TVee Two - Barra audio BOSTON ACOUSTICS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TVee Two BOSTON ACOUSTICS

Sistema di TV entertainment avanzato

Deutsch

Questo significato riportato sul disposito inica la presenza di rischi derivanti da voltaggi pericolosi.

Questo symbolo riportato sul dispositorio indica che l'utente deve leggere tutte le struczioni di sicurezza riportate nel Manuale dell'utente.

Questo symbolo riportato sul dispositorio indica la presenza di una dopbia colibentazione.

Attenzione!

Per ridurre il rischio di incendio o di folgorazione, non esporre il dispositorio alla pioggia o all'umidità.

1.Leggere le istruzioni.
2.Conservare le istruzioni.
3.Prestare attenuationa tutte le avventenze.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5.Nonutilizzare il dispositivo vicino all'acqua.d'une source d'eau
6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.
7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare in conformità con le struzioni fornite dal produttore.
8. Non installare nelle vicinanzi de fonti di calorie come termosifoni, stufe o qualsiasi altri disposativo (amplificatori inclusi) che possa generare calorie.
9. Non modificare la spina polarizzata o dotata di spinotto di protezione. Una spina polarizzata è dotata di due lame, una più larga dell'altra. Una spina con spinotto è dotata di due lame e di un terzo polo di messa a terra. La lama più larga e il terzo polo hanno lo scopo di tutelare l'incomità dell'utente. Se la spina in dotazione non si adatta alla presa di corrente disponibile, rivolgersi a un elettricista per far esquire le modifiche necessarie.
10. Proteggere il cavo di alimentazione da possibili calpestamenti o compressioni, in particolare in corrispondenza di spine, prese di corrente e punto di uscita dall'apparecchio.
11. Utilizzare esclusivamente prese/accessori specificati dal produttore.
12. Scollegare l'apparecchio alla presa di corrente in caso di temporali o di non utilizzo per un lungo periodo di tempo.
13. Rivolgersi esclusivamente a personale di assistenza qualificato per qualsiassi intervento. É necessario intervenire sull'apparecchio ogniaqualvolta"This is the most important and most important reason for the development of the appellation of quality in the industry. The quality of the product is very important to the development of the product's quality, which is one of the main reasons for the development of the product's quality.
14. Collocare l'apparecchio mantenendo una distanza minima di 2^n (50 mm) davanti, diae e sui lati, per garantire una ventilazione ottimale. Non ostrre la ventilazione coprende le aperture di ventilazione o collocando sul dispositivo o attorno aesso materiali quali giornali, tessuti, tende e casi via.
15. Non collocare sull'apparecchio fonti di fiamme libere quali candelte accese.
16. Non esporre il dispositorio a sgociolamenti o spruzzi d'acqua. Non appoggiare sopra il dispositorio oggetti contenti liquidi, quali vasi da fiori.
17. Fare in modo che il connettore di alimentazione in ingresso posto sul pannello posteriori del dispositivo o la spina di alimentazione inserta nella presa restino accessibili, in modo da rendere possibile lo scollegamento del dispositivo.
18. Per scollegare completeness di dispositivo alla presa di corrente, staccare la spina del cavo di alimentazione dall'uscita AC.

Utenti americani:

Note: Il presente dispositivo è stato testato e ritenuto conforme ai limiti di Classe B per i dispositivi digitali, riportati nella Parte 15 delle Norme FCC. Tali limiti sono stati sviluppati ai fini di fornire una protezione ragionevole contro interferenze pericolose in installazioni residenziali. Il presente dispositivo genera, usa e può emettere energia di radiofrequency e, se non installato e utilizzato in conformità con le istruzioni riportate, potrebbeicomportareinterferenzepericolose alle comunicazioni via radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che le interferenze non si verifichino in una particolare INSTALLazione. Se il presente dispositivo dovesse comportare interferenze pericolose nella ricezione radiotelevisa, il che può essere determinatotramite l'accensione o le spagnimento del dispositivo stesso, si invita l'utente a tentare di correggere l'interferenza, prendendo una o più delle seguenti misure:

Riorientare or ricollocare I'antenna di ricezione.
- Augmente la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.
- Connettere il disposito v a un'uscita di un circuito diverso da quello al quale e connesso il ricevitore.
- Consultare il rivenditore o un technician radio/TV con esperienza, per ottenere assistenza.

Attenzione: Modifiche o variazioni non autorizzate apportate al apparecchiatura potrebbero compensettere il funzionamento del disposativo da parte dell'utente.

Utenti europei:

Il presente dispositivo può essere utilizzato esclusivamente in interni in FR.

Il presente dispositivo più essere utilizzato escludamente in ambienti privati in IT.

Il presente dispositivo più essere utilizzato solo privativamente in LU. Funzionamento non consentito entro un raggio di 20~km dal centro di Ny-Alesund in NO.

Con il presente manuale, Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA, dichiara che il dispositivo TVee Modello 2 è conforme ai requisiti essenziali e ad altri importanti condizioni definite nella Direttiva 1999/5/EC. Per ottenera una copia della Dichiarazione di Conformità (DOC) rivolgersi a:

Oliver Kriete

1 Indicatore di stato. Presenta spie di vari colori che indicano lo stato del funzionamento. Vedere la tabella seguente.
2 Pulsante di accensione. Consente di attivare manualmente TVee o di attivare la modalità di standby.
3 Pulsante di azzeramento volume. Permette di azzerare temporaneamente il volume di TVee.
4 Pulsanti volume. Consentono di regolare manualemente il volume di TVee.
5 Interruttore wireless ID. Permette di selezionare il "canale" per il segnale wireless del Gruppo Bassi. Impostare l'interuttore 11 nella stessa posizione.
6 Interruttore di livello. Regola la sensibilità in ingresso di TVee.
7 Ingressi. Ricevono il segnale in ingresso per TVee.Vedere la sezione "Connettere TVee" per ulteriori informazioni in merito.
8 Ingresso alimentazione. Collegare il cavo di alimentazione 10 in quello punto.
9 Interruttore On/Off. Permette di accendere o spegnere TVee soundbar. Solitamente viene lasciato su ON.
10 Cavo di alimentazione. Fornisce l'alimentazione alla soundbar. Inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa a muro e collegare il cavo all'ingresso alimentazione 8.

Indicatore di stato Soundbar

Verde fisso	Modalità di accensione normale.
Verde lampeggiante una volta	Indica la riscione di un segnale di controllo dal telecommando.
Arancione lampeggiante	TVee è pronto per apprendere un lavoro dal telecommando.
Arancione fisso	È attualmente selezionato il pulsante di controllo per l'apprendimento di un lavoro;TVee è in attesa di apprendere un lavoro IR.
Verde lampeggiante	TVee ha appreso un lavoro dal telecommando.
Rosso lampeggiante	TVee non è riuscito ad apprendere un lavoro dal telecommando.

Rosso e arancione lampeggiante Indica che i codici IR appresi sono stati cancellati con successo.

11 Interruttore wireless ID. Permette di selezionare il "canale" per il segnale wireless del Gruppo Bassi. Impostare nella stessa posizione dell'interruttore 5.
12 Volume. Permette di regolare il volume del gruppo bassi per effettuare il bilanciamento con soundbar.
13 Indicatore di stato. Le spie diventano di colore rosso quando il gruppo bassi è attivo e verde quando questo è in modalità di standby.
14 Interrupttore On/Off. Permette di accendere o spegnere il gruppo bassi TVee. Solitamente viene lasciato su ON.
15 Fusibile di alimentazione. Protege il gruppo bassi.
16 Cavo di alimentazione. Collegario all'uscita AC.

