DO720K - DOMO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DO720K DOMO

Nos collaboratrices se feront un plaisir de vous aider ! +32 14 21 71 91

à zéro, mais se poursuit (jusqu’à 2 ans à compter de la date d’achat de l’appareil). La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse. Pour les accessoires et les éléments d’usure, une garantie de 6 mois s’applique. La garantie et la responsabilité du fournisseur et du fabricant n’ont plus effet dans les cas suivants : · Les instructions du manuel n’ont pas été suivies. · Mauvais raccordement, par ex. tension électrique trop forte. · Utilisation contraire, brutale ou anormale. · Entretien insuffisant ou non conforme. · Réparation ou modification de l’appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé. · Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur/ fabricant.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l’utilisation de tout appareil électrique: · