BUENO PRO - Macchina da caffè elettrica WMF - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	WMF
Modello	BUENO PRO
Tipo di prodotto	Macchina da caffè elettrica
Tensione nominale	220-240 V ~ 50-60 Hz
Potenza	1000 W (modello caraffa in vetro) / 900 W (modello caraffa termica)
Categoria di protezione	I
Capacità del serbatoio dell'acqua	Fino a 10 tazze (125 ml per tazza)
Tipo di caraffa	Caraffa in vetro che preserva l'aroma o caraffa termica Cromargan®
Filtro	Portafiltro per filtro di carta misura 1x4
Funzione di mantenimento in caldo	Sì (40 min) – solo su modello con caraffa in vetro
Spegnimento automatico	Sì – solo su modello con caraffa termica
Valvola antigoccia	Sì
Indicatore del livello dell'acqua	Sì
Pulsante On/Off	Sì, con spia luminosa
Pulizia	Non immergere in acqua, pulire con un panno umido
Decalcificazione consigliata	Ogni mese fino a ogni 6 mesi a seconda della durezza dell'acqua
Sicurezza	Superfici calde, spegnimento automatico in caso di surriscaldamento (modello termico), protezione da schizzi d'acqua
Compatibilità microonde	Caraffa in vetro non compatibile
Utilizzo da parte di bambini	Da 8 anni, sotto supervisione
Pezzi di ricambio	Filtro, caraffa (a seconda del modello)

Domande frequenti - BUENO PRO WMF

Come preparare il caffè con la macchina da caffè BUENO PRO?

Aprire il serbatoio dell'acqua e versare acqua fredda fino al livello desiderato. Inserire un filtro di carta misura 1x4 nel portafiltro, aggiungere caffè macinato (5-7 g per tazza). Chiudere il coperchio, collegare l'apparecchio e premere il pulsante ON/OFF. La preparazione inizia. È possibile interrompere in qualsiasi momento premendo nuovamente il pulsante.

Come pulire la macchina da caffè?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire l'esterno con un panno umido e un po' di detersivo per piatti. Il filtro e la caraffa in vetro si puliscono con acqua corrente. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Con quale frequenza decalcificare la macchina da caffè?

La frequenza dipende dalla durezza dell'acqua: ogni 6 mesi per acqua dolce (0-7°dH), ogni 3 mesi per acqua media (7-14°dH), ogni 6 settimane per acqua dura (14-21°dH) e ogni mese per acqua molto dura (>21°dH).

Cosa fare se la macchina da caffè non si accende?

Verificare che l'apparecchio sia ben collegato a una presa di corrente funzionante. Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia riempito. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

La caraffa termica può andare in lavastoviglie?

No, la caraffa termica Cromargan® non deve essere messa in lavastoviglie. Pulirla a mano con acqua calda e un detergente delicato. Risciacquare abbondantemente.

Posso usare aceto per decalcificare l'apparecchio?

No, è sconsigliato utilizzare aceto o acido citrico puro. Utilizzare un decalcificante commerciale adatto, contenente inibitori per proteggere l'apparecchio.

L'apparecchio fa rumore durante la preparazione, è normale?

Un leggero rumore è normale durante la percolazione. Se il rumore diventa forte e ripetuto, può indicare la necessità di decalcificazione.

Come cambiare il filtro?

Aprire il coperchio del serbatoio, rimuovere il vecchio filtro di carta usato e gettarlo. Inserire un nuovo filtro misura 1x4 piegando il bordo ondulato. Richiudere il coperchio.

La macchina da caffè si spegne troppo presto, cosa fare?

Ciò può essere dovuto all'accumulo di calcare. Decalcificare l'apparecchio secondo le raccomandazioni. Se il problema persiste, verificare di non aver attivato lo spegnimento automatico prematuramente.

I bambini possono usare la macchina da caffè?

Sì, a partire da 8 anni, sotto la supervisione di un adulto, a condizione che siano stati informati sulle istruzioni di sicurezza. I bambini di età inferiore a 8 anni non devono avvicinarsi all'apparecchio.

MANUALE UTENTE BUENO PRO WMF

Struttura della macchina del caffé

1 Coperchio del serbatoio acqua
2 Filtro
3 Caraffa in vetro aroma/ Thermos
4 Serbatoio acqua
5 Indicatore del livello dell'acqua
6 Tasto di avvio/arresto con spia

Importanti indicazioni per la sicurezza

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età, solo se sono sorvegliati o se sono stati istruiti riguardo all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e se ne hanno compreso i pericoli risultanti. La pulizia e la manutenzione a carico dell'utente non devono essere eseguite da bambini, eccetto nel caso in cui essi abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.
  ■ I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Tenere l'apparecchio e i suoi cavi di collegamento fuori dalla portata dei bambini con meno di 8 anni.
• Queste apparecchiature possono essere utilizzate da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e/o di conoscenze, solo se sorvegliate o previamente istruite riguardo all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e se ne hanno compreso i pericoli risultanti.
  ■ Non immergere l'apparecchio in acqua.
• Se il cavo di allacciamento alla rete dell'apparecchio è danneggiato, richiederne la sostituzione al produttore, al relativo servizio clienti o a un'altra persona competente del settore al fine di evitare situazioni di pericolo.

• Questo apparecchio può essere utilizzato solo in ambito domestico e in contesti applicativi analoghi, come ad esempio:

• in cucine per i collaboratori di negozi, uffici e altri settori commerciali;

• in tenute agricole;
• in hotel, motel e altre strutture ricettive;
• in strutture Bed and Breakfast.

Questo apparecchio non è destinato a un uso puramente commerciale.

- Attenzione, pericolo di ustioni: la temperatura delle superfici di contatto può essere molto elevata. Dopo lo spegnimento dell'apparecchio, la temperatura delle superfici riscaldanti rimane

molto alta ancora per qualche tempo.

- Usare l'apparecchio solo conformemente alle presenti istruzioni. L'uso improprio può provocare shock elettrici o altri rischi.

Prima dell'uso

Congratulazioni per aver acquistato questa macchina per il caffè.

Questa va adoperata per l'uso previsto seguendo le relative istruzioni. Pertanto, prima dell'uso, leggere attentamente il manuale che contiene le istruzioni per l'uso, la pulizia e la manutenzione dell'apparecchiatura. In caso di inosservanza, decliniamo ogni responsabilità per eventuali danni.

Conservare accuratamente le istruzioni per l'uso e, in caso di cessione dell'apparecchio, consegnarle all'utente successivo insieme all'apparecchio. Prestare attenzione anche alle istruzioni per la garanzia alla fine del manuale.

Non forniamo nessuna garanzia per la rottura del vetro.

Durante l'uso osservare scrupolosamente le istruzioni per la sicurezza.

Dati tecnici

Tensione nominale:	220-240 V~ 50-60 Hz
Potenza assorbita:	1.000 Watt	(Variante con caraffa di vetro)
Potenza assorbita:	900 Watt	(Variante con thermos)
Classe di protezione:	I

Ulteriori istruzioni di sicurezza

• Collegare l'apparecchio soltanto a una presa schuko installata a norma. Il cavo di alimentazione e la spina devono essere asciutti.
• Non tirare o incastrare il cavo di collegamento su spigoli taglienti, non lasciarlo sospeso e proteggerlo dal calore e dall'olio.
• Usare solo una prolunga in perfette condizioni.
• Non staccare la spina dalla presa tirandola per il cavo o con le mani bagnate.
  Non trascinare l'apparecchio mediante il cavo di alimentazione.
• Non mettere la macchina del caffè su superfici calde, ad esempio su copri piastra o simili o in prossimità di fiamme di gas aperte, perché l'alloggiamento potrebbe fondersi.
• Non disporre l'apparecchio su superfici sensibili all'acqua. gli spruzzi d'acqua potrebbero danneggiarle.
• Non accendere l'apparecchio senza acqua. Riempire il serbatoio di acqua fino al numero massimo possibile di tazze di acqua fredda.
• Non inserire acqua nella macchina ancora accesa od ancora calda. Spegnere la macchina per il caffè e lasciar raffreddare per 5 minuti.
• Attenzione, l'apparecchio diventa molto caldo. Pericolo di ustione dovuto al vapore che fuoriesce. Durante il funzionamento non far fuoriuscire mai il filtro e non aprire il coperchio.
  Se l'apparecchio non viene utilizzato per un periodo prolungato, staccare la spina.
  Non mettere in funzione l'apparecchio e staccare subito la spina, se:
• l'apparecchio o il cavo di alimentazione sono guasti;
• si sospetta un difetto dopo una caduta o un evento simile.
  In questi casi far riparare l'apparecchio.
• Mettere in funzione l'apparecchio solo se supervisionato.
  ■ Decalcificare regolarmente l'apparecchio.
• La caraffa di vetro non è adatta per il microonde.