Specifiche

Potenza del systema 100 watts
Dimensioni (H x L x P) Soundbar 3	1/4 x 31 x 4" (93 x 788 x 102mm)
Gruppo Bassi 9	7/6 x 11½ x 11½" (240 x 292 x 292)

Peso Soundbar 8.4 lbs (3.9kg)

Gruppo Bassi 11 lbs (5kg)

Informazioni su TVee

Congratulazioni per aver scelto TVee come sisterna di home entertainment personale. TVee combina il famoso audio Boston con unafacility d'impiego nella precedenti. A partire da due compatti componenti,TVee permette di ottenere un suo che aggungera letteralmente unintera nuova dimensione allesperienza di TV entertainment dell'utente. Potenti amplificatori e circuiti di elaborazione D-sound garantisco prestazioni emotionanti. La connessione wireless tra la soundbar e il gruppo bassi facilita notevolmente l'impostazione di TVee, formando la combinazione ideale di prestazioni e convenienza. Se necessario, TVee pue anche apprendere dei segnali di controllo emessi da un telecomando, per una massima facilità d'uso e un funzionamento complemente trasparente.

Installazione di TVee

Probabilmente non vedrete l'ora di iniziare a utilizzare TVee, duncque procediamo subito con I'installazione. Colicoare innanzitutto

I componenti di TVee nella posizione desiderata. La soundbar delve essere essere posta

centrallmente rispetto allo schermo del teilevisore. Essa può essere collocata davanti al teilevisore, per esempio, oppure se il teilevisore si trovava in un mobile predisisto con uno scaffale esattamente sopra lo schermo, collocare la soundbar su diesso. Evitare vani semichiusi, che potrebbero compensettere il bilanciamento audio naturale di TVee. Sul retro del case della soundbar sono presenti dei fori che consentono di fissarla a una parete.

Il gruppo bassi è molto semplice. Esso può essere collocato in qualsiasi punto dellaStanza. Dal momento cheesso riceve il segnale in modalità wireless,non ci si deve preoccupare di alcuna connessione. É sufficiente collegarlo a un'uscita AC. La collocazione in un angolo consente di rafforzare l'emissione dei bassi.

Connettere TVee

E or a n e t e r e n e in g s p e r Tvee soundbar. A qsto scopo, uillizzare il cavo di connessione audio in dotazione. Il segnale pue essere trasmesso da due fonti: il tevisore o una scatola di connessione per TV via cavo (che nel caso di un systema satellitare ha la stessa funzione del decoder. Per semplicità la chiameremo scatola di connessione).

Il principale vantage derivante alla possibilità di ottenere il segnale alla scatola di connessione è la suafacilitya di installazione. Se perso si dispone di più fonti di segnale, come unlettore DVD, in aggiunta al segnale via cavo potrebbe essere necessario ottenere il segnale alla TV in modo da poter fruire dell'audio di TVee con tutti i supporti presenti.

Il gruppo bassi riceve un segnale audio wireless alla soundbar: è necessario amplicamente collegarlo all'uscita AC.

Accendere TVee!

Ora arriv al bello! Collegare il cavo di alimentazione alla soundbar, accenderla tramite il pulsante di accensione e accendere il gruppo bassi tramite il pulsante di accensione correspondente. Accendere gli altri componenti del systeme e sintonizzarsi su un canale noto. Si dovrebbe udire l'audio proveniente da TVee. In caso negativo, tentare di alzare il volume di TVee utilizzando i pulsanti di controllo volume.

Se TVee e connesso al teilevisore, tentare di regolare il volume utilizzando il telegomando del teilevisore. Se il livello di volume cambia, quello indica che TVee e collegato a un'uscita "variabile". Dovrebbe funzionare anche il controllo di azzeramento del volume del telegomando del teilevisore. Questo facilita le cose e permette di ignorare la sezione "Controllo di TVee" alla pagina seguente.

