HTF-508DGS7 MINI - Frigorifero HAIER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HTF-508DGS7 MINI HAIER

IT Vi ringraziamo per aver deciso di acquistare un prodotto Haier. Vi invitiamo a leggere attentamente queste istruzioni prima di iniziare a usare il dispositivo. Le istruzioni contengono informazioni importanti che vi aiuteranno a trarre il meglio da questo dispositivo e vi garantiranno altresì sicurezza in fase di installazione, uso e manutenzione del dispositivo. Conservare questo manuale in un luogo pratico, di modo da poterlo sempre consultare e garantire un utilizzo sicuro e adeguato del dispositivo. Qualora il dispositivo venga venduto, ceduto o lasciato nella vecchia abitazione in fase di trasferimento, accertarsi sempre di lasciare anche il manuale, di modo che il nuovo proprietario possa acquisire familiarità col dispositivo e con le relative avvertenze di sicurezza.

Avvertenza - Informazioni importanti per la sicurezza Informazioni e suggerimenti generali Informazioni ambientali

Smaltimento Contribuire alla protezione dell'ambiente e alla salute umana. Collocare l'imballaggio in contenitori adeguati per poterlo riciclare. Contribuire al riciclaggio dei rifiuti provenienti da dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i dispositivi recanti questo simbolo con i normali rifiuti domestici. Riportare il prodotto presso la struttura di riciclaggio locale o contattare il proprio ufficio municipale competente in merito.

AVVERTENZA! Rischio di lesione o soffocamento! I refrigeranti e i gas vanno smaltiti in modo professionale. Verificare che i tubi del circuito refrigerante non si siano danneggiati prima di smaltirli in modo adeguato. Scollegare il dispositivo dalla presa di corrente. Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. Togliere i vassoi e i cassetti, oltre che il lucchetto e le guarnizioni della porta al fine di evitare che i bambini e gli animali domestici rimangano intrappolati all'interno del dispositivo. I vecchi elettrodomestici hanno ancora un valore residuo. Un metodo di smaltimento rispettoso dell'ambiente assicurerà che le preziose materie prime possano essere recuperate e riutilizzate. Il ciclopentano, una sostanza infiammabile non dannosa per l'ozono, viene utilizzato come espansore per la schiuma isolante. Assicurando che questo prodotto venga smaltito correttamente si contribuisce a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi all'ufficio di zona competente, al servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto, gestito da professionisti. 2

IT Indice Informazioni di sicurezza 4 Consigli di sicurezza 7 Uso previsto 12 Descrizione del prodotto 13 Guida alla risoluzione dei problemi 28 Installazione 31 Dati tecnici 34 Servizio di assistenza 36

Accessori Controllare gli accessori e la documentazione conformemente al presente elenco:

Dispositivo per la produzione del ghiaccio con cucchiaio

Informazioni di sicurezza

IT AVVERTENZA! Prima di iniziare a usare il dispositivo ▶ Verificare che non vi siano danni verificatisi in fase di trasporto. ▶ Rimuovere completamente l’imballaggio e tenere fuori dalla portata dei bambini. ▶ Attendere almeno due ore (sei ore per il congelatore verticale) prima di installare l'apparecchio, per garantire che il circuito del refrigerante sia completamente operativo. ▶ Spostare sempre il dispositivo in due persone, dato che è molto pesante. Installazione ▶ L’apparecchiatura dovrebbe essere collocata in un luogo ben ventilato. Verificare che vi sia uno spazio di almeno 10 cm sopra e intorno al dispositivo. ▶ AVVERTENZA: Mantenere le aperture per la ventilazione nella struttura dell'apparecchio o in quella integrata, libere da ostruzioni. ▶ Non mettere mai il dispositivo in un'area umida o in una posizione in cui potrebbe essere spruzzato con acqua. Pulire e asciugare gli schizzi di acqua e le macchie con un panno soffice e pulito. ▶ Non installare il dispositivo direttamente esposto alla luce del sole o vicino a sorgenti di alimentazione (ad esempio: stufe, riscaldatori). ▶ Installare e livellare il dispositivo in un'area adatta per le sue dimensioni e per il suo uso. ▶ Verificare che le informazioni elettriche sulla targhetta elettrica siano in linea con l'alimentazione disponibile. In caso contrario, contattare un elettricista. ▶ Il dispositivo funziona con una sorgente di alimentazione di questo tipo: 220~-240 VAC/50 Hz. Delle fluttuazioni di corrente anomale potrebbero impedire l'avvio del dispositivo o danneggiare il controllo della temperatura o il compressore; si potrebbero anche sentire dei rumori anomali in fase di funzionamento. In questo caso è opportuno montare un regolatore automatico. ▶ Non usare ciabatte e prolunghe. ▶ AVVERTENZA: Non localizzare prese multiple portatili o alimentatori portatili sul retro dell'apparecchio. ▶ AVVERTENZA: Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato. ▶ Non inciampare sul cavo di alimentazione. 4

IT Informazioni di sicurezza

AVVERTENZA! ▶ Servirsi di una presa con messa a terra separata per l'alimentazione che sia facilmente accessibile. L'apparecchiatura deve disporre di una messa a terra. ▶ Unicamente per il Regno Unito: Il cavo di alimentazione del dispositivo è dotato di una presa a 3 poli (con messa a terra), adatta per una normale presa a 3 poli (con messa a terra). Non tagliare o smontare mai il terzo polo (messa a terra). Dopo aver installato il dispositivo, la presa dovrebbe essere accessibile. ▶ AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito refrigerante. Uso quotidiano ▶ Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire che, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se sono stati istruiti relativamente all'uso sicuro dell'apparecchiatura stessa e se ne hanno compreso i rischi. ▶ I bambini non devono giocare con l'apparecchiatura. ▶ I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono caricarlo e scaricarlo, ma non possono pulire o installare gli apparecchi di refrigerazione. ▶ Tenere i bambini di età inferiore ai 3 anni lontano dal dispositivo a meno che non siano sotto costante supervisione. ▶ La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione. ▶ Il dispositivo va collocato in modo tale che la presa resti accessibile ▶ Se gas freddo o cinanze del dispositivo, chiudere la valvola del gas che perde, aprizione dell’apparecchiatura o di qualsiasi altro dispositivo. ▶ Si prega di notare che il prodotto funziona a una temperatura compresa fra i 10 e i 38°C. Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se viene lasciato a lungo a temperature superiori o inferiori all’intervallo indicato. ▶ Non posizionare articoli instabili (oggetti pesanti, contenitori pieni d’acqua) sopra il freezer/frigo, per evitare lesioni personali causate da caduta o scosse elettriche causate dal contatto con l'acqua. ▶ Non tirare le mensole sulla porta. La porta si potrebbe inclinare, il ripiano bottiglie si potrebbe togliere e il dispositivo potrebbe traballare. 5

Informazioni di sicurezza ▶

IT AVVERTENZA! Aprire e chiudere le porte servendosi unicamente delle maniglie. Lo spazio fra le porte e l'armadietto è molto stretto. Non mettere le mani in queste zone per evitare di pizzicarsi le dita. Aprire o chiudere gli sportelli del freezer/frigo solo quando non ci sono bambini nella zona di movimento delle porte. Non conservare mai birra, liquidi o bevande in bottiglia o in lattina (oltre alle bevande alcoliche ad alta percentuale) e in particolare bevande gassate nel congelatore, poiché queste scoppierebbero durante il congelamento. Non stoccare sostanze esplosive quali ad esempio aerosol con propellente infiammabile in questo dispositivo. Non conservare medicine, batteri o agenti chimici all’interno del dispositivo. Questo dispositivo è un elettrodomestico. Consigliamo di non conservare materiali che richiedono temperature particolarmente rigide. Controllare le condizioni degli alimenti se all'interno del congelatore vi è stato un aumento della temperatura. Non impostare temperature inutilmente basse all'interno dello scomparto frigorifero. Con impostazioni elevate si potrebbero avere temperature basse. Attenzione: Le bottiglie possono esplodere Non toccare alimenti congelati con le mani bagnate (indossare i guanti). In particolar modo non mangiare i ghiaccioli subito dopo averli estratti dallo scomparto del congelatore. Sussiste il rischio di congelamento o di formazione di vesciche da freddo. PRIMO soccorso: mettere immediatamente sotto acqua fredda corrente. Non tirare via! Non toccare la superficie interna dello scomparto del congelatore mentre è in funzione, in particolar modo con le mani bagnate, dato che le mani si potrebbero congelare sulla superficie. Scollegare il dispositivo in caso di interruzione di corrente o prima delle operazioni di pulizia. Lasciar passare almeno 7 minuti prima di riavviare il dispositivo, dato che operazioni di avvio frequenti potrebbero danneggiare il compressore. AVVERTENZA: Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore.

