio da una persona che sia responsabile della loro sicurezza.
• I bambini vanno sorvegliati per accertarsi che non si mettano a giocare con l'apparecchio.
• Fare eseguire le riparazioni da personale qualificato. Non cercare mai di riparare da soli l'apparecchio.

NORME DI SICUREZZA - Elettricità e calore

• Prima di utilizzato l'apparecchio, controlling che la tensione di rete corrisponda alla tensione di esercizio indicata sulla targhetta di identificazione dell'apparecchio.
• Collegare l'apparecchio solamente a una presa di corrente con messa a terra
• Estrarre sempre la spina alla presa quando l'apparecchio non è in uso.
• Quando si toglie la spina alla presa, esercitare la trazione sulla spina stessa e non sul cavo.
• Verificare regolarmente l'integrità del cavo dell'apparecchio. Non utilizzato l'apparecchio qualora il cavo risultasse danneggiato. Per sostituire il cavo danneggiato, rivolgersi a un servizio di assistenza qualificato.
• Se si usa una prolunga, assicurarsi che questa sia completenessrrotolata.
• Utilizzare sostanto cavi di prolunga omologati.
• Alcune parti dell'apparecchio possono surriscaldarsi. Evitare di entrare in contatto con tali elementi per non correre rischi di uszione.
• L'apparecchio deve essere in grado di dissipare il proprio calore onde evitare eventuali rischi di incendio. Assicurarsi pertanto che l'apparecchio sua sufficientemente libero da ostacoli e che non possa venire in contatto con materiali incendiabili. L'apparecchio non deve essere mai coperto.
• Non utilizzato l'apparecchio in prossimità di materiali inflammabili.
• Assicurarsi che l'apparecchio, il cavo e la spina non entrino a contatto con fonti di calore, quali per es, piani di cottura caldi o fiamme libere.
• Assicurarsi che l'apparecchio, il cavo e la spina non entrino in contatto con l'acqua.

NORME DI SICUREZZA -Durante l'uso

Nonutilizzare mai l'apparecchio in ambienti esterni.
- Posizione l'apparecchio su una base stabile e piana, in un punto da cui non possa cadere.
Non lasciare che il cavo penda dal bordo del piano di lavoro, di mensole o di tayoli.
- Accertarsi che le proprie mani sianoeci utte quando si tocca l'apparecchio, il cavo o la spina.
Nonutilizzare l'apparecchio in ambienti umidi.
- Specnere l'apparecchio e disinserire la spina alla presa se durante l'uso si verificano malfunzionamenti e quando si pulisce l'apparecchio, si monta o smonta un accessorio o si è terminato di utilizzato.
- Tenere le dita lontane dalle parti in movimento dell'apparecchio quando lo è in funzione.
Non attivare l'apparecchio se gli accessori o la ciotola non sono fissati saldamente in modo corretto.
Non accendere l'apparecchio se la testa dello sbattitore non è bloccata correttamente
Non accendere l'apparecchio se la testa dello sbattitore è sollevata.
- Assicurarsi di spegnere l'apparecchio prima di provvedere alla sostituzione degli accessori.
Non inseire oggetti all'interno della cjotola durante l'uso dell'apparecchio.
Non tentare di recuperare l'apparecchio qualoraesso sia caduto in acqua. In tal caso estrarre subito la spina alla presa e non utilizzato più l'apparecchio.
- Dopo l'uso pulire a fondo l'apparecchio (vedere il capitolo "Pulizia e manutenzione").
Non immershere mai l'apparecchio, il cavo e la presa nell'acqua o in altrili liquidi.

SPECIFICHE TECNICHE

Tip: AKM700

Potenza 700W

Tensione di rete: 220-240V 50/60Hz

TUTELA DELL'AMBIENTE

• Gettare il materiale di imballaggio, come plastica e cartone, negli apposti contentitori. Una volta raggiunta la durata massima del prodotto, non smaltirlo alla stregua dei rifiuti generali, ma portarlo presso un punto di raccolta per il ricicchio di apparecchiature elettriche e elettroniche. Prestare attenzione al symbolo sul prodotto, alle istruzioni per l'uso o all'imballaggio.

