Q850C - Barre de son SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Q850C SAMSUNG

CONTENU 01 Vérification des composants

02 Vue d'ensemble du produit

09 Installation de la fixation murale

Précautions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Composants de fixation murale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Panneau supérieur de la Soundbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Fixation murale des enceintes surround (modèles applicables uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Panneau inférieur de la Soundbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

03 Utilisation de la télécommande de la Soundbar 6 Insertion des piles avant l'utilisation de la télécommande (2 piles AAA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

10 Installation de la Soundbar devant le téléviseur 11 Mise à jour du logiciel

Utilisation des touches dissimulées

Mise à jour par USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Spécifications de sortie pour les différents modes d'effets sonores . . . . 8

04 Connexion de la Soundbar

Connexion de l'alimentation et des unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ‒‒ Disposition recommandée des enceintes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ‒‒ Mode Surround Speaker (HW-Q9**C, HW-Q9**GC uniquement) . . . 12 ‒‒ Connexion manuelle du caisson de basse ou des enceintes surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ‒‒ Le voyant est allumé à l'arrière du caisson de basse et des enceintes surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

05 Connexion à un téléviseur

Connexion à un téléviseur qui prend en charge HDMI ARC (canal de retour audio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Connexion à l'aide d'un câble optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Connexion via Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Connexion via Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Utilisation de la fonction Q-Symphony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Utilisation de SpaceFit Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

06 Connexion d'un appareil externe

Méthode 1. Connexion à l'aide d'un câble HDMI (prise en charge du décodage et de la lecture Dolby Atmos / DTS:X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Méthode 2. Connexion à l'aide d'un câble optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

07 Connexion d'un appareil mobile

Méthode 1. Connexion via Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Méthode 2. Connexion via Wi-Fi (Réseau sans fil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Utilisation de la fonction Tap Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

08 Connexion via Apple AirPlay 2

Mise à jour automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

(Touches avec plus d'une fonction) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Composant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Comment utiliser la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Amplificateur Vocal Actif (AVA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Télécommande/Piles de la Soundbar

Cordon d'alimentation (caisson de basse, enceinte

• Pour plus d'informations sur l'alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à l'étiquette collée sur le produit. (Étiquette : Arrière de l'unité principale de la Soundbar) • Pour acheter des câbles en option ou des composants supplémentaires, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. • Pour plus d'informations au sujet de la fixation murale ou du pied en caoutchouc, consultez les pages 29 à 31. • La conception, les spécifications et l'écran de l'application sont sujets à changement sans préavis. • L'apparence des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci-dessus. • Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. • Le poids et les dimensions sont donnés à titre approximatif.

02 VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT Panneau supérieur de la Soundbar 1

Touche (Multi-fonction) (modèles HW-Q9**C, HW-Q9**GC / HW-Q8**C, HW-Q8**GC) • En mode veille, appuyez sur la touche (Multi-fonction) pour allumer la Soundbar. • Appuyez sur la touche (Multi-fonction) pour changer la source d'entrée.

Touche (Alimentation) (modèle HW-Q7**C, HW-Q7**GC) Allume et éteint l'alimentation.

(Volume) Touche Règle le volume.

Touche (Micro activé/désactivé) (modèles HW-Q9**C, HW-Q9**GC / HW-Q8**C, HW-Q8**GC) Appuyez sur la touche pour allumer ou éteindre le microphone. Lorsque le microphone est éteint, le voyant LED s'allume en rouge.

(Source) (modèle HW-Q7**C, HW-Q7**GC) Touche Appuyez sur la touche (Source) pour changer la source d'entrée.

Écran Affiche l'état du produit et le mode actuel.

• Lorsque vous branchez le cordon CA, le bouton d'alimentation commence à fonctionner après 4 à 6 secondes. • Lorsque vous allumez cette unité, il y a un délai de 4 à 5 secondes avant qu'elle ne produise du son. • Si vous entendez du son provenant du téléviseur et de la Soundbar, allez dans le menu Paramètres pour l'audio du téléviseur et réglez l'enceinte du téléviseur sur Enceinte externe.

Panneau inférieur de la Soundbar

POWER Branchez le cordon d'alimentation de la Soundbar. (Voir page 11)

SERVICE Connectez un appareil de stockage USB pour mettre à jour le logiciel du produit.

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Connectez la sortie (optique) numérique d'un appareil externe. (Voir page 23)

HDMI Permet l'entrée simultanée de signaux audio et vidéo par l'intermédiaire d'un câble HDMI. Connectez ce port à la sortie HDMI d’un appareil externe. (Voir page 22)

HDMI TO TV (eARC/ARC) Connectez ce port à la prise jack HDMI d'un téléviseur. (Voir page 15)

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

SERVICE HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC)

• Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation d'une prise murale, tirez sur la fiche Ne tirez pas sur le câble. • Ne branchez pas cette unité ou d'autres composants à une prise CA tant que toutes les connexions entre les composants n'ont pas été faites.

03 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE DE LA SOUNDBAR Insertion des piles avant l'utilisation de la télécommande (2 piles AAA) Faites glisser le capot arrière dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'il soit complètement retiré. Insérez 2 piles AAA (1,5 V) en respectant l'orientation de leur polarité. Remettez le couvercle en position en le faisant glisser.

Comment utiliser la télécommande 1 1 Marche/Arrêt 2

Appuyez pour sélectionner une source connectée à la Soundbar. • Activation/Désactivation du retour vocal Source

Active ou désactive la Soundbar. • Fonction Auto Power Down L'appareil s'éteint automatiquement dans les situations suivantes : • En mode D.IN / HDMI / Wi-Fi / BT en l'absence de signal audio pendant 18 minutes.

Vous pouvez activer ou désactiver le retour vocal. (Source) de la télécommande pendant 5 secondes Appuyez sur la touche alors que la Soundbar est éteinte (mode Standby). Chaque fois que vous modifiez le paramètre de retour vocal, l'écran OLED affiche « AUI OFF » (par défaut) ou « AUI ON ». Faites passer la Soundbar en mode de jumelage Bluetooth. Appuyez sur la touche et attendez que l'écran « BT PAIRING » se connecte à un nouveau dispositif Bluetooth. Appuyez sur la touche (Silence) pour couper le son. Appuyez de nouveau sur cette touche pour réactiver le son.

SOUND MODE Cette touche permet de sélectionner le mode audio souhaité comme Surround, Game Pro, Standard, Adaptive Sound. • Standard Émet le son original. • Surround Fournit un champ sonore plus large que la norme. • Game Pro Fournit un son stéréoscopique vous permettant une immersion dans l'action pendant le jeu. • Adaptive Sound Analyse le contenu en temps réel et fournit automatiquement le champ sonore optimal sur la base des caractéristiques du contenu.

CH LEVEL Cette touche permet permet de régler le volume de chaque enceinte : Centre level, Side level, Wide level, Front Top level, Rear level et Rear top level. • Pour régler le volume de chaque enceinte, sélectionnez Centre level, Side level, Wide level ou Front Top level dans les paramètres audio, puis réglez le volume entre -6~ et +6 à l'aide des touches Haut/Bas. • Si les enceintes surround sont connectées, sélectionnez Rear level ou Rear top level, puis utilisez les touches Haut/Bas pour régler le volume entre -6 et +6. • Les caractéristiques techniques CH LEVEL peuvent différer selon le modèle.

Cette touche permet de définir la fonction audio : SpaceFit Sound, AVA, Voice enhance mode, Night mode, Sync, Surround speaker mode, Virtual. Il est possible de régler l'élément souhaité à l'aide des touches Haut/Bas. • Les fonctions SpaceFit Sound et AVA ne sont pas prises en charge par le modèle HW-Q7**C, HW-Q7**GC. • Le Voice enhance mode améliore les dialogues parlés dans les films et autres programmes sur le téléviseur pour les entendre plus facilement. • Le Night mode est idéal pour le visionnage de nuit, car les réglages sont modifiés pour baisser le volume sans nuire à la clarté des dialogues. • Appuyez sur la touche (Réglages audio) pendant environ 5 secondes afin de régler le son pour chaque bande de fréquences. Les fréquences 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz et 10 kHz peuvent être sélectionnées à l'ide des touches Gauche/Droite et chacune peut être réglée entre -6 et +6 à l'aide des touches Haut/Bas. (Assurez-vous que le mode Son est réglé sur « Standard ».) • Si l'image du téléviseur et le son de la Soundbar ne sont pas synchronisés, sélectionnez Sync dans les réglages audio, puis réglez le décalage audio entre 0~ et 300 millisecondes à l'aide des touches Haut/Bas. • Le réglage Sync n'est pris en charge que pour certaines fonctions. • Les réglages disponibles du Surround speaker mode ne sont pris en charge que par le modèle HW-Q9**C, HW-Q9**GC. • La fonction Virtuel peut être ON/OFF à l'aide des touches Haut/Bas.

Vous pouvez également lire ou mettre en pause la musique en appuyant sur cette touche.

Lecture / Pause 9 Appuyez sur les zones indiquées pour sélectionner Haut/Bas/Gauche/Droite.

Haut/Bas/Gauche/ Droite

Appuyez sur Haut/Bas/Gauche/Droite sur la touche pour sélectionner ou paramétrer les fonctions. • Changement de titre Appuyez sur la touche Droite pour sélectionner le titre suivant. Appuyez sur la touche Gauche pour sélectionner le titre précédent. • ID SET Utilisez cette option lorsque le subwoofer et les enceintes surround ne sont pas connectés ou nécessitent d'être connectés à nouveau. Pendant que l'appareil est éteint, appuyez sur la touche Haut pendant 5 secondes pour exécuter l'opération ID SET. (Voir page 13.)

Appuyer sur ce bouton permet d’afficher la fonction active ou le codec disponible. En mode BT, l'appareil connecté s'affiche (si le jumelage est terminé) ou le message « BT ready » s'affiche (si le jumelage doit être effectué).

