Centec M28283 - Aspirapolvere DIRT DEVIL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Centec M28283 DIRT DEVIL

Istruzioni per l'uso

Istruzioni per l'uso 34 - 39

1 Vista d'insieme del Centec 1 Vista d'insie me del Centec Grazie!

Vi ringraziamo per l'acquisto del Centec e per la fiducia accordataci.

Vista d'insieme del corredo di fornitura (Fig. 1)

1 Tasti di sblocco del flessibile di aspirazione

2 Contenitore della polvere

3 Bocchetta per pavimenti (figura esemplificativa)

4 Manico da trasporto

5 Selettore "tappeti e moquette/pavimenti duri"

6 Gancio da parcheggio

7 Arresto del tubo telescopico

9 Regolatore dell'aria secondario

10 Spazzola per mobili

11 Bocchetta per fughe

13 Tasto di svuotamento

14 Marcatura di appoggio del contenitore della polvere

15 Marcatura di appoggio del coperchio del contenitore della polvere

16 Filtro di protezione del motore

17 Tasto di sblocco del contenitore della polvere

18 Coperchio del contenitore della polvere

19 Filtro centrale a lamelle

20*TNT del filtro (opzionale*)

21 Contenitore della polvere

22 Marcatura MAX del contenitore della polvere

23 Piastra base del contenitore della polvere

25 Interruttore ON/OFF

26 Indicatore di pulizia

27 Regolatore della potenza di aspirazione

28 Supporto da parcheggio

29 Tasto avvolgicavo

30 Elemento filtro dell'aria uscente

32 Tasti di sblocco del coperchio del filtro dell'aria uscente

33 Coperchio del filtro dell'aria uscente

34 Istruzioni per l'uso

35*Bocchetta per fughe flessibile lunga (opzionale*)

 Spazzola per parquet (Fig. 2/2*, opzionale*)

 Spazzola turbo (Fig. 2/3*, opzionale*)

* compresi nel corredo di fornitura a seconda del modello e della versione

1 Vista d'insieme del Centec 34

Condizioni di garanzia 34

Per le prestazioni in garanzia 34

2 Avvertenze di sicurezza 35

2.1 sulle istruzioni per l'uso 35

2.2 su determinati gruppi di persone 35

2.3 sull'alimentazione elettrica 35

2.4 sull'impiego conforme alla destinazione d'uso 35

2.5 se l'apparecchio è difettoso 35

2.6 sullo smaltimento 35

3 Prima dell'uso 36

3.2 Scelta della bocchetta 36

4.1 Sicurezza nell'uso 37

4.4 Trasporto e conservazione 37

5.1 Svuotamento e pulizia del contenitore della polvere 38

Pulizia del filtro centrale a lamelle e del filtro di protezione del motore .... 38

5.3 Pulizia del filtro dell'aria uscente 39

5.4 Ricambi e accessori 39

5.5 Risoluzione dei problemi 39

Con riserva di modifiche tecniche e costruttive finalizzate al costante per-

fezionamento del prodotto. © Royal Appliance International GmbH Condizioni di garanzia

Per questo apparecchio da noi venduto forniamo la garanzia di legge

di 24 mesi dalla data d'acquisto.

Entro detto periodo di garanzia eliminiamo gratuitamente tutti i difetti dovuti

a vizi dei materiali o di fabbricazione, a nostra discrezione, tramite ripara-

zione o sostituzione dell'apparecchio o degli accessori (eventuali danni a

carico degli accessori non portano automaticamente alla sostituzione

dell'intero apparecchio). Dalla garanzia sono esclusi i danni imputabili a im-

pieghi non conformi alla destinazione d'uso (funzionamento con tipo di cor-

rente/tensione errata, collegamento a sorgenti elettriche non idonee, rottu-

ra ecc.), la normale usura ed i difetti che influenzano solo minimamente il

valore d'uso o l'idoneità all'impiego dell'apparecchio.

Eventuali interventi eseguiti da centri non debitamente autorizzati o l'utiliz-

zo di ricambi diversi da quelli originali Royal

Appliance fanno decadere la

garanzia. I componenti soggetti a usura non sono coperti da garanzia e

quindi a pagamento! La garanzia entra in vigore soltanto se la data d'ac-

quisto è comprovata dal timbro e la firma del rivenditore sull'apposito ta-

gliando di garanzia o se l'apparecchio è inviato corredato da una copia del-

la fattura. Le prestazioni in garanzia non comportano proroghe della durata

della garanzia, né danno diritto a una nuova garanzia!

Per le prestazioni in garanzia

L'apparecchio ci deve essere inviato con il contenitore della polvere svuo-

tato e corredato da una breve descrizione dell'anomalia scritta in stampa-

Sulla lettera d'accompagnamento indicare la dicitura "Per garanzia". Invia-

re unitamente al tagliando di garanzia o a una copia della fattura all'indiriz-

Zpagina 48, „International Service“

Tipo di apparecchio : Aspirapolvere senza sacchetto

Codice modello : M2828 (-0/-1.../-8/-9)

Tensione : 220 – 240V ~, 50/60 Hz

Potenza : 1800 W nom. – 2500 W max.

Volume max. utilizzabile del

contenitore della polvere

Lunghezza del cavo elettrico : circa 5 m

Peso : circa 5,3 kg Centec.book Seite 34 Mittwoch, 4. Mai 2011 5:00 1735

2 Avvertenze di sicurezza 2 Avvertenze di sicurezza 2.1 sulle istruzioni per l'uso  Prima di lavorare con l'apparecchio leggere interamente le presentiistruzioni per l'uso. Conservarle accuratamente. Se l'apparecchio è cedutoa terzi consegnare anche le istruzioni per l'uso.La mancata osservanza delle presenti istruzioni può infatti causaregravi lesioni o danni all'apparecchio. Non rispondiamo di eventuali danni causati dalla mancata osservanza del-le presenti istruzioni per l'uso.  Per evitare incidenti e danni all'apparecchio osservare le avvertenzecontrassegnate come segue:

2.2 su determinati gruppi di persone  Questo apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone (bam-bini compresi) con limitate capacità fisiche, sensoriali o intellettive o che nondispongano di sufficiente esperienza e/o conoscenze, se non sotto la sorve-glianza di una persona responsabile della loro sicurezza o a meno che nonabbiano ricevuto da essa istruzioni sul suo utilizzo. Conservare l'apparecchioin modo che sia inaccessibile per questa cerchia di persone.  I bambini devono essere sorvegliati per accertarsi che non giochino con l'apparecchio. Tra l'altro i bambini non devono né salire né sedersisull'apparecchio.  I materiali da imballo non devono essere usati per giocare. Sussiste il pericolo di soffocamento. 2.3 sull'alimentazione elettrica L'apparecchio è azionato a energia elettrica; quindi in linea di principio sus-siste il pericolo di prendere la scossa. Pertanto è necessario osservare inparticolare quanto segue: Non toccare mai la spina a mani bagnate. Per staccare la spina dalla presa elettrica, afferrare sempre direttamen-te la spina e mai il cavo elettrico, in quanto potrebbe venir danneggiato. Non trasportare mai l'apparecchio per il cavo elettrico. Potrebbe venirdanneggiato.  Assicurarsi che il cavo elettrico non sia piegato o incastrato, non venga calpestato e non entri in contatto con fonti di calore. Inoltre non deve posa-to in modo che ci si possa inciampare.  Non immergere mai l'elettrodomestico in acqua o altri liquidi e tenerlo lontano da pioggia e umidità.  Prima di eseguire il collegamento all'alimentazione elettrica, controllare che la tensione indicata sulla targhetta di omologazione coincida con quel-la della presa. Usare soltanto prese con contatto di protezione.  Se possibile non usare prolunghe. Qualora ciò sia inevitabile, utilizzare soltanto prolunghe semplici (senza prese multiple) con marchio GS protet-te dagli spruzzi d'acqua dimensionate per la potenza assorbita dall'elettro-domestico.  Prima dell'uso controllare che il cavo elettrico non presenti danni.

2.4 sull'impiego conforme alla destinazione d'uso L'aspirapolvere può essere usato soltanto in ambito domestico. Non èadatto per l'impiego industriale.Usare l'aspirapolvere esclusivamente per pulire pavimenti asciutti e nor-malmente sporchi. Previo montaggio della spazzola per mobili, l'apparec-chio può essere usato anche per aspirare mobili. A regolatore dell'aria se-condario completamente aperto (Fig. 1/9) e usando le dovute precauzioni,l'elettrodomestico può essere utilizzato anche per aspirare tende. La nostra spazzola turbo (opzionale) serve esclusivamente per aspirare tappeti e moquette, passatoie, zerbini e simili non delicati. Non pulire con la spazzola turbo alcun oggetto che non pulireste tranquillamente con unaspazzola convenzionale. Pertanto non pulire con la spazzola turbo né mo-bili, né materiali con texture delicata, né altre basi di valore o addirittura lu-cidate. Potrebbero subire dei danni. Nei casi dubbi, evitare di usare laspazzola turbo. Rispettare in ogni caso le avvertenze per la pulizia e la curadel relativo produttore.Ogni altro utilizzo è considerato non conforme alla destinazione d'uso epertanto vietato. In particolare è vietato:  L'impiego nei pressi di sostanze esplosive o facilmente infiammabili. Sussiste il pericolo di incendi o esplosioni.  Modifiche o riparazioni autonome dell'elettrodomestico. Inoltre è vietato: Aspirare:- Persone, animali, piante, in particolare capelli, dita o altre parti delcorpo nonché capi di vestiario indossati. Possono venir risucchiati,causando gravi lesioni.- Acqua e altri liquidi, in particolare detergenti per la pulizia a umido ditappeti e moquette. L'umidità presente all'interno può infatti causarecortocircuiti. - Polvere di toner (per stampanti laser, fotocopiatrici, ecc.). Sussiste il pericolo di incendi ed esplosioni.- Cenere incandescente, sigarette o fiammiferi accesi. Possono cau-sare incendi.- Oggetti appuntiti, come schegge di vetro, chiodi, ecc. Possono dan-neggiare l'apparecchio.- Macerie, gesso, cemento, polveri fini da trapanazioni, trucchi, ecc.Possono danneggiare l'apparecchio.  L'utilizzo all'aperto. Vi è il pericolo che pioggia e sporco distruggano l'apparecchio. Introdurre oggetti nelle aperture dell'elettrodomestico. Potrebbe surri-scaldarsi. 2.5 se l'apparecchio è difettoso Se il cavo di allacciamento di questo apparecchio è danneggiato, per pre-venire eventuali pericoli, deve essere sostituito dal produttore, dal servizioassistenza o da un tecnico adeguatamente qualificato.Non far mai funzionare l'apparecchio se esso o il relativo cavo elettrico sonodifettosi. Per la riparazione inviare l'elettrodomestico difettoso a un rivendi-tore specializzato o all'assistenza clienti Royal Appliance. IndirizzoZpagina 48, „International Service“. 2.6 sullo smaltimento Smaltire l'apparecchio in conformità alle norme ambientali vigentinel paese. I rifiuti elettrici non devono essere smaltiti assieme aquelli domestici. Avvalersi dei centri raccolta locali che effettuanoil ritiro degli apparecchi usati.Il filtri utilizzati sono realizzati in materiali ecocompatibili. Pertanto possonoessere smaltiti tramite i rifiuti domestici.

Avverte di pericoli sanitari e possibili rischi di lesioni.

Segnala possibili pericoli di danni all'apparecchio o ad altri oggetti.

Evidenzia suggerimenti e informazioni utili per l'utente.Centec.book Seite 35 Mittwoch, 4. Mai 2011 5:00 1736

3 Prima dell'uso 3 Prima dell'uso 3.1 Disimballo 1. Sballare l'apparecchio e i relativi accessori. 2. Controllare che il contenuto sia integro. 3.2 Scelta della bocchetta

1. Scegliere una bocchetta a seconda del pavimento da aspirare:  Il corredo di fornitura comprende quali accessori, oltre alla bocchetta

per pavimenti (Fig. 2/1), la bocchetta per fughe e la spazzola per mobili.

- Bocchetta per fughe (Fig. 2/4): Si usa per aspirare la polvere nei punti di difficile accesso. - Spazzola per mobili (Fig. 2/5): Si usa per aspirare la polvere da og- getti con superfici delicate.  *In via opzionale (ossia inclusi nel corredo di fornitura a seconda del modello e della versione) sono inoltre disponibili: - Spazzola per parquet (Fig. 2/2*): E' dotata di setole lunghe e serve a pulire superfici particolarmente delicate (per es. parquet e lamina-to). - Spazzola turbo (Fig. 2/3*): E' dotata di una testa a spazzola rotante e pertanto è idonea per pulire in profondità tappeti e moquette. Inoltrela spazzolatura ravviva il pelo di tappeti e moquette. - Bocchetta per fughe flessibile lunga (Fig. 2/6*): Si usa per aspira- re la polvere nei punti reconditi e di difficile accesso. 2. Applicare il portaccessori sul tubo telescopico o l'impugnatura (Fig. 3/ A) come raffigurato.3. Inserire le bocchette accessorie non necessarie nelle apposite posizio-ni del portaccessori (Fig. 3/B). 3.3 Montaggio

1. Inserire la bocchetta scelta sull'estremità inferiore del tubo telescopico (Fig. 4/A1) o dell'impugnatura (Fig. 4/B1). 2. Introdurre l'estremità del flessibile di aspirazione nel foro di ricezione

(Fig. 5/A), come illustrato finché il bloccaggio scatta percettibilmente in posizione. Se si utilizza il tubo telescopico:3. Inserire l'impugnatura nell'estremità superiore del tubo telescopico(Fig. 5/B). 4. Regolare la lunghezza del tubo telescopico (Fig. 5/C). Per far ciò pre- mere verso il basso l'apposito dispositivo di arresto. Quindi estrarre iltubo telescopico alla lunghezza desiderata. Per effettuare il bloccaggiodurante l'estrazione rilasciare l'arresto del tubo telescopico. Si sentiràun clic percettibile. ATTENZIONE: In linea di principio l'apparecchio deve essere trasportato/spedito sem-pre nell'imballo originale in modo che non subisca danni. Pertanto ènecessario conservare l'imballo. Smaltire correttamente il materiale daimballo non più necessario. INDICAZIONE: Se si rilevano danni da trasporto rivolgersi immediatamente al rivendi-tore competente. 2*

INDICAZIONE: Quando si usa la bocchetta per fughe flessibile lunga può eventual-mente succedere che la depressione nell’aspirapolvere divenga ecces-siva, facendo scattare la valvola di sicurezza dell’aspirapolvere. Ciò simanifesta ad es. con fischi (diversi a seconda del modello di aspirapol-vere) e una notevole riduzione della potenza di aspirazione. In questo caso è necessario, a seconda del modello e delle dotazioni dell’aspira- polvere, ridurre la potenza di aspirazione o aprire il regolatore dell’ariasecondario finché la valvola non scatta più.

AVVERTIMENTO: Pericolo di lesioni! Montare le bocchette soltanto con la spina staccatadalla presa elettrica. Altrimenti l'aspirapolvere potrebbe accendersi invo-lontariamente. ATTENZIONE: Prima di aspirare assicurarsi che la bocchetta applicata sia idonea per iltipo di pavimento da aspirare. Osservare le raccomandazioni del produt-tore del rivestimento.Centec.book Seite 36 Mittwoch, 4. Mai 2011 5:00 1737

4Uso 4Uso 4.1 Sicurezza nell'uso 4.2 Aspirare

1. Estrarre il cavo elettrico fino alla marchiatura gialla (Fig. 6/1) afferran-dolo per la spina. 2. Inserire la spina in una presa elettrica con contatto di protezione.

3. Accendere l'aspirapolvere mediante l'interruttore ON/OFF (Fig. 6/4). 4. Regolare la potenza di aspirazione tramite il regolatore della potenza diaspirazione (Fig. 6/5). 5. Se si utilizza la bocchetta da pavimenti, impostare il selettore "tappeti emoquette/pavimenti duri" a seconda del rivestimento del pavimento(Fig. 7/1):Fig. 7/A: per tappeti e moquette a pelo lungo e corto, passatoie Fig. 7/B: per pavimenti duri come parquet, piastrelle, PVC ecc.4.3 Spegnimento1. Spegnere l'aspirapolvere tramite l'interruttore ON/OFF (Fig. 6/4) e stac-care la spina dalla presa elettrica.2. Tenere in mano la spina. 3. Per far rientrare il cavo elettrico premere il tasto avvolgicavo (Fig. 6/3). 4.4 Trasporto e conservazione  Per il trasporto afferrare l'aspirapolvere per il manico da trasporto (Fig. 8/1).  Per la conservazione è possibile parcheggiare il tubo telescopico dell'aspirapolvere inserendo il gancio da parcheggio della bocchetta perpavimenti nel suppporto da parcheggio (Fig. 8).  Per le conservazioni di lunga durata prima svuotare il contenitore della

polvere, ZCapitolo 5.1, "Svuotamento e pulizia del contenitore della polve- re".  Conservare l'apparecchio in un ambiente fresco e asciutto al di fuori della portata dei bambini. AVVERTIMENTO: Pericolo di lesioni! Prima di ogni utilizzo verificare l'apparecchio e il cavoelettrico. Non usare mai l'apparecchio se difettoso. AVVERTIMENTO: Pericolo di lesioni! In particolare quando si aspirano scale, controllare ditrovarsi sempre sopra all'apparecchio. ATTENZIONE: Utilizzare l'aspirapolvere soltanto se tutti i filtri sono integri, asciutti e cor-rettamente montati. Accertarsi che nessun oggetto ostruisca il tubo tele-scopico, il flessibile di aspirazione o altre aperture. INDICAZIONE:

L'aspirapolvere è dotato di una protezione contro i surriscaldamenti. In caso di surriscaldamento (ad es. da condutture di aspirazione ostruite)si disattiva automaticamente. In questo caso: Spegnere l'aspirapolvere.  Staccare la spina.  Eliminare la causa del surriscaldamento.  Attendere circa 45 minuti. L'aspirapolvere raffreddato può quindi essere riacceso. 6

AVVERTIMENTO: Pericolo di scosse elettriche! Se la marchiatura rossa (Fig. 6/2) risulta visibile, riavvolgere il cavo elettrico tramite il tasto avvolgicavo (Fig. 6/3) sino alla marchiatura gialla (Fig. 6/1). Altrimenti il cavo elettrico puòrimanere danneggiato. INDICAZIONE: Con il regolatore dell'aria secondario (Fig. 6/6) è possibile ridurre rapida-mente la potenza di aspirazione, ad es. per liberare eventuali tenderisucchiate. AVVERTIMENTO: Pericolo di lesioni! Quando si esce dall'ambiente in cui si lavora spe- gnere l'apparecchio e rispettare le avvertenze fornite nel ZCapitolo 4.3, "Spegnimento". In questo modo è possibile prevenire eventuali incidenti. AVVERTIMENTO: Pericolo di lesioni! Se il cavo elettrico rientra in maniera incontrollata puòavvinghiarsi, facendo inciampare o ribaltando oggetti. Pertanto tenere inmano la spina e durante la retrazione accompagnare il cavo elettrico conla mano.

ATTENZIONE: Non riporre mai l'apparecchio direttamente accanto a fonti di calore (ad es. riscaldamento, forno). Evitare le radiazioni solari dirette. Il calore può infatti danneggiare l'apparecchio.Centec.book Seite 37 Mittwoch, 4. Mai 2011 5:00 1738

5 Manutenzione 5 Manutenzione 5.1 Svuotamento e pulizia del contenitore della polvere

 L'ideale è svuotare il contenitore dopo ogni operazione di aspirazione.  Svuotare il contenitore al più tardi quando si raggiunge la marchiatura„MAX“ (Fig. 9/B1), prima di conservazioni di lunga durata o della spedizione. 1. Spegnere l'apparecchio, ZCapitolo 4.3, "Spegnimento".

2. Premere il tasto di sblocco del contenitore della polvere (Fig. 9/A).

3. Estrarre il contenitore della polvere dalla relativa mensola sollevandolo verso l'alto. 4. Svuotare il contenitore della polvere tendendolo rasente sopra un sec- chio delle immondizie e soltanto dopo premere il tasto di svuotamento(Fig. 9/B).5. Svitare il riflettore in senso antiorario (Fig. 9/C), per poter meglio svuo-tare e pulire il contenitore della polvere. 6. Rimuovere i residui di polvere eventualmente ancora presenti nel con- tenitore della polvere con un panno asciutto o una spazzola morbida,ad es. quella per mobili inclusa nelle dotazioni. 7. Riavvitare il riflettore in senso orario finché scatta percettibilmente in posizione.8. Richiudere la piastra base del contenitore della polvere. 5.2 Pulizia del filtro centrale a lamelle e del filtro di prote-

 L'ideale è pulire il filtro centrale a lamelle e il filtro di protezione del mo- tore ogni volta che si svuota il contenitore della polvere.  Pulire i due filtri al più tardi quando l'indicatore di pulizia (Fig. 1/26) si illumina. 1. Spegnere l'apparecchio e svuotare il contenitore della polvere

ZCapitolo 5.1, "Svuotamento e pulizia del contenitore della polvere".

2. Rimuovere il filtro di protezione del motore dalla relativa mensola (Fig. 10/A). 3. Sbloccare il coperchio del contenitore della polvere girandolo nella di- rezione „UNLOCK“ (Fig. 10/B). 4. Tenere il coperchio unitamente agli elementi filtro applicati rasente so- pra un secchio delle immondizie. 5. Asportare il TNT del filtro (opzionale) dal filtro centrale a lamelle (Fig. 11/A). 6. Svitare il filtro centrale a lamelle dal coperchio girandolo nella direzione "UNLOCK" (Fig. 11/B). 7. Rimuovere manualmente gli accumuli di sporco grossolani e spazzola- re il filtro centrale a lamelle con la spazzola per mobili fornita a corredo(Fig. 12/A).8. Qualora dopo la pulizia a secco gli elementi filtro dovessero essere an-cora sporchi, sciacquarli accuratamente a mano fino a eliminare ognitraccia di sporco.9. Qualora uno degli elementi filtro dovesse essere danneggiato o troppo sporco sostituirlo con uno nuovo (informazioni per l'ordine ZCapitolo 5.4, "Ricambi e accessori").10. Rimettere il filtro di protezione del motore nuovo/pulito e completamen-te asciutto nella relativa mensola (Fig. 10/A). 11. Rimontare il filtro centrale a lamelle sul coperchio del contenitore della polvere serrandolo nella direzione "LOCK" (Fig. 11/B). Il filtro scatta inposizione in maniera udibile e percettibile.12. Rimettere il TNT del filtro (opzionale) sul filtro centrale a lamelle in mo-do che circondi esattamente le lamelle del filtro (Fig. 11/A).13. Riapplicare il coperchio di modo che la marcatura di appoggio del coper-chio (T) si trovi sopra alla frecca riportata sul contenitore della polvere. 14. Bloccare il coperchio girandolo nella direzione „LOCK“ (Fig. 12/B).