Se TVee e connesso al tevisore, è probabile che siano in funzione anche gli altoparlanti del tevisore. Molti tevisori moderni dispongono di un systema di disattivazione degli altoparlanti interni. Sono disponibili centinaia di modelli di tevisori prodotti da decine di produttori,+dunque è impossibile fornire delle istruzioni specifiche su come procedere. Buona parte di essi si serve tutvavia di una procedura simile.

Ricerca un pulsante di tipo "menu" o "setup" sul telecomando del teilevisore. Premerlo e visualizzare un menu sullo schermo. Ricerca un'opzione per il controlo delle funzioni audio e selezionaria. Al suo interno, si trovano probabilitmente le impostazioni di disattivazione degli altoparlanti interni.

Se non è possibile disattivare gli altoparlanti interni non c'e problema. TVee migliorera efficacamente l'audio degli altoparlanti del teilevisore con una risposta estesa e una migliorare definizione audio. Tuttavia, per ottenere il massimo da TVee, è consigliabile tenerlo a un volume più alto rispetto a quello del teilevisore. Attenersi ai seguenti passaggi per regolare il bilanciamento del volume:

1 Far apprendera a TVee i comandi di aumento e riduzione del volume del telecomando del teilevisore. Vedere la sezione "Controllo di TVee" per ulteriori informazioni in merito.
2 Abbassare completeness il volume del teileisore utilizzando i pulsanti di controllo corrispondenti.
3Utilizzare i pulsanti di controlo del volume della soundbar per impostare il volume di TVee a un livello di ascolto normale.

Dopo aver effettuato esta regolazione, il volume di TVee dovrebbe risultare sempre più alto rispetto a quello degli altoparlanti del teilevisore. Successivamente, sare possibile utilizzato il telecomando del teilevisore per regolare il volume come awiene normalmente.

Calibrare TVee

Ora che il disposativo è collegato e funzionante, è possibile regolare il gruppo bassi in relazione agli altoparlanti della soundbar, in modo che ilsystema emetta un audio Boston bilanziato e naturale. Iniziare con il controlo volume del gruppo bassi collocato al centro dell'intervaldo di rotazione. Riproduire una vasta gamma di materiale sorgente, come musica, la colonna sonora di un film con effetti speciali dinamicidi, dialoghi parlati. Regolare il volume augmentandolo e riducendolo rispetto al punto iniziale, fino a ottenere un suono naturale con i diversi tipi di materiale programmato.

Control TVee

Se si è connesso TVee a un teilevisore, a una scatola di connessione o a un decoder satellitare e la variazione del volume tramite il telecomando non ha alcun effetto sul volume del systema TVee, quello indica che l'uscita alla quale è connesso TVee è di tipo "a livello costante". Con un'uscita di tipo a livello costante, è necessario programmare TVee in modo che risponda ai codici del telecomando del teilevisore o qualsiasi altri telecomando che si desidera utilizzato. L'obiettivo è quello di poter utilizzato un solo telecomando. Ecco come procedere.

Supponiamo che si desideri che TVee apprenda il lavoro di "azzeramento volume" del telecomando disponibile.

1 Tenere premuto il pulsante di accensione e il pulsante "Volume Su" sono a quando la spia dellindicatore di stato non diventa arancione lampeggiante.
2 Premere il pulsante che si desidera programmare sul proprio telecomando: in quello esempio, il pulsante di azzeramento volume.
3 Dirigere il telecomando versus TVee soundbar da circa 30

cm di distanza. Tenere premuto il pulsante di azzeramento volume per un secondo, quindi rilasciarlo per un alto secondo. Ripetere la sequenza di pressione e rilascio del pulsante fino a quando l'indicatore di stato non diventa verde. SUGGERIMENTO: tenere fermo il telecomando e premere/rilasciare lentamente il pulsante per assicurarsi che TVee acquisica il segnale del telecomando.

Se TVee non acquisisce il segnale del telecomando entro 20 secondi, l'indicatore di stato diventerà di colore rosso lampeggiante per altri 20 secondi, quando tornera verde. Ripetere i passaggi da 1 a 3, prestando attenzione a tenere fermo il telecomando e a premere lentamente il pulsante. Ripetere esta procedura con tutti gli altri pulsanti del telecomando che si desidera far apprendere a TVee.

