DJ028BB - Fotocamera LEXIBOOK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DJ028BB LEXIBOOK

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

8. Foro per il cordoncino

1 macchina fotograca digitale DJ028series / 1 cavo USB / 1 cordoncino 1 CD-ROM d’installazione / 1 manuale di istruzioni AVVERTENZA: Tutti i materiali di imballaggio, come nastri, fogli di plastica, cavi ed etichette non fanno parte di questo prodotto e devono essere eliminati.

1. Assicurarsi che la macchina fotograca sia spenta.

2. Aprire lo sportello dello scomparto batterie facendolo scorrere.

3. Inserire 2 batterie LR03/AAA da 1,5V (non in dotazione) rispettando le

polarità indicate all’interno dello scomparto batterie.

4. Chiudere lo scomparto batterie.

Nota bene: quando l’icona batteria scarica compare a display nell’angolo superiore destro dello schermo LCD, sostituire le batterie.

9. Tasto Left/Play back (sinistra / riproduzione)

14. Foro per il treppiede (treppiede non in dotazione)

AVVERTENZA: forti interferenze di frequenza o scariche elettrostatiche possono causare malfunzionamento o perdita di memoria. In caso di funzionamento anomalo, rimuovere le batterie e inserirle di nuovo. Importante: tutti i le memorizzati nella memoria dell’apparecchio andranno persi al momento di sostituire le batterie. Trasferire i le sul computer prima di sostituire le batterie. Le batterie non ricaricabili non vanno ricaricate. Rimuovere le batterie ricaricabili dal prodotto prima di ricaricarle. Le batterie ricaricabili vanno ricaricate unicamente con la supervisione di un adulto. Non mischiare diversi tipi di batterie o batterie vecchie e nuove. Servirsi unicamente di batterie del tipo indicato o equivalenti. Le batterie vanno inserite badando a rispettare le polarità. Le batterie esaurite vanno rimosse dal prodotto. I terminali di alimentazione non devono essere messi in corto circuito. Non gettare le batterie nel fuoco. Rimuovere le batterie nel caso in cui non si intenda utilizzare il prodotto per lunghi periodi di tempo. INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE PER L’EDITING DI VIDEO CLIPS

1. Inserire il CD del software (in dotazione) nel lettore CD-ROM.

2. Nel menù principale, cliccare “Installa MAGIX Video easy SE” e aspettare l’estrazione.

3. Seguire le istruzioni sullo schermo e premere “Installa” per avviare l’installazione.

4. Per lanciare “MAGIX Video easy SE” fare doppio clic sulla scorciatoia.

Requisiti di sistema: Intel® Pentium 4 o AMD® Athlon® 1 GHz e superiori, 512 MB RAM, 400 MB DJ028seriesIM1182_V04.indb 29 18/04/2012 4:49 PM30 ITALIANO Flash acceso / Flash automatico acceso / Flash spento Alta risoluzione – 5 MP / Bassa risoluzione – 3 MP / Bassa risoluzione - 1.3 MP Nota bene:

• Quando il ash è in ricarica, o lampeggia sullo schermo e il LED rosso si accende. Attendere no a quando il LED rosso non si spegne prima di scattare la foto successiva.

• Quando la batteria è scarica il ash non funziona. Tasto Display È possibile spegnere lo schermo LCD e servirsi del mirino per selezionare le foto. Premere il tasto Display (11) per accendere o spegnere lo schermo LCD. Inserire una cornice In modalità « Scattare una foto », premere una volta il tasto Alto (10). Sul display apparirà un modello di cornice (per scorrere tutti i modelli disponibili premere di nuovo il tasto Alto (10)), premere il tasto Otturatore (13) per selezionare la cornice desiderata e scattare la foto. Nota: la funzione cornice non è utilizzabile in modalità video. AUTOSCATTO

1. In modalità “Scatto singolo”, premere una volta il tasto Menu (7).

2. Premere ripetutamente il tasto dell’otturatore (13) no a quando non compare l’icona dell’autoscatto .

3. Premere il tasto Menu (7) per confermare.

4. Premere il tasto dell’otturatore (13) e la macchina fotograca scatterà una foto 10 secondi più tardi.

• Quando la memoria interna della macchina fotograca è piena, non sarà possibile scattare altre fotograe.

