477600 - Walkie-talkie METRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 477600 METRONIC

Distanza : fino a 8 km

Informazioni generali Utilizzo rapido Descrizione del prodotto Descrizione del display Impostazione del canale Impostazione del codice CTCSS Risparmio della batteria Vivavoce / Baby audio control Modalità Dual Watch Segnale di chiamata Segnale «Roger bop» Suono tastiera Cronometro Ascolto forzato Blocco tastiera Kit vivavoce (opzionale) Modalità basso consumo Batteria Accessori forniti Caratteristiche tecniche

Queste istruzioni sono soggette a modifiche; è possibile trovare sempre l’ultima versione su www.metronic.com, sezione Supporto + / Manuali e schede.

Assistenza Tecnica : +39 02 94 94 36 91 - e-mail: tecnico@metronic.com

1 - Informazioni generali

Grazie per aver scelto i Walkie Talkie di METRONIC, siamo sicuri che ne rimarrete soddisfatti. Il sistema radio utilizza lo standard di comunicazione PMR446, che è gratuito e quindi non richiede una licenza. L’uso gratuito di questa banda di frequenza presuppone il rispetto di alcune regole, in particolare quella di non trasmettere con una potenza superiore a 0,5W. Non è quindi consentito modificare il dispositivo, ad esempio aprendolo per inserire un’antenna più grande. La distanza massima della portata, dipende dall’ambiente in cui lo si utilizza. In uno spazio aperto (senza rilievi o boschi) è possibile comunicare fino a 8 km. Nei boschi, in presenza di rilievi, o in città, la portata sarà minore, potendo essere ridotta a poche centinaia di metri. Laddove si utilizza il sistema radio, altre persone potrebbero utilizzare apparecchiature simili e quindi causare interferenze. Per evitare di essere disturbati da queste comunicazioni indesiderate, è possibile selezionare tra gli 8 canali disponibili uno di quelli inutilizzati. Tutti questi canali sono vicini a 446 MHz, da cui il nome dello standard, PMR è l’acronimo di Private Mobile Radio. Noterai che il sistema di trasmissione non è criptato e quindi non offre assolutamente alcuna riservatezza. A differenza del telefono, la comunicazione è in modalità simplex, cioè su un dato canale un utilizzatore parla mentre l’altro ascolta. Per inviare un messaggio, è sufficiente premere il tasto PTT, parlare e quindi rilasciare il tasto PTT. Il messaggio verrà trasmesso automaticamente ai ricevitori sintonizzati sullo stesso canale. Un ulteriore sistema denominato CTCSS permette di creare un gruppo all’interno dello stesso canale, in modo da non «infastidire» altri utenti dello stesso canale. Per pulire i Walkie Talkie, non utilizzare solventi o detergenti. Un panno asciutto o leggermente umido sarà perfetto per rimuovere la polvere.

Accendere entrambi i JWalkie Walkie con il tasto ON/OFF. Il display indica le seguenti informazioni:

• Il simbolo indica che ogni volta che si premerà un tasto verrà emesso un segnale acustico.

• Il numero indica che si sta utilizzando il canale n°1.

In caso contrario, impostare il canale 1

M come indicato procedendo al paragrafo 5. E’ possibile ovviamente scegliere un altro canale, come di seguito indicato.

• L’indicazione segnala che nessun codice CTCSS è impostato. In caso contrario impostare il codice CTCSS a 00 procedendo come indicato paragrafo 6.

• Il simbolo indica che il «Roger beep» è attivato.

• Il simbolo «basso consumo» (vedi paragrafo 17) lampeggia non appena si resta dieci secondi senza premere alcun tasto.

