ASPIRATEUR-BALAIVRT84225VI - Aspirapolvere BEKO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ASPIRATEUR-BALAIVRT84225VI BEKO

Si prega di leggere但这a guida prima dell'uso!

Gentile Cliente,

Grazie per aver scelto un prodotto BEKO. Vorremmo che da questo prodotto di alta qualità, fabbricato con una Tecnologia all'avanguardia, ottenesi l'efficienza ottimale. Prima dell'uso assicurati di aver letto e compreso a fondo esta guida e la documentazione supplementare e conservale come riferimento. Fornisci esta guida con l'unità se la consegni a qualcun altro. Osserva tutte le avventenze e le informazioni qui contenute e segui le istruzioni.

Simboli e loro significati

In tutta esta guida sono utilizzati i seguenti simboli:

i	Informazioni importanti e suggerimenti utili sull'uso.
!	ATTENZIONE: Awertenze relative a situazioni pericolose riguardanti la sicurezza della vita e delle cose.
	Grado di protezione contro le scosse elettriche

1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

Questa sezione contiene istruzioni di sicurezza per prevenir pericolli che possono provocare lesioni o danni materiali.

Qualsiasi garanzia è nulla sequeste istruzioni non vengono seguite.

1.1 Norme di sicurezza generali

• Questo elettrodomestico è conforme alle norme di sicurezza internazionali.

• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni, persone con problemi fisici, ueditivi o mentali o persone con mancanza di esperienza o conoscenza; perché ne sia garantito il controllo o vengano fornite informazioni sui pericoli. I bambini non devono gliare con l'apparecchiatura. La pulizia e gli interventi di manutenzione non dovanno essere eseguiti dai bambini non sorvegliati.
  Non utilizzare l'elettrodomestico se il cavo di alimentazione o l'elettrodomestico stesso sono danneggiati. Contattare il servizio autorizzato.

• L'alimentazione di rete deve corrispondere alle informazioni riportate sull'etichetta della targhetta dell'elettrodomestico.
  Non usare I'elettrodomestico con una prolunga.

• Per evitare di danneggiare il cavò di alimentazione, evitare che venga pizzicato, piegato o sfregato contro bordi taglienti.
  Non toccare la spina dell'eletrodomestico se le mani sono bagnate o umide, quando l'eletrodomestico è collegato.
  Non tirare il cavo nelle scollega l'elettrodomestico.
  Non aspirare materiali inflammabili e assicurarsi che lacene delle sigarette sua raffreddata prima di aspirarla.
• Non aspirare acqua e altri liquidi.
  Proteggere l'elettrodomestico da pioggia, umidità e fonti di calore.
  Nonutilizzare l'elettrodomestico in ambienti e sostanze explosive o inflammabili o nelle loro vicinanze.
• Scollegare l'elettrodomestico prima della pulizia e della manutenzione.

1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

Non immershere l'elettrodomestico o il suo cavo di alimentazione in acqua per la pulizia.
Non smontare I'elettrodomestico.
- Servirsi unicamente di ricambi originali o consigliati dal produttore.
- Per evitare il blocco del filtro o uomini al motore, non aspirare cimento, gesso o frammenti di carta compressa.
- Utilizzare l'elettrodomestico solo con l'adattatore in dotazione.
Nonutilizzare l'elettrodomesticosenzafiltrialtrimenti potrebdeneggiarsi.
- Se si conserva il materiale d'imballaggio, tenerlo fuori dal portata dei bambini.
- Questo elettrodomestico non è destinato ad essere utilizzato da persone, compresi i bambini, con disabilità fisiche, sensoriali e mentali o da coloro che non hanno un'adeguata esperenza e conoscenza del suo utilizzato, a meno che non siano sotto la sorveglianza di una persona re-sponsabile della loro sicurezza o siano informati sul funzionamento dell'elettrodomestico stesso.

• I bambini dovranno essere sorvegliati per evitare che giochino con l'elettrodomestico.
• Scollegare l'adattatore e rimuovere il pacco batterie prima di qualsiasti procedura di pulizia o manutenzione.
• Per evitare qualsiasi rischio e pericolo, un eventuale adattatore danneggiato dovrè essere sostituito dal produttore, dal rappresentante autorizzato del produttore o da un technique altrettanto qualificato.
• Durante l'aspirazione, tenere le dita, i capelli e i vestiti larghi lontano delle parti in movimento o dagli spazi liberi.
• Prima di eliminare l'elettrodomestico le batterie dovanno essere rimosse.
• Prima di rimuovere la batteria, scollegare l'elettrodomestico alla fonte di alimentazione.
• Smaltire le batterie usate in conformità con le leggi e i regolamenti locali.
• Le batterie incluse in quello elettrodomestico potranno essere sostituite solo da persona qualificate.

1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

• Questa apparecchiatura non è stata pensata per essere usata a fini commerciali. Questa apparecchiatura non è stata progettata per un uso commerciale, è destinata all'uso domestico e nelle seguenti applicazioni:

• Nelle cucine del personale dei negozi, negli uffici e in altri ambienti di lavoro

• Nelle fattorie;
• Negli hotel, da clienti, all'interno di motel e altri ambienti residenziali

• In ostelli o ambienti simili.

• ATTENZIONE: Per caricare la batteria, utilizzato l'unità di alimentazione rimovibile HCX1501-3200450E ((VRT 84225 VB - VRT 84225 VI)) fornita in dotazione con l'elettrodomestico.

• Questo elettrodomestico non dovrà essere azionato da bambini e da persona con capacité fisiche, sensoriali e cognitive limitate o da persona con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano sorvegliate o abbiano ricevuto le relative istruzioni.

• I bambini dovranno essere sorvegliati per evitare che giochino con l'elettrodomestico.

1.2 Rispetto della direttiva WEEE e smaltimento del prodotto di scarto

Questo prodotto è conforme alla direttiva WEEE dell'UE (2012/19/EU). Questo prodotto ha un significato classificazione per i rifiuti di apparacchiature elettriche ed elettroniche (WEEE), che indica cheQuesto prodotto, alla fine della

sua vita utile, non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. Il dispositorio da smaltire deve essere restituito al punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio dei dispositivi elettrici ed elettronici. Per trovare quosti punti di raccolta, contattare le autorità locali o il rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato. Ogni famiglia svolge un ruolo importante nel recupero e nel riciclaggio del vecchio elettrodomestico. Uno smaltimento appropriato degli appearecchi usati aiuta a prevenir potenza- li consequencese negative per l'ambiente e la salute umana.

1.3 Informazioni sull'imballaggio

L'imballaggio del prodotto è realizato con materiiali riciclabili, in conformità con la legislazione nazionale.

Non smaltire i rifiuti di imballaggio con i rifiuti domestici o altri rifiuti, smaltirli nelle aree di raccolta degli imballaggi specificate dlare autorità locali.

1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

1.4 Informazioni sulle batterie ESAuste

Questo ® simbolo ® sulla ® confazione dell'imballaggio ® relativò ® alle ® batterie ricaricabili ® indica che la batteria ricaricabile non deve ® essere ® smaltita ® con ® rifiuti domestici. Questo ® simbolo ® può ® essere

accompagnato da un symbolo chimico su alcune batterie ricaricabili.

Posso n inotre essere presenti symboli quali mercurio (Hg) e piombo (Pb), se le batterie ricaricabili contengono più di %0,0005 di mercurio e più di %0,004 di piombo.

Le batterie ricaricabili non devono essere smaltite con i rifiuti domesticianche se non contengono metalli pesanti. Smaltire sempre le batterie usate secondo la legislazione locale nel rispetto dell'ambiente. Esaminare le norme per lo smaltimento dei rifiuti in vigore nella propria zona di residenza.

1.5 Cosa fare per risparmiare energia

• Quando si utilizes l'apparecchiatura, regolare le impostazioni della velocità in base alla superficie, al fine di risparmiare energia.
• Si usano di norma velocità più)basse per la pulizia di superfici rigide, tende e divani. Le velocità più alto, invece, si usano per la pulizia dei tappeti.

