Centec M28283 - Stofzuiger DIRT DEVIL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Centec M28283 DIRT DEVIL

Bedieningshandleiding

ATTENTION: L'élément du filtre de sortie d'air n'est pas lavable. ATTENTION: Utilisez seulement les pièces de rechange originales fournies à la livrai-son ou que vous avez commandées.No. d'art. Description2828001 Set de filtre de cinq éléments se composant d'un filtre central à lamelles, d'un filtre de protection du moteur, d'un filtre de sortie d'air et de deux non-tissé pour filtreM203 1 brosse pour parquetsM209 1 turbobrosseM232 1 suceur long allongé et flexible AVERTISSEMENT: Risque de blessures ! N'utilisez jamais un appareil défectueux ! Avantde chercher la cause de l'anomalie, arrêtez l'appareil et retirez la fiche de la prise, ZChapitre 4.3, « Arrêt de l'appareil ». Problème Cause possible / solutionsImpossibi-lité de mettre en marche l'appareil.Il n'y pas de courant à la prise. Essayez de brancher l'aspi-rateur à une autre prise dont vous êtes sûr qu'elle fonctionne.Le cordon d'alimentation est endommagé. Faites remplacer le cordon par le service après-vente de Royal Appliance, adresse ZPage 48, « International Service ». L'appareil cesse soudain d'aspirer.La protection contre les surchauffes s'est déclenchée (certai-nement à cause d'une obturation des canaux d'aspiration ou pour une raison semblable).Éteignez l'appareil et débranchez-le. Éliminez la cause de la surchauffe (par exemple en démontant le tube télescopique et le tuyau d'aspiration pour en retirer ce qui cause l'obtura- tion). Attendez env. 45 minutes. Une fois l'appareil refroidi, vous pouvez le remettre en marche.L'indica-teur de nettoyage (ill. 1/26) s'allume.Le filtre central à lamelles est sale. Nettoyez le filtre central à lamelles, ZChapitre 5.2, « Nettoyage du filtre central à la- melles et du filtre de protection du moteur ».Le bac à poussière est trop plein. Videz/nettoyez le bac à poussière, ZChapitre 5.1, « Vidange et nettoyage du bac à poussière ».Le résultat de l'aspi-ration n'est pas satisfai-sant mal-gré un fonction-nement correct.Le variateur mécanique de puissance (ill. 1/9) est ouvert.Fermez le variateur mécanique de puissance.Le suceur ou la brosse mis en place n'est pas adéquat.Changez le suceur ou la brosse, ZChapitre 3.2, « Sélection des suceurs et brosses ».La puissance d'aspiration réglée n'est pas adéquate.Adaptez la position du variateur de puissance d'aspiration au revêtement, ZChapitre 4.2, « Utilisation de l'aspirateur », étape 4.La position du commutateur « tapis /sols durs » (ill. 1/5) n'est pas adéquate. Adaptez la position du commutateur « tapis et moquettes / sols durs » au revêtement de sol, ZChapitre 4.2, « Utilisation de l'aspirateur », étape 5.Le bac à poussière est trop plein. Videz / nettoyez le bac à poussière, ZChapitre 5.1, « Vi- dange et nettoyage du bac à poussière ».Les filtres sont encrassés. Nettoyez le filtre correspondant, ZChapitre 5.2, « Nettoyage du filtre central à lamelles et du filtre de protection du moteur » respectivement ZChapitre 5.3, « Nettoyage du filtre de sortie d'air ».Le suceur, le manche télescopique ou le flexible sont bou-chés. Débouchez-les. Si nécessaire, utilisez à cet effet un long morceau de bois (par ex. un manche à balai). REMARQUE: Prenez contact avec le service à la clientèle Royal si vous ne pouvez pas remédier vous-même à l'anomalie au moyen de ce tableau (ZPage 48, « International Service »).Problème Cause possible / solutionsCentec.book Seite 21 Mittwoch, 4. Mai 2011 5:00 1722

1 Overzicht van uw Centec 1 Overzicht van uw Centec Hartelijk dank!

Wij danken u voor de aankoop van de Centec en voor het in ons gestelde

Overzicht van de meegeleverde onderdelen (afb. 1)

