X1 - Sistema di allarme Tiiwee - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE X1 Tiiwee

7. Suppression d'accessoires ou modification des zones Dégager tous les capteurs d'une zone. Reconnexion d'un capteur à une zone. Déconnexion des télécommandes

8. Durée de vie des piles et faible tension des piles

9. Remplacement des piles

10. Remise aux réglages d'usine des X1-siren

11. Capteurs de fenêtres et de portes

12. Capteurs de mouvement PIR

13. Service à la clientèle

1. Clause de non-responsab

Testez le produit régulièrement pour vous assurer qu'il fonctionne conformément à ces instructions. Tiiwee B.V. ne fournit pas d'assurance ou de garantie que le risque de cambriolage ou de vol sera réduit ou évité même si ce produit est utilisé correctement. Tiiwee B.V. recommande aux utilisateurs d'obtenir une couverture d'assurance appropriée pour ces risques. Tiiwee B.V. ne garantit pas que ce produit ne peut pas être compromis ou contourné, qu'il fournira un avertissement adéquat ou suffisant, ou que l'utilisation de ce produit empêchera les blessures, les dommages matériels ou autres pertes. Notez que ce produit peut être contourné, compromis, échouer ou ne pas avertir comme tout autre système d'alarme, y compris en raison d'une installation, d'un positionnement ou

Copyright © 2920 Tiiwee AU sh reserved, This manual or any poton thercof may not be reproduced or used in any manner whatsoever 33

3. Vue d'ensemble du système

Bouton d'urgence : déclenche une alarme sonore. Appuyez sur le bouton de désactivation pour arrêter

4. Installer votre système d'alarme Tiiwee en quatre étapes simples

Disposez les capteurs de porte de telle sorte que l'aimant se trouve sur le côté droit de chaque capteur. Les triangles au milieu des côtés du capteur et de l'aimant ne peuvent pas être séparés de plus de 5 mm. IMPORTANT : Placez-les de manière à ce que les triangles soient en face l'un de l'autre.

Positionnez le détecteur de mouvement avec la fenêtre de détection tournée vers le bas pour éviter qu'il ne détecte quoi que ce soit pour le moment.

Utilisez le bouton "haut-parleur" de la télécommande pour passer du son de la sonnette (2 volumes différents) au son de la sirène. Couvrez la sirène pour éviter d'endommager votre audition. Appuyez sur le bouton "haut-parleur" de la télécommande jusqu'à ce que vous entendiez le son de la sonnette ("Ding-Dong").

Appuyez sur le bouton d'activation { de la télécommande pour armer le X1-sirène.

Vous entendez un court bip accompagné d'un bref clignotement des LED.

Maintenant, éloignez l'aimant du premier capteur. Vous entendez le son de la sonnette ("Ding-Dong"), et la lumière rouge du capteur s'allume. Répétez cette procédure pour tous les autres capteurs de porte.

Détecteur de mouvement (kits PIR uniquement) : Lentement, devant le détecteur de mouvement, agitez votre main à une distance d'environ 50-70 centimètres. Vous entendez un son de porte, et la fenêtre de détection du détecteur s'allume.

4. Installation de votre système

Désactivez les X1-siren à l'aide du bouton de désactivation de la télécommande ( =) }.

Maintenant, montez les capteurs X1 et les capteurs de porte en suivant les instructions du manuel.

Comment monter le X1-sirène

Copyright © 2920 Tiiwee AU sh reserved, This manual or any poton thercof may not be reproduced or used in any manner whatsoever 36

Une fois que tous les composants sont montés, activez le système : Sélectionnez le bouton

"Haut-parleur" de la télécommande pour choisir le son de la sirène. Maintenant, pour activer votre système, appuyez sur le bouton Activation.

5. Utilisation quotidienne de votre système d'alarme

Mise en marche/arrêt

Lorsque vous allumez l'appareil, vous entendez un court bip et les LED s'allument de haut en bas. Lorsque vous éteignez l'appareil, vous entendez un bip long et les LEDs s'éteignent de bas en haut. Lorsque le signe X1 est allumé, il est dans le même état (actif ou désactivé) que lorsqu'il a été éteint.

Activation du système

Sur le X1-sirène : appuyez brièvement sur la touche CONNECT. Sur la télécommande : appuyez sur le bouton Activation.

Vous entendez un bip pour confirmer que le système est activé.

Désactiver le système

X1-sirène : appuyez brièvement sur la touche CONNECT. Télécommande : appuyez sur le bouton de désactivation.

La désactivation du système sera confirmée par deux bips sonores.

Témoin lumineux : Statut activé

En mode désactivé, appuyez brièvement sur le bouton On/Off du X1-siren ou sur le bouton "haut- parleur" de la télécommande pour basculer entre les sons de la sonnette et ceux de la sirène. L'ordre des sons est le suivant

X1-siren est en mode désactivé. Si vous essayez d'apporter des modifications aux X1-sirènes alors que le système est en mode activé, vous entendez trois bips.

En règle générale, trois bips signifient toujours que le X1-sirène n'est pas en mesure de traiter l'entrée.

Dans ce cas, consultez le mode d'emploi.

Copyright © 2920 Tiiwee AU sh reserved, This manual or any poton thercof may not be reproduced or used in any manner whatsoever 37

Il y a deux façons d'arrêter l'alarme lorsque la sirène retentit. Arrêtez la sirène en appuyant sur le bouton de désactivation de la télécommande.

Vous pouvez également arrêter l'alarme sur le X1-sirène par la combinaison de boutons suivante :

Appuyez 3 fois rapidement sur le bouton Marche/Arrêt, suivi immédiatement d'une pression rapide sur le bouton CONNECT.

6. Développer votre système

Développer le système X1 avec les capteurs de porte Tiiwee et les détecteurs de mouvement du système d'alarme domestique Tiiwee. Il est possible d'ajouter jusqu'à 10 capteurs par zone. Il est possible de connecter jusqu'à 10 télécommandes. En outre, des unités X1-sirène supplémentaires, ainsi que des sirènes extérieures A3, peuvent être connectées en combinant les capteurs existants aux nouvelles sirènes.

e Désactivez les X1-siren en appuyant sur le bouton CONNECT des X1-siren ou sur le bouton de désactivation de la télécommande.

e Sur le X1-sirène, appuyez sur la touche CONNECT pendant 5 secondes. Vous entendez un bip et les quatre LEDs s'allument.

e __Surle X1-sirène, appuyez brièvement deux fois sur la touche CONNECT pour sélectionner la zone 2. La LED de la zone 2 s'allume.

. Activez le capteur de porte en éloignant l'aimant du capteur. Vous entendez deux bips, et la

LED de la zone 2 clignote deux fois.

e Sauvegardez le réglage en appuyant brièvement sur le bouton On/Off du X1-siren.

Le capteur de porte est maintenant connecté à la zone 2.

Connexion des détecteurs de mouvement PIR Procédez comme décrit avec les capteurs de porte dans le chapitre précédent. Déclenchez l'appareil en plaçant votre main devant le détecteur de mouvement à une distance de 50 à 70 cm. Lorsque vous effectuez la procédure d'appairage, assurez-vous que le détecteur de mouvement est orienté vers le bas pour éviter des signaux indésirables de l'appareil lors de l'appairage avec le X1-sirène.

Connexion des télécommandes

Jusqu'à 10 télécommandes peuvent être connectées au X1-siren.

Copyright © 2920 Tiiwee AU sh reserved, This manual or any poton thercof may not be reproduced or used in any manner whatsoever 38

La télécommande est maintenant connectée au X1-sirène.

Ajout de sirènes supplémentaires à votre système

Le système peut être complété par d'autres sirènes X1 et A3 pour l'extérieur. Il suffit de connecter vos capteurs et vos télécommandes à la nouvelle sirène X1 ou A3. Une nouvelle sirène fonctionne

indépendamment des sirènes existantes.

Veuillez vous référer à l'image ci-dessous qui en expose le principe.

Dans l'exemple de procédure suivant, tous les capteurs d'une zone sont supprimés et reconnectés à la

(aux) nouvelle(s) zone(s).

Vous trouverez ci-dessous un exemple de suppression du capteur de porte de la zone 3 et de connexion de ce capteur de porte à la zone 1:

Suppression des informations sur les zones

Copyright © 2920 Tiiwee AU sh reserved, This manual or any poton thercof may not be reproduced or used in any manner whatsoever 39

"Sur le X1-sirène, appuyez brièvement trois fois sur la touche CONNECT pour sélectionner la zone 3. La LED de la zone 3 s'allume.

"Sur le X1-sirène, appuyez sur la touche CONNECT pendant 5 secondes. Cela supprimera tous les capteurs de la zone 3. Vous entendez quatre bips de confirmation, et la LED clignote quatre fois.

Maintenant, connectez le capteur de porte à la zone 1:

"Sur le X1-sirène, appuyez sur la touche CONNECT pendant 5 secondes. Vous entendez un bip et les quatre LEDs s'allument

"Sur le X1-sirène, appuyez une fois sur le bouton CONNECT court 1 pour sélectionner la zone

1. La LED de la zone 1 s'allume.

“ Activez le capteur de porte en retirant l'aimant du capteur. Vous entendez deux bips, et la

LED de la zone 1 clignote deux fois.

"Sur le X1-sirène, enregistrez le réglage en appuyant brièvement sur le bouton On/Off.

Le capteur de porte a maintenant été retiré de la zone 3 et reconnecté à la zone 1.

Déconnexion des télécommandes

IMPORTANT : Avec cette procédure, vous déconnectez toutes les télécommandes. Veuillez reconnecter les télécommandes si vous souhaitez faire fonctionner le X1-siren à l'aide d'une ou plusieurs télécommandes.

o Désactivez les X1-siren en appuyant sur le bouton CONNECT des X1-siren ou sur le bouton de

désactivation de la télécommande.

"Sur le X1-sirène, appuyez sur la touche CONNECT pendant 5 secondes. Vous entendez un bip et les quatre LEDs s'allument

" Surle X1-sirène, appuyez à nouveau sur la touche CONNECT pendant 5 secondes. Vous entendrez quatre bips et toutes les diodes clignoteront rapidement quatre fois.

"Sur le X1-sirène, appuyez brièvement sur le bouton On/Off pour enregistrer les nouveaux paramètres.

Toutes les télécommandes sont maintenant déconnectées du X1-sirène. Pour reconnecter une télécommande, veuillez consulter le chapitre "Extension de votre système - connexion des télécommandes".

8. Durée de vie des piles et faible tension des piles

La durée de vie prévue des piles de tous les composants du système est de 10 à 12 mois dans des conditions normales. Nous recommandons de vérifier régulièrement les piles et de les remplacer au moins une fois par an. Veuillez toujours utiliser des piles alcalines.

Remplacez les piles lorsque vous remarquez ce qui suit :

X1-sirène : Vous entendez 3 bips toutes les 20 secondes.

Capteurs de porte : Le voyant rouge du capteur clignote ou est allumé en continu.

Copyright © 2920 Tiiwee AU sh reserved, This manual or any poton thercof may not be reproduced or used in any manner whatsoever 40

Maintenant, à l'aide d'une épingle, d'un clou ou d'un petit tournevis, soulevez la carte électronique au niveau de l'encoche. Cela vous permettra d'accéder à la batterie. Retirez doucement la pile de son compartiment en la poussant sur le côté. La pile est de type CR2032 (3V, pile au lithium). Veuillez

également vous référer à l'image ci-dessous :

X1-sirène : Retirez la vis située au bas du panneau arrière. Maintenant, faites glisser le panneau arrière et remplacez les piles par 3 piles alcalines 1,5V de taille AA.

“Retirez la vis située au bas du capteur. Faites maintenant glisser le capteur vers le haut et retirez-le du panneau arrière. “Retirez la vieille pile et remplacez-la par une pile alcaline AAA neuve - veuillez respecter la polarité. “ Faites glisser le capteur sur le panneau arrière et fixez-le avec la vis située au bas du capteur.

PIR Détecteurs de mouvement : Faites glisser le panneau arrière et remplacez les piles par 2 x AAA ou 3 x AAA selon le modèle.

IMPORTANT : N'UTILISEZ EN AUCUN CAS DES PILES RECHARGEABLES

10.Remise aux réglages d'usine des X1-siren

Cette procédure efface toutes les informations qui sont liées aux capteurs et aux télécommandes. “Retirez une batterie du X1-sirène. “Tout en maintenant la touche CONNECT enfoncée, réinsérez la pile. “Après quelques secondes, vous entendez 10 bips à intervalles plus longs, suivis de 10 autres bips à intervalles plus courts. “Maintenant, relâchez la touche CONNECT. “Maintenant, le X1-sirène redémarre automatiquement.

Votre X1-siren a maintenant été réinitialisé aux paramètres d'usine. Vous pouvez reconnecter vos télécommandes et vos capteurs.

Aperçu du produit et fonctionnement

Le capteur de porte se compose d'un aimant et d'un capteur qui contient un détecteur de changements de champs magnétiques ("flux"). Lorsque l'aimant est éloigné du capteur, celui-ci détecte ce mouvement et envoie un signal sans fil à l'unité Tiiwee Alarm. L'unité Tiiwee Alarm

émettra alors un puissant son d'alarme ou un son de sonnette ("Ding-Dong") selon les réglages de l'unité Alarm.

Capteu Installation de capteurs de porte

Directives générales :

e Si possible, montez le capteur sur le cadre de la porte et non sur la porte ou la fenêtre elle-même. Cette position réduit l'usure qui se produit lorsque les fenêtres et les portes sont fermées (chocs). Elle augmente la durée de vie de vos capteurs.

Exemples d'installation

Divers exemples d'installation sont présentés à la première page de ce manuel. Veillez à ce que les deux surfaces d'installation soient propres et exemptes de graisse et de poussière. Il est essentiel de

Image 1 : La porte et le montant de la porte sont au même niveau. Positionnez le capteur et l'aimant l'un à côté de l'autre et placez les repères triangulaires sur les côtés de l'aimant et du capteur de manière à ce qu'ils soient proches l'un de l'autre.

Image 2 : La porte est en saillie par rapport au montant de la porte. Montez l'aimant latéralement sur le haut de la porte et positionnez le capteur à quelques millimètres de distance sur le montant de la porte. Positionnez les repères triangulaires sur les côtés de l'aimant et du capteur de manière à ce qu'ils soient proches l'un de l'autre.

Image 3 : Le montant de la porte est en saillie par rapport à la porte. Montez le capteur latéralement sur le montant de la porte, puis positionnez l'aimant sur la porte à quelques millimètres de distance et placez les repères triangulaires sur les côtés de l'aimant et du capteur de manière à ce qu'ils soient proches l'un de l'autre.

IMPORTANT - VEUILLEZ NOTER :

.Ilest essentiel que le capteur et l'aimant soient correctement alignés et soient au même niveau à l'aide des marques triangulaires. + La distance entre le capteur et l'aimant ne doit pas dépasser 5 mm.

+ Installation à l'aide de vis : retirez le panneau arrière de l'aimant en le faisant glisser. Ensuite, positionnez le panneau arrière à l'endroit souhaité. Une fois le panneau arrière de l'aimant monté, placez l'aimant sur le panneau arrière et faites-le glisser vers le bas jusqu'à ce qu'il soit dans sa position finale.

+ Installation avec des vis : Retirez la vis située au bas du capteur. Faites maintenant glisser le capteur vers le haut et retirez-le du panneau arrière. Ensuite, positionnez le panneau arrière à l'endroit désiré. Maintenant, placez le capteur sur le panneau arrière et faites-le glisser vers le bas. Fixez le capteur à l'aide de la vis située en bas du capteur.

Testez votre capteur de porte

1. Après l'installation, ouvrez la fenêtre ou la porte. 2. Le voyant rouge situé à l'avant du capteur clignote une fois. 3. Le capteur est maintenant correctement configuré.

Copyright © 2920 Tiiwee AU sh reserved, This manual or any poton thercof may not be reproduced or used in any manner whatsoever 43

Nos capteurs de mouvement PIR sont dotés d'algorithmes avancés qui aident à détecter la différence entre un être humain et les changements de chaleur de l'environnement. Cependant, il est essentiel de sélectionner avec soin la bonne position des capteurs de mouvement IRP pour qu'ils fonctionnent correctement.