- Decliniamo ogni responsabilità per eventuali danni in caso di inosservanza delle indicazioni per la decalcificazione oppure di riparazione non effettuata da un professionista. In questi casi è altresì esclusa la garanzia.

Messa in servizio

Prima del primo utilizzo e dopo un periodo prolungato di inutilizzo, mettere in funzione l'apparecchio per due o tre volte utilizzando solo acqua senza caffè. A tale scopo riempire il serbatoio (4) senza superare il segno indicante le 10 tazze, il contenuto può altrimenti traboccare dalla caraffa (3). Dopo ogni processo di bollitura spegnere la macchina per caffè mediante il tasto ON/OFF (6) e lasciare raffreddare l'apparecchio per 5 minuti prima di riempire di nuovo il serbatoio (4) fino al segno di 8 tazze.

Preparazione del caffè

Aprire il serbatoio dell'acqua (4) sollevando il coperchio (1) verso l'alto. Versare solo acqua fredda nel serbatoio (4). L'indicatore del livello dell'acqua (5) serve per stabilire la quantità di acqua necessaria per preparare il numero desiderato di tazze di caffè da 125 ml. Collocare un filtro di carta delle dimensioni di 1 x 4 nel filtro (2) e ripiegare tutt'attorno il bordo. La carta del filtro non deve estendersi oltre il bordo del filtro, perciò regolare con la mano. Riempire con la quantità necessaria di caffè. Calcolato per tazza, a seconda dei gusti personali, aggiungere circa 5-7 g di caffè macinato medio fine. Se è macinato troppo fine, può traboccare dal filtro (2). Chiudere il coperchio (1), che si blocca in posizione in modo udibile. Inserire la spina nella presa e premere il tasto di avvio/arresto (6). Questo si illumina e comincia la preparazione. È possibile interrompere in qualsiasi momento il funzionamento della macchina premendo il tasto di avvio/arresto (6). Attendere alcuni minuti, finché il caffè non è andato completamente nella caraffa (3). Dopo aver rimosso la caraffa (3), una valvola antigocciolamento impedisce che il caffè sgoccioli.

Funzione di mantenimento in caldo (solo per variante con caraffa di vetro)

Per conservare il caffè alla temperatura con la quale deve essere servito, l'apparecchio è dotato di una funzione di mantenimento in caldo. Dopo il completamento della preparazione, la funzione di mantenimento in caldo si attiva automaticamente e il pulsante di avvio e arresto (6) rimane illuminato. La durata della funzione di mantenimento in caldo è di 40 minuti. Una volta trascorso questo tempo, l'apparecchio si spegne e la luce sul pulsante di avvio e arresto (6) scompare. È possibile disattivare la funzione di mantenimento in caldo in ogni momento, premendo il pulsante di avvio e arresto (6).

Interruzione automatica (solo per variante con thermos)

Dopo l'accensione si attiva una funzione di spegnimento automatico che impedisce che il dispositivo si surriscaldi. Solo quando l'acqua si è scaricata completamente, si spegne l'apparecchio. È possibile un arresto prematuro, premendo il tasto di avvio/arresto. Ciò potrebbe rivelarsi particolarmente utile, se la macchina viene accesa inavvertitamente senza acqua. Prima di riempire il dispositivo caldo, è indispensabile attendere alcuni minuti facendo raffreddare la macchina del caffè.