1 Ontgrendelingstoetsen voor de zuigslang

3 Vloermondstuk (afb. als voorbeeld)

12 Houder voor toebehoren

14 Opzetmarkering op de stofbak

15 Opzetmarkering op het deksel van de stofbak

16 Motorbeschermingsfilter

17 Ontgrendelingsknop voor stofbak

18 Deksel van stofbak

19 Centraal lamellenfilter

23 Bodemplaat van de stofbak

25 Aan/Uit-schakelaar

26 Reinigingsindicator

27 Zuigvermogenregelaar

32 Ontgrendelingstoetsen v.d. afdekking v. h. uitblaasfilter

33 Afdekking van het uitblaasfilter

34 Bedieningshandleiding

35*Lang flexibel voegenmondstuk (optioneel*)

 Parketborstel (afb. 2/2*, optioneel*)

 Turboborstel (afb. 2/3*, optioneel*)

* afhankelijk van de uitvoering bij de levering inbegrepen

1 Overzicht van uw Centec 22

Garantievoorwaarden 22

In geval van garantie 22

2 Veiligheidsinstructies 23

2.1 m.b.t. deze handleiding 23

2.2 m.b.t. bepaalde groepen van personen 23

2.3 m.b.t. de stroomvoorziening 23

2.4 m.b.t. het doelmatig gebruik 23

2.5 bij een defect apparaat 23

2.6 m.b.t. de afvalverwijdering 23

3 Vóór het gebruik 24

3.2 Mondstuk kiezen 24

3.3 In elkaar zetten 24

4.1 Veiligheid bij het gebruik 25

4.3 Uitschakelen 25

5.4 Reserveonderdelen en toebehoren 27

5.5 Problemen verhelpen 27

Technische en designwijzigingen in verband met voortdurende productver-

beteringen voorbehouden. © Royal Appliance International GmbH Garantievoorwaarden

Wij aanvaarden voor het door ons verkochte apparaat de wettelijk

voorgeschreven waarborg van 24 maanden vanaf de datum van aan-

Binnen deze waarborgperiode verhelpen wij naar eigen keuze door repa-

ratie of door vervanging van het apparaat of het toebehoren (schade aan

toebehoren leidt niet automatisch tot vervanging van het complete appa-

raat) kosteloos alle gebreken die te herleiden zijn tot materiaal- of produc-

tiefouten. Van de waarborg uitgesloten is schade die valt te herleiden tot

ondeskundig gebruik (bedrijf met verkeerde stroomsoort/-spanning, aan-

sluiting aan niet-geschikte stroombronnen, breuk enz.), normale slijtage en

gebreken die de waarde of de deugdelijke bruikbaarheid van het apparaat

slechts onbeduidend beïnvloeden.

Bij ingrepen door een firma die niet door ons is geautoriseerd of bij het ge-

bruik van andere dan de originele Royal

Appliance reserveonderdelen ver-

valt de garantie. Slijtagedelen vallen niet onder de garantie en moeten daar-

om worden betaald! De waarborg wordt alleen van kracht als de datum van

aankoop door een stempel en handtekening van de handelaar op de garan-

tiekaart is bevestigd, of als er een kopie van de rekening van het toege-

stuurde apparaat is bijgevoegd. Garantievergoedingen houden geen ver-

lenging van de garantieperiode in, noch het recht op een nieuwe garantie.

In geval van garantie

Verstuur het apparaat met leeggemaakte stofbak en een korte beschrijving

van het defect in blokletters.

Voorzie het begeleidende schrijven van de vermelding „Zur Garantie“.

Stuur het met de garantiekaart of een kopie van de rekening naar dit adres:

Zpagina 48, „International Service“

Type apparaat : Stofzuiger zonder zak

2 Veiligheidsinstructies 2 Veiligheidsinstructie s 2.1 m.b.t. deze handleiding

 Lees deze bedieningshandleiding volledig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Berg de handleiding goed op. Indien u het apparaat aaniemand anders geeft, geef dan ook de bedieningshandleiding mee.Het niet in acht nemen van deze handleiding kan ernstige verwondin-gen of schade aan het apparaat tot gevolg hebben. Wij zijn niet aansprakelijk voor schade als gevolg van niet-inachtnemingvan deze bedieningshandleiding.  Neem instructies, die als volgt gekenmerkt zijn, absoluut in acht om on- gevallen en schade aan het apparaat te vermijden.