Consigli di sicurezza

IT AVVERTENZA! Manutenzione / pulizia ▶▶ Verificare che i bambini siano supervisionati se eseguono operazioni di pulizia e manutenzione. ▶▶ Scollegare il dispositivo dall'alimentazione elettrica prima di intraprendere qualsiasi intervento di manutenzione. Lasciar passare almeno 7 minuti prima di riavviare il dispositivo, dato che operazioni di avvio frequenti potrebbero danneggiare il compressore. ▶▶ Tenere la presa e non il cavo in fase di scollegamento del dispositivo. ▶▶ Non pulire il dispositivo con spazzole dure, spugnette abrasive, detergente in polvere, petrolio, amil acetato, acetone e altre simili soluzioni organiche, soluzioni acide o alcaline. Pulire con l’apposito detergente per congelatore/frigo, al fine di evitare danni. Utilizzare acqua calda e soluzione di bicarbonato di sodio; circa un cucchiaio di bicarbonato di sodio per un litro e un quarto di acqua. Risciacquare completamente con acqua e asciugare. Non usare detersivi in polvere o altri detergenti abrasivi. Non lavare le parti rimovibili in una lavastoviglie. ▶▶ Non togliere il gelo e il ghiaccio con oggetti appuntiti. Non usare spray, riscaldatori elettrici come riscaldatori, asciugacapelli, prodotti per la pulizia a vapore o altre sorgenti di calore per evitare di arrecare danni alle componenti in plastica. ▶▶ Avvertenza: Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di scongelamento, che non siano quelli raccomandati dal produttore. ▶▶ Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo. ▶▶ Non provare a riparare, smontare o modificare il dispositivo in modo autonomo. In caso di riparazioni rimandiamo al nostro centro assistenza clienti. ▶▶ Se la lampada è danneggiata, deve essere sostituita dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo. ▶▶ Eliminare la polvere sulla parte posteriore dell'unità una volta all'anno per evitare di correre rischi legati al fuoco ed evitare un consumo eccessivo di corrente.

Consigli di sicurezza

▶ Non spruzzare o lavare il dispositivo in fase di pulizia. ▶ Non usare acqua spray o vapore per pulire il dispositivo. ▶ Non pulire i ripiani o le porte in vetro freddi con acqua calda. Le improvvise variazioni di temperatura potrebbero causare la rottura del ghiaccio. ▶ Se si lascia l'apparecchio fuori uso per un periodo prolungato, lasciarlo aperto per evitare la formazione di odori sgradevoli all'interno. Informazioni sul gas refrigerante AVVERTENZA! Il dispositivo contiene il refrigerante infiammabile ISOBUTANO (R600a). Verificare che il circuito del refrigerante non si sia danneggiato in fase di trasporto o installazione. Le perdite di refrigerante possono causare lesioni agli occhi o rischi di incendio. Qualora si siano verificati dei danni, tenere lontano dalle fonti di fiamma viva, ventilare bene la stanza, non collegare o scollegare i cavi di alimentazione del dispositivo o di qualsiasi altro dispositivo. Informare l'assistenza clienti. Qualora gli occhi entrino in contatto col refrigerante, risciacquare immediatamente sotto all'acqua corrente e chiamare immediatamente un medico oculista. AVVERTENZA: Il sistema di refrigerazione è sotto alta pressione. Non manometterlo. Poiché sono utilizzati refrigeranti infiammabili,installare, maneggiare e riparare l'apparecchio seguendo rigorosamente le istruzioni e contattare un addetto o il nostro servizio post-vendita per smaltire l'apparecchio. AVVERTENZA! Per i frigoriferi con funzione acqua ghiacciata, prestare attenzione alla seguente avvertenza: Per gli apparecchi non destinati al collegamento alla rete idrica: AVVERTENZA: riempire solo con acqua potabile. Per gli apparecchi destinati al collegamento alla rete idrica: AVVERTENZA: collegare solo alla fornitura di acqua potabile. Se si desidera pulire il sistema idrico, fare riferimento al Manuale utente. In caso di domande, si prega di contattare il servizio post-vendita. 8

IT Consigli di sicurezza

Uso previsto L’apparecchiatura è stata pensata per essere usata in casa e in applicazioni simili, quali ad esempio -- cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; -- fattorie e clienti di hotel, motel e altri ambienti residenziali; -- ambienti tipo bed and breakfast; -- catering e usi simili non al fine di vendita. ▶▶ Qualora il dispositivo non venga usato a lungo e non si usi la funzione Holiday oppure la funzione spento per il frigorifero/freezer: -- Estrarre gli alimenti. -- Togliere il cavo di alimentazione. -- Svuotare e pulire il serbatoio dell’acqua. -- Pulire il dispositivo secondo quanto descritto più sopra. -- Tenere aperte le porte per evitare la formazione di cattivi odori all'interno. ▶▶ Per garantire la conservazione sicura di alimenti o vino, si prega di osservare queste istruzioni per l'uso. ▶▶ L’apparecchio deve essere pulito almeno una volta ogni quattro settimane per una buona manutenzione e per evitare l’accumulo di odori di cibo. Tenere sempre pulita la guarnizione della porta. (1.) Pulire l'interno e l'esterno del frigorifero, compresa la guarnizione della porta, il ripiano della porta, i ripiani in vetro, i cassetti e così via, con un asciugamano morbido o una spugna immersa in acqua tiepida (è possibile aggiungere un detergente neutro). (2.) In caso di fuoriuscita accidentale di liquidi, tutti i componenti contaminati devono essere rimossi e messi sotto l'acqua corrente. Dopo il lavaggio, asciugare. (3.) Se si rovescia della crema (come la panna, il gelato sciolto), rimuovere tutte le parti sporche, metterle nell'acqua calda a circa 40 °C per un po’ di tempo, quindi risciacquare con acqua corrente, asciugare e rimetterle in il frigo/freezer. (4.) Nel caso in cui una piccola parte o un componente si infili all'interno del frigorifero (tra ripiani o cassetti), utilizzare una piccola spazzola morbida per rimuoverli. Se non è stato possibile raggiungere il pezzo, contattare il servizio Haier.

Consigli di sicurezza

▶ Per evitare la contaminazione del cibo, si prega di rispettare le seguenti istruzioni: - L'apertura della porta per lunghi periodi può causare un notevole aumento della temperatura negli scomparti dell'apparecchio. - Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con cibo e i sistemi di drenaggio accessibili. - Pulire i serbatoi dell'acqua se non sono stati utilizzati per 48 ore; lavare l'impianto idrico collegato a una rete idrica se l'acqua non è stata aspirata per 5 giorni. - Conservare la carne cruda e il pesce in contenitori adatti nel frigorifero/congelatore, in modo che non vengano a contatto o gocciolino su altri alimenti. Per garantire la conservazione sicura dei prodotti alimentari, cibo istantaneo e carne/pesce crudi devono essere conservati separatamente. - Scomparti a due stelle per alimenti sono adatti per conservare cibi pre-congelati, conservare o preparare gelati e produrre cubetti di ghiaccio. - Gli scomparti a una, due e tre stelle non sono adatti per il congelamento di alimenti freschi. - Se l'apparecchio di refrigerazione viene lasciato vuoto per lunghi periodi, spegnere, scongelare, pulire, asciugare e lasciare lo sportello aperto per evitare lo sviluppo di muffa all'interno dell'apparecchio. ▶ I dettagli sulla parte più adatta nel comparto dell'apparecchio dove conservare specifici tipi di alimenti, considerando la distribuzione della temperatura che può essere presente nei diversi scomparti, si trovano nell'altra parte del manuale.

IT Consigli di sicurezza

Smaltimento Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non va gestito come un normale rifiuto domestico. Portare il prodotto presso un centro di raccolta per il riciclaggio della strumentazione elettrica ed elettronica. Assicurando che questo prodotto venga smaltito correttamente si contribuisce a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana che potrebbero invece derivare da uno smaltimento non corretto del prodotto stesso. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi all'ufficio locale competente, al servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto. Poiché vengono utilizzati i gas di isolamento infiammabili, contattare un professionista o il nostro servizio post-vendita per smaltire l'apparecchio. AVVERTENZA! Rischio di lesione o soffocamento! I refrigeranti e i gas vanno smaltiti in modo professionale. Verificare che i tubi del circuito refrigerante non si siano danneggiati prima di smaltirli in modo adeguato. Scollegare il dispositivo dalla presa di corrente. Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. Togliere i vassoi e i cassetti, oltre che il lucchetto e le guarnizioni della porta al fine di evitare che i bambini e gli animali domestici rimangano intrappolati all'interno del dispositivo.