Par conséquent, nous recommandons d'installer le détecteur de mouvement dans un coin qui est

exempt de tous les facteurs mentionnés ci-dessus, et où le capteur est dirigé vers la pièce que vous voulez surveiller.

Copyright © 2920 Tiiwee AU sh reserved, This manual or any poton thercof may not be reproduced or used in any manner whatsoever

Lorsque le voyant du détecteur clignote ° La LED clignote une fois : Un signal est détecté, et le détecteur envoie un signal à l'unité d'alarme. ° LED allumée en permanence : Indication de basse tension, veuillez changer la batterie dès que possible.

Le capteur Tiiwee PIR est équipé de quelques fonctions supplémentaires qui vous permettent d'adapter l'appareil à vos besoins spécifiques. Pour accéder à ces fonctions, retirez la vis située sur le dessus du capteur. Ensuite, séparez les deux parties (pièce avant et pièce arrière) à l'aide d'un outil approprié (tournevis, par exemple). Vous voyez maintenant la carte de circuit imprimé avec les deux interrupteurs.

Changer les paramètres de l'usine

Les réglages d'usine sont "5s" et "Led On". Le capteur respectera un temps d'attente de 5 secondes entre 2 signaux et que le voyant LED clignotera toujours si un mouvement est détecté. Ce sont les réglages les plus couramment utilisés.

1. Si les deux interrupteurs sont réglés sur la position ON, comme le montre l'image 1, la LED clignote

chaque fois qu'un mouvement est détecté. Après chaque signal, un temps d'attente de 5 secondes permet à une personne de passer le détecteur sans déclencher un signal en continu.

2. Si l'interrupteur supérieur est réglé sur "Off", le détecteur respectera un délai de 5 minutes avant de redevenir actif. Il s'agit d'un mode d'économie d'énergie. Il est déconseillé de régler ce délai sur le

Copyright © 2920 Tiiwee AU sh reserved, This manual or any poton thercof may not be reproduced or used in any manner whatsoever 45

éviter qu'un cambrioleur ne puisse localiser le détecteur de mouvement dans l'obscurité.

4. Si les deux interrupteurs sont en position "Off", comme le montre la figure 2, le capteur IRP respectera un intervalle de 5 minutes entre 2 signaux différents, et la fenêtre LED ne clignotera pas.

Rappel de la basse tension : Le voyant lumineux sera continuellement allumé lorsque la tension du

PIR est inférieure à 2,4V, à moins que son voyant n'ait été éteint par le réglage des interrupteurs

Caractéristiques de la gamme de détection

Caractéristiques techniques

13. Service à la clientèle Si un soutien supplémentaire est nécessaire, veuillez consulter le site www.tiiwee.com. Vous y trouverez du matériel de soutien supplémentaire ainsi que nos vidéos de soutien dans votre propre langue.

Vous pouvez également nous contacter à l'adresse suivante : info@tiiwee.com. Nous répondons dans les 24 heures à toutes les questions, mais la plupart du temps le jour même. Nous offrons une garantie de deux ans sur tous nos produits.

X1-sirena: Abre el panel trasero de la X1-sirena y quita la tira de proteccién de la bateria.

Oyes un pitido y la X1-sirena se enciende automäticamente.

Copyright © 2920 Tiiwee AI righs reserved. This manual or any potion thercof may not be reproduced or used in any manner whatsever.

LED de la zona respectiva se ilumina hasta que la alarma se apaga.

Hay dos formas de detener la alarma cuando suena la sirena. Detener la sirena pulsando el botén de desactivaciôn del mando a distancia.

Este es un ejemplo de la conexiôn de un sensor de puerta a la zona 2:

e __ Desactivar la sirena X1 pulsando el botôén CONNECT de la sirena X1 o el botén de desactivaciôn del mando a distancia.

e En la sirena X1, presione el botén CONNECT durante 5 segundos. Escucharé un pitido y los cuatro LEDs se iluminarén.

Borrar la informaciôn de la zona

920 Tiiwee AI sh reserved, This manual or any poton thercof may not be reproduced or used in any manner whatsoever 67

2. La luz indicadora roja en la parte delantera del sensor parpadearé una vez. 3. El sensor esté ahora correctamente configurado.

12. Los sensores de movimiento PIR Descripcién general del producto y activaciôn