15. Rimettere il contenitore della polvere nella relativa mensola. Scatta in posizione in maniera udibile e percettibile. ATTENZIONE: Prima di svuotare il contenitore della polvere, spegnere l'apparecchio. Inquesto modo si evita che la polvere danneggi l'apparecchio. INDICAZIONE: Il contenuto del contenitore della polvere può essere smaltito tramite inormali rifiuti domestici, a meno che non comprenda componenti che èvietato smaltire tramite tali rifiuti.

INDICAZIONE: A filtro centrale a lamelle inserito non è possibile pulire il contenitoredella polvere. Con l'occasione pulire anche il filtro centrale a lamelle, ZCapitolo 5.2, "Pulizia del filtro centrale a lamelle e del filtro di prote- zione del motore".

ATTENZIONE: Gli elementi filtro sono lavabili, ma non sono idonei né per il lavaggio inlavatrice né per quello in lavastoviglie. Inoltre per la pulizia non bisognausare detergenti o spazzole con setole dure. Dopo la pulizia far asciu-gare gli elementi filtro a temperatura ambiente per circa 24 ore. Rimon-tarli soltanto quando sono completamente asciutti. Centec.book Seite 38 Mittwoch, 4. Mai 2011 5:00 1739

5.3 Pulizia del filtro dell'aria uscente

 L'ideale è pulire il filtro dell'aria uscente ogni 3° pulizia del filtro centrale a lamelle.  Il filtro dell'aria uscente va comunque pulito almeno ogni 6 mesi. 1. Spegnere l'apparecchio, ZCapitolo 4.3, "Spegnimento".

2. Premere verso il basso gli sblocchi del coperchio del filtro dell'aria uscente (Fig. 13/A) e aprire tale coperchio. 3. Rimuovere il filtro dell'aria uscente (Fig. 13/B). 4. Tenere il filtro dell'aria uscente rasente sopra un secchio delle immon- dizie. 5. Solo a questo punto staccare l'elemento filtro dell'aria uscente del por- tafiltro (Fig. 14/A).6. Sbattere accuratamente entrambi gli elementi.7. Rimuovere i residui di polvere con una spazzola morbida, ad es. quellaper mobili fornita in dotazione.8. Se l'elemento filtro dell'aria uscente è danneggiato, deformato o troppo sporco, sostituirlo (informazioni per l'ordine ZCapitolo 5.4, "Ricambi e accessori"). 9. Rimettere l'elemento filtro dell'aria uscente nuovo/pulito nel relativo portafiltro. 10. Quindi reinserire il portafiltro appena riequipaggiato nella relativa men- sola (Fig. 13/B). 11. Appoggiare prima la parte inferiore del coperchio del filtro dell'aria uscente (Fig. 14/B) e poi chiuderne la parte superiore. 5.4 Ricambi e accessori

 Contatto per le ordinazioni: Zpagina 48, „International Service“

 Ulteriori informazioni: Z www.dirtdevil.de  I seguenti accessori e ricambi possono essere riordinati: 5.5 Risoluzione dei problemi Prima di contattare il rivenditore contrattuale Royal competente, il partnerdell'assistenza Royal, il punto vendita specializzato o addirittura prima dispedire l'apparecchio verificare, in base alla seguente tabella, se è possi-bile risolvere autonomamente il problema. A B

