Q850C - Barra audio SAMSUNG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Q850C SAMSUNG

À PROPOS DU SERVICE INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Grazie per aver acquistato questo prodotto (SWA-9500S). PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. PER L’ASSISTENZA TECNICA FARE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO. Fare riferimento alla seguente tabella per una descrizione dei simboli che è possibile trovare sul proprio prodotto Samsung.

ATTENZIONE RISCHIO DIFOLGORAZIONE. NON APRIRE. Questo simbolo indica che all'interno sono presenti tensioni pericolose. E' pericoloso toccare in qualsiasi modo le parti interne di questo prodotto. Questo simbolo indica la disponibilità di informazioni importanti nella letteratura del prodotto relative al funzionamento e alla manutenzione del dispositivo. Prodotto di Classe II: Questo simbolo indica che il prodotto non necessita di una connessione di sicurezza alla terra. Se questo simbolo non è presente su un prodotto con un cavo di alimentazione, il prodotto DEVE disporre di una connessione sicura a una presa di corrente dotata di messa a terra. Tensione CA: Questo simbolo indica che la tensione contrassegnata con questo simbolo è di tipo CA.

Tensione CC : Questo simbolo indica che la tensione contrassegnata con questo simbolo è di tipo CC. Attenzione, consultare le Istruzioni per l’uso: Questo simbolo indica all’utente la necessità di consultare il manuale dell’utente per ottenere ulteriori informazioni sulla sicurezza. • Nella parte posteriore o inferiore dell’apparecchio sono presenti fessure e aperture per fornire la ventilazione necessaria. Per assicurare l’affidabilità di funzionamento dell’apparecchio e proteggerlo dal surriscaldamento, queste fessure e aperture non devono mai essere bloccate o coperte. – Non posizionare l’apparecchio in uno spazio ristretto, come una libreria o un armadietto, che non abbia un’adeguata ventilazione. – Non collocare l’apparecchio nelle vicinanze o sopra un calorifero o una bocchetta d’aria calda, e non esporlo alla luce solare diretta. Italiano - 2

– Non collocare sull’apparecchio recipienti (vasi, ecc.) contenenti acqua. Una fuoriuscita d’acqua può provocare incendi o scosse elettriche. Non esporre questo apparecchio alla pioggia o all’acqua (vicino a vasche da bagno, catini, lavandini, lavatrici, seminterrati umidi, piscine, ecc.). Se l’apparecchio si bagna, scollegarlo e contattare immediatamente un rivenditore autorizzato. Non sovraccaricare le prese a muro, le prolunghe o gli adattatori oltre alla loro capacità per evitare di provocare incendi o scosse elettriche. Disporre i cavi di alimentazione in modo che non vengano calpestati o schiacciati da oggetti collocati sopra o contro essi. Prestare particolare attenzione alle estremità dei cavi, alla prese a muro e ai punti di uscita dell’apparecchio. Per proteggere l’apparecchio dal temporale, o quando viene lasciato incustodito e inutilizzato per lunghi periodi di tempo, staccarlo dalla presa di rete e scollegare il sistema via cavo o antenna. Questa precauzione evita che l’unità venga danneggiata da fulmini o da picchi di corrente. Prima di collegare il cavo di alimentazione CA all’uscita dell’alimentatore CC, assicurarsi che la tensione nominale dell’alimentatore CC corrisponda a quella dell’alimentazione elettrica locale. Non inserire oggetti metallici nelle aperture dell’apparecchio. In caso contrario possono sussistere rischi di scosse elettriche. Per evitare il rischio di scariche elettriche, non toccare mai l’interno dell’apparecchio. L’apparecchio può essere aperto solo da un tecnico qualificato. Assicurarsi di inserire il cavo di alimentazione fino a quando non è saldamente fissato. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete tirandolo dalla spina. Non scollegare il cavo tirando il cavo stesso. Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate. Se l’apparecchio non funziona normalmente, in particolare, se vi sono suoni insoliti o odori sospetti, scollegarlo immediatamente e contattare un rivenditore autorizzato o il centro di assistenza. Manutenzione dell’apparecchio. – Prima di collegare altri componenti al prodotto, controllare che siano spenti. Assicurarsi di estrarre la spina di alimentazione se il prodotto rimane inutilizzato o non si è presenti in casa per un periodo di tempo prolungato (in particolare quando vengono lasciati soli in casa bambini, anziani o persone disabili). – L’accumularsi della polvere può provocare scosse elettriche, dispersione elettrica o incendi, provocando scintille nel cavo di alimentazione e surriscaldamento, o causando il danneggiamento dell’isolamento. Contattare un centro di assistenza autorizzato se si intende installare il prodotto in un luogo ad alto accumulo di polvere, a temperature alte o basse, a umidità elevata, in presenza di sostanze chimiche o se dovrà rimanere in funzione per 24 ore al giorno come in un aeroporto, una stazione, ecc. In caso contrario possono verificarsi danni gravi al prodotto. Utilizzare esclusivamente un connettore e una presa di rete con messa a terra. –– Una messa a terra scorretta può provocare scosse elettriche o danni all’apparecchiatura (solo apparecchiatura classe l).