1.6 Conformità con la direttiva RoHS

Il prodotto acquistato è conforme alla Direttiva UE RoHS (2011/65/UE). Non contiene i materiali dannosi e proibiti indicati nella Direttiva.

2.1 Comandi e componenti

1. Schermo a LED
2. Pulsante di regolazione del livello della velocità
3. Pulsante di rilascio del pacco batteria
4. Pulsante On/off
5. Maniglia
6. Spia
7. Pulsante di sgancio del tubo
8. Pulsante del tubo pieghevole
9. Tubo pieghevole
10. Pulsante elettrico di rilascio della turbospazzola
11. Turbo spazzola elettrica
12. Adattatore di ricarica
13. Pulsante di rilascio elettrodomestico
14. Stazione di ricarica
15. Strumento combinato
16. Bocchetta
17. Mini turbo-spazzola per animali domestici
18. Coperchio per il riempimento del serbatoio dell'acqua
19. Attacco per mop; serbatoio dell'acqua
20. Panno per pulire (x2 pezzi)
21. Rullo per moquette
22. Vite (4 pezzi)
23. Tassello (4 pezzi)

2.2 Dati tecnici

	VRT 84225 VB - VRT 84225 VI
Potenza nominale in in-gresso	350 W
Ingresso	100 - 240 V~ 50-60 Hz 0,5 A
Uscita	32 V --- 0,45 A
Tempo di ricarica	4-6 ore
Tempo di funzionamento alla massima potenza	10 Min
Tempo di funzionamento a media potenza	20 Min
Tempo di funzionamento a potenza minima	45 Min

I valori forniti con l'elettrodomestico o i documenti di accompagnamento sono lecture di lavoratorio basate sulle rispettive norme. Questi valori possono differire a seconda dell'uso e delle condizioni ambientali.

2 Panorama

I diritti di apportare modifiche tecniche e di design sono riservati.

Parametro di alimentazione esterna

	VRT 84225 VB - VRT 84225 VI
Produattro:	Guangdong Huachuangxing Power Supply Co.,Ltd
ID modello:	HCX1501-3200450B
Tensione in ingresso:	100-240V ~
Frequenza in ingresso:	50-60Hz
Corrente in ingresso:	0,5A
Tensione in uscita	32,0V
Corrente di uscita	0,45A
Potenza in uscita:	14,4W
Efficienza attiva media:	85,5%
Efficienza a basso carico (10%):	83,33%
Consumo di energia a vuoto:	0,041W

3.1 Uso previsto

Questo elettrodomestico è destinato all'uso domestico, non è adatto all'uso industriale.

3.2 Installazione della stazione di ricarica

Posizionare la stazione di ricarica ad un'altezza minima di 112 cm da terra.

1-Fissare i quattro tasselli alla parete
2-Mettere le quattro viti nella loro sede nella stazione di ricarica e montare i tasselli alla parete.

Collegare l'adattatore di ricarica alla presa di corrente.

3.3 Installazione del corpo e della spazzola

Singingere il tubo (10) nella direzione della freccia verso il corpo, spingendo sul pulsante di rilascio del tubo.

Premere il pulsante di rilascio della turbo-spazzola elettrica sulla turbo-spazzola elettrica e spingerla nella direzione della freccia verso il tubo.

Collegare l'accessorio per le fessure e l'utensile combinato alla stazione di ricarica.

4 Funzionamento

4.1 Ricarica dell'elettrodomestico

Posizionare l'elettrodomestico sulla stazione di ricarica.

Dopo aver posizionato il contentatore della polvere sulla stazione di ricarica, spingere l'elettrodomestico verso la stazione di ricarica.

Collegare l'adattatore di ricarica alla presa di corrente.

Quando si posizione l'elettrodomestico sulla stazione di ricarica,esso inizia a caricarsi e sullo schermo viene visualizzata la percentuale di carica della batteria. La percentuale (%) augmenta man mano che l'elettrodomestico viene ricaricato.

Ci voglioni dalle 4 alle 6 ore per una ricarica completinga dell'elettrodomestico. L'elettrodomestico non deve essere什么意思 in funzione durante la ricarica.