WOOFER LEVEL Appuyez sur le bouton vers le haut ou le bas pour régler le niveau du caisson de basse (graves). 12

VOLUME Appuyez sur les touches haut ou bas pour régler le volume. • Silence Appuyez sur la touche VOL pour couper le son. Appuyez de nouveau sur cette touche pour réactiver le son. 13

TONE CONTROL Appuyer sur ce bouton permet de régler le volume des aigus et des graves. Il est possible de régler l'élément souhaité à l'aide des boutons Haut/Bas. Cette fonction est activée dans le mode Son, elle n'est pas disponible avec le mode Standard. • Pour régler le volume des aigus et des graves, sélectionnez TREBLE ou BASS dans les paramètres audio, puis réglez le volume, de -6 à +6, à l'aide des touches Haut/Bas. • Une fois que le niveau des graves est modifié, le niveau du caisson de basse s'ajuste en conséquence.

Amplificateur Vocal Actif (AVA) • Analyse le bruit externe en temps réel lorsque la Soundbar émet du son afin que les voix soient toujours clairement audibles. • L'analyse n'enregistre pas de données. • Cette fonction n'est pas prise en charge par le modèle HW-Q7**C, HW-Q7**GC.

Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d'une fonction) Touche dissimulée

Touche de télécommande

Télécommande du téléviseur activée/désactivée (Veille)

Spécifications de sortie pour les différents modes d'effets sonores <HW-Q9**C, HW-Q9**GC> Effet

Avec caisson de basse et enceintes surround

Avec le subwoofer uniquement

Avec caisson de basse et enceintes surround

Avec le subwoofer uniquement

Avec caisson de basse et enceintes surround

Les enceintes surround ne produisent pas de son pour 2 canaux de sortie si le mode Standard est utilisé. Pour activer le son des enceintes surround, passez en mode d'effet Surround.

Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur Réglez le volume de la Soundbar en utilisant la télécommande du téléviseur. • Cette fonction ne peut être utilisée qu'avec une télécommande à infrarouge. Les télécommandes Bluetooth (qui nécessitent un jumelage) ne sont pas prises en charge. • Réglez les enceintes du téléviseur sur Enceinte externe pour utiliser cette fonction. • Fabricants prenant en charge cette fonction : Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Éteignez la Soundbar. 2. Poussez vers le haut la touche WOOFER pendant 5 secondes. Chaque fois que vous poussez la touche WOOFER pendant 5 secondes, le mode change dans l'ordre suivant : « OFF-TV REMOTE » (mode par défaut), « SAMSUNGTV REMOTE », « ALL-TV REMOTE ». Touche de télécommande

(Mode par défaut) Désactive la télécommande de téléviseur.

OFF-TV REMOTE SAMSUNG-TV REMOTE ALL-TV REMOTE FRA - 10

Active la télécommande à infrarouge d'une TV Samsung.

Active toute autre télécommande de téléviseur à infrarouge.

04 CONNEXION DE LA SOUNDBAR Connexion de l'alimentation et des unités Utilisez le cordon d'alimentation pour brancher le caisson de basse, les enceintes surround et la Soundbar à une prise électrique, dans l'ordre suivant : • Pour plus d’informations sur l’alimentation électrique requise et la consommation d’énergie, reportez-vous à l’étiquette collée sur le produit. (Étiquette : Arrière de l'unité principale de la Soundbar) 1. Connectez un cordon d'alimentation au subwoofer.

Cordon d'alimentation

Arrière du subwoofer 2. Branchez le cordon d'alimentation aux enceintes surround gauche et droite. (en option)

Cordon d'alimentation

Faces inférieures des enceintes surround gauche et droite (en option) 3. Branchez le cordon d'alimentation à la Soundbar.

SERVICE Cordon d'alimentation DIGITAL DIGITAL AUDIO AUDIOIN IN (OPTICAL) (OPTICAL)

Bas de l’unité principale Soundbar 4. Branchez le cordon d'alimentation à la Soundbar, au caisson de basse et aux enceintes surround. Le caisson de basse et les enceintes surround se connectent automatiquement lorsque la Soundbar est allumée. VOYANT D'ASSOCIATION Bleu si activé

REMARQUE • Branchez le caisson de basse et les enceintes surround avant de les connecter à la Soundbar. Le caisson de basse et les enceintes surround se connectent automatiquement lorsque vous allumez la Soundbar. • Si vous débranchez, puis rebranchez le cordon d'alimentation alors que le produit est allumé, la Soundbar s'allume automatiquement. • Le système d'enceintes surround n'est pris en charge que par les modèles applicables.

Disposition recommandée des enceintes ATTENTION • Des antennes de réception sans fil sont intégrées dans le caisson de basse et les enceintes surround. N'exposez pas les appareils à la pluie ni à l'humidité. • Afin d'optimiser la qualité d'écoute, assurez-vous qu'il n'existe aucun obstacle autour du caisson de basse et des enceintes surround.

Enceinte surround G Enceinte surround D Mode Surround Speaker (HW-Q9**C, HW-Q9**GC uniquement) Un son surround optimal peut être émis en fonction de la position de l'enceinte surround. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous pour savoir comment positionner les enceintes. Pour activer ce mode, sélectionnez le mode Surround Speaker à l'aide de la télécommande de la Soundbar. (

Enceinte surround G Soundbar

Enceinte surround D Positionnement à l'arrière

Positionnement à l'avant

REMARQUE • Ce mode n'est disponible qu'avec les modèles de Soundbar qui comprennent une enceinte surround spécifique. • En mode Front speaker, positionnez les enceintes à l'avant vers vous. • Le mode Surround Speaker est activé par défaut.

Connexion manuelle du caisson de basse ou des enceintes surround Avant de réaliser la procédure de connexion manuelle du subwoofer décrite ci-dessous : • Assurez-vous que les cordons d'alimentation de la Soundbar, et du caisson de basse ou des enceintes surround sont correctement branchés. • Vérifiez que la Soundbar est éteinte. 1. Éteignez l'unité principale de la Soundbar. 2. Appuyez de façon prolongée (pendant au moins 5 secondes) sur ID SET à l'arrière du caisson de basse et des enceintes surround. • L'indicateur rouge à l'arrière de chaque enceinte s'éteint et l'indicateur bleu clignote.

Clignotement rapide en bleu

Arrière du subwoofer

Arrière du subwoofer

Clignotement rapide en bleu x2

POWER Face arrière des enceintes surround gauche et droite (en option) 3. Appuyez sur la touche Haut de la télécommande pendant 5 secondes. • Le message ID SET apparaît sur l'écran de la Soundbar pendant quelques instants, puis disparaît. • La Soundbar s'allume automatiquement lorsque l'opération ID SET est terminée.

4. Vérifiez que le voyant LED LINK brille en bleu de manière stable (connexion terminée). VOYANT D'ASSOCIATION Bleu si activé

Le voyant d'association LINK arrête de clignoter et s'allume en bleu lorsque la Soundbar est connectée au caisson de basse et aux enceintes surround.

Le voyant est allumé à l'arrière du caisson de basse et des enceintes surround LED

Connexion réussie (fonctionnement à l'état normal)

Récupération de la connexion en cours

Vérifiez que le câble d'alimentation fixé à l'unité principale Soundbar est connecté correctement ou attendez environ 5 minutes. Si le voyant continue de clignoter, essayez de connecter manuellement le caisson de basse et les enceintes surround. Voir page 13.

Veille (lorsque l'unité principale Soundbar est éteinte)

Vérifiez que le câble d'alimentation fixé à l'unité principale de la Soundbar est connecté correctement.

Échec de la connexion

Rétablissez la connexion. Consultez les instructions relatives à la connexion manuelle à la page 13.

Consultez les coordonnées du Centre de service Samsung fournies dans ce manuel.

Bleu Enceintes surround (modèles applicables uniquement)

Rouge Enceintes surround (modèles applicables uniquement)

Rouge et bleu Enceintes surround (modèles applicables uniquement)

REMARQUE • Si l'unité principale est hors tension, le caisson de basse entre en mode veille et le voyant STANDBY (veille) à l'arrière du caisson s'allume en rouge après avoir clignoté en bleu plusieurs fois. • Si vous utilisez un appareil qui exploite la même fréquence que la Soundbar près de celle-ci, des interférences peuvent provoquer des coupures de son. • La distance de transmission maximale du signal sans fil de l'unité principale est d'environ 10 m, mais peut varier en fonction de votre environnement. Si un mur en béton armé ou métallique se trouve entre l'unité principale et le caisson de basse, le système risque de ne pas fonctionner du tout car le signal sans fil ne peut pas traverser le métal. • Le système d'enceintes surround n'est pris en charge que par les modèles applicables.

ATTENTION • Des antennes de réception sans fil sont intégrées dans le caisson de basse et les enceintes surround. N'exposez pas l'appareil à la pluie ni à l'humidité. • Afin d'optimiser la qualité d'écoute, assurez-vous qu'il n'existe aucun obstacle autour du caisson de basse et des enceintes surround.

05 CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR Connexion à un téléviseur qui prend en charge HDMI ARC (canal de retour audio) ATTENTION • Lorsqu'un câble HDMI et un câble optique sont connectés simultanément, le signal HDMI est reçu en priorité. • Pour raccorder le téléviseur et la Soundbar à l'aide du câble HDMI, veillez à utiliser les bornes marquées ARC. Dans le cas contraire, le son du téléviseur ne sera pas émis. • Il est recommandé d'utiliser un Premium High Speed HDMI Cable with Ethernet, certifié par HDMI.org. Connectez au port HDMI TO TV (eARC/ARC) sur l'unité principale Soundbar.

Effectuez la connexion au port HDMI IN (ARC/eARC) de votre téléviseur.