• In modalità “Scatto continuo” non è possibile utilizzare il ash. Funzione Flash Per utilizzare il ash, ripetutamente, premere il tasto Flash (12) no a quando l’impostazione desiderata non compare sulla schermo con la relativa icona: SELEZIONARE LA RISOLUZIONE DELLE FOTOGRAFIE MEDIANTE INTERPOLAZIONE

1. In modalità “Scatto singolo”, premere una volta il tasto Menu (7).

2. Servirsi dei tasti Up (10) e Down (12) (su e giù) no all’icona della risoluzione . Premere più

volte il tasto dell’otturatore (13) per passare da:

SELEZIONARE LA QUALITÀ DELL’IMMAGINE

1. In modalità “Scatto singolo”, premere una volta il tasto Menu (7).

2. Servirsi dei tasti Up (10) e Down (12) (su e giù) per selezionare l’icona della qualità dell’immagine

. Premere più volte il tasto dell’otturatore (13) per passare da: Alta qualità dell’immagine a / Bassa qualità dell’immagine

3. Premere il tasto Menu (7) per confermare la scelta.

3. Premere il tasto Menu (7) per confermare la scelta.

ACCENDERE E SPEGNERE LA FOTOCAMERA

Per accendere e spegnere la macchina fotograca, tenere premuto il tasto Power (7). Quando si accende la macchina fotograca ci sarà un segnale acustico e lo schermo LCD si illumina. Nota bene: dopo 30 secondi di inattività la macchina fotograca si spegne automaticamente. SCATTARE FOTOGRAFIE Scatto singolo Quando si accende la macchina fotograca e compare l’icona della macchina fotograca ci si trova già in modalità “Scatto singolo”. Per scattare una fotograa, premere il tasto dell’otturatore (13). Un segnale acustico prodotto dalla macchina fotograca conferma che la fotograa è stata scattata. Il numero di fotograe che è possibile scattare e memorizzare compare nell’angolo inferiore sinistro dello schermo. Se non ci si trova in modalità “Scatto singolo” perché si ha utilizzato un’altra modalità, premere una volta il tasto Menu (7). Premere il tasto dell’otturatore (13) ripetutamente no a quando non compare l’icona della macchina fotograca . Premere il tasto Menu (7) per confermare. Nota bene: se non c’è luce a sufcienza per scattare una foto, sullo schermo compare la scritta “Too dark” (troppo buio). Per poter scattare una foto occorrerà accendere il ash. Si veda il paragrafo “Funzione Flash” più avanti per sapere come farlo. Scatto continuo

1. Quando ci si trova in modalità “Scatto singolo”, premere il tasto Menu (7) una volta.

2. Premere più volte il tasto dell’otturatore (13) no a quando non compare l’icona dello scatto

3. Premere il tasto Menu (7) per confermare.

4. Premere il tasto dell’otturatore (13) per scattare tre fotograe in maniera continua.

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE PER L’EDITING DELLE FOTO

1. Inserire il CD col software (incluso) nel drive del CD-ROM del computer.

2. Nel menù principale, cliccare “Installa MAGIX Photo Manager 10” e aspettare l’estrazione.

3. Selezionare la lingua e fare clic su “OK”.

4. Appare la nestra “Congurazione di MAGIX Photo Manager 10”. Seguire le istruzioni sullo

schermo e premere “Installa” per avviare l’installazione.

5. Una volta terminata l’installazione, sul desktop del computer apparirà la scorciatoia per “MAGIX

6. Per lanciare “MAGIX Photo Manager 10” fare doppio clic sulla scorciatoia. Le foto scattate con la

macchina fotograca appariranno automaticamente sullo schermo di partenza. Requisiti di sistema (congurazione minima): PC Microsoft® 2000, Windows® XP, Vista® Win, con Intel® Pentium® o AMD® Athlon® 700 MHz o superiore, 256 MB RAM, 120 MB di spazio su hard disk per i programmi, scheda graca SVGA con min. 4 MB RAM, (risoluzione min. 1024 x 600, 16-bit high-color), mouse compatibile Microsoft®. Nota: Per utilizzare senza limiti “MAGIX Video easy SE” e “MAGIX Photo Manager 10” occorre prima registrarsi. di memoria liberi sull’hard disk e un drive DVD per l’installazione del programma, scheda graca con risoluzione dello schermo di almeno 1024 x 768, scheda audio. DJ028seriesIM1182_V04.indb 30 18/04/2012 4:49 PM31 ITALIANO Flash acceso /

Flash automatico acceso / Flash spento Alta risoluzione – 5 MP / Bassa risoluzione – 3 MP / Bassa risoluzione - 1.3 MP Nota bene:

• Quando il ash è in ricarica, o

lampeggia sullo schermo e il LED rosso si accende. Attendere no a quando il LED rosso non si spegne prima di scattare la foto successiva.