• I materiali possono essere riutilizzati come indicato. Grazie al riciclaggio, la trasformazione di materiali o altri metodi di utilizzo di vecchie apparecchiature contribuiscono in modo essenzie alle salvaguardia dell'ambiente.

• Rivolgersi al proprio comune per informazioni sul punto di raccolta più vicino.

FUNZIONAMENTO - Avvertenze general

Lo sbattitore multifunzionale Profi Mixer è concepito esclusivamente per l'impiego domestico e non per l'uso professionale.

1. Testa dello sbattitore
2. Levetta di sollevamento
3. Regolatore di velocità
4. Cavo e spina
5. Asse
6. Ciotola
7. Frusta per montare
8. Frusta da impasto
9. Frusta speciale

per miscelare
10. Coperchio con paraspruzzi e aperture di riempimento
11. Bicchiere di vetro
12. Coperchio
13. Fermo di chiusura
14. Lame

Figura

FUNZIONAMENTO - Primo utilizzato

1. Rimuovere l'imballaggio.
2. Lavare l'apparecchio. Vedere il capitolo "Pulizia e manutenzione".

FUNZIONAMENTO - Utilizzo

La dotazione dello sbattitore multifunzionale Profi Mixer è costituita da tre accessori differenti:

• una frusta speciale per miscelare che consente di miscelare impasti per, ad esempio, dolci, frollini, pane, pasta sfoglia e biscotti;
• una frusta per montare che consente di montare in modo leggero, ad esempio, albumi, maionese e panna;

• una frusta da impasto che consente di miscelare la pasta per il pane e altri impasti livvitati.

• Premere il pulsante di ascensore con una mano, e sollevare la testa mixer con l'altra mano sono a quando la testa si blocca in posizione sollevata.

• Versare gli ingredienti nella ciotola.
• Posizione r la ciotola sull'apparecchio. Assicurarsi che la ciotola si inserta esattamente nelle scanalature. Quindi ruotare la ciotola in senso orario fino a bloccarla. La ciotola è ora fissata all'apparecchio.

Figura 2 Sollevamento della testa dello sbattitore

1. Inserire l'accessorio desiderato nell'apparecchio. A tale scopo preme r'accessorio all'interno dell'asse e quando ruotarlo in senso antiorario. I perni dell'accessorio devono essere perfettamente inserti negli apposti spazi presenti sull'asse.
2. Abbassare con una mano la levetta di sollevamento e spingere con l'altra mano la testa dello sbattitore.
   verso il basso fino a bloccarla.
3. Inserire la spina nella presa di corrente.
4. Ruotare il regolatore di velocità nella posizione desiderata. Iniziare alla velocità più bassa. Ruotare il regolatore nella posizione di "PULSE" se si desidera miscelare brevamente.
5. A miscelatura ultimata, ruotare il regolatore di velocità in posizione "0" per spagnere l'apparecchio.
6. Estrarre la spina dalla presa di corrente.
7. Abbassare con una mano la levetta di sollevamento e spingere con l'altra mano la testa dello sbattitore.
   verso l'alto fino a bloccarla.
8. Ruotare la ciotola verso sinistra (in senso antiorario) sino a sbloccarla e rimuovere la ciotola dall'apparecchio.
9. Rimuovere l'accessorio dall'apparecchio. A tale scopo ruotare l'accessorio versus destra e staccarlo dall'asse.

SUGGERIMENTI

• Iniziare sempre a velocità 1 aumento gradualmente la velocità (vedere la tabella "Velocità consigliate").
• Nella posizione di "PULSE" (funzionamento a intermittenza) è possible far funzionare l'apparecchio per un breve lasso di tempo. La modalità di "PULSE" funzione soltanto se si mantiene il regolatore in tale posizione.

SUGGERIMENTI - Per ia misceiatura degli ingredienti

• Assicurarsi che gli ingredienti siano a temperatura ambiente.
• Portare la ciotola e la frusta speciale per miscelare a temperatura. A tale scopo, riempire la ciotola con acqua calda, posizionarla sull'apparecchio e immershervi la frusta speciale per miscelare. Gettare l'acqua prima dell'uso.
• Raschiare di tanto in tanto le pareti della ciotola. Prima di eseguire但这a operazione assicurarsi sempre che l'apparecchio sua spento.

SUGGERIMENTI - Per ia misceiatura di impasti per doici, pasta sfogia e biscotti

Assicurarsi che la ciotola e la frusta speciale per miscelare siano il più fremde possibile mettendole in frigorifero per quale minuto.
- Iniziare a velocità 1 per miscelare gli ingredienti. Quindi montare alla massima velocità fino ad alleggerire l'impasto (vedere la tabella "Velocità consigliate").

SUGGERIMENTI - Per impastare ia pasta per ii pane e aitri impasti iievitati

Non impastare l'imposto troppo a lungo per evitare di bloccarne la lievitazione.

SUGGERIMENTI - Per montare panna e aibumi

• Prima di iniziare, assicurarsi che la ciotola e la frusta per montare siano perfettamente pulite e asciutte.
  Non montare la panna troppo a lungo per evitare che perda consistenza e non sia più adatta alla guarnizione.

QUANTITA MASSIME

• Pasta: 500gr
  Pastella: 2,5 L

VELOCITA CONSIGLIATE

Accessorio		Posizione
Frusta speciale per miscelare	materia grassa e zucchero	velocità 1, aumentograduallymente fino alla velocità 4
	pastella velocità	1
	impasto	velocità 1, aumentograduallymente fino alla velocità 4
Frusta per montare		velocità 1, aumentograduallymente fino alla velocità 6
Frusta da impasto		velocità 1, aumentograduallymente fino alla velocità 2

FUNZIONAMENTO - Utilizzo frullatore

Usare il frullatore e mixer profi non contemporaneamente, sare sovraccaricare il motore.

1. Posizione correttamente il bicchiere sulla cassa motore e stringere saldamente. Il frullatore è fornito di un sistema di sicurezza. Se il bicchiere non è posizionato sulla cassa motore o non è positizonato correttamente, non è possibile accendere il frullatore.
2. Tagliare gli ingredienti solidi in pezzetti.
3. Riempire il bicchiere con gli ingredienti solidi. Aggiungere successivement gli eventuali liquidi (massimo 1 litre).
4. Mettere il coperchio sul bicchiere.
5. Posizionare il tappo di chiusura sul coperchio
6. Inserire la spina nella presa.
7. Ruotare il regolatore di velocità sulla posizione desiderata. Più a lungo il frullatore resta in funzione (massimo 180 secondi), più sotillmente vengono frullati gli ingredienti.
8. Specnere il frullatore (posizione 0).
9. Togliere il bicchiere alla cassa motore quando le lame del frullatore si sono completamente arrestate.

• Quando il frullatore è in funzione è possibile aggiungere ingredientiattraverso l'apertura di rimbocco del coperchio.

• Nella posizione Pulse è possibile far ruotare il frullatore alla massima velocità per un breve tempo. La posizione Pulse funziona soltanto se siiene l'interruttore su tale posizione.

• Per ottener del ghiaccio tritato riempire il recipiente con cubetti di ghiaccio e ruotare più volte il commutatore nella posizione Pulse ("P") fino a quando i cubetti di ghiaccio non saranno sufficientemente fini.
• Tagliare le carni e gli altri ingredienti solidi in piccoli pezzetti prima di riempire il bicchiere.
  Per la preparazione di succhi di pomodoro, tagliare i pomodori in quattro e immetterli nel bicchiere attenuso l'apertura del tappo nelle frullatore è in funzione.
  Se il frullatore non gira abbastanza velocamente, specnere l'apparecchio (posizione 0) e:

a. mettere il regolatore in posizione Pulse, oppure
b. mescolare gli ingredienti con una spatola, o
c. togliere una parte degli ingredienti dal bicchiere.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Disinserire la spina alla presa.
2. Abbassare con una mano la levetta di sollevamento e spingere con l'altra mano la testa dello sbattitore, verso l'alto fino a bloccarla.
3. Rimuovere l'accessorio. É possible lavare gli accessori unicamente in acqua tiepida. Sciacquare bene gli accessori per eliminare tutti i residui di sapone e asciugare a fondo.
4. Rimuovere la ciotola. E possible lavare la ciotola unicamente in acqua tiepida. Sciacquare bene la ciotola per eliminare tutti i residui di sapone e asciugare a fondo.
5. Pulire il corpo dell'apparecchio con un panno umido. Quindi asciugare a fondo il corpo dell'apparecchio.

• Assicurarsi che l'apparecchio non sia collegato all'alimentazione di rete nelle Non utilizzare per la pulizia prodotti aggressivi o abrasivi, né utensili taglienti (coltelli o spazzole dure).

Non immershere mai l'apparecchio in acqua o in alte liquidi.
Non lavare mai gli accessori in lavastoviglie.

CONDIZIONI DI GARANZIA

Di seguito sono riportate le condizioni alle quali l'importatore fornisce la garanzia per il presente apprecchio per un periodo di 60 mesi a decorrere nella data d'acquisto, a copertura dei difetti di materiale e/o di fabbricazione.

1. Durante la validità di tale periodo di garanzia non verrà addebitato alcun costo di manodopera o di materiale. Le riparazioni effettuate nel corso di validità della garanzia non prolongano la durata della stessa.
2. Le parti difettose o, in caso di sostituzione (cambio), l'apparecchio difettoso stesso divengono automaticamente proprietà dell'importatore.
3. Qualsiasi ricorso alla garanzia dovrè essere arrivapagnato alla prova d'acquisto dell'azienda rivenditrice.
4. I ricorsi alla garanzia devono essere eseguiti presso il rivenditore ove l'apparecchio è stato acquistato o presso l'importatore.
5. La garanzia é valida esclusivamente per il primo acquirente e non è trasferibile.
6. La garanzia non si applica ai danni derivanti da:

a. incidenti, uso improperio, usura e/o negligenza;
b. erronea installmente e/o utilizzo in contrasto con le disposizioni normative, tecniche o di sicurezza vigenti;
c. collegamento del prodotto a una tensione di rete diversa da quella indicata nella targhetta di identificazione;

d. modifiche non autorizzate;
e. riparazioni eseguite da terzi;
f.trasporto eseguito in modo improprio privo dell'imballaggio o delle protezioni idonee.

1. Le presenti condizioni di garanzia non si applicano inoltre in caso di:

a. perdite che si verificano durante il trasporto;
b. rimozione o modifica del numero di serie dell'apparecchio.

1. Sono esclusi alla garanzia i cavi, le spie luminose, le lampade e i componenti in vetro.
2. La garanzia non riconosce alcun diritto al risarcimento di eventuali danni al di la della mera sostituzione o riparazione delle parti difettose. In nessun caso l'importatore potra essere ritenuto responsable per eventuali danni consequencesi o per consequence di altri tipo verificatesi a causa delle apparecchiature da questi fornite o a esse correlate.
3. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al myistro negotiante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l'apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l'apparecchio除去 avar fatto le dovute considerazioni. Il pacco può infatti essere respinto e le eventuali spese sono a myistro carico. Contattate il Centro assistenza e vi diranno come imballare e spedire l'apparecchio.
4. L'apparecchio non è concepito per l'uso professionale.

SERVIZIO

Qualora dovesse verificarsi un guasto è possible mettersi in contatto con il servizio clienti BESTRON:

PAESI BASSI:

Bestron NEDERLAND BV

Bestron Service

Moeskampweg, 20

5222 AW's-Hertogenbosch

Tel: [phone]

Fax: +31(0) 73 - 621 23 96

E-mail: [e-mail]

Internet: www.bestron.com

DICIHIARAZIONE DI CONFORMITA CE

Questo prodotto soddisfa i requisiti e le seguenti norme europee nel campo della sicurezza:

• Direttiva EMC 2004/108/EC
• Direttiva sulla bassa tensione 2006/95/EC

R. Neyman

Controllo qualita