Nota: quando sul display viene indicato un simbolo in grigio significa che è lampeggiante. Premere il tasto PTT (n°15) e parlare: sul Walkie Talkie ricevente, apparirà il simbolo RX durante la trasmissione del messaggio. Quando si rilascia il tasto PTT del trasmettitore viene riprodotto il suono «Roger beep*».Verificare che la trasmissione nell’altra direzione funzioni correttamente. I Walkie Talkie sono pronti all’uso. In seguito viene spiegato come effettuare le impostazioni e l’utilizzo delle varie funzioni.

• Il «Roger beep», aiuta a scandire il turno della conversazione, al rilascio del tasto di trasmissione, l’ascoltatore riceve un avviso acustico.

Assistenza Tecnica : +39 02 94 94 36 91 - e-mail: tecnico@metronic.com

3 - Descrizione del prodotto

Assistenza Tecnica : +39 02 94 94 36 91 - e-mail: tecnico@metronic.com Antenna Connettore per kit vivavoce (opzionale) 3 Display LCD retroilluminato

11 Retroilluminazione

MON modalità di ascolto (pressione breve)

Impostazione del canale▲

Impostazione del canale▼ CALL (Tasto di chiamata) Tasto MENU (pressione breve) o ON/OFF (pressione lunga) 8 Microfono

(pressione lunga) 12 Per uscire dal menu

per bloccare/sbloccare la tastiera (pressione lunga) 13 Regolazione del volume▲ (pressione breve)

14 Regolazione del volume▼ 15 PTT (Press To Talk) Connettore di ricarica 10 Altoparlante

4 - Descrizione del display

A Tastiera bloccata B Numero del canale C Bip tastiera abilitato D Indicatore vivavoce E Trasmissione in corso

Codice CTCSS G Batteria scarica o in carica

H «Roger Bip» attivato

Modalità basso consumo

Modalità risparmio batteria

K Modalità cronometro

Modalità di scansione M Funzione «Dual watch» N Ricezione in corso

Assistenza Tecnica : +39 02 94 94 36 91 - e-mail: tecnico@metronic.com

5 - Impostazione del canale

Per impostare il canale, basta premere i tasti CH▲▼. Prima di cambiare canale, si consiglia di avvisare l’interlocutore. A titolo informativo, la frequenza di ogni canale è riportata nella tabella sottostante. Questi canali sono standardizzati; è possibile comunicare con un dispositivo dotato del sistema radio PMR446 anche di un’altra marca se utilizza lo stesso numero di canale.

Canale freq. (MHz) Canale

Se non si sa su quale canale sta trasmettendo l’interlocutore, utilizzare la modalità SCAN che indicherà il canale in uso.

Per avviare la ricerca di un canale, premere 5 volte il tasto MENU, quindi i tasti CH ▲▼. I canali iniziano a scorrere. Ogni volta che il Walkie Talkie riceve una trasmissione su un canale vi si posiziona, emette un segnale acustico e visualizza il canale in questione. Dopo alcuni secondi, la ricerca viene riavviata. Premere il tasto per uscire dalla modalità SCAN.

6 - Impostazione del codice CTCSS

Impostando un codice CTCSS, è possibile creare gruppi di utenti all’interno di un canale. Prendiamo, ad esempio, un maestro di sci che gestisce due gruppi di studenti. Gli alunni del primo gruppo impostano il loro codice CTCSS su 01 e quelli del secondo gruppo su 02. Quando un alunno del gruppo 01 effettua una chiamata, viene ricevuta solo dagli alunni del gruppo 01. Lo stesso vale per gli alunni del gruppo 02 che ricevono solo chiamate dal proprio gruppo. Se l’istruttore imposta il proprio Walkie Talkie su CTCSS 00, riceverà le chiamate da tutti gli studenti. Per parlare con gli studenti del gruppo 01, l’istruttore deve impostare il proprio codice CTCSS su 01 (sono disponibili 38 codici).

Per impostare il codice CTCSS, premere 1 volta il tasto MENU, selezionare il codice CTCSS con i tasti CH ▲▼, quindi premere il tasto per confermare. Quando si conosce su quale canale sta trasmettendo l’interlocutore, ma non si conosce il codice CTCSS (diverso da 00) che sta utilizzando, è possibile effettuare una ricerca. Per avviare una ricerca del codice CTCSS, impostare il Walkie Talkie sul canale desiderato, premere 6 volte il tasto MENU, quindi premere i tasti CH ▲▼. I codici CTCSS iniziano a scorrere. Ogni volta che il ricevitore riceve una trasmissione sul canale selezionato vi si posiziona, emette un segnale acustico e visualizza il codice CTCSS utilizzato dal trasmettitore. Dopo Malcuni secondi la ricerca viene riavviata. Premere il tasto per uscire dalla modalità SCAN CTCSS.

Nota: la denominazione dei codici CTCSS non è standardizzata e un dispositivo di un’altra marca può denominare lo stesso codice in modo diverso o non supportarlo affatto.

7 - Risparmio della batteria

Il Walkie Talkie dispone di una modalità di alimentazione ridotta che consente di risparmiare la carica della batteria quando la distanza dall’altra parte non richiede una trasmissione a piena potenza. In modalità basso consumo, sul displayL compare il simbolo LO (lettera J, pagina 7) invece di HI. J Per regolare la potenza di trasmissione, premere 2 volte il tasto MENU, quindi scegliere la modalità HI o LO con i tasti CH ▲▼ quindi premere il tasto per uscire.

8 - Vivavoce / Baby audio control

Il Walkie Talkie è dotato della modalità vivavoce. In questa modalità non è necessario premere il tasto PTT per effettuare una trasmissione. Il trasmettitore inizia a trasmettere non appena rileva un suono, quindi si interrompe quando il suono scompare. Questa modalità non è quindi adatta quando il trasmettitore si trova in un ambiente rumoroso. Al contrario è l’ideale per controllare la stanza del bambino. Per mettere il Walkie Talkie in modalità vivavoce, premere 3 volte il tasto MENU, quindi scegliere la modalità On con i tasti CH ▲▼. Premere il tasto per uscire. In modalità vivavoce, il trasmettitore il simbolo corrispondente (lettera D pagina 7). Assistenza Tecnica : +39 02 94 94 36 91 - e-mail: tecnico@metronic.com

È possibile regolare il livello di sensibilità del microfono. Maggiore è la sensibilità (max 05), minore è il livello sonoro necessario per attivare la trasmissione.

Per regolare la sensibilità premere 4 volte il tasto MENU, quindi regolare la sensibilità con i tasti CH ▲▼. Premere il tasto per uscire.

9 - Modalità Dual Watch

Il dispositivo può monitorare due canali contemporaneamente. Per attivare la modalità Dual Watch, è sufficiente selezionare il primo canale con i tasti CH ▲▼. Premere 7 volte il tasto MENU, quindi scegliere il secondo canale con i tasti CH ▲▼. Il Walkie Talkie entra in modalità Dual Watch, indicando alternativamente i due canali. Non appena viene rilevata una trasmissione su uno dei due canali, emette un segnale acustico e si ferma sul canale rilevato. Premere il tasto PTT per selezionare quel canale. Senza alcuna azione da parte dell’utente, il Walkie Talkie rimane in modalità Dual watch fino a quando non si preme il tasto PTT o

10 - Segnale di chiamata

È possibile inviare un segnale di chiamata all’altro Walkie Talkie senza parlare nel microfono premendo il tasto CALL. È possibile scegliere il segnale di chiamata tra 5 diverse melodie. Per scegliere il segnale di chiamata, premere 8 volte il tasto MENU, quindi scegliere la melodia utilizzando i tasti CH▲▼. Premere il tasto per convalidare e uscire dalle impostazioni.

11 - Segnale «Roger bip»

Ogni volta che si rilascia il tasto PTT, il trasmettitore emetterà un segnale acustico che indica la fine della trasmissione, consentendo all’interlocutore di trasmettere a sua volta. Questo segnale acustico, chiamato «Roger bip», può essere disattivato.

Assistenza Tecnica : +39 02 94 94 36 91 - e-mail: tecnico@metronic.com Per disattivare il «Roger bip», premere 9 volte il tasto MENU, quindi OFF con i tasti CH ▲▼. Premere il tasto per convalidare e uscire dalle impostazioni.

Di default ogni volta che si preme un tasto del Walkie Talkie, viene emesso un suono. E’ possibile disattivarlo. Per disattivare il suono della tastiera, premere 10 volte il tasto MENU, quindi impostare su OFF con i tasti CH▲ ▼. Premere il tasto per convalidare ed uscire dalle impostazioni.

I Walkie Talkie sono dotati della funzione cronometro. Per avviare il cronometro, premere 11 volte il tasto MENU: il display mostrerà 00 minuti e 00 secondi. Premere il tasto CH▲ per avviare il cronometro. Premere il tasto CH▼ per mettere in pausa: l’ora lampeggia. Quando il cronografo è in pausa, premere il tasto CH▲ per riavviarlo o CH▼ per azzerarlo.

14 - Ascolto forzato

Tenere premuto il tasto MON per 2 secondi per utilizzare la funzione di ascolto forzato (ad esempio, per verificare rapidamente se un canale è libero). Il Walkie Talkie torna alla modalità normale non appena si rilascia il tasto MON. Tenere premuto il tasto MON per 5 secondi per utilizzare la funzione di ascolto continuo (ad esempio, per ascoltare le conversazioni del canale, indipendentemente dal codice CTCSS utilizzato). Il Walkie Talkie torna alla modalità normale non appena si preme nuovamente il tasto MON.

15 - Blocco tastiera

Tenere premuto il tasto (3 secondi) per bloccare o sbloccare la tastiera. Il blocco impedisce di cambiare inavvertitamente il canale.

Assistenza Tecnica : +39 02 94 94 36 91 - e-mail: tecnico@metronic.com

16 - Kit vivavoce (opzionale)

Quando si collega un kit vivavoce (rif 477604) al connettore (n°2), non si utilizzerà più il tasto PTT per parlare, ma il tasto sul microfono del kit vivavoce. Non collegare un kit vivavoce di un altra marca, si potrebbe danneggiare il Walkie Talkie.

17 - Modalità basso consumo

Non appena si interrompe l’utilizzo per 10 secondi, il Walkie Talkie entra in modalità basso consumo (lettera I pagina 7). È necessario circa un secondo perché un ricevitore esca dalla modalità di basso consumo. Di conseguenza, si potrebbe perdere la prima parola di una chiamata se l’interlocutore parla immediatamente dopo aver premuto il tasto PTT. Si consiglia quindi di lasciare una pausa di circa un secondo tra la pressione del tasto PTT e l’inizio della frase quando si inizia una conversazione.

Per comodità, i Walkie Talkie vengono forniti con una batteria rimovibile. Si consiglia di rimuoverla se si prevede un lungo periodo di inutilizzo. Per rimuovere la batteria, rimuovere la clip cintura tirando la linguetta superiore mentre si spinge la clip verso l’alto. Aprire il vano batteria abbassando la leva inferiore. Quando si rimette la batteria, prestare attenzione alla direzione del connettore. In caso di dubbio, non fare un tentativo casuale per non danneggiare irreparabilmente il connettore.

19 - Accessori forniti

- n° 2 Batterie ricaricabili al litio 3,7V 650mA - n° 1 Caricatore da rete

Assistenza Tecnica : +39 02 94 94 36 91 - e-mail: tecnico@metronic.com

20 - Caratteristiche tecniche

- Radio – Frequenza : PMR 446MHz - Potenza : 0,3 W - Portata fino a 8 km in campo aperto - SAR : 2.87 W/kg - Alimentazione: batteria rimovibile al litio da 3,7V 650mA (x 2) - Caratteristiche caricatore da rete: Tensione d’ingresso 230 V Frequenza 50 Hz Tensione d’uscita 9,0 V Corrente d’uscita 0,2 A Potenza 1,8 W Rendimento medio in modo attivo 70,3 % Efficienza a basso carico (10%) 50,5 % Consumo stand-by 0,08 W

Precauzioni per l’uso Il vostro apparecchio è soggetto ad alcuni restrizioni che si applicano anche ai telefoni cellulari, in particolare il divieto di utilizzarli in certe situazioni (durante la guida, per esempio) o in certi luoghi (aerei, ospedali, stazioni di servizio, ...). Ai portatori di impianti elettronici (pacemaker, pompe di insulina, neurostimolatori...) si consiglia di utilizzare il dispositivo ad almeno 15 cm dall’impianto. Le donne incinte e gli adolescenti dovrebbero preferibilmente evitare di usare il dispositivo vicino allo stomaco o al basso ventre. Le raccomandazioni di cui sopra sono fornite come principio di precauzione, dato che nessun pericolo associato all’uso di tale dispositivo è stato osservato. Informazioni Assorbimento Specifico Il SAR (Specific Absorption Rate – tasso di assorbimento specifico) locale quantifica l’esposizione dell’utente alle onde elettromagnetiche dell’apparecchio in questione. Il SAR massimo consentito è di 2W/kg per la testa ed il tronco e di 4W/kg per le estremità. Il nostro walkie-talkie è progettato per l’utilizzo in mano, a circa 20 cm dal viso. Il SAR misurato è di 2,87 W/kg.

Assistenza Tecnica : +39 02 94 94 36 91 - e-mail: tecnico@metronic.com Garanzia e assistenza tecnica

Il prodotto è coperto dalla garanzia legale del venditore di 24 mesi per difetti di conformità prevista dagli articoli 128 e ss. del D.Lgs. n. 206/2005 (Codice del Consumo). ATTENZIONE : La garanzia non è valida senza lo scontrino o la ricevuta fiscale di acquisto. Assistenza Tecnica Telefono: + 02 94 94 36 91 - e-mail: tecnico@metronic.com dal lunedì al venerdì dalle 9:00-13:00 / 14:00-18:00 Informazioni sulla regolamentazione Significato dei loghi Direttiva RAEE Le apparecchiature METRONIC possono portare alcuni dei seguenti loghi, i cui significati possono essere trovati quì. Per i Walkie Talkie e il caricatore da rete Corrente continua Polarità Il dispositivo soddisfa i requisiti di tutte le Direttive Europee, la cui applicazione richiede la marcatura CE. Per il caricatore da rete Corrente alternata Equipement de classe II (Isolation double ou renforcée) Utilizzo unicamente in interno Dichirazione di conformità Con la presente METRONIC dichiara che I Walkie Talkie (477600) è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53/UE. Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti per permetterne un adeguato trattamento e riciclo. L’utente dovrà, pertanto, conferire gratuitamente l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore secondo le seguenti modalità: - per apparecchiature di piccolissime dimensioni, ovvero con almeno un lato esterno non superiore a 25 cm, è prevista la consegna gratuita senza obbligo di acquisto presso i negozi con una superficie di vendita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche superiore ai 400 mq. Per negozi con dimensioni inferiori, tale modalità è facoltativa. - per apparecchiature con dimensioni superiori a 25 cm, è prevista la consegna in tutti i punti di vendita in modalità 1contro1, ovvero la consegna al rivenditore potrà avvenire solo all’atto dell’acquisto di un nuovo prodotto equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge. Il testo integrale della dichiarazioneUE di conformità è disponibile sul seguente indirizzo Internet: http://medias.metronic.com/doc/477600-ko9gua-doc.pdf