Se l'elettrodomestico vieneosto stazione di ricarica nelle e in funzione, si arresterà automaticamente.

4.2 Utilizzo

1- Spingere l'interruttore di rilascio dell'elettrodomestico (7) sulla stazione di ricarica verso il basso e contemporaneamente spingere l'apparecchiatura verso di se.
2-Togliere l'apparecchiatura alla stazione di ricarica.

Premere il pulsante on/off per far funzionare l'elettrodomestico. Alla pressione del pulsante on/off, l'elettrodomestico inizia a funzionare alla potenza minima.

Per regolare il livello di velocità, pre- mere il pulsante. Sulfo schermo viene visualizzata la modalità di aspirazione in uso: minima, media e alta. Premendo il pulsante, è possibile regolare il livello di velocità.

4 Funzionamento

L'elettrodomestico potrè essere posizionato per la ricarica prima dello scaricamento completo della batteria. L'elettrodomestico potrè essere tenuto continuamente in carica sulla stazione di ricarica fino all'operazione successiva.

Durante il funzionamento, prestare attentione alla percentuale del livello della batteria. La percentuale del livello della batteria dovrebbe essere sempre monitorata durante l'uso: quando è scarica, l'elettrodomestico smette di funzionare automaticamente.

Questo elettrodomestico è adatto all'uso su tappeti e pavimenti duri.

Per accedere disponibile a zone come poltrone e sosti i tavoli è possibile ripiegare il tubo. É possibile piegare il tubo premendo il pulsante rotondo sul meccanismo che consente di piegare il tubo.

4.3 indicatori a LED sullo schermo

Le icone indicheranno la modalità di aspirazione in uso.

4.3 Accessori

Bocchetta: adatto per aspirare la parte postiore dei mobili, aree difficili da raggiungere e aree strette.

Strumento combinato: Adatto per aspirare tende, divani, mobili incerati e oggetti delicati e fragili.

Mini turbo-spazzola per animali domestici: adatta per aspirare pavimenti, gradini di scale, interni di automobili, divani e sedili, ecc. Si usaanche per aspirare i peli degli animali domestici su tali superfici.

4 Funzionamento

Attacco per mop: Adatto per la pulizia di pavimenti duri. Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua potabile.

Fissare il panno per la pulizia sul fondo del serbatoio dell'acqua.

Collegare l'attacco per mop alla parte inferiore della turbo-spazzola elettrica.

!	ATTENZIONE: Non usare l'attacco per mop sui tappeti.
!	ATTENZIONE: Non mettere candeggina o detergente nel serbatoio dell'acqua.
!	ATTENZIONE: Rimuovere l'attacco per mop al termine dell'utilizzo.
!	ATTENZIONE: Per evitare di danneggiare i pavimenti in legno, rimuovere l'attacco per mop immediamente dopo il completamento della pulizia.
!	ATTENZIONE: Pulire il serbatoio dell'acqua dopo agli uso.
i	I panni per la pulizia possono essere lavati in lavatrice.
!	ATTENZIONE: Non sollevare o inclinar e'ugello, poiché l'acqua potrebbe fuoriuscire dal serbatoio.

5 Pulizia e manutenzione

Spagnere e scollegare l'apparecchio prima di pulirlo.

!	ATTENZIONE: Non utilizzato benzina, solventi, detergenti abrasivi, oggetti metallici o spazzole dure per pulire l'elettrodomestico.
!	ATTENZIONE: I filtri potrebbero subire deformazioni nel tempo a causa dell'uso. Per evitare la perdita di prestazioni dovranno essere sostituiti con filtri nuovi. Contattare il servizio clienti per comprare dei filtri nuovi.

5.1 Pulizia del contentitore della polvere e dei filtri

!	ATTENZIONE: Non lavare i filtri.
i	Si raccomanda di pulire il contentitore della polvere dopo agli operazione.

Pulire la superficie del corso con un panno umido.

Per far funzionare il prodotto e ot- tenere elevate prestazioni per un lungo periodo di tempo, più essere necessario pulire il filtrro ruotando il meccanismo fatto il contentatore della polvere. Aiuterà a pulire faci- mente il filtrro.