AVVERTENZA : • PER IMPEDIRE IL RISCHIO DI INCENDIO, TENERE SEMPRE CANDELE E ALTRI OGGETTI CON FIAMME LIBERE LONTANO DAL PRODOTTO. • Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio alla pioggia o all’umidità.

Informazioni importanti sulla sicurezza Prima di utilizzare l’unità, leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso. Seguire tutte le istruzioni per la sicurezza elencate di seguito. Conservare le istruzioni per l’uso per riferimento futuro. 1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutti i messaggi d’avviso. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all’acqua. 6. Pulire solo con un panno asciutto. 7. Non ostruire le aperture per la ventilazione. Eseguire l’installazione secondo le istruzioni del produttore. 8. Non installare vicino a fonti di calore come caloriferi, bocchette di riscaldamento, stufe o altri apparecchi (compresi ricevitori AV) che generino calore. 9. Non eliminare la protezione garantita dalla spina polarizzata o con contatto di terra. Una spina polarizzata ha due lame di diverse dimensioni. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama più grande o il terzo polo svolgono una funzione di sicurezza. Qualora la spina usata non si inserisca correttamente nella presa, consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

10. Non calpestare il cavo di alimentazione ed evitare che venga schiacciato particolarmente in prossimità della presa, del punto di uscita dall’apparecchio o nelle zone di passaggio. 11. Utilizzare solo gli accessori indicati dal produttore. 12. Utilizzare solo carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli consigliati dal produttore o venduti assieme all’apparecchio. Qualora si utilizzi un carrello, spostare il gruppo carrello/ apparecchio con attenzione per evitare che si ribalti provocando incidenti. 13. Durante forti temporali o in caso di non utilizzo per lunghi periodi di tempo, scollegare questa apparecchiatura dall’alimentazione elettrica. 14. Per la manutenzione ricorrere al personale di assistenza qualificato. Il ricorso al servizio di assistenza è necessario in caso di qualsiasi danneggiamento, come ad esempio un deterioramento del cavo o della spina di alimentazione, versamento di liquidi o cadute di oggetti all’interno dell’apparecchio, esposizione dell’apparecchio a pioggia o umidità, funzionamento anormale o danneggiamento da caduta accidentale.

PRECAUZIONI 1. Vérifiez que l’alimentation électrique CA ou CC de votre logement respecte les conditions en matière d’alimentation répertoriées sur l’étiquette d’identification située au dos de votre produit. Installez le produit horizontalement, sur une base adaptée (meuble), en laissant suffisamment d’espace autour du produit pour une bonne ventilation (entre 7 et 10 cm). Vérifiez que les fentes de ventilation ne sont pas couvertes. Ne placez pas l’unité sur des haut-parleurs ou sur tout autre équipement susceptible de devenir chaud. Cette unité a été conçue pour une utilisation continue. Pour l’éteindre complètement, débranchez la prise CA de la prise murale. 2. N’exposez pas l’unité à la lumière directe du soleil ou à d’autres sources de chaleur. Cela pourrait entraîner une surchauffe et des dysfonctionnements. 3. Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale CA si l’unité présente un dysfonctionnement. Le produit n’a pas été conçu pour une utilisation industrielle, mais pour une utilisation personnelle uniquement. De la condensation peut se former si le produit a été stocké à basse température. Si vous transportez l’unité en hiver, attendez environ 2 heures, le temps qu’elle atteigne la température ambiante, avant de l’utiliser. 4. Si l’alimentation électrique est utilisée à 240 V CA, un adaptateur de prise adapté doit être utilisé.