2.2 m.b.t. bepaalde groepen van personen

 Dit apparaat is er niet voor bestemd om door personen (ook kinderen) met een beperkt fysiek, sensorisch of mentaal vermogen of met een ge-brek aan ervaring en/of gebrek aan kennis gebruikt te worden, tenzij ze on-der toezicht staan van een persoon die voor hun veiligheid verantwoorde-lijk is of van deze persoon aanwijzingen hebben gekregen, hoe ditapparaat gebruikt moet worden. Bewaar het apparaat daarom ontoegankelijk voor deze personen. Kinde-ren moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met hetapparaat spelen. Kinderen mogen onder andere noch op het apparaatgaan staan noch staan. Verpakkingsmaterialen mogen niet worden gebruikt om ermee te spe-len. Ze kunnen verstikkingsgevaar opleveren. 2.3 m.b.t. de stroomvoorziening Het apparaat werkt op elektrische stroom, waarbij in principe altijd het ge-vaar van een elektrische schok bestaat. Let daarom vooral op het volgen- de:  Raak de stekker nooit aan met natte handen.  Trek altijd aan de stekker zelf als u deze uit het stopcontact wilt trekken. Trek nooit aan de stroomkabel, omdat die beschadigd zou kunnen worden.  Transporteer het apparaat nooit aan de stroomkabel. Het zou bescha- digd kunnen worden. Zorg ervoor dat de stroomkabel niet knikt, nergens klem komt te zitten,er niet overheen wordt gereden en dat deze niet met hittebronnen in aan-raking komt. Hij mag bovendien geen struikelgevaar vormen. Dompel het apparaat nooit in water of andere vloeistoffen en beschermhet tegen regen en vocht. Controleer vóór het aansluiten aan de stroomvoeding of de op het ty-peplaatje vermelde spanning overeenkomt met de spanning van uw stop-contact. Gebruik alleen stopcontacten met randaarde.  Gebruik zo mogelijk geen verlengkabels. Als dit onvermijdelijk is, ge- bruik dan alleen op veiligheid gecontroleerde, spatwaterdichte, enkele ver-lengkabels (geen meervoudige contactdozen), die zijn ontworpen voor devermogensopname van het apparaat.  Controleer de stroomkabel op eventuele beschadigingen voordat u hem gebruikt. 2.4 m.b.t. het doelmatig gebruik De stofzuiger is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Hij is niet ge-schikt voor industrieel gebruik.Gebruik de stofzuiger uitsluitend voor het reinigen van droge, normaal ver-vuilde vloeren. Als u de meubelborstel gemonteerd heeft, kunt u het appa-raat ook gebruiken om meubels te zuigen. Als de hulpluchtregelaar (afb. 1/9) volledig geopend is en u voorzichtig bent, kunt u het apparaat zelfs ge-bruiken om gordijnen te zuigen. Onze (optionele) turboborstel dient er uitsluitend toe om ongevoelige tapij- ten, lopers, voetmatten en dergelijke te zuigen. Reinig geen voorwerpenmet de turboborstel die u niet ook zonder bedenken met een conventioneleborstel zou reinigen. Reinig dus geen meubelen, stoffen met een gevoeligetextuur en geen andere hoogwaardige of zelfs gepolijste ondergrondenmet de turboborstel. Anders kan dit materiële schade tot gevolg hebben.Gebruik de turboborstel in geval van twijfel niet. Neem in elk geval de rei-nigings- en onderhoudsinstructies van de betreffende fabrikant in acht.Elke andere vorm van gebruik geldt als niet conform de voorschriften en isniet toegestaan. Verboden is met name: Het gebruik in de buurt van explosieve of licht ontvlambare stoffen. Erbestaat brand- en explosiegevaar. Het apparaat zelfstandig om te bouwen of te repareren.Verboden is bovendien: Het zuigen van:- mensen, dieren, planten, vooral haren, vingers, andere lichaamsde-len en kledingsstukken, terwijl deze gedragen worden. Deze kunnenworden opgezogen en zo verwondingen veroorzaken.- water en andere vloeistoffen, met name vochtige tapijtreinigingsmid-delen. Vocht in het apparaat kan kortsluiting veroorzaken.- tonerstof (voor laserprinters, kopieermachines enz.). Dit kan brand-en explosiegevaar tot gevolg hebben.- gloeiende as, brandende sigaretten of lucifers. Er kan brand ont-staan.- scherpe voorwerpen, zoals glassplinters, spijkers enz. Deze kunnenhet apparaat eventueel beschadigen.- bouwpuin, gips, cement, fijn boorstof, make-up, poeder, enz. Hier-door kan het apparaat beschadigd raken. Het gebruik in de openlucht. Regen en vuil zouden het apparaat onher-stelbaar kunnen beschadigen. Voorwerpen in de openingen van het apparaat steken. Het zou over-verhit kunnen raken. 2.5 bij een defect apparaat Als de aansluitkabel van dit apparaat beschadigd is, moet deze, om risicote voorkomen, door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant ofdoor iemand met dezelfde competentie worden vervangen.Gebruik dit apparaat nooit als het defect is of als de stroomkabel defect is.Geef een defect apparaat voor reparatie aan een vakhandelaar of de Royal Appliance klantendienst. Adres Zpagina 48, „International Service“.

2.6 m.b.t. de afvalverwijdering Verwijder het apparaat als afval volgens de in uw land geldende mi-lieubeschermingsvoorschriften. Elektrisch afval mag niet samenmet huishoudelijk afval worden verwijderd. Maak daarom gebruikvan de plaatselijke inzamelpunten om oude apparaten in te leveren. De gebruikte filters zijn vervaardigd van milieuvriendelijke materialen. U kunt deze samen met het huisvuil verwijderen.

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en wijst op mogelijk ver-wondingsrisico.

Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen.

Benadrukt tips en informatie.Centec.book Seite 23 Mittwoch, 4. Mai 2011 5:00 1724

3 Vóór het gebruik 3 Vóór het gebruik 3.1 Uitpakken 1. Pak het apparaat en alle toebehoren uit. 2. Controleer of de inhoud onbeschadigd is. 3.2 Mondstuk kiezen

1. Kies een mondstuk dat past bij de te zuigen ondergrond:  Als toebehoren zijn het vloermondstuk (afb. 2/1) het voegenmondstuk en de meubelborstel bij de levering inbegrepen. - Voegenmondstuk (afb. 2/4): Gebruik dit om stof op moeilijk toegan- kelijke plaatsen op te zuigen. - Meubelborstel (afb. 2/5): Gebruik deze om stof van voorwerpen met gevoelige oppervlakken te zuigen.  *Optioneel (d.w.z. afhankelijk van het model en de uitvoering bij de le- vering inbegrepen) verkrijgbaar zijn bovendien: - Parketborstel (afb. 2/2*): Deze heeft een lange borstel en dient voor het afzuigen van bijzonder gevoelige oppervlakken (b.v. parket, lami-naat). - Turboborstel (afb. 2/3*): Deze bezit een roterende borstelkop en is daarom geschikt voor de dieptereiniging van tapijten. Door het bor-stelen richten zich de tapijtvezels op. - lang flexibel voegenmondstuk (afb. 2/6*): Gebruik dit om stof op moeilijk bereikbare of moeilijk toegankelijke plaatsen op te zuigen.2. Steek de toebehorenhouder zoals afgebeeld op de telescoopbuis of dehandgreep (afb. 3/A).3. Steek de niet benodigde toebehoren op de steekplaatsen van de toe-behorenhouder (afb. 3/B). 3.3 In elkaar zetten

