HTF-508DGS7 MINI - хладилник HAIER - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HTF-508DGS7 MINI HAIER

Благодарим Ви, че закупихте продукт на Haier. Моля, прочетете внимателно тези инструкции, преди да използвате този уред. Инструкциите съдържат важна информация, която ще ви помогне да получите най-доброто от уреда и ще Ви осигурят безопасно и правилно инсталиране, ползване и поддръжка. Запазете ръководството на подходящо място, така че винаги да можете да го ползвате за безопасна и правилна употреба на уреда. Ако продавате уреда, предоставяте го на друго лице или го оставяте, след като се преместите в друг дом, не забравяйте да предадете това ръководство, така че новият собственик да може да се запознае с уреда и инструкциите за безопасност.

Внимание - Важна информация за безопасност Обща информация и съвети Информация за околната среда

Помогнете за опазване на околната среда и човешкото здраве. Поставете опаковката в предвидените за целта контейнери за рециклиране. Помогнете за рециклиране на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уреди, обозначени с този символ, заедно с битовите отпадъци. Върнете продукта на Вашия местен оператор за рециклиране или се свържете с компетентните местни власти.

ВНИМАНИЕ! Съществува риск от нараняване или задушаване! Охладителни агенти и газове трябва да се изхвърлят по професионален начин. Проверете дали тръбите на хладилната верига не са повредени, преди да изхвърлите по правилния начин. Изключете уреда от електрическата мрежа. Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете. Махнете тавите и чекмеджета, както и дръжките на вратата и уплътненията, за да предотвратите риска деца и домашни любимци да се затворят вътре в уреда. Старите уреди все още имат някаква остатъчна стойност. Екологично чистият метод за обезвреждане ще гарантира, че ценните суровини могат да бъдат възстановени и използвани отново. Циклопентан, запалимо вещество, което не е вредно за озона, се използва като разширител за изолационната пяна. Като се погрижите този продукт да бъде депониран по подходящ начин, Вие ще помогнете за предотвратяване на възможните негативни последствия за околната среда и човешкото здраве, които в противен случай могат да се случат. За повече подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с Вашата местна община, службите за събиране на отпадъци, или магазина, откъдето е закупен продукта, за да бъде обработен от професионалистите. 2

Данни за безопасност 4 Съвети за безопасност 7 Употреба по предназначение 12 Описание на продукта 13 Панел за управление 14 Употреба 15 Оборудване 24 Грижа и почистване 26 Отстраняване на неизправности 28 Инсталиране 31 Технически данни 34 Обслужване на клиенти 36

Аксесоари Проверете аксесоарите и справочната част в съответствие с този списък:

Ледена машина с лъжичка за лед

ВНИМАНИЕ! Преди първа употреба ▶ Уверете се, че няма щети по време на транспортиране. ▶ Свалете всички опаковки и ги дръжте далеч от деца. ▶ Изчакайте поне два часа (шест часа за изправен фризер), преди да инсталирате уреда, за да се гарантира, че хладилният кръговрат е напълно ефективен. ▶ Премествайте уреда винаги с най-малко още две лица, защото е тежък. Инсталиране ▶ Уредът трябва да бъде поставен на добре проветриво място. Осигурете пространство от най-малко 10 см над и около уреда. ▶ ВНИМАНИЕ: Пазете чисти и безпрепятствени вентилационните отвори на уреда или във вградената конструкция. ▶ Никога не поставяйте уреда във влажна зона или на място, където може да се напръска с вода. Почистете и изсушете водата и петна с мека чиста кърпа. ▶ Не инсталирайте уреда на директна слънчева светлина или в близост до източници на топлина (например отоплителни печки, радиатори). ▶ Инсталирайте и нивелирайте уреда на място, подходящо за неговия размер и начин на употреба. ▶ Уверете се, че електрическата информация на табелката съответства на електрозахранването. Ако няма такова съответствие, свържете се с електротехник. ▶ Уредът се експлоатира при захранване 220-240 VAC/50 Hz. Ненормалното колебание на напрежението може да причини повреда на уреда или повреда на контрола на температурата или компресора или може да има необичаен шум при работа. В този случай се монтира автоматичен регулатор. ▶ Не използвайте многоизводни адаптори и кабелни удължители. ▶ ВНИМАНИЕ: Не поставяйте на гърба на уреда няколко преносими контакта или портативни захранващи устройства. ▶ ВНИМАНИЕ: Когато разполагате уреда, уверете се, че захранващият кабел не е застъпен или повреден. ▶ Не стъпвайте върху захранващия кабел. 4

Данни за безопасност

ВНИМАНИЕ! ▶ Използвайте отделен заземен контакт за захранване, който е лесно достъпен. Уредът трябва да е заземен. ▶ Само за Великобритания: Захранващият кабел на уреда е снабден с 3-кабелен (заземителен) щепсел, който съответства на стандартно 3-кабелно (заземено) гнездо. Никога не отрязвайте и не демонтирайте третия щифт (за заземяване). След като уредът е инсталиран, щепселът трябва да бъде лесно достъпен. ▶ ВНИМАНИЕ: Не повреждайте охладителната верига. Ежедневна употреба ▶ Този уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст, хора с физически, слухови или умствени затруднения, както и от хора с липса на опит или познания, ако е осигурен контрол или им е предоставена информация относно опасностите. ▶ Децата не трябва да си играят с уреда. ▶ Деца на възраст от 3 до 8 години могат да вадят и изваждат от хладилните уреди, но не могат да почистват и монтират хладилните уреди. ▶ Пазете от достъп до уреда деца под 3-годишна възраст, освен ако не са постоянно под надзор. ▶ Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, оставени без надзор. ▶ Уредът трябва да бъде поставен така, че щепселът да е достъпен ▶ Ако в близост до уреда изтича въглищен газ или друг запалим газ, изключете вентила на изтичащия газ, отворете вратите и прозорците и не изключвайте захранващия кабел на хладилника/фризера или друг уред. ▶ Обърнете внимание, че уредът е настроен за работа на определен диапазон на температура на околната среда между 10 и 38°C. Уредът може да не работи правилно, ако се остави за дълъг период при температура над или под посочения диапазон. ▶ Не поставяйте нестабилни предмети (тежки предмети, контейнери, напълнени с вода) върху хладилника/фризера, за да избегнете нараняване, причинено от падане, или токов удар, причинен от контакт с вода. ▶ Не дърпайте рафтовете на вратата. Вратата може да се издърпа под наклон, поставката за бутилки може да се издърпа, или в противен случай уредът може да се преобърне. 5

Данни за безопасност ▶

ВНИМАНИЕ! Отваряйте и затваряйте вратите само чрез дръжките. Отворът между вратата и корпуса е много тесен. Не пъхайте ръцете си в тези области, за да се избегне прищипване на пръстите си. Отворете или затворете вратите на хладилника/фризера само когато в зоната на движение на вратата няма деца. Никога не съхранявайте бутилирана бира или напитки, течности в бутилки или кутии (освен високоалкохолни спиртни напитки), особено газирани напитки, във фризера, тъй като те ще се пръснат при замръзване. Не съхранявайте взривни вещества, като аерозолни флакони със запалимо гориво, в този уред. Не съхранявайте в уреда лекарства, бактерии или химически агенти. Този уред е домакински уред. Не се препоръчва да се съхраняват материали, които изискват строги температури. Проверете състоянието на храната, ако е имало затопляне във фризера. Не задавайте ненужно ниска температура в хладилното отделение. Минусови температури могат да възникнат при високи настройки. Внимание: Бутилки могат да се пръснат Не докосвайте замразени стоки с мокри ръце (носете ръкавици). По-специално не яжте сладолед на клечка веднага след изваждането му от камерата за замразяване. Съществува риск да замръзване или образуване на скреж. ПЪРВА ПОМОЩ: поставете незабавно под течаща студена вода. Не дърпайте! Не докосвайте вътрешната повърхност на отделението на фризера, когато е в работен режим, особено с мокри ръце, тъй като ръцете Ви може да замръзнат върху повърхността. Изключете уреда от електрическата мрежа в случай на прекъсване на захранването или преди почистване. Оставете поне 7 минути, преди да рестартирате уреда, тъй като често пускане може да повреди компресора. ВНИМАНИЕ: Не използвайте електрически уреди вътре в хладилните отделения за съхранение на храна на уреда, освен ако не са от препоръчания от производителя тип.