Tirare il grilletto del contentatore della polvere fatto all'ultimo punto Il coperchio del contentatore della polvere verrà aperto. Svuotare tutte la polvere containuta al suo interno

5 Pulizia e manutenzione

Per una pulizia accurata dei filtri, rimuovere il contentatore della polvere premendo il pulsante sul latosinistro.

Separare il prefiltro e il filtro di plastica.

Per estrarre il filtro in plastica, ruotare prima il filtro in plastica in senso antiorario (1), quindi estrarre il filtrlo (2).

Rimuovere la polvere sul prefiltro in plastica battendolo su una superficie rigida come un cestino dei rifiuti o usinga una spazzola.

Per inseire ilhetto in plastica, posizionare prima ilhetto in plastica (1), quindi ruotarlo in senso orario per bloccarlo (2).

Fissare il prefiltro alla parte posteriore in plastica del filtr.

5 Pulizia e manutenzione

Mentre si posizione il prefiltro, assicurarsi che le frece sul prefiltro e sul corpo siano allineate.

Fissare il connettore del contentatore della polvere ai fori sul corpo, quando fissare il contentatore finché non si sente il suono del clic.

5.2 Pulizia della spazzola

ATTENZIONE: Non lavare la turbo-spazzola e il rullo principale.

Spingere il pulsante di rilascio del rullo verso il lato sinistro.

Rimuovere la polvere su diesso battendo leggermente su una superficie dura o rimuovere la polvere con una spazzola. Se quale nel, ecc. è aggrovigliato, rimuoverlo tagliandolo.

Fissare la parte posteriore del rullo in posizione spingendo.

Il rullo per moquette più essere fissato come migliorato alla spazzola elettrica principale per prestazioni di pulizia elevate sulla moquette.

5 Pulizia e manutenzione

5.3 Conservazione

• Se non si intende utilizzare l'elettrodomestico per un lungo periodo di tempo, conservarlo con cura.
• Scollegare I'elettrodomestico.
• Assicurarsi che l'apparecchio sa tenuto fuori alla portata dei bambini.
• Se la batteria non sare usata per un lungo periodo di tempo, conservarla in un luogo fresco e asciutto a meta carica. Non ricaricare o scaricare completeness.
• Conservare la batteria su un materiale non conduitivo e non permettere che la batteria venga a fatto diretto con il metallo. Questo danneggerà la batteria.

5.4 Trasporto e spedizione

• Durante il trasporto e la spedizione, trasportare l'apparecchio nel suo imballaggio originale. L'imballaggio dell'apparecchio lo proteggerà da danni fisici.
• Non appoggiare carichi pesanti sull'elettrodomestico o sull'imballaggio. In caso contrario, l'elettrodomestico si potrebbe danneggiare.
• In caso di caduta, l'apparecchio potrebbe non funzionare o potrebbe subire danni permanenti.

CERTIFICATO DI GARANZIA

La presente garanzia commerciale si intende aggiuntiva e non sostituta di agli altri diritto di cui gode il consumatore, intendendo per consumatore esclusivamente colui che utilizes il bene per scopi estranei all'attività imprenditoriale o professionale eventuallymente svolta e pertanto per uso domestico/private, e in particolare non pregiudica in alcun modo i dritti del consumatore stabiliti dal Dlg s 206/05. BEKO Italy S.r.l. in conformità alla facoltà prevista dalla legge, offre al consumatore una garanzia commerciale aggiuntiva, nei termini e nei modi di seguito indicati.

Questo certificato non deve essere spedito per la convalida. E' valido e operante solo se conservato assieme alla ricevuta fiscale o altri documento reso fiscalesmente obblatorioio.

Condizioni di Garanzia

1. BEKO Italy S.r.l. garantisce l'apparecchio per un periodo di 2 anni nella data di acquisito (12 mesi se acquistato con fattura di vendita e non con scontrino fiscale).