• Quando la batteria è scarica il ash non funziona. Tasto Display È possibile spegnere lo schermo LCD e servirsi del mirino per selezionare le foto. Premere il tasto Display (11) per accendere o spegnere lo schermo LCD. Inserire una cornice In modalità « Scattare una foto », premere una volta il tasto Alto (10). Sul display apparirà un modello di cornice (per scorrere tutti i modelli disponibili premere di nuovo il tasto Alto (10)), premere il tasto Otturatore (13) per selezionare la cornice desiderata e scattare la foto. Nota: la funzione cornice non è utilizzabile in modalità video. AUTOSCATTO

1. In modalità “Scatto singolo”, premere una volta il tasto Menu (7).

2. Premere ripetutamente il tasto dell’otturatore (13) no a quando non compare l’icona dell’autoscatto .

3. Premere il tasto Menu (7) per confermare.

4. Premere il tasto dell’otturatore (13) e la macchina fotograca scatterà una foto 10 secondi più tardi.

• Quando la memoria interna della macchina fotograca è piena, non sarà possibile scattare altre fotograe.

• In modalità “Scatto continuo” non è possibile utilizzare il ash. Funzione Flash Per utilizzare il ash, ripetutamente, premere il tasto Flash (12) no a quando l’impostazione desiderata non compare sulla schermo con la relativa icona: SELEZIONARE LA RISOLUZIONE DELLE FOTOGRAFIE MEDIANTE INTERPOLAZIONE

1. In modalità “Scatto singolo”, premere una volta il tasto Menu (7).

2. Servirsi dei tasti Up (10) e Down (12) (su e giù) no all’icona della risoluzione . Premere più

volte il tasto dell’otturatore (13) per passare da:

SELEZIONARE LA QUALITÀ DELL’IMMAGINE

1. In modalità “Scatto singolo”, premere una volta il tasto Menu (7).

2. Servirsi dei tasti Up (10) e Down (12) (su e giù) per selezionare l’icona della qualità dell’immagine

. Premere più volte il tasto dell’otturatore (13) per passare da: Alta qualità dell’immagine a / Bassa qualità dell’immagine

3. Premere il tasto Menu (7) per confermare la scelta.

3. Premere il tasto Menu (7) per confermare la scelta.

ACCENDERE E SPEGNERE LA FOTOCAMERA

Per accendere e spegnere la macchina fotograca, tenere premuto il tasto Power (7). Quando si accende la macchina fotograca ci sarà un segnale acustico e lo schermo LCD si illumina. Nota bene: dopo 30 secondi di inattività la macchina fotograca si spegne automaticamente. SCATTARE FOTOGRAFIE Scatto singolo Quando si accende la macchina fotograca e compare l’icona della macchina fotograca ci si trova già in modalità “Scatto singolo”. Per scattare una fotograa, premere il tasto dell’otturatore (13). Un segnale acustico prodotto dalla macchina fotograca conferma che la fotograa è stata scattata. Il numero di fotograe che è possibile scattare e memorizzare compare nell’angolo inferiore sinistro dello schermo. Se non ci si trova in modalità “Scatto singolo” perché si ha utilizzato un’altra modalità, premere una volta il tasto Menu (7). Premere il tasto dell’otturatore (13) ripetutamente no a quando non compare l’icona della macchina fotograca . Premere il tasto Menu (7) per confermare. Nota bene: se non c’è luce a sufcienza per scattare una foto, sullo schermo compare la scritta “Too dark” (troppo buio). Per poter scattare una foto occorrerà accendere il ash. Si veda il paragrafo “Funzione Flash” più avanti per sapere come farlo. Scatto continuo

1. Quando ci si trova in modalità “Scatto singolo”, premere il tasto Menu (7) una volta.

2. Premere più volte il tasto dell’otturatore (13) no a quando non compare l’icona dello scatto

3. Premere il tasto Menu (7) per confermare.

4. Premere il tasto dell’otturatore (13) per scattare tre fotograe in maniera continua.

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE PER L’EDITING DELLE FOTO

1. Inserire il CD col software (incluso) nel drive del CD-ROM del computer.

2. Nel menù principale, cliccare “Installa MAGIX Photo Manager 10” e aspettare l’estrazione.

3. Selezionare la lingua e fare clic su “OK”.

4. Appare la nestra “Congurazione di MAGIX Photo Manager 10”. Seguire le istruzioni sullo

schermo e premere “Installa” per avviare l’installazione.

5. Una volta terminata l’installazione, sul desktop del computer apparirà la scorciatoia per “MAGIX

6. Per lanciare “MAGIX Photo Manager 10” fare doppio clic sulla scorciatoia. Le foto scattate con la

macchina fotograca appariranno automaticamente sullo schermo di partenza. Requisiti di sistema (congurazione minima): PC Microsoft® 2000, Windows® XP, Vista® Win, con Intel® Pentium® o AMD® Athlon® 700 MHz o superiore, 256 MB RAM, 120 MB di spazio su hard disk per i programmi, scheda graca SVGA con min. 4 MB RAM, (risoluzione min. 1024 x 600, 16-bit high-color), mouse compatibile Microsoft®. Nota: Per utilizzare senza limiti “MAGIX Video easy SE” e “MAGIX Photo Manager 10” occorre prima registrarsi. di memoria liberi sull’hard disk e un drive DVD per l’installazione del programma, scheda graca con risoluzione dello schermo di almeno 1024 x 768, scheda audio. DJ028seriesIM1182_V04.indb 31 18/04/2012 4:49 PM32 ITALIANO

CANCELLARE FOTO E VIDEO

Cancellazione di un le in modalità di riproduzione

1. In modalità di riproduzione, servirsi dei tasti Up (10) e Down (12) (su e giù) per visualizzare a

display la foto o il video desiderato.

2. Premere il tasto Menu (7) e servirsi dei tasti Up (10) e Down (12) (su e giù) per selezionare “Sì”.

3. Premere il tasto dell’otturatore (13) per confermare.

Cancellazione di tutti i le

1. In modalità “Scatto singolo”, premere il tasto Menu (7).

2. Servirsi dei tasti Up (10) e Down (12) (su e giù) per selezionare l’icona “cancella tutto” .

3. Premere il tasto dell’otturatore (13) e servirsi dei tasti Up (10) e Down (12) (su e giù) per

4. Premere il tasto dell’otturatore (13) per confermare e cancellare tutti i le.

1. Collegare la macchina fotograca alla porta USB del computer tramite il cavo USB fornito.

2. Accendere la macchina fotograca. Sullo schermo appare la scritta “Memoria di massa” quando la

connessione al computer è stata completata con successo.

3. Per lanciare “MAGIX Photo Manager 10” fare doppio clic sulla scorciatoia. Le foto scattate con la

macchina fotograca appariranno automaticamente sullo schermo di partenza.

4. Cliccare il pulsante “Importa” sul menù principale (in alto a sinistra).

5. Si possono copiare e incollare le immagini in qualsiasi directory che si sceglie.

Pubblicare foto sui siti di reti sociali:

1. Su «Magix Photo Manager 10», seleziona la foto che desideri pubblicare su Facebook o Flickr.

2. L’immagine selezionata appare con una cornice arancione.

3. Nella barra dei menù, clicca sul foglio «Online» e seleziona «Carica le multimediali su altri servizi

descrizione, parole chiave…).

5. Clicca su «Carica» (Upload) per confermare.

6. Secondo il caso, si apre la pagina di benvenuto di Facebook o Flickr.

7. Segui poi le indicazioni che appaiono sullo schermo per completare il download.

SELEZIONARE LA FREQUENZA DELLA SORGENTE LUMINOSA

1. In modalità “Scatto singolo”, premere una volta il tasto Menu (7).

2. Servirsi dei tasti Up (10) e Down (12) (su e giù) per selezionare l’icona della frequenza

Premere più volte il tasto dell’otturatore (13) per passare da:

3. Premere il tasto Menu (7) per confermare la scelta.

Nota bene: una frequenza più alta aumenta la velocità dell’otturatore della macchina fotograca, quindi l’effetto di uttuazione della luce derivante da fonti quali le lampade uorescenti è ridotto. ACQUISIZIONE VIDEOCLIP

1. Accendere la macchina fotograca e premere una volta il tasto Menu (7).

2. Premere più volte il tasto dell’otturatore (13) no a quando non compare l’icona video .

3. Premere il tasto Menu (7) per confermare.

4. Premere il tasto dell’otturatore (13) per iniziare a girare un video. La durata di registrazione

compare a display nell’angolo inferiore destro dello schermo.