Съвети за безопасност

ВНИМАНИЕ! Поддръжка / почистване ▶▶ Уверете се, че децата са под надзор, ако се извършва почистване и поддръжка. ▶▶ Изключете уреда от електрозахранването, преди да предприемете каквото и да било рутинна поддръжка. Оставете поне 7 минути, преди да рестартирате уреда, тъй като често пускане може да повреди компресора. ▶▶ Дръжте щепсела, а не кабела, когато изключвате уреда. ▶▶ Не почиствайте уреда с твърди четки, телени четки, прах за пране, бензин, амилацетат, ацетон и други органични разтвори, киселини или алкални разтвори. Моля, почистете със специален почистващ препарат за хладилник/фризер, за да се избегне увреждане. Накрая използвайте топла вода и разтвор на готварска сода - около една супена лъжица готварска сода на литър вода. Изплакнете обилно с вода и подсушете. Не използвайте почистващи прахове или други абразивни почистващи препарати. Не мийте подвижните части в съдомиялна машина. ▶▶ Не изстъргвайте скреж и лед с остри предмети. Не използвайте спрейове, електрически нагреватели, като например бойлер, сешоар, пароструйки или други източници на топлина, за да се избегне увреждане на пластмасовите части. ▶▶ Внимание: Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен тези, препоръчани от производителя. ▶▶ Ако захранващият кабел е повреден, то той трябва да се замени от производителя, оторизиран сервиз или квалифицирани техници, за да избегнете опасности. ▶▶ Не се опитвайте сами да ремонтирате, разглобявате или модифицирате уреда. При необходимост от поправка, моля, свържете се с нашия сервиз. ▶▶ Ако осветителните лампи са повредени, трябва да бъдат заменени от производителя, неговия сервизен представител или подобни квалифицирани лица, за да се избегне опасност. ▶▶ Отстранявайте праха от гърба на устройството най-малко веднъж в годината, за да избегнете опасността от пожар, както и увеличаване на потреблението на енергия. 7

Съвети за безопасност

▶ Не използвайте спрейове и не мийте уреда по време на почистване. ▶ Не използвайте водна струя или пара за почистване на уреда. ▶ Не почиствайте студените стъклени рафтове или стъклената врата с гореща вода. Внезапна промяна на температурата може да доведе до счупване на стъклото. ▶ Ако уредът не се употребява за продължителен период, оставете го отворен, за да предотвратите появата на неприятни миризми. Информация за хладилния газ ВНИМАНИЕ! Уредът съдържа запалим хладилен агент ISOBUTHANE (R600a). Уверете се, че охладителната верига не е повредена по време на транспортиране или монтаж. Изтичане на хладилен агент може да причини наранявания на очите, или да се възпламени. Ако е налице повреда, пазете уреда далече от открити източници на пожар, старателно проветрете помещението, не включвайте или изключвайте захранващите кабели на уреда или на друг уред. Информирайте отдела за обслужване на клиенти. В случай че в очите попадне хладилен агент, веднага изплакнете под течаща вода и потърсете веднага очен специалист. ВНИМАНИЕ: Охладителната система е под високо налягане. Там не трябва да пипате. Тъй като се използват запалими хладилни агенти, моля, инсталирайте, експлоатирайте и обслужвайте уреда в съответствие с инструкциите и се свържете с официалния представител или екипа за следпродажбено обслужване за изхвърляне на уреда. ВНИМАНИЕ! За хладилници с функция за ледена вода, моля, обърнете внимание на следните неща: За уреди, които не са предназначени за свързване към водоснабдяването: ВНИМАНИЕ: пълнете само с питейна вода. За уреди, предназначени за свързване към водоснабдяването: ВНИМАНИЕ: свържете само към източник на питейна вода. Ако искате да почистите водната система, моля, вижте ръководството за потребителя. Ако имате някакви въпроси, моля, свържете се със сервизното обслужване след продажба. 8

Съвети за безопасност

Употреба по предназначение Този уред е предназначен да се използва в битови и подобни приложения, като например -- служители в кухненските зони на магазините, офисите и други работни среди; -- фермерски къщи и от клиенти в хотели, мотели и други типове жилищни среди -- различни видове настаняване с нощувка със закуска. -- кетъринг и подобни приложения различни от търговия на дребно ▶▶ Ако уредът не се използва за дълъг период от време и няма да използвате функцията Ваканция на хладилника или функцията за изключване на фризера за хладилника/фризера: -- Извадете храната. -- Изключете захранващия кабел. -- Изпразнете и почистете резервоара за вода. -- Почистете уреда, както е описано по-горе. -- Оставете вратите отворени, за да се предотврати натрупването на лоши миризми във вътрешността. ▶▶ За да се гарантира безопасното съхранение на храни и вино, моля, спазвайте тази инструкция за употреба. ▶▶ Уредът трябва да се почиства на всеки четири седмици за добра поддръжка и за предотвратяване на лоши миризми от съхраняваните храни. Винаги поддържайте чисто уплътнението на вратата. (1.) Моля, почистете вътрешната и външната част на хладилника, включително уплътнението на вратата, вратата, стъклените рафтове, кутиите и т.н., с мека кърпа или гъба, потопени в топла вода (може да се добави неутрален препарат). (2.) Ако случайно се разлеят течности, всички замърсени компоненти трябва да бъдат отстранени и измити под течащата вода. След измиване, избършете и подсушете. (3.) Ако има разлята сметана (напр. сметана, топящ се сладолед), отстранете всички замърсени части, оставете ги в топла вода на около 40°C за известно време, след това изплакнете с вода, подсушете и поставете обратно в хладилника/фризера. (4.) В случай че малка част или компонент попадне във вътрешността на хладилника (между рафтовете или чекмеджетата), използвайте малка мека четка, за да я освободите. Ако не можете да стигнете до частта, моля, свържете се с сервиз на Haier. 9

Съвети за безопасност

▶ За да избегнете разваляне на храните, спазвайте следните инструкции: - Отварянето на вратата за продължителен период от време може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда. - Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с храни и достъпни дренажни системи. - Почистете резервоарите за вода, ако не са били използвани в продължение на 48 часа; Промийте водната система, свързана с водопровода, ако водата не е била изтеглена в продължение на 5 дни. - Сурово месо и риба трябва да се съхраняват в подходящи контейнери в хладилника/фризера, така че да не се допират до други храни и да не капят върху тях. За да се гарантира безопасното съхранение на хранителни продукти, полуфабрикати и сурово месо/риба се съхраняват отделно. - Отделенията за замразени храни с две звезди са подходящи за съхранение на предварително замразени храни, съхранение или производство на сладолед и приготвяне на кубчета лед. - Отделенията с една, две и три звезди не са подходящи за замразяване на пресни храни. - Ако хладилният уред се остави празен за продължителен период от време, изключете, размразете, почистете, подсушете и оставете вратата отворена, за да се предотврати появата на мухъл вътре в уреда. ▶ Подробностите за най-подходящата част в отделението на уреда, където се съхраняват специфични видове храни, като се има предвид разпределението на температурата, които могат да са налцие в различните отделения на уреда, са в другата част на ръководството.

Съвети за безопасност

Изхвърляне Този символ върху продукта или върху неговата опаковка показва, че този продукт не трябва да се третира като битов отпадък. Вместо това трябва да се предаде в събирателния център за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Като се погрижите този продукт да бъде депониран по подходящ начин, Вие ще помогнете за предотвратяване на възможните негативни последствия за околната среда и човешкото здраве, които в противен случай могат да се случат при неправилното изхвърляне на този продукт. За повече подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с Вашия местен градски съвет, службите за събиране на отпадъци, или магазина, откъдето е закупен. Тъй като се използват запалителни изолационни газове, моля, свържете се с професионалния агент или с нашето следпродажбено обслужване, за да изхвърлите уреда. ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване или задушаване! Охладителни агенти и газове трябва да се изхвърлят по професионален начин. Проверете дали тръбите на хладилната верига не са повредени, преди да изхвърлите по правилния начин. Изключете уреда от електрическата мрежа. Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете. Махнете тавите и чекмеджета, както и дръжките на вратата и уплътненията, за да предотвратите риска деца и домашни любимци да се затворят вътре в уреда.

Когато затворите вратата, вертикалната лента на лявата врата трябва да бъде огъната вътре (1).

Ако се опитате да затворите лявата врата и вертикалната лента на вратата не е огъната (2), първо трябва да я огънете, в противен случай лентата на вратата ще удари фиксиращия вал или дясната врата. Така ще възникне повреда като откачане на вратата или теч. Има нагревателна нишка вътре в рамката Температурата на повърхността ще се повиши малко, което е нормално и няма да повлияе на функцията на уреда.

Употреба по предназначение Този уред е предназначен за охлаждане и замразяване на храна. Той е проектиран изключително за използване в домакинството и подобни приложения, като кухненски площи за персонал в магазини, офиси и други работни среди; селски къщи и от клиенти в хотели, мотели и други видове жилищни сгради, както и в хотелите, предлагащи нощувка със закуска и кетъринг. Не е предназначен за използване с търговска или промишлена цел. Промени или модификации в уреда не са позволени. Употреба не по предназначение може да бъде опасно и да доведе до елиминиране на гаранцията.

Стандарти и директиви Този продукт отговаря на изискванията на всички приложими директиви на Европейската общност със съответните хармонизирани стандарти, предвидени за CE маркировка.

Описание на продукта

Съобщение Поради технически промени и различни модели, илюстрациите в това ръководство може да се различават от Вашия модел.

А: Отделение на хладилник 1 Табелка с технически данни на произво дителя 2 Задна лампа 3 Стъклен рафт 4 Рафт за вино 5 Завъртане на капака на чекмеджето за плодове и зеленчуци 6 Чекмедже за плодове и зеленчуци 7 Панел от кутия за влажност 8 Кутия за влажност 9 Рафт на вратата Г: Отделение за охлаждане 10 Панел на чекмеджето на Моята зона 11 Въздуховод 12 Чекмеджето на моята зона

Б: Фризерно отделение 14 LED лампа на отделението на фризера 15 Машина за лед 16 Фризерна табла 17 Въздуховод 18 Фризерна кутия В: Моето зоново отделение 13 Моето зоново отделение LED лампа 19 Табла 20 Въздуховод 21 Кутия Моята зона 22 Превключвател за лампа 23 Регулируеми крачета 13

Бутон за избор на Хладилник Бутон за избор на Моята зона Бутон за избор на фризер Селектор за автоматичен режим и функция за почивка Д Бутон за избор на Супер охлаждане Е Бутон за избор на Супер замразяване Ж Бутон за избор на Блокиране на панела за управление Показатели: A Температура хладилник б1 Функция бързо охлаждане б2 Температура на Моята зона c

Температура на Фризера

Функция Ваканция Функция за автоматично настройване Функция супер охлаждане Функция супер замразяване Блокиране на панела за управление

Преди първа употреба ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ 14

Отстранете всички опаковъчни материали, пазете ги далече от достъпа на деца и ги изхвърлете по екологосъобразен начин. Почистете вътрешността и външната част на уреда с вода и мек почистващ препарат, преди да поставите някаква храна в него. След като уредът е нивелиран и почистен, изчакайте най-малко 2-5 часа, преди да го свържете към захранването. Вижте раздела МОНТАЖ. Предварително охладете отделенията при високи настройки, преди да заредите с храна. Функцията Power-Freeze помага за бързо охлаждане на фризерното отделение. Температурата на хладилника и температурата на фризера се настройват автоматично съответно до 5°С и- -18°С. Това са препоръчителните настройки. Ако желаете, можете да промените ръчно тези температури. Моля, вижте НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА

Сензорни бутони Бутоните на контролния панел са сензорни бутони, които реагират при леко докосване с пръст.

Включване/Изключване на уреда Уредът е в експлоатация веднага след като бъде свързан към електрическата мрежа. Когато уредът е включен за първи път, се показват действителните температури на хладилника и фризера. Дисплеят ще мига. Ако вратите са затворени, ще се изключи след 30 секунди. Може би заключването на панела е активно.

Съобщение ▶▶ Уредът е предварително настроен на препоръчаната температура от 5°C (хладилник) и 18°C (фризер). При нормални условия на околната среда не е необходимо да се задава температура. ▶▶ Когато уредът бъде включен след изключване от електрозахранването, може да отнеме до 12 часа за достигане на правилната температура. Изпразнете уреда, преди да го изключите. За да изключите уреда, извадете захранващия кабел от контакта.

Панел за заключване/отключване

Съобщение Панелът за управление може да се блокира автоматично срещу активиране, ако в продължение на 30 секунди не бъде натиснат бутон. За каквито и да било настройки панелът за управление трябва да бъде отключен. ▶▶ Докоснете бутона "G" за 3 секунди, за да бъдат блокирани срещу активиране всички елементи на панела за управление. Алармите на зумера и свързаният с тях индикатор „g“ се показват; осветлението на панела се изключва. Иконата мига, ако се натисне бутон, когато се активира заключването на панела. Промяната не се изпълнява. ▶▶ За отключване натиснете бутона отново.

Режим Standby Екранът се изключва автоматично 30 секунди след натискането на бутон. Дисплеят се блокира автоматично. Светва автоматично при натискане на произволен бутон или отваряне на вратата (Алармата не осветява екрана на дисплея).

Изберете режима на работа Може да се наложи да изберете един от следните два начина за настройване на уреда:

1) Автоматичен режим В режим Auto Set уредът може автоматично да регулира настройката на температурата в зависимост от температурата на околната среда и температурата в уреда. Ако нямате специални изисквания, ние Ви препоръчваме да използвате режим Auto Set (вижте режима за автоматично настройване по-късно).

2) Режим Ръчни настройки: Ако искате ръчно да настроите температурата на уреда, за да се съхранява определена храна, можете да настроите температурата чрез натискане на бутона за регулиране на температурата (вижте раздела НАСТРОЙВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА).

Аларма за отваряне на вратата Когато вратата на хладилника е оставена отворена за повече от 1 минутиа тогава се задейства алармата на вратата. Аларменият сигнал може да бъде спрян или чрез затваряне на вратата или чрез докосване на панела за управление. Ако вратата е оставена отворена за повече от 7 минути, светлината в хладилника и лампата на панела за управление ще се изключат автоматично.

Регулиране на температурата

Температурата във вътрешността на уреда се влияе от следните фактори: ▶ Температура на околната среда ▶ Честота на отваряне на вратата ▶ Размер на съхраняваните храни ▶ Монтаж на уреда

Регулиране на температурата за хладилника 1.

Отключете панела, като натиснете бутона “G” ако е заключен. 2. Натиснете бутона "A" (хладилник), за да изберете хладилното отделение. Звучи аларма. Показва се действителната температура в хладилното отделение. 3. Натиснете бутон "A", за да настроите температурата на хладилника. Сигнал ще звучи при всяко натискане на бутон. Температурата се увеличава в последователности от 1 ° C от минимум 1 ° C (OF) до максимум 9 ° C, преминавайки отново на 1 ° C при допълнително натискане. Оптималната температура в хладилника е 5°С. Пониски температури означават излишна консумация на енергия. Ако за 5 секунди не бъде натиснат бутон, настройката се потвърждава автоматично.

BG Регулиране на температурата на фризера 1.

Отключете панела, като натиснете бутона “G” ако е заключен. 2. Натиснете бутона "C" (фризер), за да изберете отделението за фризера. Звучи аларма. Показва се действителната температура във фризерното отделение. 3. Натиснете бутона "C" (фризер), за да настроите температурата във фризера. Сигнал ще звучи при всяко натискане на бутон. Температурата се увеличава в последователности от 1 ° C от минимум от -14 ° C до максимум -24 ° C, преминавайки отново до -14 ° C при допълнително натискане. Оптималната температура във фризера е -18°С. По-ниски температури означават излишна консумация на енергия. Ако за 5 секунди не бъде натиснат бутон, настройката се потвърждава автоматично.

Съобщение Температурата в съответното отделение не може да се регулира, ако е активирана някоя друга функция (Power-Freeze, Super-Cool, ваканционен или автоматичен режим) или дисплеят е заключен. Съответният индикатор ще мига, придружаван от звънец.

Регулирайте температурата за отделението в Моята зона 1. 2. 3.

Отключете панела, като натиснете бутона „G“, ако е заключен. Когато дисплеят е отключен, натиснете “B (MyZone)” и се чува звънец, след което влезте в настройката на Моята зона. При всяко натискане на клавиш се чува сигнал. Температурата се увеличава в последователности от 1 ° C от минимум -20 ° C до максимум + 5 ° C (Регулируема на градус). Ако няма операция за 5 секунди, температурата е зададена и мигането спира.

В автоматичния режим уредът може автоматично да регулира настройките на температурата в зависимост от температурата на околната среда и променящата се температура вътре в уреда. Тази функция е напълно нерегулируема. 1. Отключете панела, като натиснете бутона “G” ако е заключен. 2. Натиснете бутон “D” (Автоматична настройка). Звучи аларма. 3. Показателят "d2" светва и функцията е активирана. Като повторите горните стъпки или изберете друга функция, тази функция може да бъде изключена отново.

Тази функция задава постоянна температура на хладилника от 17°C. Това позволява поддържане на празния хладилник при затворена врата, без да се причинява възникването на миризми или плесен - по време на дълго отсъствие (например по време на почивка). Отделението на фризера е достъпно за настройване по Ваше усмотрение. 1. Отключете панела, като натиснете бутона „G“, ако е заключен. 2. Натиснете бутона “D” (Автоматична настройка) за 3 секунди. 3. Индикаторът „d1“ свети и функцията се активира. Като повторите горните стъпки или изберете друга функция, тази функция може да бъде изключена отново.

ВНИМАНИЕ! По време на продължително отсъствие функцията в отделението на хладилника не трябва да се съхраняват никакви продукти. Температурата от +17°С е твърде висока за съхранение на хранителни продукти.

В състояние на функцията Ваканция на Моята зона в хладилното отделение с три нива (Скъпоценни, Плодове и зеленчуци и 0 ° C Пресни) ще бъде изключена. А температурата на хладилното отделение не може да се регулира по желание. След излизане от функцията Ваканция, температурата на хладилното отделение и състоянията на Моята зона в хладилника ще покажат отново предишната настройка от потребителя.

BG Функция Супер охлаждане

Включете функцията Супер охлаждане, ако трябва да се съхранява по-голямо количество храна (например след покупка). Функцията Супер охлаждане ускорява охлаждането на пресни храни и защитава вече съхранените от нежелано затопляне.Температурата на настройка на функцията е около 1 ° C. 1. Отключете панела като натиснете бутона “G” ако е заключен. 2. Натиснете бутона “E” (Супер охлаждане). 3. Показателят "e" светва и функцията е активирана. Като повторите горните стъпки или изберете друга функция, тази функция може да бъде изключена отново.

Тази функция ще бъде автоматично деактивирана, когато функцията е продължила около 3 часа.

Функция Супер замразяване

Прясна храна трябва да се замразява дълбоко и възможно най-бързо. По този начин се запазва оптималната хранителна стойност, външен вид и вкус на храната. Функцията Супер замразяване ускорява замразяването на пресни храни и защитава вече съхранените от нежелано затопляне. Ако трябва да се замразява еднократно голямо количество храна, препоръчително е да се зададе функцията Супер замразяване предварително 24 часа преди използването на фризерното отделение. Фабрично зададената температура е под -24 °C. 1.

Отключете панела, като натиснете бутона “G” ако е заключен.

2. Натиснете бутона "F" (Супер замразаване). 3. Показателят "f" светва и функцията е активирана. Като повторите горните стъпки или изберете друга функция, тази функция може да бъде изключена отново.

Съобщение Функцията Супер замразяване ще се изключи автоматично след 50 часа. След това уредът ще продължи да работи при предварително зададената температура.

ВНИМАНИЕ! ▶ Изпразнете уреда, преди да го изключите. ▶ Дръжте вратата на хладилното отделение отворена, когато функцията за изключване на хладилника е активирана, за да избегнете миризма или плесен .. 19

Функция за бързо охлаждане Прясната храна трябва да се охлажда възможно най-бързо до основния контрол, като се избягва влажността и задълбочеността за ефективно запазване на храненето на храната за дълго време. Когато оранжерията е настроена като функция за бързо охлаждане, оранжерийното съоръжение се автоматично спуснат с 2 предавки, с изключение на -19 предавка и -20 предавка. 1. Отключете панела, като натиснете бутона „G“, ако е заключен. 2. Натиснете бутона “B” (My Zone) за 3 секунди. 3. Индикаторът „b1“ свети и функцията се активира. Като повторите горните стъпки или изберете друга функция, тази функция може да бъде изключена отново.

Съобщение Функцията My Zone автоматично ще се изключи след 2,5 часа. След това уредът работи при предварително зададена температура. My zone Хладилното отделение е оборудвано с кутия My zone. В съответствие с изискванията за съхранение на храната, може да се избере най-подходящата функция, за да се постигне оптимална хранителна стойност на храните. Следните функции са достъпни:

Уредът осигурява камерата за ценните храни с мек и сух чист въздух чрез интелигентен контрол, като избягва влажността и задълбочеността за ефективно запазване на качествата на храната за дълго време. Тази функция е подходяща за съхранение на суха храна с ниско съдържание на вода като чай, кафе, сушени плодове и др.

2) Функция Плодове и Зеленчуци

Тази функция е подходяща за съхраняване на плодове и зеленчуци като ябълки и моркови.

Съобщение: Функция Плодове и Зеленчуци Чувствителни към студ плодове, като ананас, авокадо, банани, грейпфрути, и зеленчуци като картофи, патладжани, фасул, краставици, тиквички и домати, както и сирене, не трябва да се съхраняват в чекмеджето My zone.

3) Функция 0 °C Свежи

Тази функция задава температурата в чекмеджето My zone на 0 ° C. Подходящ за съхранение на прясна храна като месо, риба, миди или незабавни продукти. Повечето храни остават свежи при 0 ° C, но не замразени.

Съобщение: 0 °C Свежи 20

Поради различното водно съдържание на месото, някои видове месо с повече влага ще бъдат замразени при температури под 0°С. Така че "непосредствено нарязано" месо трябва да се съхранява в чекмеджето My zone, при температура минимум от 0°С.

Съобщение: My zone ▶▶ Една от трите функции на My zone трябва винаги да се активира ▶▶ Когато изберете „0 ° C Свежи“ или „Ценни“, задайте температурата на хладилното отделение на средното ниво (5 ° C), за да запазите храната си в оптималната среда за съхранение.

4) Изберете функция за My zone Функцията може да бъде избрана с помощта на отделния панел, който се намира на капака на чекмеджето. 1. Ако индикаторът „o“ свети, панелът е заключен и трябва да се отключи чрез докосване на клавиша „О“ (3 сек. Заключване) за 3 секунди. Прозвучава звънене и индикатор „о“ се изключва. 2. Докоснете съответния бутон „L / M / N“ от желаната функция. След няколко секунди съответният индикатор “l / m / n” светва. И функцията се активира. 3. Заключете панела, като докоснете клавиша “О” (3Сек. Заключване) за 3 секунди. Звучи от звънецаи индикатор „О“ се включва.

Чекмедже на влажна зона Хладилното отделение е оборудвано с кутия Моя зона. Подходящият де-политенов модул повишава запазването на свежестта, като премахва зреенето. Следните функции са налични: Функция

Препоръчителна храна

Сухи плодове и друга суха храна с ниско съдържание на вода като масло, мазнини и масла, хляб или шоколад.

1) Изберете функция за чекмеджето Влажна зона

Влажността в това чекмедже може да се регулира с помощта на отделния панел за контрол на влажността (фиг. 5.12.1), който се намира на капака на чекмеджето. Стъпките са същите като описаните в глава 5.11.4, но само с помощта на панела за Влажна зона.

Съобщение: Заключване на панела Контролният панел на чекмеджетата за Суха и Влажна зона се блокира автоматично срещу активиране, ако вратата е отворена. За каквито и да било настройки панелът за управление трябва да бъде отключен.

Съвети за съхранение на прясна храна

Съхраняване в хладилното отделение ▶ Температурата на съхранение във Вашия хладилник трябва да е под 5°C. ▶ Гореща храна трябва да бъде охладена до стайна температура, преди да бъде поставена за съхранение в уреда. ▶ Храните, съхранявани в хладилника трябва да бъдат измити и изсушени преди съхранение ▶ Храна, предвидена за съхранение, трябва да се поставя в добре затворени съдове, за да се избегнат промени в мириса или вкуса. ▶ Не съхранявайте големи количества храна наведнъж. Оставете свободно пространство между отделните храни, за да дадете възможност на студения въздух, преминаващ около тях, да осигури по-добро и по-хомогенно охлаждане. ▶ Ежедневно консумирани храни трябва да се съхраняват в предната част на рафта. ▶ Между храните и вътрешните стени оставете празно пространство, което дава възможност за свободна циркулация на въздуха. По-специално не съхранявайте храни, опрени до задната стена: храните може да замръзнат, ако се допират до задната стена. Избягвайте пряк контакт на храната (особено мазни или кисели храни) с вътрешната обшивка, тъй като мазнини/киселини могат да ерозират вътрешната обшивка. Почистете веднага замърсявания от мазнини/киселини. ▶ Размразете замразена храна в хладилното отделение. По този начин, можете да използвате замразената храна за намаляване на температурата в отделението и за икономия на енергия. ▶ Процесът на стареене на плодове и зеленчуци, като тиквички, пъпеши, папая, банан, ананас и др., може да бъде ускорен в хладилника. Следователно, не е препоръчително такива продукти да се съхраняват в хладилника. При все това, зреенето на силно зелени плодове може да се ускори за определен период. Лук, чесън, джинджифил и други кореноплодни зеленчуци трябва да се съхраняват при стайна температура. ▶ Наличието на неприятни миризми вътре в хладилника е знак, че нещо се е изляло и трябва да бъде почистено. Вижте раздела ГРИЖА И ПОЧИСТВАНЕ. ▶ Различните храни трябва да бъдат поставени в различни зони според техните свойства:

Съобщение ▶ Моля, спазвайте разстоянието повече от 10 mm между поставената храна и въздуховода или сензорите, за да осигурите охлаждащия ефект. 1 Масло, сирене, яйца, подправки и т.н. 2 Яйца, консерви, подправки и т.н. 1 1 4 3 Напитки и бутилирани храни. 5 4 Мариновани храни, консерви и др. 2 2 6 5 Месни продукти, закуски и др. 7 3 3 6 Макаронени изделия, мляко, тофу, млечни продукти и др 8 9 7 Плодове, зеленчуци, салата и др. 8 Humidity Box: Fine-controlled micro air-channel NAVI-FORCE

: Масло, мазнини, масла, шоколад и т.н. : Круши, грозде, череши, и др. : Зеле, гъби, и др.

: чай, кафе, сушени плодове и т.н. : Ябълки, моркови и др. : Сурова прясна храна

Съхранение във фризера ▶▶ Поддържайте температурата във фризера на- 18°C. ▶▶ 24 часа преди замразяване включете функцията Силно замразяване; -за малки количества храна са достатъчни 4-6 часа. ▶▶ Гореща храна трябва да бъде охладена до стайна температура, преди да се постави за съхранение във фризера. ▶▶ Нарязана на малки порции, храната ще замръзне по-бързо и по-лесно ще се размразява и готви. Препоръчителното тегло за всяка част е под 2,5 кг ▶▶ По-добре е храната да се опакова, преди да я поставите във фризера. Външната страна на опаковката трябва да бъде суха, за да се избегне слепване на отделните опаковки. Опаковъчните материали трябва да са без миризма, херметични, неотровни и нетоксични. ▶▶ За да се избегне изтичане на сроковете за съхранение, отбелязвайте датата на замразяване, срока и наименованието на храната върху опаковката, съгласно срока на съхранение на различни храни. ▶▶ ВНИМАНИЕ!: Киселини, основи и соли и др. могат да ерозират вътрешната повърхност на фризера. Не поставяйте храна, съдържаща тези вещества (например морска риба), директно върху вътрешната повърхност. Солена вода във фризера трябва да се почиства незабавно. ▶▶ Не надвишавайте сроковете за съхранение на храните, препоръчани от производителите. Изваждайте само необходимото количество храна от фризера. ▶▶ Консумирайте бързо размразената храна. Размразената храна не може повторно да се замразява, освен ако не е сготвена, в противен случай може да стане негодна за консумация. ▶▶ Не зареждайте прекомерни количества прясна храна във фризера. Направете справка с капацитета на замразяване на фризера - вижте раздела ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ или данните на идентификационната табелка. ▶▶ Храната може да се съхранява във фризера при температура от поне -18°С за 2 до 12 месеца, в зависимост от нейните свойства (например, месо: 3-12 месеца, зеленчуци: 6-12 месеца) ▶▶ Когато замразявате пресни продукти, избягвайте да са в контакт с вече замразена храна. Риск от размразяване! Когато съхранявате готови замразени храни, моля, следвайте тези указания: ▶▶ Винаги спазвайте указанията на производителя за продължителността на времето, през което може да се съхранява храната. Не превишавайте указаните срокове! ▶▶ Старайте се времето между покупката и съхранението да е възможно най-кратко като продължителност, за да се запази качеството на храните. ▶▶ Купувайте замразени храни, които са били съхранявани при температура -18°С или пониска. ▶▶ Избягвайте да купувате храна, по която има лед или скреж върху опаковката - Това показва, че продуктите са били частично размразени и повторно замразени в някакъв момент - повишаване на температурата се отразяват върху качеството на храната.

Съобщение ▶▶ Моля, спазвайте разстоянието над 10 мм между поставената храна и въздуховода, за да осигурите охлаждащия ефект.

BG Активна въздушна циркулация Хладилникът е оборудван със система за активна въздушна циркулация, чрез която охлаждащи въздушни потоци преминават през нивото на всеки рафт. Това помага да се поддържа постоянна температура, за да се гарантира, че храната се запазва свежа за по-дълго време.

Fine-controlled micro air-channel NAVI-FORCE

Регулируеми рафтове Височината на рафтовете може да се регулира, така че да отговаря на нуждите Ви за съхранение. 1. За да преместите даден рафт, първо го извадете, като повдигнете задния му ръб (1) и го издърпате навън (2). 2. За да го поставите отново, поставете го върху ръбовете и от двете страни и го натиснете до най-задно положение, докато задната част на рафта бъде фиксирана във вътрешността на страничните слотове

Съобщение: Уверете се, че всички краища на рафта са на едно ниво.

Сменяеми рафтове на вратата 1

Рафтовете на вратата могат да бъдат отстранени за почистване: Поставете ръцете от двете страни на рафта, повдигнете нагоре (1) и го извадете (2). За да поставите обратно рафта на вратата, описаните по-горе стъпки се извършват в обратен ред.

ПО ИЗБОР: Температурен индикатор Температурният индикатор може да се използва за задаване на температури под + 4°С. Постепенно намаляване на температурата, ако индикаторът не посочва "OK".

Когато уредът е включен, може да отнеме до 12 часа за достигане до правилната температура. 24

BG Мобилно чекмедже на фризера

За да извадите чекмеджето, издърпайте в максимална степен (1), повдигнете и извадете (2). За да поставите чекмеджето, горните стъпки се извършват в обратен ред.

Чекмедже за плодове и зеленчуци

Зона за съхранение на плодове и зеленчуци, за да ги запазите свежи и в добро състояние.

Съобщение: Чекмедже за плодове и зеленчуци Чувствителни към студ плодове, като ананас, авокадо, банани, грейпфрути, и зеленчуци като картофи, патладжани, фасул, краставици, тиквички и домати, както и сирене, не трябва да се съхраняват в кутията за плодове и зеленчуци..

Чекмедже за влажна иMy zone

За използване и настройка на чекмеджетата за влажна и суха зони моля, проверете раздел ПОЛЗВАНЕ. За да извадите чекмеджето навън: 1. Издърпайте (1) в максимална степен (фиг. 7.5). 2. Издърпайте в максимална степен (Повдигнете (2), за да отделите чекмеджето от релсата и извадете (3). Може да се монтира в обратен ред.

LED интериорната светлина светва при отваряне на вратата. Работата на светлините не се влияе от никоя от настройките на другите уреди.

Съвети за пестене на енергия

▶ Уверете се, че уредът ползва подходяща вентилация (вижте раздел МОНТАЖ). ▶ Не инсталирайте уреда на директна слънчева светлина или в близост до източници на топлина (например отоплителни печки, радиатори). ▶ Избягвайте ненужно ниска температура вътре в уреда. Потреблението на енергия се увеличава, колкото по-ниска е зададената температура в уреда. ▶ Функции като SUPER FREEZE или SUPER COOL потребяват повече енергия. ▶ Оставете топла храна да се охлади, преди да я поставите в уреда. ▶ Отваряйте леко и за колкото е възможно по-леко вратата на уреда. ▶ Не препълвайте уреда, за да не се препятства свободната циркулация на въздушния поток. ▶ Избягвайте попадането на въздух вътре в опаковката на храната. ▶ Поддържайте чисти уплътненията на вратата, така че вратата винаги да се затваря правилно. ▶ Размразете замразена храна в хладилното отделение. ▶ Най - икономичната конфигурация изисква чекмеджетата, кутията за храна и рафтовете да бъдат позиционирани в продукта като фабрично свежи и да се поставят храни, без да се блокира изпускането на въздух от канала.

ВНИМАНИЕ! Преди почистване, винаги изключвайте уреда от захранването.

Почиствайте уреда, когато в него се съхранява съвсем малко или никаква храна. Уредът трябва да се почиства на всеки четири седмици за добра поддръжка и за предотвратяване на лоши миризми от съхраняваните храни.

ВНИМАНИЕ! ▶ Не почиствайте уреда с твърди четки, телени четки, прах за пране, бензин, амилацетат, ацетон и други органични разтвори, киселини или алкални разтвори. Моля, почистете със специален хладилник препарат, за да се избегне увреждане. ▶ Не използвайте спрейове и не мийте уреда по време на почистване. ▶ Не използвайте водна струя или пара за почистване на уреда. ▶ Не почиствайте студените стъклени рафтове с топла вода. Внезапна промяна на температурата може да доведе до счупване на стъклото. ▶ Не докосвайте вътрешната повърхност на отделението за замразяване, особено с мокри ръце, тъй като ръцете Ви може да замръзнат върху повърхността. ▶ В случай на загряване проверете състоянието на замразените стоки. ▶ Винаги поддържайте чисто уплътнението на вратата. ▶ Почистете вътрешността и корпуса на уреда с гъба, напоена с топла вода, и неутрален препарат. 1. Моля, почистете вътрешността и външността на хладилника, включително уплътнението на вратата, багажника на вратите, стъклените рафтове, кутиите и т.н., с мека кърпа или гъба, потопена в топла вода (можете да добавите неутрален почистващ препарат в топлата вода). 2. Ако има разлята течност, отстранете всички замърсени части, директно изплакнете с течащата вода, изсушете и поставете обратно в хладилника. 3. Ако има разлята сметана (напр. сметана, топящ се сладолед), отстранете всички замърсени части, оставете ги в топла вода на около 40°C за известно време, след това изплакнете с вода, подсушете и поставете обратно в хладилника/фризера. 4. В случай че някаква малка част или компонент се забие вътре в хладилника (между рафтове или чекмеджета), използвайте малка мека четка, за да го освободите. Ако не можете да стигнете до частта, моля, свържете се с сервиз на Haier. ▶ Изплакнете и подсушете с мека кърпа. ▶ Частите на уреда не са подходящи за почистване в миялна машина. ▶ Оставете поне 7 минути преди повторно пускане на уреда, тъй като честото пускане може да повреди компресора.

Размразяването на хладилника и фризера се извършва автоматично; не е необходимо ръчно управление. 26

BG Смяна на LED лампи

ВНИМАНИЕ! Не сменяйте сами LED лампата, тя трябва да бъде заменена само от производителя или от оторизиран сервизен агент. Лампата приема LED като собствения източник на светлина, който осигурява ниска консумация на енергия и дълъг живот. Ако установите някакво отклонение, моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти. Вижте раздела ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ. Параметри на лампата: Отделение за хладилник: 12 V max 2 W Отделение за фризер: 12 V max 0,5 W

Продължително неизползване Ако уредът не се използва за дълъг период от време и няма да използвате само функцията Holiday или функцията за изключване на хладилника за хладилника: ▶▶ Извадете храната. ▶▶ Изключете захранващия кабел. ▶▶ Изпразнете и почистете резервоара за вода. ▶▶ Почистете уреда, както е описано по-горе. ▶▶ Оставете вратите отворени, за да се предотврати натрупването на лоши миризми във вътрешността.

Съобщение Изключете уреда само ако това е абсолютно необходимо.

Преместване на уреда 1. 2. 3.

Отстранете всички храни и извадете щепсела от контакта. Обезопасете с тиксо рафтовете и другите подвижни части в хладилника и фризера. Не накланяйте хладилника на повече от 45°, за да се избегне увреждане на охладителната система.

ВНИМАНИЕ! ▶▶ Не повдигайте уреда чрез дръжките. ▶▶ Никога не поставяйте уреда хоризонтално на земята.

Отстраняване на неизправности

Много от възникналите проблеми могат да бъдат решени от Вас самите, без специфична техническа помощ. При възникване на проблем, моля, проверете всички показани възможности и следвайте инструкциите по-долу, преди да се обърнете към отдела за обслужване след продажба. Вижте раздела ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ.

ВНИМАНИЕ! ▶ Преди да пристъпите към поддръжка, деактивирайте уреда и извадете захранващия кабел от контакта. ▶ Обслужването на електрически уреди трябва да се извършва само от квалифициран електротехник, тъй като неправилни ремонтни дейности могат да причинят значителни последващи щети. ▶ Повреден захранващ кабел трябва да се замени от производителя, оторизиран сервиз или лица с подобна квалификация, за да избегнете опасности. Проблем

Компресорът не работи.

• Захранващият кабел не е включен в • Включете щепсела в електроконтакта. захранването. • Уредът е в цикъл на размразяване • Това е нормално за напълно автоматично размразяване на продукта • Вътрешната или външната темпера- • В този случай е нормално уредът тура е твърде висока. да работи по-продължително. • Уредът е изключен от електрозахран- • Обикновено на уреда са необховащата мрежа за определен период дими 8 до 12 часа, за да се охлади от време. напълно. • Затворете вратата/чекмеджето и • Врата/чекмедже на уреда не е плътно се уверете, че уредът е разполозатворена/о. жен на равна повърхност и няма храна или контейнер, които да подпират вратата. • Не отваряйте твърде често вратата/чекмеджето. • Вратата/чекмеджето се отваря твър• Настройте температурата на де често или продължително. по-висока стойност до достигане • Зададената температура във фрина задоволителна температура зерното отделение е твърде ниска. в хладилника. Необходими са 24 часа, за да се стабилизира температурата в хладилника. • Почистете уплътнението на вратата/чекмеджето или го сменете • Уплътнението на вратата/чекмеджето чрез отдела за обслужване на е замърсено, износено, спукано или клиенти. несъвместимо. • Осигуряване на достатъчно въздушна циркулация. • Необходимата циркулацията на въздуха не е гарантирана. • Вътрешността на хладилника се • Почистете вътрешността на хлануждае от почистване. дилника. • В хладилника се съхранява храна със • Опаковайте плътно храната. силна миризма.

Уредът работи често или работи за твърде дълъг период от време.

Вътрешността на хладилника е замърсена и/ или мирише.

Отстраняване на неизправности

Вътре в уреда не е достатъчно студено.

• Температурата е прекалено висока. • Променете настройките на темпе• Съхраняват се твърде топли продукти. ратурата. • Винаги охлаждайте продуктите, • Едновременно се съхранява твърде преди да ги приберете. голямо количество храна. • Винаги съхранявайте малки коли• Продуктите се намират твърде близо чества храна. един до друг. • Оставяйте разстояние между раз• Врата/чекмедже на уреда не е плътно личните продукти за съхранение, затворена/о. като по този начин се осигурява • Вратата/чекмеджето се отваря твърсвободна въздушна циркулация. де често или продължително. • Затваряйте вратата/чекмеджето.

Вътре в уреда е • твърде студено. •

Образува се влага • във вътрешността на хладилника. • • • Натрупва се вла- • га върху външната повърхност на хладилника или между • вратите/вратата и чекмеджето. Дебел лед и скреж • във фризерното отделение. • • • •

Страните на шкафа и • лентата на вратите се затоплят.

• Не отваряйте твърде често вратата/чекмеджето. Зададена е твърде ниска температу- • Променете настройките на темпера. ратурата. Функцията Супер замразяване/Супер • Изключете функцията Силно замохлаждане е активирана или работи разяване твърде продължително. Климатът е твърде топъл и с голяма • Увеличете температурата. влажност. Врата/чекмедже на уреда не е плътно • Затваряйте вратата/чекмеджето. затворена/о. Вратата/чекмеджето се отваря твър- • Не отваряйте твърде често вратаде често или продължително. та/чекмеджето. Контейнерите за храна или течности • Оставяйте горещи храни да се са оставени отворени. охладят до стайна температура и покривайте храни и течности. Климатът е твърде топъл и с голяма • Това е нормално при влажни кливлажност. матични условия и ще се промени, когато влажността на въздуха наВратата/чекмеджето на уреда не е малее. плътно затворена/о. Студеният въз- • Уверете се, че вратата/чекмеджедух в уреда и топлия въздух извън то е плътно затворена/о. него образуват конденз. Продуктите не са подходящо опако- • Винаги опаковайте продуктите вани. плътно. Врата/чекмедже на уреда не е плътно затворена/о. • Затваряйте вратата/чекмеджето. Вратата/чекмеджето се отваря твърде често или продължително. • Не отваряйте твърде често вратаУплътнението на вратата/чекмеджето та/чекмеджето. е замърсено, износено, спукано или • Почиствайте уплътнението на несъвместимо. вратата/чекмеджето или го сменеНещо отвътре пречи на вратата/ те с ново. чекмеджето да се затвори добре. • Поставете обратно рафтовете, стелажите на вратите или вътрешните контейнери, за да затворите вратата/чекмеджето. • Това е нормално.

Отстраняване на неизправности Проблем

Уредът издава необи- • Уредът не е монтиран на равна по- • Регулирайте крачетата, за да ничаен звук. върхност. велирате уреда. • Уредът се допира до предмет около • Махнете предметите около уреда. него. • Това е нормално. Чува се слаб звук, • -

подобен на звук от течаща вода. Ще чуете сигнала на алармата.

• Вратата на хладилното отделение е • Затворете вратата или заглушете отворена. алармата ръчно.

Ще чуете леко бучене.

• Работи системата против образуване • Това предпазва от образуването на конденз на конденз и е нормално

• Захранващият кабел не е включен в • Включете щепсела в електроВътрешното контакта. захранването. осветление или • Захранването е нарушено. охладителната • Проверете електрическото система не работи. • LED-лампата е повредена.

захранване в помещението. Обадете се на местната електрическа компания! • Моля, обадете се на службата за сервизно обслужване за смяна на лампата.

За да се свържете с техническата помощ, посетете нашия уебсайт: https://corporate.haier-europe. com/en/ . В раздела „websites“ изберете марката на вашия продукт и вашата държава. Ще бъдете пренасочени към конкретния уебсайт, където можете да намерите телефонния номер и формуляра за връзка с техническата помощ.

Прекъсване на електрозахранването В случай на спиране на захранването, храната ще остане безопасно охладена в продължение на около 12 часа. Следвайте тези съвети при по-продължително прекъсване на захранването, особено през лятото: ▶ Отваряйте вратата/чекмеджето колкото е възможно по-рядко. ▶ Не поставяйте допълнителна храна в уреда при прекъсване на захранването. ▶ Ако е дадено предизвестие за прекъсване на захранването и продължителността на прекъсването е повече от 12 часа, направете малко лед и поставете в съд в горната част на отделението на хладилника. ▶ Веднага след прекъсване на захранването веднага проверете продуктите. ▶ Тъй като температурата в хладилника ще се повиши по време на прекъсване на захранването или поради друга повреда, срокът за съхранение и годността на храните ще бъдат съкратени. Всяка храна, която трябва се размразява, трябва или да се консумира, или да бъде сготвена и повторно замразена (ако е подходящо) скоро след това, за да се предотвратят рисковете за здравето.

Функция памет по време на прекъсване на захранването След възстановяване на захранването уредът продължава с настройките, зададени преди спиране на захранването. 30

ВНИМАНИЕ! ▶ Уредът е тежък. Винаги трябва да се пренася от най-малко две лица. ▶ Съхранявайте всички опаковъчни материали извън достъпа на деца и ги изхвърляйте по екологичен начин. ▶ ▶

Извадете уреда от опаковката. Отстранете всички опаковъчни материали.

Условия на околната среда

Температурата в помещението трябва винаги да е между 10°C и 43°C, тъй като може да влияе на температурата вътре в уреда и неговата консумация на енергия. Не инсталирайте устройството в близост до други нагревателни уреди (печки, хладилници) без необходимата изолация.

Изискване за пространство

Задължително пространство, когато вратата е отворена: D1= 600 D2= 885 D3= 1034 D4= 50 W1= 830 W2= 1424

Напречно разстояние за въздушна циркулация

reasons, the information of the required ventilation cross sections must be observed. този хладилен уред не е предназначен за вграждане.

Нивелиране на уреда Уредът трябва да бъде поставен върху равна и твърда повърхност. 1. Наклонете хладилника леко назад. 2. Настройте крачетата до желаното ниво. Уверете се, че разстоянието до стената от страната на пантата е поне 100 мм за правилно отваряне на вратата.

Стабилността на уреда може да бъде проверена чрез редуващо се разклащане по диагоналите. При леко разклащане люлеенето трябва да бъде еднакво и в двете посоки. В противен случай рамката може да се огъне; в резултат на това са възможни пробиви в уплътненията. Ниската склонност към задната част улеснява затварянето на вратата. Рамката може да се изкриви; възможните уплътнения на течове на вратата са резултатът. Ниският наклон към разположените отзад устройства улеснява затварянето на вратата.

Фина настройка на вратите

Ако вратите не са на едно ниво, това несъответствие може да бъде отстранено, като следвате: А) Използване на регулируем крак Завъртете регулируемия крак по посоката на часовниковата стрелката, за да завъртите нагоре или надолу.

Б) Използване на дистанционери ▶ Отворете горната врата и я повдигнете. ▶ Внимателно закопчайте дистанционера (приложен в торбата за аксесоари) в бял пластмасов пръстен на средния панта на ръка или използвайки инструменти като клещи. Не драскайте и не наранявайте вратата.

Съобщение При използването на хладилника в бъдеще може да възникне неравномерно явление на вратите спрямо теглото на съхраняваната храна. След това, моля, коригирайте според горните методи.

BG Време за изчакване Смазочно масло за техническа поддръжка е поставено в капсулата на компресора. Това масло може да проникне през затворената тръбна система при транспортиране в хоризонтално положение. Преди да свържете уреда към захранването, трябва да изчакате 2-5 часа, така че маслото да се стече обратно в капсулата.

Електрическо свързване Преди всяко свързване, проверете дали: ▶▶ захранването, щепсела и предпазителят съответстват на табелката с технически данни на производителя. ▶▶ електрическият контакт е заземен и няма много изводи или удължители. ▶▶ щепселът и контакта си съответстват. Свържете щепсела към правилно инсталиран домакински контакт.

ВНИМАНИЕ! За да се избегнат всякакви рискове, повреден захранващ кабел трябва да бъде подменен от оторизиран сервиз за обслужване на клиенти (вижте гаранционна карта).

Продуктов фиш съгласно Регламент ЕС № 2019/2016 Марка

Име / идентификатор на модел

Категория на домакински хладилен уред (1)

Клас на енергийна ефективност

Енергопотребление (2)

Общ нетен капацитет на цялото хладилно отделение

от които отделение за охлаждане

от които отделение за съхранение на вино

от които отделението за температура в мазето

от които отделение за съхранение на прясна храна Общ брой бутилки за вино

Общ капацитет на отделението с променлива температура

Общ нетен капацитет на фризерното отделение

Най-ниска температура на съхранение на отделението за вино

Време за съхранение по време на неизправност Капацитет на замразяване Климатичен рейтинг

Излъчван от въздуха шум Вид уред

12 h 11kg/24h SN.N.ST C(38) Свободно стоящ

Обяснение: • Да, включен (1) Категории за домашно охлаждане: Категория = Определяне 1 = хладилник с едно или повече отделения за съхранение на пряс на храна, 2 = хладилник с температурна зона на избата, отделение за температура в избата хладилник и шкаф за вино, 3 = хладилник със студена зона за съхранение и хладилник с отделение за нула звезда, 4 = хладилник с отделение с една звез да, 5 = хладилник с отделение с две звезди, 6 = хладилник с отделение с три звезди, 7 = хладилник с фризер, 8 = фризер, 9 = фризер, 10 = многофункционални хладилници и други хладилници (2) Въз основа на резултатите от теста за съответствие на стандартите за 24 часа. Реалната консумация зависи от използването и местоположението на уреда. (3) Номиналният капацитет е посочен като броя на стандартните 0,75 л бутилки, които могат да се съхраняват в уреда в съответствие с инструкциите на производителя. (4) * = отделение -6 ° C или по-малко; *** = отделение за замразена храна -18 ° C или по-малко; **** = Отделение за замразяване на храна -18 ° C или по-малко с минимален капацитет за замразяване.

(5) „Друго отделение“ означава отделение, различно от отделение за съхранение на вино, предназначено за съхранение на определени хранителни продукти при температура, по-висока от + 14 ° C. (6) Капацитетът на замръзване е постижим за количеството, дадено според вида на приложението, само след преминаване към постоянна работа и не може да се повтори в рамките на 24 часа. Моля, спазвайте инструкциите за експлоатация. (7) Климатичен рейтинг SN: Този уред е предназначен за използване при температура на околната среда между + 10° C и + 32 ° C Климатичен рейтинг N: Този уред е предназначен за използване при температура на околната среда между + 16 ° C и + 32 ° C Климатичен рейтинг ST: Този уред е предназначен за използване при температура на околната среда между + 16 ° C и + 38 ° C Климатичен рейтинг T: Този уред е предназначен за използване при температура на околната среда между + 16 ° C и + 43 ° C

Допълнителна техническа информация Общ обем (L) Напрежение / Честота Входен ток (A) Главен предпазител (A) Охлаждаща течност/количество Размери (В / Ш / Д в мм)

537 220-240V ~/ 50Hz 1,8 16R600a/67кг 1900 / 830 / 669

Обслужване на клиенти

Препоръчваме собствения отдел за сервизно обслужване на клиенти на Haier и използването на оригинални резервни части. Ако имате проблем с Вашия уред, моля, първо проверете раздела ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ. Ако не можете да намерите решение в него, моля, свържете се с ▶ вашия местен дилър или ▶ нашата Европейска служба с кол-център за клиенти (вижте изброени телефонни номера по-долу) или ▶ зоната на Обслужване и поддръжка на www.haier.com където можете да активирате заявка за сервизно обслужване и ще намерите секция "Често задавани въпроси". За да се свържете с нашата Служба за сервизно обслужваме, проверете дали разполагате със следните данни. Тази информация може да бъде намерена върху табелката с технически данни на производителя. Модел _____________ Сериен номер _____________ Проверете също и гаранционната карта, доставена заедно с продукта, в случай на нужда от гаранционно обслужване. Европейска служба с кол-център за клиенти Държава*

Haier United Kingdom (Обединено кралство)

• 14 Ct/минута стационарна линия • максимално 42 Ct/минута мобилна линия • 14,53 Ct/минута стационарна линия • максимално 20 Ct/минута всички други линии

* За други държави направете справка с интернет страницата www.haier.com Haier Europe Trading SRL Клон Великобритания Westgate House, Westgate, Ealing Лондон, W5 1YY НАЛИЧНОСТ НА РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ термостати, температурни датчици, печатни платки и източници на светлина най-малко в продължение на седем години след пускането на пазара на последната бройка от модела. ръкохватки за врати, панти за врати, рафтове и чекмеджета най-малко в продължение на седем години, и уплътнения за врати най-малко в продължение на 10 години след пускането на пазара на последната бройка от модела. ГАРАНЦИЯ Минималната гаранция е: 2 години за страните от ЕС, 3 години за Турция, 1 година за Обединеното кралство, 1 година за Русия, 3 години за Швеция, 2 години за Сърбия, 5 години за Норвегия, 1 година за Мароко, 6 месеца за Алжир; за Тунис не се изисква законова гаранция. За допълнителна информация относно продукта, моля, консултирайте се с https://eprel.ec.europa.

36 eu/ или сканирайте QR на енергийния етикет, доставен с уреда.