2. La garanzia è valida esclusivamente sul territorio italiano compresa la Repubblica di San Marino e la città del Vaticano e devese essere comprativa da scontrino fiscale o fattura, che riporti il nominativo del Rivenditore, la data di acquisto dell'apparecchio nonché gli estremi i identificativi dello stesso (tip, modello).

3. Per garanzia s'intende la sostituzione o riparazione gratuite delle parti componenti l'apparecchio che sono risultate difettose all'origine, per vizi di fabbricazione.

4. L'utente decade dai dritti di guaranzia se non denuncia il difetto di conformità entro 2 mesi alla scoperta dello stesso.

5. Diritto di Chiamata: gratuite per i primi 12 mesi di garanzia, a pagamento per gli altri 12 mesi nel caso l'utente non sia in grado di provare che il difetto sia dovuto a vizio di conformità del prodotto.

6. Manodopera e ricambi Gratisiti per i 24 mesi del periodo di garanzia.

7. L'intervento di riparazione viene effettuato presso il centro di assistenza reperibile presso il call centre e sul site www.beko.it, fatto salvo i casi di impossibilità oggettiva o di forza maggiore.

8. La riparazione o sostituzione dei componenti o dell'apparecchio stesso, non estendono la durata della garanzia.

9. Tutte le parti asportabili e tutte le parti estetiche, non sono coperte da garanzia.

10. Tutti materiali soggetti ad usura non sono coperti da garanzia a meno che venga dimostrata la difettosità risalente a vizio di fabbricazione delle stesse.

11. La BEKO Italy S.r.l. declina agli responsabilità per eventuali danni che possano derivare, direttamente od indirettamente, a persona e cose come conseguenza del mancato rispetto delle istruzioni tutte, incluse nell'apposto Manuale per l'uso dell'appareccchio allegato a ciascuno appeareccchio, da parte dell'utente ed in particular modo per quanto concerne le avventenze relative alla installatione, all'uso ed alla manutenzione dell'appareccchio stesso.

12. La garanzia non diventa operante e l'assistenza sare effettuata totalmente a pagamento nei segunti casi:

a. Danni dovuti al trasporto o alla movimentazione delle merci.
b. Intervention di installatione e montaggio, cosi come l'errata connessione o errata erogazione delle reti di alimentazione, mancanza di allacciamento alla presa di terra.
c. Installazione errata, imperfetta o incompleta, per incapacità d'uso da parte dell'Utente, se mancano gli spazi necessari ad operare attorno ai prodotti, per eccessiva o scarsa temperatura dell'ambiente.,
d. Interventi nei quali non è stato riscontrato il difetto lamentato, o per generici problemi di funzionamento causati da errata impressione del cliente
e. Danni causati da agenti atmosferici ( fulmini, terremoti, incendi, alluvioni, ecc.)
f. Se il numero di matricola risulta asportato, cancellato o manomesso.
g. Riparazioni, modifiche o manomissioni effettuate da persone non autorizzate dal produttore o comunique per cause non dipendenti dal prodotto. Per quasti dovuti a mancanza di regolare manutenzione (pulizia e manutenzione del prodotto.).
h. Mancanza dei documenti fiscali o se gli stessi risultano contraffatti o non inerenti al prodotto.
i. L'uso improprio dell'apparecchio, non di tipo domestico o diverso da quando stabilito dal produttore, fa decadere il dritto alla Garanzia.
j. Per tutte le circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione dell'elettrodomestico.
k. Si intendono a pagamento antegli eventuali trasporti necessari per lo svolgimento degli interventi legati ai casi citati.

Il Servizio Assistenza di BEKO Italy S.r.l. è l'uno autorizzato a riparare i prodotti a marchio BEKO. Per agli controversia è competente il foro di Milano.

Durante e dopo il periodo di garanzia, vi consiglio di rivolgervi sempre ai nostri centri di assistenza autorizzati. Per contattare il Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato operante nella sua zona chiami il numero unico per l'Italia:

02.03.03

Prima di contattare l'assistenza tecnica, al fine di agevolare la gestione della chiamata, è necessario avere a portata di mano il modello del prodotto e il documento fiscale di acquisto.