TV ARC 1. Vérifiez que le téléviseur et la Soundbar sont éteints, plus connectez le câble HDMI comme indiqué sur la figure. 2. Allumez la Soundbar et le téléviseur. 3. « TV ARC » apparaît sur la fenêtre d'affichage de l'unité principale Soundbar et le son du téléviseur est émis. • Si le son du téléviseur n'est pas émis, appuyez sur la touche (Multi-fonction) / (Source) située en haut de la Soundbar ou sur la touche

(Source) de la télécommande pour sélectionner le mode « D.IN ». Dans la fenêtre d’affichage, « D.IN » et « TV ARC » apparaissent successivement et le son du téléviseur est émis. Lors de la connexion d'un téléviseur qui prend en charge la fonction eARC, « eARC » s'affiche à l'écran et le son est émis. Pour une connexion avec eARC, la fonction eARC doit être activée dans le menu du téléviseur. Consultez le manuel utilisateur du téléviseur pour plus de détails concernant ce réglage. (p. ex. sur une TV Samsung : Accueil ( ‍ ) → Menu → Paramètres ( ‍ ) → Tous les paramètres ( ‍ ) → Son → Expert Settings → HDMI-eARC Mode (Auto)) Si « TV ARC » n'apparaît pas dans la fenêtre d'affichage de l'unité principale Soundbar, vérifiez que le câble HDMI est connecté au bon port. Utilisez les touches de volume de la télécommande du téléviseur pour changer le volume de la Soundbar.

REMARQUE • Lorsque vous connectez le téléviseur qui prend en charge HDMI ARC (Audio Return Channel ou canal de retour audio) à la Soundbar à l'aide d'un câble HDMI, vous pouvez transmettre les données vidéo et audio numériques sans qu'il ne soit nécessaire de connecter un câble optique séparé. • Nous recommandons l'utilisation d'un câble HDMI sans noyau, si possible. Si vous utilisez un câble avec un noyau, choisissez-en un de diamètre inférieur à 14 mm. • Cette fonction n'est pas disponible si le câble HDMI ne prend pas en charge ARC. • Lorsque le son d'un canal de diffusion est encodé en Dolby Digital et que le format audio de la sortie numérique (« Digital Output Audio Format ») de votre téléviseur est réglé sur PCM, nous vous recommandons d'ajuster le réglage sur Dolby Digital. Modifier ce réglage sur le téléviseur vous permettra d'obtenir un son de meilleure qualité. (Il est possible que le menu TV utilise différents mots pour Dolby Digital et PCM en fonction du fabricant du téléviseur.) • Les protocoles ARC/eARC prennent en charge Dolby Atmos. • Assurez-vous que le contenu prend en charge Dolby Atmos®.

Connexion à l'aide d'un câble optique Liste de vérifications préalables à la connexion • Lorsqu'un câble HDMI et un câble optique sont connectés simultanément, le signal HDMI est reçu en priorité. • Lorsque vous utilisez un câble optique et que les bornes sont dotées d’un cache, veillez à retirer les caches.

Câble optique (non fourni)

Bas de la Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

D.IN 1. Vérifiez que le téléviseur et la Soundbar sont éteints, puis connectez le port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) et le port de sortie OPTICAL OUT du téléviseur à l'aide du câble optique (non fourni), comme indiqué sur la figure. 2. Allumez la Soundbar et le téléviseur. 3. Appuyez sur la touche (Multi-fonction) / (Source) en haut de la Soundbar ou sur la touche (Source) de la télécommande pour sélectionner le mode « D.IN ». 4. Le son du téléviseur est émis par la Soundbar.

Connexion via Bluetooth Lorsqu'un téléviseur Samsung TV est connecté via Bluetooth, vous pouvez profiter d'un son stéréo sans le casse-tête du câblage. • Seul un téléviseur Samsung TV peut être connecté à la fois. • Seul un téléviseur Samsung TV prenant en charge la fonction Bluetooth peut être connecté. Vérifiez les spécifications de votre téléviseur.

Connexion initiale 1. Appuyez sur la touche PAIR de la télécommande de la Soundbar pour passer en mode « BT PAIRING ».

(Source) située sur le panneau supérieur, puis sélectionnez « BT ». a. Appuyez sur la touche (Multi-fonction) / « BT » passe automatiquement sur « BT PAIRING » en quelques secondes ou sur « BT READY » si une connexion est déjà enregistrée. Dessus de la Soundbar

<HW-Q7**C, HW-Q7**GC>

b. Lorsque « BT READY » s'affiche, maintenez enfoncée la touche

(Micro activé/désactivé) / pendant plus de 5 secondes jusqu'à ce que le message « BT PAIRING » s'affiche.

BT READY (Source) sur le panneau supérieur de la Soundbar

Dessus de la Soundbar

BT PAIRING BT PAIRING

2. Sélectionnez le mode Bluetooth sur la TV Samsung. (p. ex. Accueil ( ‍ ) → Menu → Paramètres ( ‍ ) → Tous les paramètres ( ‍ ) → Son → Sortie son → Liste des haut-parleurs Bluetooth → Soundbar Q***C (Bluetooth)) 3. Sélectionnez « Soundbar Q***C » dans la liste à l'écran du téléviseur. Pour toute Soundbar disponible, le message « Appariement nécessaire » ou « Apparié » apparaît sur la liste des appareils Bluetooth du téléviseur. Pour connecter le téléviseur Samsung TV à la Soundbar, sélectionnez le message, puis établissez une connexion. • Lorsque la TV Samsung est connectée, [Nom du téléviseur] → « BT » apparaît sur l'écran frontal de la Soundbar. 4. Vous pouvez à présent profiter du son de la TV Samsung à partir de la Soundbar. • Une fois que vous avez connecté votre Soundbar à votre TV Samsung pour la première fois, utilisez le mode « BT READY » pour vous reconnecter. Si la connexion avec l'appareil échoue • S'il y a déjà une Soundbar (p. ex. Soundbar Q***C) dans la liste des enceintes affichée à l'écran de la TV Samsung, supprimez-la. • Ensuite, répétez les étapes 1 à 3.

Déconnexion de la Soundbar et du téléviseur Samsung TV Appuyez sur la touche (Multi-fonction) / (Source) en haut de la Soundbar ou sur la touche (Source) de la télécommande pour sélectionner un mode autre que « BT ». • La déconnexion prend un certain temps, car la TV Samsung doit recevoir une réponse de la part de la Soundbar. (Le temps requis peut varier selon le modèle du téléviseur Samsung TV.)

Quelle est la différence entre les modes BT READY et BT PAIRING ? • BT READY : Dans ce mode, vous pouvez reconnecter n'importe quel téléviseur Samsung TV ou appareil mobile qui a déjà été connecté par le passé. • BT PAIRING : Dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel appareil à la Soundbar. (Appuyez sur la touche PAIR de la télécommande ou maintenez enfoncée la touche (Micro activé/désactivé) / (Source) en haut de la Soundbar pendant plus de 5 secondes lorsque la Soundbar est en mode « BT ».)

Remarques concernant la connexion Bluetooth • • • •

Placez un nouvel appareil à une distance inférieure à 1 m de la Soundbar pour établir la connexion par le biais de la communication Bluetooth. Si un code d'identification personnel vous est demandé lors de la connexion d'un nouvel appareil Bluetooth, saisissez <0000>. La Soundbar s'éteint automatiquement après 18 minutes passées en mode Prêt. Il est possible que la Soundbar n'effectue aucune recherche Bluetooth ou n'établisse aucune connexion sous certaines circonstances : ‒‒ En présence d'un fort champ électromagnétique autour de la Soundbar. ‒‒ Si plusieurs appareils Bluetooth ou plus sont jumelés simultanément avec la Soundbar. ‒‒ Si l'appareil Bluetooth est éteint, déplacé ou qu'un dysfonctionnement survient. • Les appareils électroniques peuvent causer des interférences radio. Les appareils qui génèrent des ondes électromagnétiques doivent être conservés à distance de l'unité principale Soundbar (par ex. des micro-ondes, des appareils LAN sans fil, etc.).

Connexion via Wi-Fi Liste de vérifications préalables à la connexion • La connexion Wi-Fi n'est disponible que sur les TV Samsung. • Vérifiez si le routeur sans fil (Wi-Fi) est activé et si le téléviseur est connecté au routeur. • Le téléviseur et la Soundbar doivent être connectés au même réseau sans fil (Wi-Fi). • Si votre routeur sans fil (Wi-Fi) utilise un canal DFS, vous ne pourrez pas établir de connexion Wi-Fi entre le téléviseur et la Soundbar. Contactez votre fournisseur de service Internet pour plus de détails. • Les menus pouvant varier selon l'année de fabrication, reportez-vous au manuel de votre téléviseur. • Pour connecter le téléviseur à la Soundbar par Wi-Fi, connectez d'abord la Soundbar au routeur sans fil. Pour plus de détails sur l'établissement d'une connexion Wi-Fi, voir page 26. 1. Pour plus d'informations sur la connexion Wi-Fi à la Soundbar, voir page 26, « Méthode 2. Connexion via Wi-Fi (Réseau sans fil) ». 2. Changez la source d'entrée du téléviseur en utilisant le menu Audio de la Soundbar. • TV Samsung sorties en 2017 ou ultérieurement Accueil ( ‍ ) → Menu → Paramètres ( ‍ ) → Tous les paramètres ( ‍ ) → Son → Sortie son → Soundbar Q***C (Wi-Fi)

REMARQUE La connexion Dolby Atmos en Wi-Fi est disponible sur certaines TV Samsung et certains modèles de Soundbar.

Précaution : La Soundbar redémarre automatiquement si vous activez/désactivez le Wi-Fi. Wi-Fi Méthode de désactivation du port

Appuyez sur le bouton CH LEVEL sur la télécommande de la Soundbar pendant 30 secondes pour activer/désactiver le Wi-Fi.

Appuyez sur le bouton TONE CONTROL sur la télécommande de la Soundbar pendant 30 secondes pour activer/désactiver le Bluetooth.

Méthode de désactivation du port

Utilisation de la fonction Q-Symphony • Quand la Soundbar se connecte à un téléviseur Samsung qui prend en charge la fonction Q-Symphony, vous pouvez écouter simultanément le son via la Soundbar et le téléviseur. Si vous utilisez la fonction Q-Symphony, le son surround émis par le téléviseur vous permet de profiter d'effets sonores surround plus riches en trois dimensions. • Quand la Soundbar est connectée, le menu « TV+Soundbar » s'affiche sur le téléviseur. Paramètres ( ‍ ) → Tous les paramètres ( ‍ ) → Son → Sortie son

Menu TV Câble HDMI OU Câble optique (non fourni)

• Exemple de menu TV : TV + [AV] Nom de série de la Soundbar (HDMI) / TV + [AV] Nom de série de la Soundbar (Optique)

Wi-Fi • Exemple de menu TV : Nom de série TV + [AV] Soundbar (Wi-Fi)

Le produit peut fonctionner selon le Codec pris en charge par le téléviseur. Cette fonction n’est prise en charge que lorsque le câble HDMI, le câble optique (non fourni) ou le Wi-Fi est connecté. Le message affiché peut différer selon le modèle de téléviseur. Assurez-vous que votre téléviseur et votre Soundbar sont connectés au même routeur sans fil/à la même fréquence. Cette fonction est disponible sur certaines TV Samsung et certains modèles de Soundbar.

Utilisation de SpaceFit Sound Cette fonction analyse l'espace d'écoute de l'utilisateur à l'aide du microphone de la Soundbar et offre le son optimal pour cet espace. L'optimisation du son se fait automatiquement.

Méthode 1. Connexion via la Soundbar Pour activer cette fonction, activez le mode SpaceFit Sound avec la télécommande de la Soundbar. 1. Appuyez sur la touche (Réglages audio) pour activer le mode SpaceFit Sound. Le message « SPACEFIT SOUND OFF » s'affiche sur l'écran.

2. Appuyez sur la touche Haut de la télécommande pour activer le mode SpaceFit Sound. Le message « ON » s'affiche à l'écran.

3. Appuyez sur la touche Bas de la télécommande pour désactiver le mode SpaceFit Sound. Le message « OFF » s'affiche à l'écran.

• Cette méthode est disponible dans tous les modes audio.

Méthode 2. Connexion via un téléviseur Pour activer cette fonction, activez le mode Son adaptatif+ via le menu de votre TV Samsung. (Accueil ( ‍ ) → Menu → Paramètres ( ‍ ) → Tous les paramètres ( ‍ ) → General → Paramètres du mode Intelligent → Adaptive Sound+) • Le mode sonore sur votre Soundbar passe automatiquement sur Adaptive Sound+ si vous activez le mode Adaptive Sound+ sur votre téléviseur.

REMARQUE • Cette fonction est active si la Soundbar se connecte à certaines TV Samsung. • Les modèles HW-Q7**C, HW-Q7**GC ne prennent en charge que la méthode de « Connexion via un téléviseur »

06 CONNEXION D'UN APPAREIL EXTERNE Méthode 1. Connexion à l'aide d'un câble HDMI (prise en charge du décodage et de la lecture Dolby Atmos / DTS:X) Liste de vérifications préalables à la connexion • Si les options de sortie audio comprennent un flux audio secondaire, assurez-vous que ce dernier est réglé sur « Off ». • Assurez-vous que le contenu prend en charge Dolby Atmos® / DTS:X. Dessus de la Soundbar

1. Utilisez un câble HDMI pour relier le port HDMI OUT de l'appareil externe au port HDMI qui se trouve au bas de la Soundbar. 2. Utilisez un câble HDMI pour relier le port HDMI IN du téléviseur au port HDMI TO TV (eARC/ARC) qui se trouve au bas de la Soundbar. 3. Allumez la Soundbar, le téléviseur et l'appareil externe. 4. Appuyez sur la touche (Multi-fonction) / (Source) en haut de la Soundbar ou sur la touche (Source) de la télécommande pour sélectionner le mode « HDMI ». 5. L'écran de la Soundbar indique que le mode « HDMI » est actuellement sélectionné et la Soundbar commence à diffuser du son.

REMARQUE • Lorsque vous utilisez Dolby Atmos® / DTS:X : Si la source d'entrée est Dolby Atmos® / DTS:X, reportez-vous à la section « Spécifications de sortie pour les différents modes d’effets sonores » page 8. • Lorsque Dolby Atmos® est activé, « DOLBY ATMOS » apparaît sur l'écran frontal. • Lorsque DTS:X est activé, « DTS:X » s'affiche sur l'écran frontal. • Configuration de Dolby Atmos® / DTS:X sur votre lecteur BD ou autre appareil Ouvrez les options de sortie audio dans le menu des paramètres de votre lecteur BD ou autre appareil et assurez-vous que « Pas d'encodage » est sélectionné pour le flux binaire. Par exemple, sur un lecteur BD Samsung, allez dans Home Menu → Sound → Digital Output, puis sélectionnez Bitstream (non traité).

Spécification des signaux UHD pris en charge (3840 x 2160p) Fréquence d'images (i/s)

Intensité de couleur

• La spécification prise en charge peut varier en fonction de l'appareil externe connecté ou des conditions d'utilisation.

Méthode 2. Connexion à l'aide d'un câble optique Dessus de la Soundbar <HW-Q7**C, HW-Q7**GC>

D.IN Dessus de la Soundbar <HW-Q9**C, HW-Q9**GC / HW-Q8**C, HW-Q8**GC>

Lecteur BD / DVD / décodeur / console de jeu

OPTICAL OUT Câble optique (non fourni)

1. Utilisez un câble optique (non fourni) pour connecter l'entrée numérique optique DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de l'unité principale de la Soundbar et la sortie optique « OPTICAL OUT » sur l'appareil externe. 2. Allumez la Soundbar et l'appareil externe. (Source) en haut de la Soundbar ou sur la touche (Source) de la 3. Pour sélectionner le mode « D.IN », appuyez sur la touche (Multi-fonction) / télécommande. 4. Votre Soundbar produira des sons depuis l'appareil externe.

07 CONNEXION D'UN APPAREIL MOBILE Méthode 1. Connexion via Bluetooth Lorsqu'un appareil mobile est connecté via Bluetooth, vous pouvez profiter d'un son stéréo sans le casse-tête du câblage. • Lorsque vous connectez un appareil Bluetooth déjà jumelé et que la Soundbar est éteinte, celle-ci s'allume automatiquement.

Connexion initiale • Lorsque vous établissez la connexion avec un nouvel appareil Bluetooth, veillez à ce que l'appareil soit à une distance inférieure à 1 m de la Soundbar. 1. Appuyez sur la touche PAIR de la télécommande de la Soundbar pour passer en mode « BT PAIRING ».

PAIR Appareil mobile (OU)

(Source) située sur le panneau supérieur, puis sélectionnez « BT ». a. Appuyez sur la touche (Multi-fonction) / « BT » passe automatiquement sur « BT PAIRING » en quelques secondes ou sur « BT READY » si une connexion est déjà enregistrée. Dessus de la Soundbar

<HW-Q7**C, HW-Q7**GC>

b. Lorsque « BT READY » s'affiche, maintenez enfoncée la touche

(Micro activé/désactivé) / pendant plus de 5 secondes jusqu'à ce que le message « BT PAIRING » s'affiche.

BT READY (Source) sur le panneau supérieur de la Soundbar

Dessus de la Soundbar

BT PAIRING BT PAIRING

2. Sur votre appareil, sélectionnez « Soundbar Q***C » dans la liste qui s'affiche. • Lorsque la Soundbar est connectée à l'appareil mobile, [Nom de l'appareil mobile] → « BT » apparaît sur l'écran frontal. 3. Lisez des fichiers musicaux sur l'appareil connecté via Bluetooth à partir de la Soundbar. • Une fois que vous avez connecté votre Soundbar à votre appareil mobile pour la première fois, utilisez le mode « BT READY » pour vous reconnecter. Si la connexion avec l'appareil échoue • S'il y a déjà une Soundbar, (p. ex. « Soundbar Q***C ») dans la liste des enceintes affichée à l'écran de l'appareil mobile, supprimez-la. • Répétez les étapes 1 et 2.

Quelle est la différence entre les modes BT READY et BT PAIRING ? • BT READY : Dans ce mode, vous pouvez reconnecter n'importe quel téléviseur Samsung TV ou appareil mobile qui a déjà été connecté par le passé. • BT PAIRING : Dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel appareil à la Soundbar. (Appuyez sur la touche PAIR de la télécommande ou maintenez enfoncée la touche (Micro activé/désactivé) / (Source) en haut de la Soundbar pendant plus de 5 secondes lorsque la Soundbar est en mode « BT ».)

Remarques concernant la connexion Bluetooth • • • •

Placez un nouvel appareil à une distance inférieure à 1 m de la Soundbar pour établir la connexion par le biais de la communication Bluetooth. Si un code d'identification personnel vous est demandé lors de la connexion d'un nouvel appareil Bluetooth, saisissez <0000>. La Soundbar s'éteint automatiquement après 18 minutes passées en mode Prêt. Il est possible que la Soundbar n'effectue aucune recherche Bluetooth ou n'établisse aucune connexion sous certaines circonstances : ‒‒ En présence d'un fort champ électromagnétique autour de la Soundbar. ‒‒ Si plusieurs appareils Bluetooth ou plus sont jumelés simultanément avec la Soundbar. ‒‒ Si l'appareil Bluetooth est éteint, déplacé ou qu'un dysfonctionnement survient. Les appareils électroniques peuvent causer des interférences radio. Les appareils qui génèrent des ondes électromagnétiques doivent être conservés à distance de l'unité principale Soundbar (par ex. des micro-ondes, des appareils LAN sans fil, etc.). La Soundbar prend en charge les données SBC (44,1 kHz, 48 kHz). Ne connectez qu'un appareil Bluetooth prenant en charge la fonction A2DP (AV). Vous ne pouvez pas connecter la Soundbar à un appareil Bluetooth ne prenant en charge que la fonction HF (mains libres). Lorsque vous connectez la Soundbar à un appareil Bluetooth, placez-les le plus près possible l'un de l'autre. Plus la Soundbar et l'appareil Bluetooth sont éloignés, plus la qualité du son sera mauvaise. La connexion Bluetooth peut se rompre lorsque les appareils sont hors de portée. La connexion Bluetooth peut ne pas fonctionner comme prévu dans les zones où la réception est mauvaise. Un appareil Bluetooth peut produire du bruit ou connaître un dysfonctionnement dans les conditions suivantes : ‒‒ Quand le corps est en contact avec l'émetteur-récepteur de signaux de l'appareil Bluetooth ou de la Soundbar ‒‒ Dans les coins ou lorsqu'il y a un obstacle à proximité, tel qu'un mur ou une cloison, où des changements électriques peuvent se produire. ‒‒ Lorsqu'il est exposé à des interférences radio par d'autres produits fonctionnant sur les mêmes plages de fréquences, tels que des équipements médicaux, des fours à micro-ondes et des dispositifs LAN sans fil. ‒‒ Des obstacles tels que des portes et des murs peuvent aussi avoir un impact sur la qualité du son même lorsque les appareils se trouvent à portée effective. Notez que la Soundbar ne peut pas être jumelée avec d'autres appareils Bluetooth pendant l'utilisation de l'option Bluetooth. Cet appareil sans fil peut causer des interférences électriques lors de son fonctionnement.

Déconnexion de l'appareil Bluetooth de la Soundbar Vous pouvez déconnecter un appareil Bluetooth de la Soundbar. Pour les instructions, consultez le manuel utilisateur de l'appareil Bluetooth. • La Soundbar se déconnecte. • Lorsque la Soundbar est déconnectée de l'appareil Bluetooth, elle affiche « BT DISCONNECTED » sur l'écran frontal.

Déconnexion de la Soundbar de l’appareil Bluetooth Appuyez sur la touche (Multi-fonction) / (Source) en haut de la Soundbar ou sur la touche (Source) de la télécommande pour quitter le mode « BT ». • La déconnexion prend un certain temps l'appareil Bluetooth doit recevoir une réponse de la part de la Soundbar. (Le délai de déconnexion peut varier selon l'appareil Bluetooth) • Lorsque la Soundbar est déconnectée de l'appareil Bluetooth, elle affiche « BT DISCONNECTED » sur l'écran frontal.

Méthode 2. Connexion via Wi-Fi (Réseau sans fil) Pour connecter une Soundbar à un appareil mobile via un réseau sans fil (Wi-Fi), il est nécessaire de disposer de l'application SmartThings.

Connexion initiale 1. Installez et lancez l'application SmartThings sur votre appareil mobile (smartphone ou tablette). 2. Sur l'application, suivez les instructions à l'écran pour ajouter la Soundbar. • Le message contextuel automatique (deuxième illustration ci-dessous) peut ne pas s'afficher sur certains appareils. Si la fenêtre contextuelle n'apparaît pas, appuyez sur « ‍ » dans l'écran Home. La Soundbar est ajoutée à l'application. • L'illustration ci-dessous peut différer selon la version de l'application. Application SmartThings

Lancer l'application

Message contextuel automatique

Utilisation de la fonction Tap Sound Appuyez sur la Soundbar avec votre appareil mobile pour lire le son du contenu de l'appareil mobile via la Soundbar. • Il se peut que cette fonction ne soit pas prise en charge, selon l'appareil mobile. • Cette fonction est uniquement compatible avec les appareils mobiles Samsung sous Android 8.1 ou supérieur.

Application SmartThings

Dessus de la Soundbar

Appareil mobile 1. Activez la fonction Tap Sound sur votre appareil mobile. • Pour des détails sur l'activation de la fonction, reportez-vous à la section « Configuration de la fonction Tap Sound » ci-après. 2. Appuyez sur la Soundbar avec votre appareil mobile. Sélectionnez « Start now » dans la fenêtre de message affichée. Une connexion est établie entre l'appareil mobile et la Soundbar via Bluetooth. 3. Lisez le son du contenu de l'appareil mobile via la Soundbar. • Cette fonction permet de connecter un appareil mobile à la Soundbar via Bluetooth en détectant les vibrations qui se produisent lorsque l'appareil touche la Soundbar. • Assurez-vous que l'appareil mobile ne touche pas un angle saillant de la Soundbar. La Soundbar ou l'appareil mobile risquerait d'être rayé ou endommagé. • Il est recommandé de recouvrir l'appareil mobile d'une housse protectrice. Appuyez légèrement sur la zone large de la partie supérieure de la Soundbar, sans forcer. • Pour utiliser cette fonction, mettez à jour l'application SmartThings à la dernière version. Il se peut que cette fonction ne soit pas prise en charge, selon la version de l'application.

Configuration de la fonction Tap Sound Utilisez l'application SmartThings pour activer la fonction Tap View, Tap Sound. 1. Sur l'appareil mobile, exécutez l'application SmartThings. 2. Sélectionnez ( ‍ → ‍ ) sur l'écran de l'application SmartThings qui s'affiche sur l'appareil mobile. 3. Placez « Tap View, Tap Sound » sur Activé pour permettre à la fonction de se mettre en marche lorsqu'un appareil mobile est en mouvement à proximité de la Soundbar. La fonction est activée.

REMARQUE • Lorsque l'appareil mobile est en mode d'économie d'énergie, la fonction Tap Sound ne se met pas en marche. • La fonction Tap Sound pourrait ne pas fonctionner si des appareils situés à proximité de la Soundbar provoquent des interférences radio, comme par exemple, des appareils électriques. Assurez-vous que les appareils susceptibles de provoquer des interférences radio sont placés à une distance suffisante de la Soundbar.

08 CONNEXION VIA APPLE AIRPLAY 2 • Cette fonctionnalité peut ne pas être disponible dans certains pays. • Cette Soundbar Samsung prend en charge AirPlay 2 et nécessite iOS 13.4 ou version ultérieure. Avec AirPlay 2, vous pouvez écouter de la musique, des podcasts et d'autres contenus audio en streaming sur vos appareils Apple via la Soundbar Samsung. • Pour activer AirPlay2 dans votre Soundbar, vous devez d'abord enregistrer l'appareil avec l'application Samsung Smart Things en acceptant les conditions générales de l'application. • Assurez-vous que la Soundbar est allumée et connectée au même réseau Wi-Fi que votre appareil Apple. à partir d'une application prise en charge par AirPlay ou du Control Centre sur votre iPhone, iPad ou Mac. • Sélectionnez • Sélectionnez la Soundbar dans la liste des appareils disponibles pour lire le son.

09 INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE

2. Alignez la ligne centrale du guide de fixation murale avec le centre de votre téléviseur (si vous fixez la Soundbar sous votre téléviseur), puis fixez le guide de fixation murale au mur avec du ruban adhésif. • Si vous ne fixez pas la Soundbar sous un téléviseur, placez la ligne centrale au centre de la zone d'installation.

Précautions d'installation • Installez uniquement la Soundbar sur un mur vertical. • N'installez pas la Soundbar dans un endroit chaud ou humide. • Vérifiez que le mur est assez résistant pour soutenir le poids du produit. Si ce n'est pas le cas, consolidez le mur ou choisissez un autre point d'installation. • Achetez et utilisez uniquement les vis de fixation et les dispositifs d'ancrage adaptés au type de mur que vous avez choisi (mur en plâtre, en acier, en bois, etc.). Si possible, fixez les vis du support dans les montants du mur. • Achetez des vis de fixation murale adaptées au type et à l'épaisseur du mur sur lequel vous souhaitez installer la Soundbar. ‒‒ Diamètre : M5 ‒‒ Longueur : 35 mm ou plus selon nos recommandations. • Branchez les câbles de l'unité aux appareils externes avant de procéder à l'installation murale de la Soundbar. • Veillez à ce que l'unité soit éteinte et débranchée avant de procéder à l'installation. Dans le cas contraire, il existe un risque d'électrocution.

Composants de fixation murale Guide de fixation murale x2

(M4 x L10) Vis de fixation

Ligne centrale 3. Appuyez avec la pointe d'un stylo ou d'un crayon bien taillé au centre des images A-TYPE à chaque extrémité du guide pour marquer les trous des vis de fixation, puis retirez le guide de fixation murale.

4. À l'aide d'une mèche appropriée, faites un trou dans le mur au niveau de chaque marque. • Si les marques ne correspondent pas aux positions des poteaux muraux, veillez à insérer les ancrages ou les chevilles à expansion approprié(e) s dans les trous avant d'insérer les vis de fixation. Si vous utilisez des ancrages ou des chevilles Molly, pensez à percer des trous suffisamment larges pour les accueillir. 5. Enfoncez une vis (non fournie) dans chaque Vis de fixation, puis vissez fermement chaque vis dans un trou pour vis portante.

Support de fixation murale 1. Placez le Guide de fixation murale contre le mur. • Le guide de fixation murale doit être de niveau. • Si votre téléviseur est fixé au mur, installez la Soundbar au moins 5 cm sous celui-ci.

6. Installez les 2 crochets de fixation murale sur la partie inférieure de la Soundbar, en veillant à bien les positionner, en utilisant 2 vis.

• Lors du montage, veillez à ce que la partie verticale des crochets de fixation murale se trouve derrière l'arrière de la Soundbar. Arrière de la Soundbar

Extrémité droite de la Soundbar FRA - 29

7. Installez la Soundbar sur laquelle sont fixés les crochets de fixation murale en accrochant ces crochets sur les bagues-supports au mur.

10 INSTALLATION DE LA SOUNDBAR DEVANT LE TÉLÉVISEUR Composant x4

8. Faites glisser la Soundbar vers le bas, comme indiqué ci-dessous, afin que les crochets de fixation murale reposent fermement sur les baguessupports. • Insérez les bagues-supports dans la partie large (inférieure) des crochets de fixation murale, puis faites glisser ces crochets vers le bas afin qu'ils reposent fermement sur les bagues-supports.

Pied en caoutchouc Pour l'installation, attachez les pieds en caoutchouc au bas de la Soundbar avant de la placer au-dessus du socle de téléviseur. Assurez-vous de fixer les pieds en caoutchouc de sorte qu'ils ne dépassent pas du socle de la TV. Reportez-vous à la figure ci-dessous. Pied en caoutchouc

Fixation murale des enceintes surround (modèles applicables uniquement) Vous pouvez acheter des supports séparément afin de fixer les enceintes surround au mur. Ces supports muraux ne sont pas vendus par Samsung Electronics.

Remarques concernant la fixation murale des enceintes surround • Les supports muraux des enceintes surround doivent supporter un poids supérieur à 8 kg.

• Taille des trous : vis filetées 1/4-20 UNC Placez la Soundbar sur un socle de téléviseur.

‒‒ Vis standard : ø 6,35 mm, pas 1,27 mm ‒‒ Longueur : 18 mm ‒‒ Quantité : Gauche 1 unité / Droite 1 unité

G D Microphones (modèles applicables uniquement)

• Vérifiez la solidité du mur avant d'installer les supports de fixation murale. Si la force est insuffisante, assurez-vous de consolider votre mur avant d'y installer les crochets de fixation murale et les enceintes. • Samsung Electronics n'est pas responsable des dommages causés au produit en raison d'une installation inappropriée. • Veillez à ne pas monter les enceintes sur le côté ou à l'envers.

Comme indiqué sur l'illustration, alignez le centre de la Soundbar avec le centre du téléviseur, en plaçant avec précaution la Soundbar sur le socle du téléviseur. Ensuite, placez les microphones (modèles applicables uniquement) sur la partie avant du socle afin qu'il n'y ait pas d'interférence avec la reconnaissance vocale. TV

11 MISE À JOUR DU LOGICIEL Mise à jour automatique Lorsque la Soundbar est connectée à internet, le logiciel est automatiquement mis à jour, même lorsque la Soundbar est éteinte. • Pour utiliser la fonction de mise à jour automatique, la Soundbar doit être connectée à internet. La connexion Wi-Fi à la Soundbar prend fin si le cordon d'alimentation de la Soundbar est débranché ou si l'alimentation est coupée. Si l'alimentation a été coupée, lorsque l'alimentation revient ou quand vous rebranchez le cordon d'alimentation, allumez la Soundbar, puis reconnectez-la à internet.

Extrémité droite de la Soundbar

Mise à jour par USB Bas de la Soundbar

REMARQUE • Veillez à ce que la Soundbar soit placée sur une surface plane et stable. • Un écart insuffisant avec le téléviseur peut entraîner des problèmes d'acoustique et de reconnaissance vocale. • L'illustration ci-dessus diffère selon le modèle utilisé. • Cette fonction n'est pas prise en charge par le modèle HW-Q7**C, HW-Q7**GC. • Pour obtenir des performances optimales des microphones, placez la Soundbar à une distance d’au moins 2 cm du panneau du téléviseur.

SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

SERVICE Il est possible qu'à l'avenir, Samsung propose des mises à jour du micrologiciel du système de la Soundbar. Lorsqu'une mise à jour est disponible, vous pouvez mettre à jour la Soundbar en connectant un lecteur USB contenant la mise à jour du micrologiciel au port SERVICE de la Soundbar. 1. Rendez-vous sur le site Web de Samsung (www.samsung.com) → recherchez le nom du modèle en passant par le menu Assistance. • Pour plus d'informations sur les mises à jour, reportez-vous au guide des mises à jour. 2. Téléchargez le fichier de mise à jour (type USB). 3. Décompressez le fichier pour créer un dossier avec le nom du fichier. 4. Stockez le fichier créé dans une clé USB puis connectez-la à la Soundbar. 5. Allumez la Soundbar. L'appareil est ensuite mis à jour en 3 minutes et affiche le message « UPDATE ». • Pendant la mise à jour, n'éteignez pas l'appareil et ne retirez pas la clé USB. • Si le message « UPDATE » n'apparaît pas sur l'écran, débranchez le cordon d'alimentation de la Soundbar, puis rebranchez-le. • Lorsque la dernière version est installée, aucune mise à jour n'est effectuée. • Selon le type de clé USB utilisée, la mise à jour peut ne pas être prise en charge.

12 DÉPANNAGE Initialisation Dessus de la Soundbar

Avant de contacter l'assistance, vérifiez les éléments suivants. La Soundbar ne s'allume pas. • Vérifiez que le cordon d'alimentation de la Soundbar est correctement inséré dans la prise.

INIT La Soundbar fonctionne par intermittence.

Alors que la Soundbar est allumée, appuyez simultanément sur les boutons (Volume) situés sur le boîtier pendant au moins 5 secondes. « INIT » s'affiche à l'écran et la Soundbar s'initialise.

• Retirez le cordon d'alimentation, puis insérez-le à nouveau. • Mettez l'appareil externe hors tension, puis sous tension, et réessayez. • En l’absence de signal, la Soundbar s’éteint automatiquement après un certain temps. Activez l'alimentation. (Voir page 6.)

ATTENTION • Tous les réglages de la Soundbar sont initialisés. Veillez à n'effectuer cette opération que lorsque l'initialisation est nécessaire.

La télécommande ne fonctionne pas. • Pointez la télécommande directement vers la Soundbar. • Remplacez les piles de la télécommande par des piles neuves. Le voyant de la Soundbar reste allumé en rouge. • Le microphone est éteint. Allumez le microphone. (Voir page 4.) Le son n'est pas émis par la Soundbar. • Le volume de la Soundbar est trop bas ou a été mis en sourdine. Réglez le volume. • Si un appareil externe (STB, appareil Bluetooth, appareil mobile, etc.) est connecté, réglez le volume de l'appareil externe. • Sélectionnez la Soundbar comme sortie du son du téléviseur. (TV Samsung : Accueil ( ‍ ) → Menu → Paramètres ( ‍ ) → Tous les paramètres ( ‍ ) → Son → Sortie son → Select Soundbar) • La connexion du câble à la Soundbar peut ne pas être desserrée. Débranchez le câble et connectez-le de nouveau. • Débranchez complètement le cordon d'alimentation, reconnectez-le, puis allumez l'alimentation. • Initialisez l'appareil et réessayez. (Voir page 32.) Le son n'est pas émis par le caisson de basse ou par les enceintes arrière. • Assurez-vous que le voyant situé à l'arrière du caisson de basse et des enceintes surround est allumé en bleu. S'il clignote en bleu ou est allumé en rouge, reconnectez la Soundbar au caisson de basse et aux enceintes surround. (Voir page 13.) • Vous pouvez rencontrer un problème s'il y a un obstacle entre la Soundbar et le subwoofer. Déplacez les appareils vers une zone sans obstacle. • Les signaux de fréquence radio envoyés par d'autres appareils à proximité peuvent interrompre la connexion. Gardez l'enceinte éloignée de ces appareils. • Débranchez puis reconnectez la fiche d'alimentation.

• Débranchez puis reconnectez la fiche d'alimentation, et réessayez. • Initialisez l'appareil et réessayez. (Voir page 32.)

Le son du caisson de basse et des enceintes surround est dénaturé par une instabilité, des décalages ou des parasites • La présence d'objets entre la Soundbar et le caisson de basse peut causer ce type de problème. Veuillez repositionner votre équipement vers un endroit sans objet susceptible d'interférer. • Si le caisson de basse et les enceintes surround sont éloignés de la Soundbar, le son peut subir une instabilité ou des décalages. Veuillez les placer à proximité de la Soundbar. • Des instabilités ou des décalages peuvent se produire lorsque la Soundbar se trouve à proximité d'un instrument ou d'un appareil électrique susceptible de causer des interférences radio. Veuillez éloigner la Soundbar de tels appareils (ex : routeur sans fil). • Passez le statut de la connexion réseau du téléviseur de « sans fil » à « filaire ».

Le son se coupe lors d'une connexion via Bluetooth. • Certains appareils peuvent générer des interférences radio s'ils sont placés trop très de la Soundbar (p. ex. les micro-ondes, les routeurs sans fil, etc.). • Si votre appareil connecté via Bluetooth est trop éloigné de la Soundbar, il est possible que le son soit coupé. Rapprochez l'appareil de la Soundbar. • Si une partie de votre corps est en contact avec l'émetteur-récepteur Bluetooth ou si le produit est installé sur un meuble en métal, il se peut que le son coupe. Vérifiez l'environnement d'installation et les conditions d'utilisation. La Soundbar ne se connecte pas en Wi-Fi.

Le volume du subwoofer est trop faible • Le volume original du contenu que vous écoutez peut être faible. Essayez de régler le niveau du subwoofer. (Voir page 7.) • Rapprochez l'enceinte subwoofer de vous. Si le téléviseur n’est pas connecté via HDMI TO TV (eARC/ARC) • Vérifiez si le câble HDMI est correctement connecté à la borne ARC. (Voir page 15.)

• Vérifiez si votre routeur sans fil est allumé. • Éteignez le routeur, rallumez-le, puis réessayez. • La Soundbar ne peut pas se connecter si le signal sans fil est trop faible. Placez le routeur plus près de la Soundbar ou éliminez tout obstacle entre celle-ci et le routeur, dans la mesure du possible. • Si votre routeur sans fil est neuf, vous devrez configurer de nouveau les paramètres réseau de l'enceinte. La Soundbar ne s'allume pas automatiquement avec le téléviseur.

• La connexion peut être rendue impossible par l'appareil externe connecté (décodeur, console de jeu, etc.). Connectez directement la Soundbar. • Il est possible que HDMI-CEC ne soit pas activé sur le téléviseur. Activez CEC sur le menu TV. (TV Samsung : Accueil ( ‍ ) → Menu → Paramètres ( ‍ ) → Tous les paramètres ( ‍ ) → Connexion → External Device Manager → Anynet+ (HDMI-CEC) ON) • Pour une connexion avec eARC, la fonction eARC doit être activée dans le menu du téléviseur. (TV Samsung : Accueil ( ‍ ) → Menu → Paramètres ( ‍ ) → Tous les paramètres ( ‍ ) → Son → Expert Settings → HDMI-eARC Mode (Auto))

• Éteindre la Soundbar alors que vous regardez le téléviseur entraîne la désactivation de la synchronisation de l'alimentation du téléviseur et de la Soundbar. Commencez par éteindre le téléviseur. La fonction AVA (modèles applicables uniquement) n'est pas disponible dans les cas suivants. • La fonction AVA (modèles applicables uniquement) n'est pas disponible lorsque le microphone est éteint. Après avoir connecté le téléviseur à la Soundbar, j'ai activé le mode Soundbar. Aucun son n'est émis par le téléviseur.

Il n'y a aucun son lors de la connexion au téléviseur en mode HDMI TO TV (eARC/ARC)

• Si vous connectez la Soundbar à un appareil mobile alors que la Soundbar est connectée au téléviseur, la Soundbar émet du son provenant de l'appareil mobile tout en conservant la connexion au téléviseur. Par conséquent, le son du téléviseur ne sera pas émis. • Déconnectez l'appareil mobile et le son du téléviseur sera émis de nouveau à partir de la Soundbar.

• Votre appareil est incapable de lire le signal d'entrée. Changez la sortie audio du téléviseur sur PCM ou Dolby Digital. (Pour une TV Samsung : Accueil ( ‍ ) → Menu → Paramètres ( ‍ ) → Tous les paramètres ( ‍ ) → Son → Expert Settings → Digital Output Audio Format)

La Soundbar n'apparaît pas sur AirPlay2

La Soundbar ne se connecte pas en Bluetooth. • Lors de la connexion d'un nouvel appareil, passez en mode « BT PAIRING » pour établir la connexion. (Appuyez sur la touche PAIR de la télécommande ou maintenez la touche (Micro activé/désactivé) / (Source) située sur le boîtier de la Soundbar enfoncée pendant au moins 5 secondes.) • Si la Soundbar est connectée à un autre appareil, déconnectez d'abord cet appareil pour changer d'appareil. • Supprimez la liste des enceintes Bluetooth sur l’appareil à connecter, puis reconnectez-le. (TV Samsung : Accueil ( ‍ ) → Menu → Paramètres ( ‍ ) → Tous les paramètres ( ‍ ) → Son → Sortie son → Liste des haut-parleurs Bluetooth) • La connexion automatique au téléviseur peut être désactivée. Lorsque la Soundbar affiche « BT READY » , appuyez sur la touche Gauche de la télécommande de la Soundbar pendant 5 secondes pour sélectionner ON-TV CONNECT. Si OFF-TV CONNECT s'affiche, appuyez à nouveau sur la touche Gauche pendant 5 secondes pour changer la sélection. FRA - 33

• Pour activer AirPlay2 dans votre Soundbar, vous devez d'abord enregistrer l'appareil avec l'application Samsung Smart Things en acceptant les conditions générales de l'application. (Voir page 28.) • AirPlay2 ne fonctionne pas si vous supprimez la Soundbar depuis l'application Samsung Smart Things. • Assurez-vous que la Soundbar et l'appareil Apple sont connectés au même réseau Wi-Fi. • La Soundbar est compatible avec AirPlay2 installé sur iOS 13.4 ou version ultérieure.

USER MANUAL SWA-9500S SAFETY INFORMATION Thank you for purchasing this product (SWA-9500S). TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Refer to the table below for an explanation of symbols which may be on your Samsung product. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. This symbol indicates that high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact with any internal part of this product. This symbol indicates that this product has included important literature concerning operation and maintenance. Class II product : This symbol indicates that it does not require a safety connection to electrical earth (ground). If this symbol is not present on a product with a power cord, the product MUST have a reliable connection to protective earth (ground). AC voltage : This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is AC voltage. DC voltage : This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is DC voltage. Caution, Consult instructions for use : This symbol instructs the user to consult the user manual for further safety related information. •• The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation. To ensure reliable operation of this apparatus, and to protect it from overheating, these slots and openings must never be blocked or covered. –– Do not place this apparatus in a confined space, such as a bookcase, or built-in cabinet, unless proper ventilation is provided. –– Do not place this apparatus near or over a radiator or heat register, or where it is exposed to direct sunlight. –– Do not place vessels (vases etc.) containing water on this apparatus. A water spill can cause a fire or electric shock.

Merci d’avoir acheté ce produit (SWA-9500S). POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une explication des symboles pouvant figurer sur votre produit Samsung.

ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR Ce symbole indique que ce produit est alimenté par haute tension. Il est dangereux de toucher la moindre pièce située à l'intérieur de ce produit. Ce symbole indique qu'une documentation importante relative au fonctionnement et à l'entretien est fournie avec le produit. Produit de classe II : ce symbole indique qu'aucun branchement de sécurité à la terre (prise de terre) n'est requis. Si ce symbole n'est pas présent sur un produit avec un cordon d'alimentation, le produit DOIT avoir une connexion de protection fiable à la terre. Tension CA : ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CA. Tension CC : ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CC. Mise en garde, Consulter le mode d'emploi : ce symbole avertit l'utilisateur qu'il doit consulter le manuel d'utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la sécurité. •• Les fentes et les ouvertures situées à l’arrière et en dessous de l’appareil permettent d’assurer une ventilation correcte. Afin d’assurer le bon fonctionnement de l’appareil et d’empêcher toute surchauffe, veillez à ne jamais obstruer ces ouvertures de quelque façon que ce soit. – Ne placez pas l’appareil dans un endroit confiné comme une bibliothèque ou un meuble intégré sauf si une ventilation suffisante y est assurée. – Ne placez pas l’appareil à proximité ou sur un radiateur ou une bouche de chaleur et ne l’exposez jamais à la lumière directe du soleil.

– Ne posez pas de récipients contenant du liquide (ex. : vase, etc.) sur l’appareil afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution en cas de projections. N’exposez pas l’appareil à la pluie et ne le placez pas à côté d’une source d’eau (baignoire, lavabo, évier, cuve, sous-sol humide, piscine, etc.). Si l’appareil est exposé à de l’eau ou à de l’humidité par accident, débranchez-le et contactez immédiatement un représentant agréé. Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges et les adaptateurs afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution. Organisez les câbles de sorte qu’ils ne gênent pas la circulation dans la pièce ou qu’ils ne soient pas écrasés par le mobilier attenant. Assurez-vous toujours que les parties côté fiche, prise murale et sortie de l’appareil sont en bon état. Afin de protéger l’appareil de la foudre, ou si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une période prolongée, débranchez-le. Faites de même avec l’antenne ou le système de câblage. Vous éviterez ainsi qu’ils ne soient endommagés par la foudre ou une surtension. Avant de brancher le cordon d’alimentation CA sur la prise de l’adaptateur CC, assurez-vous que les caractéristiques électriques de l’adaptateur CC correspondent à l’alimentation électrique locale. N’insérez jamais d’objets métalliques dans les ouvertures de l’appareil. Vous risqueriez de vous électrocuter. Pour éviter tout risque d’électrocution, ne touchez jamais les composants internes de l’appareil. Seul un technicien qualifié est autorisé à ouvrir l’appareil. Enfoncez correctement la prise dans le mur. Pour débrancher l’appareil du mur, tirez toujours sur la fiche du câble. Ne tentez jamais de le débrancher en tirant directement sur le câble. Ne touchez jamais le cordon d’alimentation si vous avez les mains mouillées. Si vous constatez que l’appareil ne fonctionne pas normalement (bruits ou odeurs inhabituels), débranchez-le immédiatement et contactez un revendeur ou un centre de services agréé. Entretien du meuble. – Avant de brancher un composant sur cet appareil, assurezvous que celui-ci est hors tension. Débranchez toujours l’appareil si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant une période prolongée (en particulier si des enfants ou des personnes aux capacités réduites sont laissées sans surveillance). – L’accumulation de poussière sur l’appareil risque de provoquer des étincelles, une surchauffe ou un problème d’isolation et de provoquer un choc électrique, une fuite électrique ou un incendie. Contactez un centre de services agréé pour obtenir plus d’informations si vous souhaitez installer votre produit dans une pièce exposée à la poussière, à des températures extrêmes, à l’humidité ou à des substances chimiques ou dans un endroit où il fonctionnera en permanence, comme dans un hall d’aéroport ou de gare. Le non-respect de ces consignes risque d’endommager gravement l’appareil.

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

• Utilisez uniquement une fiche et une prise murale correctement mises à la terre. – Une mise à la terre incorrecte peut provoquer un choc électrique ou endommager l’équipement. (équipement de classe 1 uniquement.) • Pour éteindre complètement l’appareil, vous devez débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale. C’est pourquoi le cordon d’alimentation doit être facilement accessible à tout moment. • Ne laissez jamais les enfants jouer avec l’appareil. • Conservez les accessoires (piles, etc.) dans un endroit sûr, hors de leur portée. • N’installez pas le produit dans un endroit instable, comme sur une étagère branlante, un sol incliné ou dans un local exposé à des vibrations. • Ne faites pas tomber l’appareil et ne l’exposez pas à des chocs. S’il est endommagé débranchez le câble d’alimentation et contactez le centre de services. • Pour nettoyer l’appareil, débranchez d’abord le câble d’alimentation de la prise murale, puis essuyez-le avec un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de produits chimiques, tels que de la cire, du benzène, de l’alcool, des diluants, des insecticides, des purificateurs d’air, des lubrifiants ou des détergents. Ils risquent d’endommager le revêtement du produit ou d’en effacer les inscriptions. • Évitez toute projection d’eau sur l’appareil. Ne posez jamais d’objets contenant un liquide (ex : un vase) sur l’appareil. •• Ne branchez pas plusieurs appareils électriques sur une même prise murale. Surcharger une prise murale peut provoquer une surchauffe et donc un incendie. AVERTISSEMENT : • AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE PROPAGATION D’INCENDIE, ÉLOIGNEZ LES BOUGIES OU LES AUTRES DISPOSITIFS À FEU NU DE L’APPAREIL. •• Pour réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, veuillez ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Consignes de sécurité importantes Lisez attentivement ces consignes avant d’utiliser l’appareil. Veillez à respecter toutes les consignes répertoriées ci-après. Conservez ces instructions à portée de main pour vous y référer ultérieurement. 1. Lisez attentivement ces consignes. 2. Conservez-les précieusement. 3. Tenez compte de tous les avertissements mentionnés. 4. Respectez toutes les instructions sans exception. 5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. 6. Nettoyez-le à l’aide d’un tissu sec. 7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant. 8. N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur de type radiateur, registre de chaleur, cuisinière ou tout autre appareil (y compris les récepteurs AV) générateur de chaleur. 9. Ne désactivez pas le dispositif de sécurité de la fiche de mise à la terre ou de la fiche polarisée. Une fiche polarisée comporte deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de mise à la terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large et la troisième broche sont destinées à assurer votre sécurité. Si la fiche fournie ne s’insère pas dans la prise utilisée, faites appel à un électricien pour faire remplacer celle-ci. Français - 3

10. Placez le cordon d’alimentation de sorte qu’il ne puisse être ni piétiné ni pincé, particulièrement au niveau de la fiche, de la prise de courant et du point de sortie du cordon de l’appareil. 11. Utilisez exclusivement les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant. 12. Utilisez exclusivement le meuble à roulettes, le socle, le trépied, le support ou la table recommandés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si l’appareil est posé sur un meuble à roulettes, déplacez l’ensemble avec précaution pour éviter de faire tomber l’appareil et de vous blesser. 13. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou lorsqu’il est inutilisé pendant une période prolongée. 14. Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié. Votre appareil doit impérativement être réparé lorsqu’il a été endommagé de quelque manière que ce soit : détérioration du cordon ou de la fiche d’alimentation, projection de liquide sur l’appareil, chute d’objets à l’intérieur de l’appareil, exposition à la pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement, chute.

PRÉCAUTIONS 1. Vérifiez que l’alimentation électrique CA ou CC de votre logement respecte les conditions en matière d’alimentation répertoriées sur l’étiquette d’identification située au dos de votre produit. Installez le produit horizontalement, sur une base adaptée (meuble), en laissant suffisamment d’espace autour du produit pour une bonne ventilation (entre 7 et 10 cm). Vérifiez que les fentes de ventilation ne sont pas couvertes. Ne placez pas l’unité sur des haut-parleurs ou sur tout autre équipement susceptible de devenir chaud. Cette unité a été conçue pour une utilisation continue. Pour l’éteindre complètement, débranchez la prise CA de la prise murale. 2. N’exposez pas l’unité à la lumière directe du soleil ou à d’autres sources de chaleur. Cela pourrait entraîner une surchauffe et des dysfonctionnements. 3. Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale CA si l’unité présente un dysfonctionnement. Le produit n’a pas été conçu pour une utilisation industrielle, mais pour une utilisation personnelle uniquement. De la condensation peut se former si le produit a été stocké à basse température. Si vous transportez l’unité en hiver, attendez environ 2 heures, le temps qu’elle atteigne la température ambiante, avant de l’utiliser. 4. Si l’alimentation électrique est utilisée à 240 V CA, un adaptateur de prise adapté doit être utilisé.

Éteignez la Soundbar à l’aide de la télécommande de la Soundbar (Alimentation) situé sur l’unité ou en appuyant sur le bouton principale de la Soundbar.

Enceintes surround X 2 (Gauche / Droite) / Cordon d’alimentation X 2

REMARQUES • Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à l’étiquette collée sur le produit. (Étiquette : dos de l’unité principale) • La présentation et les spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

02 CONNEXION DU SWA-9500S À UNE SOUNDBAR 1. Vérifier l’état de veille après le branchement sur la prise de courant Branchez le cordon d’alimentation des enceintes surround à une prise électrique et aux enceintes surround pour allumer les enceintes surround. Le voyant LED LINK (LED bleue) sur les enceintes surround clignote. Si le voyant LED ne clignote pas, reportez-vous à l’étape 5.

• L’image de la Soundbar peut être différente de votre Soundbar, selon le modèle.

3. Configurer « ID SET » à l’aide de la télécommande de la Soundbar Appuyez sur le bouton Haut de la télécommande de la Soundbar pendant 5 secondes. • Le message ID SET s’affiche brièvement à l’écran de l’unité principale de la Soundbar, puis disparaît. • Une fois le processus ID SET terminé, l’alimentation de la Soundbar est automatiquement allumée.

• L’image de la Soundbar peut être différente de votre Soundbar, selon le modèle.

2. Éteindre la Soundbar

4. Vérifiez que le voyant LED LINK s’éclaire en bleu en continu (connexion établie) Face inférieure des enceintes surround gauche et droite

Cesse de clignoter. Reste allumé en bleu. Le voyant LED LINK arrête de clignoter et s’allume en bleu lorsque la Soundbar est connectée aux enceintes surround.

Clignotement rapide en bleu

Face arrière des enceintes surround gauche et droite Face arrière des enceintes surround gauche et droite

5. Si le SWA-9500S ne se connecte pas, suivez les étapes nécessaires selon l’état du voyant LED Voyant LINK (bleu) activé : Connexion réussie (fonctionnement à l'état normal). Voyant LINK (bleu) clignotant : Récupération de la connexion en cours. • Vérifiez que le câble d’alimentation fixé à l’unité principale Soundbar est connecté correctement ou attendez environ 5 minutes. • Répétez les étapes 2 à 4. Voyant STANDBY (Rouge) activé : Veille (lorsque l’unité principale Soundbar est éteinte). • Vérifiez que le câble d’alimentation fixé à l’unité principale Soundbar est connecté correctement. Échec de la connexion. • 1. Appuyez sur le bouton ID SET à l’arrière des enceintes surround avec la pointe d’un stylo pendant 5 à 6 secondes jusqu’à ce que le voyant LINK clignote (en bleu).

2. Répétez les étapes 2 à 4. Voyants rouge et bleu clignotant : Dysfonctionnement • Consultez les coordonnées du Centre de service Samsung présentes dans ce manuel.

Fixation murale des enceintes surround (facultatif) Vous pouvez acheter des supports séparément afin de fixer les enceintes au mur. Ces supports muraux ne sont pas vendus par Samsung.

Remarques concernant la fixation murale des enceintes surround • Les supports muraux des enceintes surround doivent supporter un poids supérieur à 8,0 kg. • Taille des trous : vis filetées 1/4-20 UNC

Sp Face arrière des enceintes surround gauche et droite –– Vis standard : 6,3 mm, pas 1,3 mm – Longueur : 18,0 mm – Quantité : Gauche 1 unité / Droite 1 unité • Vérifiez la solidité du mur avant d’installer les supports de fixation murale. S’il n’est pas suffisamment solide, veillez à le renforcer avant d’installer les supports de fixation murale et les enceintes. • Samsung n’est pas responsable des dommages causés au produit en raison d’une installation inappropriée. • Veillez à ne pas installer les enceintes à l’horizontal ni à l’envers.

03 MODÈLES COMPATIBLES • Compatible avec la Soundbar Samsung sélectionnée. Veuillez vous rendre sur la page produit de la Soundbar sur www.samsung.com/support pour plus d’informations. • La liste des modèles compatibles est sujette à modifications sans avis préalable.

04 AVIS DE LICENCE LIBRE Pour envoyer des questions et des demandes concernant des logiciels libres, contactez Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com)

• Des frais supplémentaires pourront vous être facturés dans les cas suivants : (a) Vous demandez l’intervention d’un ingénieur, mais il s’avère que l’appareil ne présente aucune anomalie (par ex. vous n’avez pas lu ce Manuel d’utilisation). (b) V ous portez l’unité à un centre de réparation, mais il s’avère que celle-ci ne présente aucune défaillance (par ex. vous n’avez pas lu ce Manuel d’utilisation). • Le montant de ces frais administratifs vous sera notifié avant que tout travail ou toute visite à votre domicile ne soit effectuée).

06 SPÉCIFICATIONS ET GUIDE Spécifications Nom du modèle SWA-9500S Poids 1,8 kg

Dimensions (L x H x P) 125,0 X 203,0 X 141,0 mm

Plage de températures en fonctionnement

+5 °C à +35 °C Plage d’humidité en fonctionnement 10 % ~ 75 %

AMPLIFICATEUR Puissance de sortie nominale 35W x 4 Plage de fréquences 20Hz~20kHz

Par la présente, Samsung déclare que cet équipement radio est conforme à la directive 2014/53/UE et répond à toutes les exigences réglementaires du Royaume-Uni. Le texte complet de la déclaration de conformité est accessible à l’adresse http://www.samsung.com : accédez à Assistance, puis saisissez le nom du modèle. Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l’UE et au Royaume-Uni.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques & électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l’appareil, par ex. la réglementation REACH WEEE, rendez-vous sur : www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/ environment/our-commitment/data/

PUISSANCE DE SORTIE DE L’APPAREIL SANS FIL Puissance de transmission SRD max. 25 mW à 5,725 GHz – 5,85 GHz Consommation électrique totale en veille (W) 1,0W REMARQUES • Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. • Le poids et les dimensions sont approximatifs.

FR Cet appareil, ses accessoires, piles et cordons se recyclent

REPRISE À LA LIVRAISON OU

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara�on ou le don de votre appareil !

PRECAUZIONI 1. Vérifiez que l’alimentation électrique CA ou CC de votre logement respecte les conditions en matière d’alimentation répertoriées sur l’étiquette d’identification située au dos de votre produit. Installez le produit horizontalement, sur une base adaptée (meuble), en laissant suffisamment d’espace autour du produit pour une bonne ventilation (entre 7 et 10 cm). Vérifiez que les fentes de ventilation ne sont pas couvertes. Ne placez pas l’unité sur des haut-parleurs ou sur tout autre équipement susceptible de devenir chaud. Cette unité a été conçue pour une utilisation continue. Pour l’éteindre complètement, débranchez la prise CA de la prise murale. 2. N’exposez pas l’unité à la lumière directe du soleil ou à d’autres sources de chaleur. Cela pourrait entraîner une surchauffe et des dysfonctionnements. 3. Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale CA si l’unité présente un dysfonctionnement. Le produit n’a pas été conçu pour une utilisation industrielle, mais pour une utilisation personnelle uniquement. De la condensation peut se former si le produit a été stocké à basse température. Si vous transportez l’unité en hiver, attendez environ 2 heures, le temps qu’elle atteigne la température ambiante, avant de l’utiliser. 4. Si l’alimentation électrique est utilisée à 240 V CA, un adaptateur de prise adapté doit être utilisé.