ATTENZIONE: L'elemento filtro dell'aria uscente non è lavabile. ATTENZIONE: Utilizzare soltanto ricambi originali inclusi nel corredo di fornitura o pro-curati mediante successivo riordino.Codice articolo Descrizione2828001 Set di 5 filtri, composto da 1 filtro centrale a lamelle, 1 filtro di protezione del motore, 1 filtro dell'aria uscente + 2 TNT del filtroM203 1 spazzola per parquetM209 1 spazzola turboM232 1 bocchetta per fughe flessibile lunga AVVERTIMENTO: Pericolo di lesioni! Non usare mai l'apparecchio se è difettoso! Prima diprocedere con la diagnostica, spegnere l'apparecchio e staccare la spina della presa elettrica, ZCapitolo 4.3, "Spegnimento". Problema Causa possibile / soluzioneNon si rie-sce ad ac-cendere l'apparec-chio.La presa non conduce corrente. Provare a collegare l'aspirapolvere a un'altra presa sicura-mente conduttrice di corrente.Il cavo elettrico è danneggiato. Far sostituire il cavo di ali-mentazione dall'assistenza clienti Royal Appliance, indiriz- zo Zpagina 48, „International Service“. L'apparec-chio smette improvvisa-mente di aspirare.La protezione dai surriscaldamenti è scattata (forse a cau-sa di condutture di aspirazione ostruite o altro).Spegnere l'apparecchio e staccarne la spina dalla presa elettrica. Eliminare la causa del surriscaldamento (ad es. smontare il tubo telescopico e il flessibile di aspirazione ed eliminare l'ostruzione). Attendere circa 45 minuti. L'appa-recchio raffreddato può quindi essere riacceso.L'indicatore di pulizia (Fig. 1/26) si illumina.Il filtro centrale a lamelle è sporco. Pulire il filtro centrale a lamelle, ZCapitolo 5.2, "Pulizia del

filtro centrale a lamelle e del filtro di protezione del motore". Il contenitore della polvere è pieno. Svuotare/pulire il contenitore della polvere, ZCapitolo 5.1, "Svuotamento e pulizia del contenitore della polvere"Nonostante il funziona-mento sia perfetto, il ri-sultato dell'aspira-zione non è soddisfa-cente.Il regolatore dell'aria secondario (Fig. 1/9) è aperto.Chiudere il regolatore dell'aria secondario.La bocchetta inserita non è adatta. Sostituire la bocchetta, ZCapitolo 3.2, "Scelta della bocchetta".La potenza di aspirazione impostata non è adeguata.Adattare la posizione del regolatore della potenza di aspi- razione al rivestimento, ZCapitolo 4.2, "Aspirare", punto 4. La posizione del selettore "tappeti e moquette/pavimenti duri" (Fig. 1/5) non è idonea. Adattare la posizione del selettore "tappeti e moquette/pa- vimenti duri" al rivestimento, ZCapitolo 4.2, "Aspirare", punto 5.Il contenitore della polvere è troppo pieno. Svuotare/pulire il contenitore della polvere, ZCapitolo 5.1,

"Svuotamento e pulizia del contenitore della polvere". I filtri sono sporchi. Pulire il relativo filtro, ZCapitolo 5.2, "Pulizia del filtro cen- trale a lamelle e del filtro di protezione del motore" o ZCapitolo 5.3, "Pulizia del filtro dell'aria uscente". La bocchetta, il tubo telescopico o il flessibile di aspirazio-ne sono ostruiti.Eliminare l'ostruzione eventualmente utilizzando un basto-ne lungo (ad es. un manico di scopa). INDICAZIONE:

Se non si è riusciti ad eliminare il problema con l'ausilio della presente

tabella, contattare il servizio assistenza Royal Appliance (Zpagina 48, „International Service“).Problema Causa possibile / soluzioneCentec.book Seite 39 Mittwoch, 4. Mai 2011 5:00 1740