Nota per il thermos in Cromargan® (solo per variante con thermos)

Importante:: a fronte dei rischi derivanti dalla proliferazione batterica, non inserire latte né alimenti per neonati. Non scaldare la caraffa nel microonde o nel forno. Non conservare né trasportare bevande gasate all'interno della caraffa. Dopo la pulizia lavare bene con acqua pulita. La brocca è stata concepita per servire e quando è riempita al massimo mantiene in caldo il contenuto al meglio. In caso di riempimento parziale e di quantità residue, si riduce sensibilmente il tempo di tenuta del calore. È meglio riscaldare la caraffa con acqua calda prima dell'uso. La chiusura con il coperchio non è

ermetica al 100%, quindi anche una volta raffreddato il caffè, è facile da aprire. Per evitare che il caffè fuoriesca, non spostare quindi il thermos in orizzontale. Per chiudere, girare solo di poco il coperchio. Usare il bricco pieno solo in posizione verticale. Il recipiente a doppia parete in Cromargan® è assolutamente infrangibile. Tuttavia devono essere protetti contro sollecitazioni meccaniche. Sciacquare la caraffa regolarmente. Se le particelle di ferro dell'acqua si depositano sulla superficie in Cromargan®, può verificarsi corrosione profonda. Rimuovere questi depositi immediatamente con un detergente per acciaio inossidabile. Non lavare in lavastoviglie né con acqua saponata.

Attenzione: rimuovere i depositi ostinati con una soluzione di carbonato di sodio, sale per lavastoviglie o pastiglie per la pulizia delle protesi dentarie.

Pulizia e manutenzione

Pulizia

Scollegare il cavo di alimentazione e lasciare raffreddare l'apparecchio. Non immergere l'apparecchio in acqua, bensì strofinarlo dall'esterno con un panno umido, eventualmente aggiungendo un po' di detersivo e successivamente asciugarlo. Non usare detergenti corrosivi e abrasivi. Il filtro (2) e la caraffa di vetro (3) vanno lavati sotto acqua corrente.

Calcificazione

I depositi di calcare allungano il tempo di preparazione e portano a una qualità inferiore del caffè. Inoltre, i depositi di calcare portano a perdite energetiche e pregiudicano la durata dell'apparecchio. L'apparecchio si spegne precocemente se lo strato di calcare è troppo spesso. A questo punto il deposito sarà difficile da rimuovere. Pertanto è necessario decalcificare l'apparecchio regolarmente ed effettuare l'operazione immediatamente quando si notano tempi di preparazione estesi o aumento del rumore.

Le seguenti indicazioni sono valori guida che si riferiscono a un uso quotidiano in casa.

Durezza dell'acqua	Durezza	Decalcificazione
1 dolce	0 - 7° dH	ogni 6 mesi
2 media	>7- 14° dH	ogni 3 mesi
3 dura	>14 - 21° dH	ogni 6 settimane
4 molto dura	>21° dH	ogni mese

1° dH corrisponde a circa 0,18 mmol/l Ca- e Mg-Ioni

Per la durezza dell'acqua nel proprio quartiere, fare riferimento alla società idrica di riferimento o al comune locale.

Decalcificazione

Si raccomanda di decalcificare l'apparecchio con regolarità con un prodotto decalcificante di qualità e adatto tra quelli in commercio. Rispettare sempre le indicazioni del produttore anche in merito alla necessità di risciacquo con acqua pulita. I decalcificanti adatti contengono inibitori che proteggono gli apparecchi dai danni alle guarnizioni e alle superfici, non provocano depositi di vario genere e inoltre sono neutrali ai sapori. Non è consentito l'utilizzo di sostanze inadeguate (come ad es. detergenti a base di aceto o limone puri) per la decalcificazione dell'apparecchio. La garanzia non copre danni causati dall'uso di un decalcificante non adatto o dal mancato rispetto delle istruzioni per la decalcificazione. I bambini devono essere tenuti lontani dai decalcificanti, inoltre è necessario fare attenzione a non inalare i vapori generati durante la procedura di decalcificazione.

L'apparecchio è conforme alle direttive europee 2014/35/EU, 2014/30/EU e 2009/125/EU.

Alla fine del suo ciclo di vita non smaltire il prodotto nei rifiuti domestici, ma consegnarlo in un centro di riciclaggio di apparecchi elettrici o elettronici. I materiali possono essere riciclati in conformità alla loro etichettatura. Grazie al riciclaggio, al recupero dei materiali e ad altre forme di riutilizzo di vecchi apparecchi, si riesce a contribuire in modo significativo alla protezione dell'ambiente. Per informazioni relative al centro di smaltimento, si prega di contattare l'amministrazione comunale.

Con riserva di modifiche