5. Premere nuovamente il tasto dell’otturatore (13) per interrompere l’acquisizione del video e salvarlo

automaticamente in formato AVI.

6. Per cancellare i video, si veda la sezione‘Deleting photos and videos’ (cancellare foto e video).

• In modalità video, la funzione ash è disattiva.

• Una volta scaricati sul computer, è possibile utilizzare Media player e Quick time per riprodurre i le AVI.

• La durata dei videoclip può variare a seconda dello spazio di memoria disponibile sulla macchina fotograca. Nota bene: quando si seleziona “Bassa qualità dell’immagine”, la macchina fotograca comprime le foto in modo tale che il le salvato sia più piccolo. La compressione della fotograa ne riduce la qualità dell’immagine. MODALITÀ DI RIPRODUZIONE (PLAYBACK)

1. Accendere la macchina fotograca e premere il tasto di riproduzione Playback (9).

2. Servirsi dei tasti Up (10) e Down (12) (su e giù) per visualizzare a display la foto/il video successivo

o precedente. L’icona video compare a display nell’angolo superiore sinistro dello schermo per indicare un video.

3. Per riprodurre o mettere in pausa un video, premere il tasto dell’otturatore (13).

4. Per uscire dalla modalità di riproduzione, premere il tasto di riproduzione Playback (9) in qualsiasi

momento. Nota bene: se non vi sono immagini memorizzate nella memoria incorporata della macchina fotograca, la modalità di riproduzione non è disponibile (la scritta “No Photo” (Nessuna foto) comparirà sullo schermo). Premere il tasto di riproduzione Playback (9) per tornare alla modalità “Scatto singolo”. DJ028seriesIM1182_V04.indb 32 18/04/2012 4:49 PM33 ITALIANO

CANCELLARE FOTO E VIDEO

Cancellazione di un le in modalità di riproduzione

1. In modalità di riproduzione, servirsi dei tasti Up (10) e Down (12) (su e giù) per visualizzare a

display la foto o il video desiderato.

2. Premere il tasto Menu (7) e servirsi dei tasti Up (10) e Down (12) (su e giù) per selezionare “Sì”.

3. Premere il tasto dell’otturatore (13) per confermare.

Cancellazione di tutti i le

1. In modalità “Scatto singolo”, premere il tasto Menu (7).

2. Servirsi dei tasti Up (10) e Down (12) (su e giù) per selezionare l’icona “cancella tutto” .

3. Premere il tasto dell’otturatore (13) e servirsi dei tasti Up (10) e Down (12) (su e giù) per

4. Premere il tasto dell’otturatore (13) per confermare e cancellare tutti i le.

1. Collegare la macchina fotograca alla porta USB del computer tramite il cavo USB fornito.

2. Accendere la macchina fotograca. Sullo schermo appare la scritta “Memoria di massa” quando la

connessione al computer è stata completata con successo.

3. Per lanciare “MAGIX Photo Manager 10” fare doppio clic sulla scorciatoia. Le foto scattate con la

macchina fotograca appariranno automaticamente sullo schermo di partenza.

4. Cliccare il pulsante “Importa” sul menù principale (in alto a sinistra).

5. Si possono copiare e incollare le immagini in qualsiasi directory che si sceglie.

Pubblicare foto sui siti di reti sociali:

1. Su «Magix Photo Manager 10», seleziona la foto che desideri pubblicare su Facebook o Flickr.

2. L’immagine selezionata appare con una cornice arancione.

3. Nella barra dei menù, clicca sul foglio «Online» e seleziona «Carica le multimediali su altri servizi

descrizione, parole chiave…).

5. Clicca su «Carica» (Upload) per confermare.

6. Secondo il caso, si apre la pagina di benvenuto di Facebook o Flickr.

7. Segui poi le indicazioni che appaiono sullo schermo per completare il download.

SELEZIONARE LA FREQUENZA DELLA SORGENTE LUMINOSA

1. In modalità “Scatto singolo”, premere una volta il tasto Menu (7).

2. Servirsi dei tasti Up (10) e Down (12) (su e giù) per selezionare l’icona della frequenza .

Premere più volte il tasto dell’otturatore (13) per passare da: Hz / Hz

3. Premere il tasto Menu (7) per confermare la scelta.

Nota bene: una frequenza più alta aumenta la velocità dell’otturatore della macchina fotograca, quindi l’effetto di uttuazione della luce derivante da fonti quali le lampade uorescenti è ridotto.