Quando viene chiusa la porta, l'asta verticale della porta sulla porta sinistra dovrebbe piegarsi verso l'interno (1).

Qualora si cerchi chiudere la porta sinistra e l'asta della porta verticale non sia piegata (2), è opportuno come prima cosa piegarla, altrimenti la striscia della porta colpirà l'albero di fissaggio o la porta destra. Si potrebbe quindi verificare un danno al sistema di scorrimento della porta; si potrebbero anche verificare perdite. C’è una filettatura calda all’interno del telaio. La temperatura della superficie aumenterà leggermente, il che è normale e non avrà effetti sul funzionamento del dispositivo.

Uso previsto Questo dispositivo è stato pensato per raffreddare e congelare alimenti. Il dispositivo è stato progettato unicamente per essere usato in ambito domestico e in applicazioni simili, ad esempio zone cucina in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro, fattorie e clienti in alberghi e altri ambienti di tipo residenziale, oltre che in bed and breakfast e nel settore del catering. Non è stato pensato per un uso di tipo commerciale o industriale. Non sono ammesse modifiche o trasformazioni all'apparecchiatura. Un uso non previsto potrebbe causare pericoli e perdita del servizio di copertura della garanzia.

Standard e direttive Questo prodotto soddisfa i requisiti di tutte le direttive CE applicabili con i corrispondenti standard armonizzati, il che gli conferisce la marcatura CE.

Descrizione del prodotto

A: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 D: 10 11 12

Scomparto Frigorifero Targhetta Retroilluminazione Ripiano in vetro Porta bottiglie Girare il coperchio del cassetto frutta e verdura Cassetto per frutta e verdura Pannello scomparto umidità Scomparto umidità Ripiano porta Scomparto di raffeddamento Pannello cassetto MyZone Condotto dell’aria Cassetto MyZone

B: Scomparto congelatore 14 Lampada LED del cassetto del congelatore 15 Dispositivo per la produzione dei cubetti di ghiaccio 16 Vassoio congelatore 17 Condotto dell’aria 18 Cassetto del congelatore C: 13 19 20 21 22 23

Scomparto MyZone Lampada LED scomparto My Zone Vassoio Condotto dell’aria Cassetto My Zone Interruttore della lampada Piedini regolabili 13

Pannello di controllo

IT Pannello di controllo Pulsanti:

A B C D Selettore frigorifero Selettore My Zone Selettore congelatore Modalità Auto Set e selettore della funzione Holiday E Selettore “Super-Cool” F Selettore “Super-Freeze” G Selettore blocco pannello Indicatori: a Temperatura frigorifero b1 Pulsante funzione raffreddamento rapido b2 Temperatura My Zone c

Temperatura congelatore

Funzione Holiday Funzione Auto Set Funzione Super-Cool Funzione Super-Freeze Blocco pannello

Prima di iniziare a usare il dispositivo ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Togliere tutti i materiali dell'imballaggio, tenerli fuori dalla portata dei bambini e smaltirli in modo rispettoso dell'ambiente. Pulire l'interno e l'esterno del dispositivo con acqua e con un detergente delicato prima di inserire alimenti all'intero. Dopo aver appoggiato in piano e pulito l'apparecchiatura, attendere almeno 2-5 ore prima di collegare nuovamente il dispositivo alla presa di corrente. Cfr. la sezione INSTALLAZIONE. Pre-raffreddare gli scomparti con impostazioni elevate prima di inserire gli alimenti. La funzione Power - Freeze permette di raffreddare velocemente lo scomparto congelatore. La temperatura del frigorifero e la temperatura del congelatore vengono automaticamente impostate rispettivamente a 5° C e 18° C. Queste sono le impostazioni consigliate. Qualora lo si desideri, sarà possibile modificare queste temperature manualmente. Cfr. la sezione REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA.

Tasti sensore I pulsanti sul pannello di controllo sono tasti a sfioramento, che rispondono già quando vengono sfiorati col dito.

Accensione / spegnimento del dispositivo Il dispositivo è in funzione non appena viene connesso alla sorgente di alimentazione. Quando il dispositivo viene alimentato per la prima volta, vengono visualizzate le temperature reali del frigorifero e del congelatore. Il display lampeggia. Se le porte sono chiuse, si spegnerà dopo 30 secondi. Forse il blocco pannello è attivo.

Informativa ▶▶ Il dispositivo è pre-impostato alla temperatura consigliata di 5°C (frigorifero) e - 18°C (congelatore). In condizioni ambientali normali non è necessario impostare la temperatura. ▶▶ Quando il dispositivo viene acceso dopo essere stato scollegato dalla presa di corrente, potrebbe essere necessario attendere 12 ore perché venga raggiunta la temperatura adeguata. Svuotare il dispositivo prima di spegnerlo. Per spegnere il dispositivo, estrarre la spina di alimentazione dalla presa di corrente.

Pannello Blocco/Sblocco

Informativa Il pannello di controllo si blocca automaticamente all’attivazione qualora le porte siano chiuse non venga premuto nessun pulsante per 30 secondi. Per eventuali impostazioni sarà necessario sbloccare il pannello di controllo. ▶▶ Toccare il pulsante “G” per 3 secondi per bloccare tutti gli elementi del pannello all'attivazione. Gli allarmi del cicalino e l’indicatore collegato “g” vengono visualizzati; l’illuminazione del pannello si spegne. L’icona lampeggia se viene premuto un pulsante, quando il blocco pannello è attivato. La variazione non funziona. ▶▶ Per lo sblocco premere nuovamente il pulsante.

Modalità standby Il display si spegne automaticamente 30 secondi aver premuto un tasto. Il display si blocca automaticamente. Si accende in automatico quando viene premuto qualsiasi tasto o quando viene aperta la porta (l'allarme non causa l'accensione del display).

IT Selezione modalità di funzionamento Potrebbe essere necessario selezionare una delle seguenti due modalità per impostare il dispositivo:

1) Modalità Auto Set In modalità Auto Set il dispositivo regola automaticamente la temperatura a seconda della temperatura ambientale e in linea con le variazioni di temperatura all’interno del dispositivo. Qualora non vi siano requisiti speciali, consigliamo di usare la modalità Auto Set (cfr. Auto Set di seguito).

2) Modalità di regolazione manuale: Qualora si intenda regolare manualmente la temperatura del dispositivo per conservare un determinato alimento, sarà possibile impostare la temperatura tramite un pulsante di regolazione della temperatura (cfr. Regolazione della Temperatura).

Allarme apertura porta Quando lo sportello del frigorifero rimane aperto per più di 1 minuto, suonerà l'allarme di apertura porta. L’allarme potrà essere messo in modalità silenziosa chiudendo la porta o toccando il pannello di controllo. Se la porta viene lasciata aperta per più di 7 minuti, la luce all’interno dello scomparto e l’illuminazione del pannello di controllo si spengono automaticamente.

Regolare la temperatura

La temperatura interna è influenzata dai seguenti fattori: ▶ Temperatura ambiente ▶ Frequenza di apertura della porta ▶ Quantitativo di cibi conservati ▶ Installazione del dispositivo

Sbloccare il pannello premendo il tasto “G”, se è bloccato. 2. Premere il pulsante "A" (Frigorifero) per selezionare lo scomparto frigorifero. Suona un allarme. Viene visualizzata la temperatura reale all'interno dello scomparto frigorifero. 3. Premere il pulsante "A" per impostare la temperatura del frigorifero. Viene emesso un segnale sonoro a ogni pressione del tasto. La temperatura aumenta con passaggi di 1°C da un minimo di 1°C (OF) fino a un massimo di 9°C, passando nuovamente a 1°C quando il pulsante viene nuovamente premuto. La temperatura ottimale del frigorifero è 5 °C. Le temperature più fredde indicano un consumo inutile di energia. Se non viene premuto nessun tasto per 5 secondi, le impostazioni vengono confermate automaticamente.

IT Regolare la temperatura del congelatore

Sbloccare il pannello premendo il tasto “G”, se è bloccato. 2. Premere il pulsante “C" (Congelatore) per selezionare lo scomparto congelatore. Suona un allarme. Viene visualizzata la temperatura reale all'interno dello scomparto congelatore. 3. Premere il pulsante “C" (Congelatore) per impostare la temperatura del congelatore. Viene emesso un segnale sonoro a ogni pressione del tasto. La temperatura aumenta con passaggi di 1°C da un minimo di -14°C fino a un massimo di -24°C, passando nuovamente a -14°C quando il pulsante viene nuovamente premuto. La temperatura ottimale del frigorifero è -18°C. Le temperature più fredde indicano un consumo inutile di energia. Se non viene premuto nessun tasto per 5 secondi, le impostazioni vengono confermate automaticamente.

Informativa La temperatura dello scomparto corrispondente non può essere regolata se qualche altra funzione (Power-Freeze, Super Cool, Holiday o la modalità Auto Set) viene attivata o se il display è bloccato. L’indicatore corrispondente lampeggerà accompagnato da un cicalino.

Regolare la temperatura per lo scomparto MyZone 1. 2. 3.

Sbloccare il pannello premendo il tasto “G”, se è bloccato. Quando il display è sbloccato, premere il tasto “B” (MyZone), si avvertirà un segnale acustico, per poi entrare nello stato impostazioni MyZone. Un segnale acustico verrà emesso ogni volta che si preme un tasto. La temperatura aumenta di 1 °C da un minimo di -20 °C a un massimo di +5 °C (regolabile per grado). Se non si effettua alcuna selezione per 5 secondi, viene impostata la temperatura e il lampeggiamento si interrompe.guita alcuna operazione entro 5 secondi, allora la temperatura è stata impostata e il lampeggiamento smette.

IT Modalità Auto Set

Nella modalità Auto Set, il dispositivo regola automaticamente la temperatura a seconda della temperatura ambientale e in linea con le variazioni di temperatura all'interno del dispositivo. Questa funzione non prevede in alcun modo l'uso delle mani. 1. Sbloccare il pannello premendo il tasto “G”, se è bloccato. 2. Premere il pulsante “D” (Auto Set). Suona un allarme. 3. L’indicatore “d2" si illumina e la funzione è attivata. Ripetendo i summenzionati passaggi o selezionando un'altra funzione sarà possibile disattivare nuovamente questa funzione.

Questa funzione imposta la temperatura del frigorifero in modo fisso a 17°C. Ciò consente di tenere chiusa la porta del frigorifero senza causare odori o muffe - per lunghi periodi di tempo (ad esempio durante le vacanze). Lo scomparto congelatore può ora essere impostato. 1. Sbloccare il pannello premendo il tasto „G“, se è bloccato. 2. Premere il pulsante “D” (Auto Set) per 3 secondi. 3. L’indicatore “d1” si illumina e la funzione viene attivata. Ripetendo i summenzionati passaggi o selezionando un'altra funzione sarà possibile disattivare nuovamente questa funzione.

AVVERTENZA! Quando è in modalità holiday, non vi devono essere alimenti all'interno dello scomparto frigorifero. La temperatura di +17°C è troppo alta per la conservazione degli alimenti.

Informativa Se in funzione Holiday, la funzione My Zone nel vano frigorifero a tre stati (Precious, Fruit & Veg and 0°C Fresh) sarà disattivata. E la temperatura del vano frigorifero non può essere regolata a piacimento. Dopo essere usciti dalla funzione Holiday, la temperatura del vano frigorifero e gli stati My Zone nel vano frigorifero visualizzeranno nuovamente l'impostazione precedentemente scelta dall'utente. 18

IT Funzione Super-Cool

Attivare la funzione Super-Cool qualora sia necessario conservare grandi quantità di cibo (ad esempio dopo l'acquisto). La funzione Power Cool accelera il raffreddamento di alimenti freschi e protegge i cibi già conservati da un riscaldamento indesiderato.La temperatura di impostazione della funzione è di circa 1 ° C. 1. Sbloccare il pannello premendo il tasto „G“, se è bloccato. 2. Premere il pulsante “E” (Super-Cool). 3. L'indicatore "e" si illumina e la funzione è attivata. Ripetendo i summenzionati passaggi o selezionando un'altra funzione sarà possibile disattivare nuovamen-te questa funzione.

Informativa Questa funzione viene automaticamente disattivata quando essa è rimasta attiva per più di 3 ore.

Funzione Super-freeze

Gli alimenti freschi dovrebbero essere congelati quanto più rapidamente possibile in modo completo. Così facendo si mantiene il valore nutrizionale, il buon aspetto e il gusto dell'alimento. La funzione Super-Freeze accelera il congelamento di alimenti freschi e protegge i cibi già conservati da un riscaldamento indesiderato. Qualora sia necessario congelare un elevato quantitativo di alimenti in una sola volta, consigliamo di impostare la funzione Super-Freeze 24 ore prima di iniziare a utilizzare la cella del congelatore. La temperatura dell’impostazione è inferiore a -24 °C. 1. Sbloccare il pannello premendo il tasto “G”, se è bloccato. 2. Premere il pulsante “F” (Super-Freeze). 3. L'indicatore "f" si illumina e la funzione è attivata. Ripetendo i summenzionati passaggi o selezionando un'altra funzione sarà possibile disattivare nuovamen-te questa funzione.

Informativa La funzione Super freeze si disattiverà automaticamente dopo 50 ore. Il dispositivo viene poi utilizzato alla temperatura precedentemente impostata.

AVVERTENZA! ▶ Svuotare il dispositivo prima di spegnerlo. ▶ Tenere aperta la porta del vano frigorifero, quando la funzione Frigorifero spento è attivata, al fine di evitare la formazione di cattivi odori o muffe. 19

IT Funzione Quick-Cool Gli alimenti freschi dovrebbero essere raffreddati il più rapidamente possibile al controllo del nucleo, evitando l'umidità e le caratteristiche necessarie per preservare efficacemente la nutrizione del cibo per lungo tempo. Quando la serra è impostata come funzione di raffreddamento rapido, l'ingranaggio della serra viene automaticamente abbassato di 2 marce, tranne per -19 marce e -20 marce. 1. Sbloccare il pannello premendo il tasto “G”, se è bloccato. 2. Premere il pulsante “B” (My Zone) per 3 secondi. 3. L'indicatore "b1" si illumina e la funzione è attivata. Ripetendo i summenzionati passaggi o selezionando un'altra funzione sarà possibile disattivare nuovamen-te questa funzione.

Informativa The My Zone Function will automatically switch off after 2.5 hours.The appliance is then operated at the previously set temperature.

Cassetto MyZone Lo scomparto frigo è dotato di un cassetto MyZone. Conformemente ai requisiti di conservazione degli alimenti, sarà possibile selezionare la funzione più adeguata al fine di ottenere il valore nutrizionale ottimale per gli alimenti. Sono disponibili le seguenti funzioni:

1) Funzione Formaggio L’apparecchiatura offre uno scomparto per gli alimenti preziosi, con aria tiepida e fresca-secca, tramite un controllo intelligente; in questo modo si evitano l’umidità e l’odore di stantio per conservare i valori nutritivi degli alimenti nel corso del tempo. Questa funzione consente di conservare gli alimenti secchi con alimenti che contengono poca acqua come ad esempio tè, caffè, frutta secca, ecc.

2) Funzione Fruits & Veg Questa funzione è adatta per conservare frutta fresca e verdura fredda come ad esempio mele e carote.

Informativa: Funzione Frutta & Verdura I frutti sensibili al freddo, come ad esempio ananas, avocado, banane, uva e verdure quali ad esempio patate, melanzane, fagioli, cetrioli, zucchine e pomodori, e il formaggio, non vanno conservati nel cassetto MyZone.

3) Funzione 0 °C Fresh Questa funzione imposta la temperatura nel cassetto MyZone a 0 °C. Adatta per conservare frutta fresca ad esempio carne, pesci, cozze o prodotti per consumo immediato. La maggior parte degli alimenti rimangono freschi a 0 ° C, ma non congelati.

Informativa: 0 °C Fresh

Dato che varie tipologie di carne contengono vari quantitativi di acqua, alcuni tipi di carne, che contengono più umidità, verranno congelati a temperature inferiori a 0 °C. Per questo motivo la carne fresca va conservata nel cassetto MyZone con una temperatura minima pari a 0°C.

IT Informativa: Cassetto MyZone ▶▶ Una delle tre funzioni dello scomparto MyZone deve essere sempre attivata ▶▶ Quando viene scelta la modalità “0°C Fresh” o “Formaggio”, impostare la temperatura dello scomparto refrigerante nel livello medio (5°C), per conservare gli alimenti in condizioni ottimali.

4) Selezionare la funzione per il cassetto MyZone Sarà possibile usare questa funzione usando il pannello separato che si trova sul coperchio del cassetto. 1. Se l’indicatore “o” si illumina, il pannello è bloccato e dovrà essere sbloccato toccando il tasto “O” (blocco 3 sec. ) per 3 secondi. Un cicalino suonerà e l’indicatore “n” si spegnerà. 2. Toccare il tasto corrispondente “L/M/N” della funzione desiderata. Dopo alcuni secondi l’indicatore corrispondente “l/m/n” si illumina e la funzione viene attivata. 3. Bloccare il pannello toccando il tasto “O” (blocco 3 sec. ) per 3 secondi. Un cicalino suonerà e l’indicatore “o” si accenderà.

Cassetto Humidity Box Lo scomparto frigo è dotato di un cassetto MoistZone. Un modulo appropriato, in polietilene migliora la conservazione della freschezza bloccando la maturazione. Sono disponibili le seguenti funzioni: Funzione

Alimento consigliato

Frutta secca e altri alimenti con poca acqua, come ad esempio burro, grassi, oli, pane o cioccolata.

Pere, uva, ciliegie, ecc.

Cavoli, funghi, ecc.

1) Selezionare la funzione per il cassetto Humidity box Sarà possibile regolare l’umidità di questo cassetto usando il pannello di controllo umidità separato che si trova sul coperchio del cassetto. I passaggi sono gli stessi di quelli descritti nel capitolo 4 ma solo usando il pannello per MoistZone.

H I J K Informativa: Blocco pannello Il pannello di controllo del cassetto MyZone e Humidity Box viene bloccato automaticamente dall’attivazione se la porta viene aperta. Per eventuali impostazioni sarà necessario sbloccare il pannello di controllo. 21

IT Suggerimenti per conservare alimenti freschi Conservazione all'interno dello scomparto frigorifero ▶ Conservare la temperatura del frigorifero al di sotto dei 5°C. ▶ Gli alimenti caldi vanno conservati a temperatura ambiente prima di essere collocati all'interno del dispositivo. ▶ Gli alimenti conservati in frigorifero vanno lavati e asciugati prima di essere collocati all'interno ▶ Gli alimenti vanno sigillati in modo adeguato per evitare cattivi odori o alterazioni del gusto. ▶ Non conservare quantità eccessive di cibo. Lasciare spazio fra i vari alimenti per consentire il flusso dell'aria fredda, al fine di garantire un raffreddamento migliore e più omogeneo. ▶ I cibi che vengono mangiati quotidianamente vanno conservati sulla parte anteriore del ripiano. ▶ Lasciare uno spazio fra gli alimenti e le pareti interne, per consentire il flusso dell'aria. Prestare particolarmente attenzione a non riporre alimenti appoggiati alla parete posteriore: gli alimenti si potrebbero congelare appiccicandosi alla parete posteriore. Evitare il contatto diretto degli alimenti, in particolare alimenti oleosi o acidi, con il rivestimento interno, dato che gli oli e gli acidi possono rovinare il rivestimento interno. Pulire le eventuali tracce di olio o acido, ogni qualvolta vengono individuate. ▶ Scongelare gli alimenti congelati nello scomparto di conservazione del frigorifero. In questo modo sarà possibile usare l'alimento congelato per diminuire la temperatura all'interno di questo scomparto, e, così facendo, risparmiare energia. ▶ Il processo di invecchiamento della frutta e della verdura, come ad esempio zucchine, meloni, papaya, banana, ananas, può essere accelerato all'interno del frigorifero. Consigliamo quindi di evitare di conservarli all'interno del frigorifero. La maturazione dei frutti può tuttavia avvenire per periodi di tempo limitati. Cipolle, agio, finocchio e altre verdure con radici vanno conservati a temperatura ambiente. ▶ La presenza di odori sgradevoli all'interno del frigorifero indica che qualche alimento si è rovesciato ed è quindi necessario procedere alle operazioni di pulizia. Cfr. MANUTENZIONE E PULIZIA. ▶ Alimenti diversi vanno posizionati in aree diverse a seconda delle loro proprietà:

Informativa ▶ Rispettare una distanza di più di 10 mm fra gli alimenti posizionati e il condotto dell’aria oppure i sensori al fine di garantire l’effetto di raffreddamento. 1 Burro, formaggio, uova, spezie, ecc. 2 Uova, cibi in scatola, spezie, ecc. 1 1 3 Bevande, altro cibo in flacone. 4 4 Sottaceti, alimenti in scatola, ecc. 5 2 2 5 Carne, snack, ecc. 6 7 6 Pasta, latte, tofu, prodotti caseari, ecc. 3 3 7 Frutta, verdura, insalata, ecc 8 9 8 Cassetto Humidity Box: Fine-controlled micro air-channel NAVI-FORCE

: Burro, grassi, oli, cioccolato, ecc. : Pere, uva, ciliegie, ecc. : Cavoli, funghi, ecc.

tè, caffè, frutta secca, ecc. : Mele, carote ecc. : Alimenti freschi crudi

Conservazione all'interno dello scomparto congelatore ▶▶ Mantenere la temperatura del congelatore a -18°C. ▶▶ 24 ore prima del congelamento attivare la funzione Power-freeze; -per piccole quantità di alimenti bastano 4-6 ore. ▶▶ Gli alimenti caldi vanno conservati a temperatura ambiente prima di essere collocati nello scomparto congelatore. ▶▶ Gli alimenti tagliati a piccole porzioni si congelano più rapidamente e sono più facili da scongelare e cucinare. Il peso consigliato per ogni porzione è inferiore a 2.5 kg ▶▶ Consigliamo di confezionare gli alimenti prima di riporli all'interno del congelatore. La parte esterna della confezione deve essere asciutta per evitare che le confezioni si incollino fra di loro. I materiali con cui sono stati confezionati gli alimenti dovrebbero essere inodore, non velenosi e non tossici. ▶▶ Per evitare che gli alimenti scadano si prega di annotare la data di scadenza, il limite massimo di conservazione e il nome dell'alimento sulla confezione, e di disporre gli alimenti stessi in ordine di scadenza. ▶▶ AVVERTENZA!: Acido, alcali e sale, ecc. potrebbero consumare la superficie interna del congelatore. Non collocare alimenti contenenti queste sostanze (ad esempio pesce) direttamente a contatto con la superficie interna. L'acqua salata all'interno del congelatore va pulita immediatamente. ▶▶ Non superare i tempi di conservazione degli alimenti consigliati dai produttori. Estrarre solo il quantitativo di cibo che serve dal congelatore. ▶▶ Consumare rapidamente i cibi scongelati. Gli alimenti scongelati non possono essere nuovamente congelati, a meno che prima non vengano cotti; ciò potrebbe comprometterne la commestibilità. ▶▶ Non caricare quantità eccessiva di alimenti freschi nello scomparto del congelatore. Rimandiamo alla capacità di congelamento del congelatore – Cfr. DATI TECNICI oppure i dati sulla targhetta. ▶▶ Gli alimenti possono essere conservati nel congelatore a una temperatura minima di -18°C per 2-12 mesi, a seconda delle proprietà (ad esempio carne: 3-12 mesi, verdura: 6-12 mesi) ▶▶ Quando vengono congelati alimenti freschi, evitare che gli stessi entrino in contatto con alimenti già surgelati. Rischio di scongelamento! Quando vengono conservati alimenti surgelati a livello commerciale, attenersi a queste linee guida: ▶▶ Attenersi sempre alle linee guida del produttore per la durata di tempo in cui vengono conservati gli alimenti. Attenersi scrupolosamente a queste linee guida! ▶▶ Cercare di mantenere la durata di tempo fra l’acquisto e l’inserimento nel congelatore quando più breve possibile al fine di mantenere la qualità del cibo. ▶▶ Acquistare alimenti congelati, che siano stati conservati a una temperatura di –18 °C o più bassa. ▶▶ Evitare di acquistare alimenti con ghiaccio o gelo sulla confezione - Ciò indica che i prodotti forse in un determinato momento sono stati scongelati e ri-congelati - gli aumenti di temperatura influiscono sulla qualità del cibo.

Informativa ▶▶ Rispettare una distanza di più di 10 mm fra gli alimenti posizionati e il condotto dell’aria al fine di garantire l’effetto di raffreddamento. 23

IT Flusso multi-aria Il frigorifero è dotato di un impianto di flusso multi-aria, col quale i flussi di aria fresca sono localizzati su ogni ripiano. Ciò aiuta a mantenere una temperatura uniforme al fine di garantire che gli alimenti rimangano freschi più a lungo.

Fine-controlled micro air-channel

NAVI-FORCE Ripiani regolabili L'altezza dei ripiani può essere adattata alle proprie esigenze. 1. Per ri-posizionare un ripiano, come prima cosa sollevarlo tenendolo per l'estremità (1) e poi estraendolo (2). 2. Per re-installarlo, collocarlo sulle alette su entrambi i lati e spingerlo fino in fondo, fino a che la parte posteriore dello stesso non sarà fissata negli alloggiamenti laterali

Informativa: Verificare che tutte le estremità del ripiano siano in piano.

Ripiani porta rimovibili 1

I ripiani della porta possono essere rimossi per la pulizia: Collocare le mani su ogni lato del ripiano, sollevarlo verso l'alto (1) ed estrarlo (2). Per reinserire il ripiano della porta, vengono eseguiti i seguenti passaggi al contrario.

OPTIONAL: Indicatore temperatura OK L'indicatore di temperatura OK può essere usato per determinare temperature al di sotto dei +4°C. Ridurre gradualmente la temperatura qualora il segno non indichi “OK”.

Informativa: Quando il dispositivo viene acceso potrebbe essere necessario attendere 12 ore perché venga raggiunta la temperatura adeguata. 24

IT Cassetto del congelatore rimovibile

Per togliere il cassetto, estrarre al massimo (1), sollevare ed estrarre (2). Per inserire il cassetto, eseguire i suddetti passaggi in ordine inverso.

Cassetto per frutta e verdura Zona di conservazione per frutta e verdura per tenerle fresche e in buone condizioni.

Informativa: Cassetto frutta e verdura I frutti sensibili al freddo, come ad esempio ananas, avocado, banane, uva e verdure quali ad esempio patate, melanzane, fagioli, cetrioli, zucchine, pomodori e il formaggio, non vanno conservati nel cassetto per la frutta e verdura.

Cassetto Humidity Box e MyZone Per usare e impostare il cassetto Humidity Box e MyZone controllare la sezione USO. Per estrarre il cassetto: 1. Tirare (1) al massimo. 2. Sollevare (2) per separare il cassetto dal binario e togliere (3). Sarà possibile montarlo al contrario.

Il LED interno si accende quando viene aperta la porta. La performance delle luci non subisce l’impatto delle impostazioni di altri dispositivi.

Suggerimenti per risparmiare energia ▶

ZIONE). ▶ Non installare il dispositivo direttamente esposto alla luce del sole o vicino a sorgenti di alimentazione (ad esempio: stufe, riscaldatori). ▶ Evitare di impostare temperature inutilmente basse all'interno dello scomparto frigorifero. Il consumo di energia aumenta mano a mano che si scende con la temperatura impostata nel dispositivo. ▶ Funzionali quali ad esempio SUPER-FREEZE o SUPER-COOL consumano più energia. ▶ ▶ Aprire la porta del dispositivo leggermente, unicamente quando necessario. ▶ ▶ Evitare che nell'imballaggio entri aria. ▶ Tenere pulite le guarnizioni di modo che la porta si chiuda correttamente. ▶ Scongelare gli alimenti congelati nello scomparto di conservazione del frigorifero. ▶ La configurazione a maggior risparmio energetico richiede che il cassetto, la scatola del cibo e i ripiani siano posizionati nell'apparecchio come freschi di fabbrica e il cibo da posizionare senza bloccare l'uscita dell'aria del condotto. 25

IT AVVERTENZA! Scollegare il dispositivo dalla presa di corrente prima di avviare le operazioni di pulizia.

Pulizia Pulire il dispositivo solamente quando all'interno vi sono pochi alimenti o quando è completamente vuoto. Il dispositivo va pulito ogni quattro settimane al fine di garantire una buona manutenzione oltre che per evitare la formazione di cattivi odori al suo interno.

AVVERTENZA! ▶ Non pulire il dispositivo con spazzole dure, spugnette abrasive, detergente in polvere, petrolio, amil acetato, acetone e altre simili soluzioni organiche, soluzioni acide o alcaline. Pulire con l'apposito detergente per il frigorifero per evitare danni. ▶ Non spruzzare o lavare il dispositivo in fase di pulizia. ▶ Non usare acqua spray o vapore per pulire il dispositivo. ▶ Non pulire i ripiani in vetro freddi con acqua calda. Le improvvise variazioni di temperatura potrebbero causare la rottura del ghiaccio. ▶ Non toccare la superficie interna dello scomparto del congelatore mentre è in funzione, in particolar modo con le mani bagnate, dato che le mani si potrebbero congelare sulla superficie. ▶ Qualora vi sia un aumento della temperatura, controllare le condizioni degli alimenti congelati. ▶ Tenere sempre pulita la guarnizione della porta. ▶ Pulire l'interno e l'alloggiamento della dispositivo servendosi di una spugna imbevuta di acqua tiepida e detergente neutro. 1. Pulire l'interno e l'esterno del frigorifero, compresa la guarnizione della porta, il ripiano della porta, i ripiani in vetro, i cassetti e così via, con un asciugamano morbido o una spugna immersa in acqua tiepida (è possibile aggiungere un detergente neutro all'acqua calda). 2. In caso di fuoriuscita di liquido, rimuovere tutte le parti contaminate, sciacquare direttamente con acqua corrente, asciugare e riporre tutto in frigorifero. 3. Se si rovescia della crema (come la panna, il gelato sciolto), rimuovere tutte le parti sporcate, metterle nell'acqua calda a circa 40 °C per un po’ di tempo, quindi risciacquare con acqua corrente, asciugare e rimetterle in il frigo. 4. Nel caso in cui una piccola parte o un componente si blocchi all'interno del frigorifero (tra ripiani o cassetti), utilizzare una piccola spazzola morbida per rimuoverli. Se non è stato possibile raggiungere il pezzo, contattare il servizio Haier. ▶ Risciacquare ed asciugare con un panno morbido. ▶ Non pulire alcun componente dell'apparecchio in lavastoviglie. ▶ Lasciar passare almeno 7 minuti prima di riavviare il dispositivo, dato che operazioni di avvio frequenti potrebbero danneggiare il compressore.

Sbrinamento Lo sbrinamento dello scomparto frigorifero e dello scomparto congelatore avviene in modo automatico. Non è necessario intervenire manualmente. 26

IT Sostituzione delle lampade LED AVVERTENZA! Non sostituire da soli la lampadina LED; rivolgersi al produttore o all'agente di servizio autorizzato. La lampada utilizza la tecnologia LED come sorgente luminosa. Ciò comporta un basso consumo energetico è una lunga durata di vita. In caso di anomalie di funzionamento invitiamo a contattare la nostra assistenza clienti. Cfr. ASSISTENZA CLIENTI. Parametri della lampada:

Scomparto del frigorifero: 12 V max 2 W Scomparto del freezer: 12 V max 0,5 W Non uso per lunghi periodi di tempo Qualora il dispositivo non venga usato a lungo e non si usi la funzione Holiday oppure la funzione spento per il frigorifero: ▶▶ Estrarre gli alimenti. ▶▶ Togliere il cavo di alimentazione. ▶▶ Svuotare e pulire il serbatoio ▶▶ Pulire il dispositivo secondo quanto descritto più sopra. ▶▶ Tenere aperte le porte per evitare la formazione di cattivi odori all'interno.

Informativa Spegnere il dispositivo unicamente nel caso in cui ciò sia strettamente necessario.

Spostamento del dispositivo 1. 2. 3.

Togliere tutti gli alimenti e scollegare il dispositivo. Fissare i ripiani e tutte le parti mobili nel frigorifero e nel congelatore servendosi di nastro adesivo. Non inclinare il frigorifero più di 45° per evitare di danneggiare il sistema refrigerante.

AVVERTENZA! ▶▶ Non sollevare il dispositivo prendendolo per le maniglie. ▶▶ Non posizionare mai il dispositivo in orizzontale a terra.

Guida alla risoluzione dei problemi

IT Molti dei problemi più ricorrenti possono essere risolti senza competenze specifiche. In caso di problemi controllare tutte le possibilità indicate e attenersi alle seguenti istruzioni prima di contattare il servizio post vendita. Cfr. ASSISTENZA CLIENTI.

AVVERTENZA! ▶ Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere l'apparecchio ed estrarre la spina dalla presa. ▶ Gli interventi di manutenzione sulla strumentazione elettrica vanno eseguiti unicamente da elettricisti esperti, dato che l'esecuzione di riparazioni in modo non adeguato può causare gravi danni alla strumentazione. ▶ Un'alimentazione danneggiata va sostituita unicamente dal produttore, dal suo agente di servizio o da persone qualificate al fine di evitare pericoli. Problema

Il compressore non funziona.

• La spina non è collegata alla presa • Inserire la spina nella presa. di corrente. • Il dispositivo si trova nel ciclo di sbri- • Si tratta di una condizione normale per un frigorifero con funnatura zione di sbrinamento automatica • La temperatura interna o esterna è • In questo caso, è normale che il troppo alta. dispositivo funzioni più a lungo. • Il dispositivo è stato spento per • Di norma, sono necessarie dalle lunghi periodi di tempo. 8 alle 12 ore per consentire un raffreddamento completo del • Una porta o un cassetto del dispodispositivo. sitivo non è stato chiuso corretta- • Chiudere la porta, o il cassetto, mente. e garantire che il dispositivo si trovi su una superficie piana e che non vi siano alimenti o contenitori che bloccano la porta. • La porta / il cassetto sono stati • Non aprire le porte o i cassetti con eccessiva frequenza. aperti con eccessiva frequenza o • Impostare la temperatura a un troppo a lungo. livello superiore fino a che non • L'impostazione di temperasi otterrà una temperatura sodtura per lo scomparto del fridisfacente all'interno del frigorigorifero è troppo bassa. fero. Sarà necessario attendere 24 affinché la temperatura all'interno del frigorifero si stabilizzi. • Pulire la guarnizione della porta o del cassetto, o provvedere alla • La guarnizione della porta o del loro sostituzione da parte del cassetto è sporca, usurata, rotta o servizio clienti. non è posizionata correttamente. • Garantire un livello di ventilazione adeguato. • Non è garantito il livello adeguato di circolazione dell'aria. • La parte interna del frigorifero deve • Pulire l'interno del frigorifero. essere pulita. • Avvolgere completamente gli • All'interno del frigorifero sono alimenti. conservati alimenti che emettono odori forti.

Il dispositivo funziona frequentemente oppure funziona per periodi di tempo troppo lunghi.

La parte interna del frigorifero è sporca e/o emette cattivi odori.

Guida alla risoluzione dei problemi

All'interno del dispo- • La temperatura è impostata su un • Resettare la temperatura. • Lasciare sempre che gli alimenti livello troppo alto. sitivonon c'è abbasi raffreddino prima di riporli troppo cal• Cibi stanza freddo. all'interno del frigorifero. di sono stati conservati. • Conservare sempre piccole quantità di cibo. • Sono stati inseriti troppi alimenti • Lasciare sempre uno spazio fra i contemporaneamente. diversi alimenti, per consentire il • I prodotti sono troppo vicini tra loro. flusso dell'aria. • Una porta o un cassetto del dispositivo non è stato chiuso corretta- • Chiudere la porta e/o il cassetto. mente. • La porta / il cassetto sono stati aperti con eccessiva frequenza o • Non aprire le porte o i cassetti con eccessiva frequenza. troppo a lungo. C'è troppo freddo • La temperatura è impostata su un • Resettare la temperatura. • Disattivare la funzione livello troppo basso. all'interno del diPower-freeze • La funzione Power- freeze è attivaspositivo. ta o è in funzione da troppo tempo. Formazione di umi- • Il clima è troppo caldo e troppo umido. dità all'interno dello scomparto frigori- • Una porta o un cassetto del dispositivo non è stato chiuso correttafero. mente. • La porta / il cassetto sono stati aperti con eccessiva frequenza o troppo a lungo. • I contenitori di alimenti o liquidi sono lasciati aperti. L'umidità si accu- • mula sulla superficie esterna del frigorifero o fra le porte/fra la • porta e il cassetto. Ghiaccio duro e gelo • nello scomparto • congelatore. • • •

I lati del frigorifero e • la parete della porta si surriscaldano.

• Aumentare la temperatura. • Chiudere la porta e/o il cassetto.

• Non aprire le porte o i cassetti con eccessiva frequenza. • Lasciare che gli alimenti caldi si raffreddino a temperatura ambiente, e coprire gli alimenti liquidi. • Si tratta di una condizione norIl clima è troppo caldo e troppo male con climi umidi. Ciò varierà umido. al variare del livello di umidità. La porta o il cassetto non sono • Verificare che la porta e il cassetto siano chiusi saldamente. chiusi saldamente. L'aria fredda all'interno del dispositivo e l'aria calda all'esterno causano condensa. semI cibi non sono stati confezionati in • Conservare pre bene i vari cibi. modo adeguato. Una porta o un cassetto del dispositivo non è stato chiuso corretta- • Chiudere la porta e/o il cassetto. mente. La porta / il cassetto sono stati aperti con eccessiva frequenza o • Non aprire le porte o i cassetti con eccessiva frequenza. troppo a lungo. • Pulire la guarnizione della porta La guarnizione della porta o del o del cassetto, o provvedere alla cassetto è sporca, usurata, rotta o loro sostituzione con altre guarnon è posizionata correttamente. nizioni nuove. Qualcosa all'interno impedisce la chiusura corretta del cassetto o • Riposizionare i ripiani, i supporti sulle porte o i contenitori interni della porta. per consentire la chiusura della porta o dei cassetti. • Non si tratta di un'anomalia di funzionamento.

Guida alla risoluzione dei problemi

Il dispositivo emette rumori strani.

• Il dispositivo non era appoggiato • Regolare i piedini e livellare il dispositivo. • Il dispositivo tocca alcuni oggetti • Togliere gli oggetti nelle immenelle immediate vicinanze. diate vicinanze del dispositivo.

Si sente un suono • leggero, simile a quello dell'acqua che scorre.

• Non si tratta di un'anomalia di funzionamento.

Si sente un allarme • La porta dello scomparto frigorife- • Chiudere la porta o silenziare suonare. ro è aperta. l'allarme manualmente. Si sente un debole • Il sistema anti-condensa è in fun- • In questo modo si evita la conronzio. zione densa. Non si tratta di un'anomalia di funzionamento Il sistema di illumi- • La spina non è collegata alla presa • Inserire la spina nella presa. nazione interno non di corrente. funziona. • Il sistema di alimen- • Controllare il sistema di alimentazione della stanza. Contattatazione non è intatto. re la società elettrica! • Rivolgersi all'assistenza clienti per la sostituzione della lam• Una delle lampade LED non funpada. ziona.

Interruzione di corrente

Per contattare l'assistenza tecnica, visitare il nostro sito Web: https://corporate.haiereurope.com/en/ . Nella sezione "websites", scegli la marca del tuo prodotto e il tuo paese. Verrai reindirizzato al sito specifico dove potrai trovare il numero di telefono e il modulo per contattare l'assistenza tecnica In caso di black out, gli alimenti dovrebbero rimanere al fresco in modo sicuro per all'incirca 12 ore. Attenersi alle seguenti indicazioni durante un black out prolungato, in particolar modo se ciò avviene d'estate: ▶ Aprire la porta o i cassetti solamente quando ciò è strettamente necessario. ▶ Non collocare alimenti aggiuntivi all'interno del dispositivo durante un blackout. ▶ di 12 ore, recuperare del ghiaccio e collocarlo in un contenitore sulla parte superiore dello scomparto frigorifero. ▶ Non appena viene ripristinata la corrente, consigliamo di ispezionare immediatamente gli alimenti contenuti all'interno. ▶ Dato che in caso di black out la temperatura all'interno del frigorifero aumenta, il periodo di conservazione, nonché le qualità di commestibilità degli alimenti verranno ridotte. Gli eventuali alimenti che si scongelano dovranno essere consumati, cotti salute.

Funzione di memoria in caso di black-out 30

Dopo che la corrente è stata ripristinata il dispositivo continua con le impostazioni impostate prima del black out.

AVVERTENZA! ▶ L'apparecchiatura è pesante. Spostarlo sempre in due. ▶ Conservare tutti i materiali dell'imballaggio fuori dalla portata dei bambini e smaltirli in modo rispettoso dell'ambiente. ▶ ▶

Estrarre il dispositivo dall'imballaggio. Togliere tutti i materiali dell'imballaggio.

Condizioni ambientali La temperatura della stanza dovrebbe sempre collocarsi in un intervallo compreso fra i 10 ché il suo consumo sul piano energetico. Non installare il dispositivo vicino ad altri dispositivi che emettono calore, quali ad esempio forni e frigoriferi, isolamento.

Requisiti a livello di spazio D4

Spazio richiesto quando la porta è aperta: D1= 600 D2= 885 D3= 1034 D4= 50 W1= 830 W2= 1424

Sezione trasversale ventilazione

del dispositivo per ragioni di sicurezza, sarà necessario rispettare le informazioni relativamente alla sezione trasversale della ventilazione.

Apparecchio di refrigerazione non destinato ad essere utilizzato come apparecchio da incasso.

Allineamento dell'apparecchio

L'apparecchiatura dovrebbe essere collocato su una 1.

Inclinare l'apparecchiatura leggermente all'indietro. 2. Impostare i piedini al livello desiderato. la distanza dalla parete, sul lato cerniere, sia di almeno 100 mm per consentire alla porta di aprirsi in modo adeguato.

A Sarà possibile verificare la stabilità andando ad agire in modo alternato sulle diagonali. Questo leggero movimento dovrebbe essere lo stesso in entrambe le direzioni. In caso contrario, il telaio si potrebbe inclinare; le conseguenze sarebbero dei danni alle guarnizioni delle porte, che a loro volta causerebbero perdite. Una leggera inclinazione verso la parte posteriore facilita la chiusura della porta.Il telaio può deformarsi; ne conseguono possibili perdita dalle guarnizioni delle porte. Una leggera inclinazione verso la parte posteriore facilita la chiusura della porta.

Regolazione delle porte Se le porte non sono allineate, questo problema può essere risolto come segue: A) Servendosi di piedini regolabili Ruotare i piedini regolabili seguendo la direzione della freccia per avvitare il piedino verso l’alto o verso il basso.

B B) Servendosi di distanziatori ▶ Aprire la porta superiore e sollevarla. ▶ Fissare con attenzione il distanziatore (all’interno della borsa degli accessori) nell’anello in plastica bianco della cerniera centrale, eseguendo l’operazione a mano o servendosi di pinze. Non graffiare o ammaccare la porta .

Informativa Quando il dispositivo viene usato, e causa degli alimenti allineati le porte potrebbero non essere allineate. Eseguire la regolazione servendosi dei metodi sopra indicati.

IT Ttempo di attesa L'olio di lubrificazione si trova nella capsula del compressore e garantisce un funzionamento senza bisogno di interventi di manutenzione. Questo olio può attraversare il tubo chiuso se il trasporto viene eseguito col dispositivo inclinato. Prima di collegare il dispositivo alla sorgente di alimentazione sarà necessario attendere 2-5 ore, affinché l'olio rientri all'interno della cap-

Collegamento elettrico Prima di ogni collegamento, verifica e che: ▶▶ la sorgente di alimentazione, la presa e il fusibile siano adeguati alla targhetta informativa. ▶▶ la presa di alimentazione sia dotata di messa a terra e non vi siano collegate ciabatte o prolunga. ▶▶ il cavo di alimentazione e la presa siano conformi a quanto indicato. Collegare la spina a una presa domestica debitamente dotata di messa a terra.

AVVERTENZA! Per evitare rischi, rivolgersi all'assistenza clienti per sostituire un cavo di alimentazione danneggiato (cfr. scheda garanzia).

IT Scheda del prodotto conformemente alla normativa UE Numero 2019/2016 Marca

Categoria di apparecchi di refrigerazione per la casa (1)

Capacità netta totale dell’intero comparto frigo

di cui comparto di conservazione del vino

di cui comparto temperatura-cantina

di cui comparto per lo stoccaggio di alimenti freschi Numero totale di bottiglie di vino

Capacità totale del vano a temperatura variabile

89L Capacità netta totale dell’intero comparto freezer

Temperatura designata di "altri scomparti"(5)

Temperatura di conservazione più bassa del vano dei vini

Tempo di conservazione durante i malfunzionamenti Capacità di congelamento Valutazioni clima

Rumore aereo emesso Tipo di apparecchio

12 h 11 kg /24h SN.N.ST C(38) Indipendente

Spiegazioni: • Sì, presente (1) Categoria di refrigerazione domestica: Categoria = Designazione 1 = frigorifero con uno o più vani portaoggetti per alimenti freschi, 2 = frigorifero con zona temperatura-cantina, frigorifero con cella di temperatura e cantina per il vino, 3 = frigorifero con zona frigorifera e frigorifero con vano a zero stelle, 4 = frigorifero con uno scomparto a una stella, 5 = frigorifero con uno scomparto a due stelle, 6 = frigorifero con uno scomparto a tre stelle, 7 = frigorifero-congelatore, 8 = congelatore, 9 = congelatore a pozzetto, 10 = frigoriferi multiuso e altri frigoriferi dell'apparecchio. (3) La capacità nominale è indicata come il numero di bottiglie standard da 0,75 l che possono essere conservate nell'apparecchio in base alle istruzioni del produttore. (4) * = compartimento -6 °C o meno; *** = comparto cibo congelato -18 °C o meno; **** = comparto congelatore per cibo -18 °C o meno con una capacità di congelamento minima. (5) Per "altro compartimento" si intende un compartimento, diverso da un compartimento di conservazione del vino, destinato alla conservazione di particolari prodotti alimentari ad una temperatura superiore a + 14 °C. (6) La capacità di congelamento è ottenibile per la quantità indicata in base al tipo di apparecchio solo dopo il passaggio al funzionamento permanente e non può essere ripetuta entro 24 ore. Osservare le istruzioni per l'uso.

atura ambiente compresa tra + 10 °C e +

32 °C Classe climatica N: Questo apparecchio è destinato all'uso in una temperatura ambiente compresa tra + 16 °C e + 32 °C Classe climatica ST: Questo apparecchio è destinato all'uso in una temperatura ambiente compresa tra + 16 °C e + 38 °C Classe climatica T: Questo apparecchio è destinato all'uso in una temperatura ambiente compresa tra + 16 °C e + 43 °C Dati tecnici aggiuntivi Volume lordo totale (L) Tensione / Frequenza Corrente in ingresso (A) Fusibile principale (A) Refrigerante/importo Dimensioni (H/W/D in mm)

537 220-240V ~/ 50Hz 1,8 16 R600a/67g 1900 / 830 / 669

Servizio di assistenza

IT Consigliamo di fare riferimento alla nostra Assistenza Clienti Haier; consigliamo inoltre di servirsi di componenti originali. In caso di problemi col dispositivo, controllare come prima cosa la sezione GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI. Qualora non fosse possibile trovare una soluzione, contattare ▶ il proprio rivenditore locale ▶ o il nostro servizio di Assistenza Clienti europeo (cfr. i numeri elencati qui di seguito) o ▶ l'Assistenza Clienti all'indirizzo www.haier.com da dove sarà possibile attivare la richiesta di assistenza oltre che leggere la Domande Più Frequenti. Le informazioni si trovano sulla targhetta. Modello

Numero seriale _____________

Consigliamo inoltre di controllare la Scheda Garanzia fornita in dotazione col prodotto qualora si debba fare ricorso alla garanzia. Call Center Assistenza Clienti Europa Paese*

Haier Regno Unito (UK)

* Per gli altri paesi rimandiamo al sito www.haier.com Haier Europe Trading S.r.l Westgate House, Westgate, Ealing

• max 42 Ct/Min cellulare • max 20 Ct/Min tutti gli altri

Londra, W5 1YY DISPONIBILITA’ DEI RICAMBI Termostati, sensori di temperatura, schede a circuiti stampati e sorgenti luminose sono disponibili per un periodo minimo di sette anni dall’immissione sul mercato dell’ultima unità del modello;maniglie e cerniere delle porte, vassoi e cesti sono disponibili per un periodo minimo di sette anni e guarnizioni delle porte per un periodo minimo di dieci anni dall’immissione sul mercato dell’ultima unità del modello. GARANZIA La garanzia minima è: 2 anni per i Paesi UE, 3 anni per la Turchia, 1 anno per il Regno Unito, 1 anno per la Russia, 3 anni per la Svezia, 2 anni per la Serbia, 5 anni per la Norvegia, 1 anno per il Marocco, 6 mesi per l'Algeria, la Tunisia nessuna garanzia legale richiesta. Per ulteriori informazioni sul prodotto, consultare https://eprel.ec.europa.eu/ o eseguire la scansione del QR sull'etichetta energetica fornita con l'apparecchio.