• Per spegnere completamente l’apparecchio, è necessario scollegarlo dalla presa di rete. Di conseguenza, la spina di alimentazione e la presa di rete devono essere prontamente accessibili in qualsiasi momento. • Non permettere ai bambini di aggrapparsi al prodotto. • Tenere gli accessori (batteria, ecc.) fuori dalla portata dei bambini. • Non installare il prodotto in una posizione instabile come una mensola traballante, un pavimento inclinato o una posizione esposta a vibrazione. • Evitare di far cadere o urtare il prodotto. Se il prodotto è danneggiato, scollegare il cavo di alimentazione e contattare un centro di assistenza. • Per pulire l’apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete e pulire il prodotto utilizzando un panno morbido, asciutto. Non utilizzare sostanze chimiche come cera, benzene, alcool, diluenti, insetticidi, deodoranti, lubrificanti o detergenti. Queste sostanze chimiche possono danneggiare l’esterno del prodotto o cancellare la stampa su di esso. • Non schizzare o sgocciolare liquidi sull’apparecchio. Non sistemare oggetti pieni di liquidi, come dei vasi, sull’apparecchio. • Non collegare più dispositivi elettrici alla stessa presa di rete. Una presa sovraccaricata può surriscaldarsi, provocando un incendio.

Spegnere la Soundbar utilizzando il telecomando della Soundbar (Alimentazione) sull’unità principale della o premendo il tasto Soundbar.

Altoparlante surround X 2 (sinistro / destro) / Cavo di alimentazione X 2

NOTE • Per ulteriori informazioni sull’alimentazione e il consumo di energia, vedere l’etichetta applicata al prodotto. (Etichetta: parte posteriore dell’unità) • Le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

02 COLLEGAMENTO DI SWA-9500S A UNA SOUNDBAR 1. Verificare lo stato di standby dopo aver collegato a una presa elettrica Collegare il cavo di alimentazione degli altoparlanti Surround in una presa elettrica e negli altoparlanti surround per attivarli. L’indicatore LED LINK (LED blu) sugli altoparlanti Surround lampeggia. Se il LED non lampeggia, fare riferimento al passaggio 5.

• L’immagine della Soundbar potrebbe non corrispondere alla Soundbar acquistata, a seconda del modello.

3. Configurare “ID SET” utilizzando il telecomando della Soundbar

Premere il pulsante Su sul telecomando della Soundbar per 5 secondi. • Il messaggio ID SET viene visualizzato sul display dell’unità principale della Soundbar per un tempo breve e poi scompare. • Dopo la procedura ID SET, la Soundbar viene attivata automaticamente.

• L’immagine della Soundbar potrebbe non corrispondere alla Soundbar acquistata, a seconda del modello.

4. Verificare che il LED LINK sia blu fisso (collegamento completato) smette di lampeggiare. Si illumina di blu.

La luce blu lampeggia rapidamente

Parte posteriore degli altoparlanti surround sinistro e destro Parte posteriore degli altoparlanti surround sinistro e destro

D E SOUN MOD Parti inferiori degli altoparlanti surround sinistro e destro.

L’indicatore LED LINK smette di lampeggiare e si illumina di blu fisso quando viene stabilita una connessione tra la Soundbar e gli altoparlanti surround.

LINK (blu) attivo : Connessione stabilita correttamente (funzionamento normale). LINK (blu) lampeggiante : Recupero della connessione. • Assicurarsi che il cavo di alimentazione collegato all’unità principale della Soundbar sia inserito correttamente o attendere circa 5 minuti. • Ripetere i passaggi da 2 a 4. STANDBY (Rosso) attivo : Standby (con l’unità principale della Soundbar spenta). • Assicurarsi che il cavo di alimentazione collegato all’unità principale della Soundbar sia inserito correttamente. Connessione non riuscita. • 1. Premere il tasto ID SET nella parte posteriore degli altoparlanti Surround con la punta di una penna per 5~6 secondi fino a quando l’indicatore LED LINK lampeggia (in blu).

2. Ripetere i passaggi da 2 a 4. Rosso e blu lampeggiante : Malfunzionamento • Vedere le informazioni di contatto per il Centro Assistenza Samsung in questo manuale.

Installazione degli altoparlanti Surround su una parete (opzionale) Puoi acquistare i supporti a parete separatamente per installare gli altoparlanti surround su una parete. I supporti a parete non vengono venduti da Samsung.

Note per il montaggio a parete degli altoparlanti surround • I supporti a parete dell’altoparlante surround devono essere in grado di supportare più di 8,0 kg.

• Dimensioni foro: Inserto filettato 1/4 - 20 UNC Parte posteriore degli altoparlanti surround sinistro e destro – – – •

Vite standard: 6,3 mm , passo 1,3 mm Lunghezza: 18,0 mm Quantità: sinistra 1 EA/destra 1 EA Verificare la resistenza della parete prima di installare le staffe per il montaggio a parete. Se la resistenza è insufficiente, assicurarsi di rinforzare la parete prima di installare le staffe di montaggio e gli altoparlanti sulla parete. • Samsung non si assume la responsabilità di eventuali danni al prodotto a causa di un’installazione errata di quest’ultimo. • Assicurarsi di non installare gli altoparlanti di lato o capovolti.

03 MODELLI COMPATIBILI • Compatibile con Soundbar Samsung selezionate. Per ulteriori informazioni, visitare la pagina prodotto della Soundbar sul sito www.samsung.com/support. • L’elenco dei modelli compatibili è soggetto a modifiche senza ulteriore preavviso.

04 AVVISO DI LICENZA OPEN SOURCE Per inviare richieste di informazioni e domande sulle risorse open source, contattare Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com).

5. Se SWA-9500S non si collega, adottare le misure necessarie a seconda dello stato dell’indicatore a LED

05 NOTA IMPORTANTE SUL SERVIZIO • È possibile che vengano addebitate delle spese amministrative nei seguenti casi: (a) l’uscita del tecnico in seguito a una chiamata non rileva difetti nel prodotto (ad es. nel caso l’utente abbia omesso di leggere questo manuale utente). (b) u tente ha portato l’unità presso un centro di riparazione che non rileva difetti nel prodotto (ad es. nel caso l’utente abbia omesso di leggere questo manuale utente). • L’importo di tali spese amministrative verrà comunicato all’utente prima di eseguire una visita a domicilio o un eventuale intervento di manutenzione.

06 SPECIFICHE E GUIDA Specifiche Nome del modello SWA-9500S Peso 1,8 kg

Dimensioni (L x A x P) 125,0 X 203,0 X 141,0 mm

Temperatura di esercizio

Da +5°C a +35°C Umidità di esercizio 10 % ~ 75 %

AMPLIFICA TORE Potenza di uscita nominale 35W x 4 Gamma di frequenze 20Hz~20kHz POTENZA IN USCITA DEL DISPOSITIVO WIRELESS Potenza max. trasmettitore SRD 25 mW a 5,725 GHz – 5,85 GHz Consumo energetico complessivo in standby (W) 1,0W NOTE • Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. • Peso e dimensioni sono approssimativi.

Con la presente, Samsung dichiara che questa apparecchiatura radio è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e ai relativi requisiti di legge del Regno Unito. Il testo completo della dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo: http://www.samsung.com accedere alla pagina Supporto e immettere il nome del modello. L’uso di questa apparecchiatura è consentito in tutti i Paesi dell’UE e nel Regno Unito.

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)

(SW PA TAM O IN PEL AM QU Con pod

(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto, si invita l’utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti, conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali. Gli utenti domestici, in alternativa alla gestione autonoma di cui sopra, potranno consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da Samsung e gli obblighi normativi specifici del prodotto, ad es. REACH, WEEE, batterie, visitare la pagina http://www.samsung.com/it/aboutsamsung/sustainability/ environment/our-commitment/data/