Importante: Tvee pio imparare a rispondere a quas qalsiasi pulsante di quasi tutti telecomandi. Lutente decide quale telemcando utilizzare: quello del tevisore, quello del ricevitore satellitare, quello della scatola di connessione via cavo e cosi via, insegnando a Tvee a rispondere ai pulsanti desiderati.

Nel caso di errori o nel caso in cui si desideri cancellare la programmazione del telecomando da TVee per qualiasi motivo, tenere premuti i pulsanti di azzeramento volume e Volume Giu fino a quando l'indicatore di stato non lampeggia alternativamente in grosso e arancione per 3 secondi. NOTE: in quello modo, viene cancellata COMPLETAMENTE la programmazione da telecomando di TVee. Se si necessita di modificare la programmazione per alcuni pulsanti di TVee, seguire i tre passaggi appena descritti per sovrascrivere la programmazione precedente.

Dettagli su TVee

Nella maggior parte dei sistemi, dopo aver effettuato la programmazione da telecomando desiderata, è possibile rilassarsi e godersi il nuovo audio ottenuto. Potrebbero però risultare utili o interessanti i seguenti dettagli.

Alimentazione - Gli erruttori di alimentazione sul retro della soundbar e del gruppo bassi sono essere lasciati accesi. T'ee dispone di una modalità di standby automatica. Dopo circa 15 minuti di inattività, gli amplificatori si spengono automaticamente. Non appena viene applicato un segnaleagli ingressi di T'ee, gli amplificatori si accendono di nuovo.

Interruttore wireless ID - Sia la soundbar si a gruppo bassi dispongono di un interrottore wireless ID. L'impostazione degli intertturitori cambia la frequenza del segnale wireless inviato alla soundbar al gruppo bassi. I due intertturtoni devono stati estere impostati nella stessa posizione.

Solitamente, non è necessario regolare quosti interruttori. A casa servono allora? Se si dispone di più sistemi TVee nella propria abitazione è possible usare diverse impostazioni per gli interruttori wireless ID, in modo che i sistemi non interferiscano reciprocamente.

Interruttore di livello - Regola la sensibilità in ingresso di TVee. Se l'uscita del teilevisore è troppo Bassa, potrebbe essere necessario dati il livello impostato a "1" per alzarlo. Al contrario, se si rileva una distorsione del segnale audio, provare l'impostazione "3" per abbassare l'ingresso.

Risoluzione dei problemi di TVee

La Soundbar non si accende.

L'alimentazione è collegata a una presa funzionante?

L'alimentazione è collegata correttamente all'ingresso di alimentazione della soundbar?

L'interruttre di alimentazione sul quadro posteriori si trova in posizione "ON?"

Il Gruppo Bassi non si accende.

Il gruppo bassi è collegato a una presa funzionante?

L'interrottore di alimentazione sul quadro posteriori si trova in posizione "ON"?

Il fusibile è danneggiato? Sostituire con un fusibile dello stesso tipo. Se quello si danneggia di nuovo e molto poco

tempo, potrebbe essere necessario far riparare il gruppo bassi.

Non è possibile udire alcun audio proveniente da TVee.

L'ingresso del segnale è collegato a un'uscita che fornisce un segnale?

Soundbar e Gruppo Bassi sono alimentati e accesi?

Alzare il volume di TVee Soundbar.

Alzare il volume del teilevisore o della scatola di connessione a cui è connesso TVee.

Controllare lo stato di azzeramento del volume: l'indicatore di stato è verde lampeggiante? Premere il pulsante di azzeraSimento volume della Soundbar

Non è possible udire alcun suono proveniente dal gruppo bassi.

Effettuare i controlli riportati nella sezione precedente "Il gruppo bassi non si accende".

Alzare il controlo volume.