1. Accendere la macchina fotograca e premere una volta il tasto Menu (7).

2. Premere più volte il tasto dell’otturatore (13) no a quando non compare l’icona video .

3. Premere il tasto Menu (7) per confermare.

4. Premere il tasto dell’otturatore (13) per iniziare a girare un video. La durata di registrazione

compare a display nell’angolo inferiore destro dello schermo.

5. Premere nuovamente il tasto dell’otturatore (13) per interrompere l’acquisizione del video e salvarlo

automaticamente in formato AVI.

6. Per cancellare i video, si veda la sezione‘Deleting photos and videos’ (cancellare foto e video).

• In modalità video, la funzione ash è disattiva.

• Una volta scaricati sul computer, è possibile utilizzare Media player e Quick time per riprodurre i le AVI.

• La durata dei videoclip può variare a seconda dello spazio di memoria disponibile sulla macchina fotograca. Nota bene: quando si seleziona “Bassa qualità dell’immagine”, la macchina fotograca comprime le foto in modo tale che il le salvato sia più piccolo. La compressione della fotograa ne riduce la qualità dell’immagine. MODALITÀ DI RIPRODUZIONE (PLAYBACK)

1. Accendere la macchina fotograca e premere il tasto di riproduzione Playback (9).

2. Servirsi dei tasti Up (10) e Down (12) (su e giù) per visualizzare a display la foto/il video successivo

o precedente. L’icona video compare a display nell’angolo superiore sinistro dello schermo per indicare un video.

3. Per riprodurre o mettere in pausa un video, premere il tasto dell’otturatore (13).

4. Per uscire dalla modalità di riproduzione, premere il tasto di riproduzione Playback (9) in qualsiasi

momento. Nota bene: se non vi sono immagini memorizzate nella memoria incorporata della macchina fotograca, la modalità di riproduzione non è disponibile (la scritta “No Photo” (Nessuna foto) comparirà sullo schermo). Premere il tasto di riproduzione Playback (9) per tornare alla modalità “Scatto singolo”. DJ028seriesIM1182_V04.indb 33 18/04/2012 4:49 PM34 ITALIANO MODALITÀ WEBCAM Collegata al PC, la fotocamera può essere utilizzata come webcam. Modalità webcam

1. Accendere la macchina fotograca digitale.

2. Collegare la video camera al computer servendosi del cavo USB in dotazione.

3. Fare doppio clic sulla cartella ‘Dual Mode Camera’ sul desktop e fare doppio clic su ‘PCCam’

per visualizzare le immagini in tempo reale scattate dalla webcam. Instant Messaging (chat) È possibile utilizzare la fotocamera come webcam con il client di messaggistica istantanea (Yahoo Messenger, MSN Messenger, Skype ...).

MANUTENZIONE Y GARANZIA

Pulire l’unità solo con un panno morbido leggermente umido. Non usare detergenti. Non esporre l’unità alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore. Non immergere l’unità in acqua. Non smontare o far cadere l’unità. Non tentare di piegare o deformare l’unità. NOTA: Conservare il manuale di istruzioni, contiene informazioni importanti. Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 2 anni. Per usufruire della garanzia o del servizio post-vendita, contattare il rivenditore e fornire la prova d’acquisto. La nostra garanzia copre difetti legati a materiali o montaggio attribuibili al costruttore, ad eccezione dell’usura causata dal mancato rispetto delle istruzioni per l’uso o da operazioni non autorizzate sull’apparecchiatura (ad es. smontaggio, esposizione a calore o umidità, ecc). Riferimento: DJ028series Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina ©2012 Lexibook® http://www.lexibook.com Protezione Ambientale Gli elettrodomestici da smaltire possono essere riciclati e non devono essere gettati con i normali riuti domestici! Sostenete attivamente la conservazione delle risorse e contribuite alla protezione dell’ambiente portando questa apparecchiatura presso un centro di raccolta (se disponibile). Questo prodotto non è un giocattolo. DJ028seriesIM1182_V04.indb 34 18/04/2012 4:49 PM35 DEUTSCH