1. Steek het gekozen mondstuk op het onderste uiteinde van de tele-scoopbuis (afb. 4/A1) resp. van de handgreep (afb. 4/B1).2. Steek het uiteinde van de zuigslang zoals afgebeeld in de adapterope-ning (afb. 5/A), totdat de vergrendeling hoor- en voelbaar vastklikt. Bij gebruik van de telescoopbuis:3. Steek de handgreep in het bovenste uiteinde van de telescoopbuis(afb. 5/B). 4. Stel de lengte van de telescoopbuis in (afb. 5/C). Druk hiervoor de te- lescoopbuisarrêtering naar beneden. Trek de telescoopbuis dan op degewenste lengte. Om te vergrendelen laat u de telescoopbuisarrêteringterwijl u trekt los. U hoort een duidelijk klikgeluid. OPGELET: Transporteer/verzend het apparaat steeds in de originele verpakking,zodat het niet beschadigd raakt. Bewaar daarom de originele verpak-king. Gooi het niet meer benodigde verpakkingsmateriaal daarentegenweg zoals voorgeschreven. AANWIJZING: Als u transportschade constateert, wend u dan onmiddellijk tot uw han-delaar.

AANWIJZING: Als u het lange, flexibele voegenmondstuk gebruikt, kan het onderbepaalde omstandigheden gebeuren dat de onderdruk in de stofzuigerte groot wordt en het veiligheidsventiel in de stofzuiger daarom geacti-veerd wordt. Dit is bv. te horen door een fluittoon (verschilt al naargelanghet stofzuigermodel) en een duidelijk verminderde zuigkracht. In ditgeval moet u, al naargelang het stofzuigermodel en de uitvoering, dezuigkracht verminderen of de hulpluchtregelaar openen, totdat het ven-tiel niet meer geactiveerd is.

WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar! Laat de stekker uit het stopcontact als u de mond- stukken opsteekt. De stofzuiger zou per ongeluk ingeschakeld kunnen worden. OPGELET: Controleer eerst, voordat u begint te zuigen, of het aangebrachte mond-stuk geschikt is voor de te zuigen ondergrond. Neem de aanbevelingenvan de fabrikant van de vloerbedekking in acht.Centec.book Seite 24 Mittwoch, 4. Mai 2011 5:00 1725

4Gebruik 4Gebruik 4.1 Veiligheid bij het gebruik 4.2 Stofzuigen

1. Trek de stroomkabel aan de stekker uit de stofzuiger tot aan de gelestreep (afb. 6/1). 2. Steek de stekker in een stopcontact met randaarde. 3. Schakel de stofzuiger in met de Aan-/Uit-schakelaar (afb. 6/4).

4. Stel het zuigvermogen in aan de zuigvermogenregelaar (afb. 6/5).

5. Als u het vloermondstuk gebruikt, stel de omschakelaar „Tapijt/Harde vloer“ dan in op het soort vloerbedekking (afb. 7/1):afb. 7/A: voor hoog- en laagpolig tapijt, lopersafb. 7/B: voor harde vloeren, zoals parket, tegels, PVC enz.4.3 Uitschakelen 1. Schakel de stofzuiger uit met de Aan-/Uit-schakelaar (afb. 6/4) en trek de stekker uit het stopcontact.2. Houd de stekker in uw hand. 3. Om de stroomkabel in te trekken, drukt u op de kabeloproltoets (afb. 6/

3). 4.4 Transporteren en opbergen  Draag de stofzuiger voor transport aan de draaggreep (afb. 8/1).  Om de stofzuiger op te bergen, kunt u de telescoopbuis aan de stofzui-ger bevestigen door de parkeerhaak van het vloermondstuk in de parkeer-houder te haken (afb. 8).  Als u het apparaat langere tijd wilt opbergen, maak dan de stofbak eerst leeg, Zhoofdstuk 5.1, „Stofbak leegmaken en reinigen“.  Bewaar het apparaat in een koele, droge ruimte en ontoegankelijk voorkinderen. WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar! Controleer apparaat en stroomkabel vóór elkgebruik. Een beschadigd apparaat mag niet worden gebruikt. WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar! Let er vooral bij het zuigen van trappen op dat uzich steeds boven het apparaat bevindt. OPGELET: Gebruik de stofzuiger alleen als alle filters intact, droog en correctgeplaatst zijn. Controleer of geen voorwerpen de telescoopbuis, de zuig-slang of andere openingen verstoppen. AANWIJZING:

De stofzuiger bezit een oververhittingsbeveiliging. Hij schakelt bij over- verhitting (b.v. door verstopte aanzuigwegen) automatisch uit. Als dit het geval is: Schakel de stofzuiger uit.  Trek de stekker uit het stopcontact.  Verwijder de oorzaak van de oververhitting.  Wacht ca. 45 minuten. De afgekoelde stofzuiger kunt u weer inschakelen. 6

WAARSCHUWING: Gevaar voor een elektrische schok! Als de rode markering (afb. 6/2)zichtbaar is, trek de stroomkabel dan m.b.v. de kabeloproltoets (afb. 6/3)weer in tot de gele markering (afb. 6/1). Anders kan de stroomkabelbeschadigd raken. AANWIJZING: Met de hulpluchtregelaar (afb. 6/6) kunt u het zuigvermogen snel verla-gen, b.v. om ingezogen gordijnen weer eruit te krijgen. WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar! Als u de plek waar u gewerkt heeft verlaat, schakel dan het apparaat uit en volg de instructies in Zhoofdstuk 4.3, „Uitscha- kelen“ op. Zo vermijdt u ongevallen. WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar! Bij het ongecontroleerd intrekken van de stroomka-bel kan deze rondzwiepen en een struikelgevaar vormen of voorwerpenomver gooien. Houd daarom bij het intrekken van de stroomkabel destekker in uw hand.

OPGELET: Zet het apparaat nooit direct naast warmtebronnen neer (b.v. verwarming, kachel). Vermijd direct zonlicht. De hitte kan het appa- raat beschadigen.Centec.book Seite 25 Mittwoch, 4. Mai 2011 5:00 1726

5 Onderhoud 5 Onderhoud 5.1 Stofbak leegmaken en reinigen  Maak de stofbak het beste leeg elke keer nadat u gestofzuigd heeft.  Maak de stofbak echter uiterlijk leeg als de „Max“-markering (afb. 9/B1) bereikt is of als u het apparaat voor langere tijd opbergt of als u het wilt op-sturen. 1. Schakel het apparaat uit, Zhoofdstuk 4.3, „Uitschakelen“. 2. Druk op de ontgrendelingstoets van de stofbak (afb. 9/A).3. Neem de stofbak vervolgens naar boven toe uit de console. 4. Maak de stofbak leeg door hem vlak boven een vuilnisbak te houden en daarna pas op de ledigingstoets te drukken (afb. 9/B). 5. Draai de reflector tegen de klok in los (afb. 9/C), om de stofbak beter leeg te kunnen maken of te reinigen.6. Verwijder de stofresten die zich eventueel nog in de stofbak bevinden,met behulp van een droge doek of een zachte borstel, bijv. met de mee-geleverde meubelborstel. 7. Draai de reflector met de klok mee vast, totdat hij hoor- en voelbaar vastklikt.8. Klap de bodemplaat van de stofbak weer dicht. 5.2 Centraal lamellenfilter en motorbeschermingsfilter reinigen  Reinig het centraal lamellenfilter en het motorbeschermingsfilter hetbeste elke keer als u de stofbak leegmaakt.  Reinig beide filters echter uiterlijk, als de reinigingsindicator (afb. 1/26) verlicht is. 1. Schakel het apparaat uit en maak de stofbak leeg, Zhoofdstuk 5.1, „Stofbak leegmaken en reinigen“.2. Neem het motorbeschermingsfilter uit de console (afb. 10/A).3. Ontgrendel het deksel van de stofbak door het in de richting „UNLOCK“te draaien (afb. 10/B). 4. Houd het deksel inclusief de aangebrachte filterelementen vlak boven een vuilnisbak. 5. Trek het filtervlies (optioneel) los van het centraal lamellenfilter (afb. 11/A). 6. Draai het centraal lamellenfilter in de richting „UNLOCK“ los van hetdeksel (afb. 11/B).7. Verwijder grovere verontreinigingen met de hand en borstel het cen- traal lamellenfilter met de meegeleverde meubelborstel uit (afb. 12/A). 8. Als de filterelementen na de droge reiniging nog steeds verontreinigdzijn, dan spoelt u deze grondig met de hand uit, totdat alle verontreini-gingen verdwenen zijn. 9. Als een van de filterelementen beschadigd of te sterk vervuild is, ver-

vang het dan door een nieuw filter (bestelinformatie Zhoofdstuk 5.4, „Reserveonderdelen en toebehoren“).10. Plaats het nieuwe/gereinigde en volkomen droge motorbeschermings-filter weer terug in zijn console (afb. 10/A).11. Maak het centraal lamellenfilter weer op het deksel van de stofbak vastdoor het filter in de richting „LOCK“ vast te draaien (afb. 11/B). Het filterklikt hoor- en voelbaar vast.12. Plaats het filtervlies (optioneel) weer zodanig op het centraal lamellen- filter dat het de lamellen van het filter exact omsluit (afb. 11/A). 13. Breng het deksel zodanig aan dat de plaatsingsmarkering op het dek- sel (T) boven de pijl staat die op de stofbak aangebracht is (afb. 12/B). 14. Vergrendel het deksel door het in de richting „LOCK“ te draaien (afb. 12/B). 15. Plaats de stofbak weer terug in zijn console. Hij klikt hoor- en voelbaar vast. OPGELET: Voordat u de stofbak leegmaakt schakelt u het apparaat uit. Zo voorkomtu dat stof het apparaat beschadigt. AANWIJZING: De inhoud van de stofbak kunt u meegeven met het huisvuil, voor zoverde bak geen voor huisvuil verboden bestanddelen bevat.

AANWIJZING: Als het centraal lamellenfilter ingezet is, kan de stofbak niet gereinigdworden. Reinig bij deze gelegenheid dus ook het centraal lamellenfilter,Zhoofdstuk 5.2, „Centraal lamellenfilter en motorbeschermingsfilter rei-nigen“.

OPGELET: De filterelementen zijn wasbaar, maar ongeschikt voor de wasmachine ofvaatwasser. Gebruik voor de reiniging geen reinigingsmiddelen of hardeborstels. Laat de filterelementen na de reiniging ca. 24 uur bij kamertem-peratuur drogen. Plaats ze pas weer terug, als ze helemaal droog zijn. Centec.book Seite 26 Mittwoch, 4. Mai 2011 5:00 1727

5.3 Uitblaasfilter reinigen

 Reinig het uitblaasfilter het beste bij elke derde reiniging van het cen- traal lamellenfilter.  Reinig het uitblaasfilter echter minstens elke 6 maanden.

1. Schakel het apparaat uit, Zhoofdstuk 4.3, „Uitschakelen“. 2. Druk de ontgrendelingen van de afdekking van het uitblaasfilter naarbeneden (afb. 13/A) en klap de afdekking weg. 3. Neem het uitblaasfilter uit het vak (afb. 13/B). 4. Houd het uitblaasfilter vlak boven een vuilnisbak. 5. Scheid nu pas het uitblaasfilterelement van de filterhouder (afb. 14/A). 6. Klop de twee elementen goed uit.7. Verwijder stofresten met behulp van een zachte borstel, bv. met demeegeleverde meubelborstel. 8. Als het uitblaasfilterelement beschadigd, vervormd of te sterk vervuild

mocht zijn, vervang het dan (bestelinformatie Zhoofdstuk 5.4, „Reser- veonderdelen en toebehoren“). 9. Plaats het nieuwe/gereinigde uitblaasfilterelement terug in zijn filter- houder. 10. Plaats de filterhouder met het nieuwe filter terug in zijn console (afb. 13/

11. Installeer de afdekking van het uitblaasfilter eerst beneden (afb. 14/B) en klap de afdekking dan naar boven. 5.4 Reserveonderdelen en toebehoren

 Bestellen: Zpagina 48, „International Service“

 Verdere informatie: Z www.dirtdevil.de  Toebehoren en reserveonderdelen kunt u nabestellen: 5.5 Problemen verhelpen Voordat u contact opneemt met de verantwoordelijke Royal-dealer, Royal-servicepartner of de vakhandel, of het apparaat opstuurt, kunt u aan dehand van de volgende tabel controleren of u het probleem zelf kunt verhel-pen. A B

OPGELET: Het uitblaasfilterelement is niet wasbaar. OPGELET: Gebruik alleen originele reserveonderdelen die bij de levering inbegre-pen zijn of die u door nabestelling heeft bijgekocht.Artikelnr. Beschrijving2828001 5-delige filterset, bestaande uit 1 centrale lamellenfilter, 1 motorbeschermingsfilter, 1 uitblaasfilter + 2 viltvliezenM203 1 parketborstelM209 1 turboborstelM232 1 lang flexibel voegenmondstuk WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar! Gebruik nooit een defect apparaat! Voordat u pro-blemen gaat opsporen schakelt u het apparaat uit en trekt u de stekker uit het stopcontact, Zhoofdstuk 4.3, „Uitschakelen“. Probleem Mogelijke oorzaak / OplossingApparaat kan niet aangezet worden.Stopcontact heeft geen stroom. Test de stofzuiger aan een ander stopcontact, waarvan u zeker weet dat er stroom op staat.Stroomkabel is beschadigd.Laat de stroomkabel vervangen door de Royal Appliance klantenservice, adres Zpagina 48, „International Service“. Apparaat stopt plot-seling met zuigen.De oververhittingsbeveiliging is geactiveerd (eventueel van-wege verstopte aanzuigwegen e.d.). Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcon-tact. Verwijder de oorzaak van de oververhitting (b.v. telescoopbuis en zuigslang demonteren en verstop-ping verwijderen). Wacht ca. 45 minuten. Het afgekoelde apparaat kunt u nu weer inschakelen.Reinigingsindicator (afb. 1/26) is verlicht.Centrale lamellenfilter is vervuild. Reinig het centrale lamellenfilter, Zhoofdstuk 5.2, „Centraal lamellenfilter en motorbeschermingsfilter reinigen“. Stofbak is te vol. Maak de stofbak leeg/schoon, Zhoofdstuk 5.1, „Stofbak leegmaken en reinigen“.Zuigresul-taat is on-danks een optimale functie niet naar tevre-denheid.Hulpluchtregelaar (afb. 1/9) is geopend.Sluit de hulpluchtregelaar.Aangebracht mondstuk is niet geschikt. Vervang het mondstuk, Zhoofdstuk 3.2, „Mondstuk kiezen“. Ingesteld zuigvermogen is niet geschikt.Pas de stand van de zuigvermogenregelaar aan het vloer aan, Zhoofdstuk 4.2, „Stofzuigen“, stap 4. Stand van de omschakelaar „Tapijt/Harde vloer“ (afb. 1/5) is niet juist.Pas de stand van de omschakelaar „Tapijt/Harde vloer“ aan de bedekking aan, Zhoofdstuk 4.2, „Stofzuigen“, stap 5. Stofbak is te vol.Maak de stofbak leeg/schoon, Zhoofdstuk 5.1, „Stofbak leegmaken en reinigen“.Filters zijn vervuild. Reinig het betreffende filter, Zhoofdstuk 5.2, „Centraal la- mellenfilter en motorbeschermingsfilter reinigen“ resp. Zhoofdstuk 5.3, „Uitblaasfilter reinigen“.Mondstuk, telescoopbuis of zuigslang zijn verstopt.Verwijder de verstopping. Gebruik hiervoor zo nodig een lange houten stok (b.v. een bezemsteel). AANWIJZING: Als u het probleem met behulp van deze tabel niet kunt verhelpen, neem dan contact op met de Royal Appliance klantenservice (Zpagina 48, „International Service“).Probleem Mogelijke oorzaak / OplossingCentec.book Seite 27 Mittwoch, 4. Mai 2011 5:00 1728