Assicurarsi che gli interrupttori wireless ID di soundbar e gruppo bassi siano impostati allo stesso modo.

Il suono proveniente alla Soundbar risulta distorto.

Impostare l'interruttore di livello a un valore più alto.

Controllare la fonte del segnale per assicurarsi che la distorsione non abbia origine da quello punto.

Bassi non sufficientemente alto.

Alzare il controlo volume del gruppo bassi.

Avicinare il gruppo bassi a un angolo della stanza.

TVee non apprende i comandi dal telecomando.

Seguire attendamente le istruzioni di programmazione.

Tenere fermo il telecomando a circa 30 cm dalla soundbar.

Premere rilasciere il pulsante del telecomando lentamente!

Nota: TVeep appende quasi tutti i comandi IR, ma alcuni protocolli IR non possono essere programmati.

Si sente un "pop" quando si spagne il tevisore.

Programmare TVee in modo che si accenda e si spenga con il pulsante di accensione del telecomando del teilevisore.

Col passare del tempo, il volume degli altoparlanti del tevisore si alza rispetto a quello delsystema TVee.

Quando il pulsante di controlo volume del telecomando viene tenuto premuto, la televisione puocambiare livello di

volume piu velocimento rispetto a TVee.

Utilizzare i pulsanti della Soundbar per regolare il volume di TVee e ottenere un bilanciamento corretto con gli altoparanti del teilevisore. Il woofer sembra presentare delle interferenze con il segnale wireless.

Provare a cancelli di interruttori wireless ID di soundbar e gruppo bassi.

Il gruppo bassi potrebbe trovarsi troppo lontano alla Soundbar per poter ottener un buon segnale. Provare ad avvincinarli.

Garanzia limitata

Boston Acoustics garantisce all'acquirente originale del systema TVee che questo apparecchio non presenta alcun detetto nei materiali e nella composizione delle sue parti meccaniche per un periodo di 5 anni alla data dell'acquisto. Il periodo di garanzia per i componenti elettrici di TVee è di 1 anno.

In fase di richiesta di assistenza, è di responsabilità dell'acquirente l'installazione e l'impiego del dispositivo in conformità con le istruzioni fornite, al fine di fornire un trasporto sicuro e protetto presso un rappresentante di assistenza autorizzato Boston Acoustics, nonché di presentare eventuali prove d'acquisto sotto forma di documento di vendita.

La presente garanzia non include danni derivanti da abuso, cattivo uso, installmentone non corretta, incidenti, spedizione o riparazioni/modifiche effettuate da persone non autorizzate da Boston Acoustics.

Questa garanzia è limitata al prodotto Boston Acoustics e non copre i danni di alcun dispositivo associato. Questa garanzia non copre iosti di rimozione o reinstallazione. Questa garanzia non è valida in mancanza del numero di seri de dispositivo. Questa garanzia fornisce all'utente diritti legali specifici e gli consente di fruire di altri diritti che variano da uno stato all'alto.

In necessità di assistenza

Contattare innanzitutto il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Se questo non è possibile, scrivere a:

O contattateci tramite e-mail all'indirizzo: [e-mail]

Vi informeremo immediatamente su come procedere. Se è necessario restituire TVee alla fabbrica, effettuire una spedizione prepagata. In seguito alla riparazione, ve lo restituiremo riparato e franco spedizione negli Stati Uniti e Canada.

Questo significato riportato sul prodotto indica che il prodotto non既可以 essere smaltito con i rifiuti domestici. Al contrario,ippo deve essere smaltito tramite un systema di smaltimento apposto per i rifiuti elettronici o restituito al rivenditore all'acquisto di un prodotto simile. Il produttore ha pagato per il riciclo di questo prodotto. In tal modo, è possible contribuire al reimpiegò e riciclo dei materiali, riducendo al minimo gli effetti indesiderati sull'ambiente e la salute umana ed evitando multe per uno smaltimento errato.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR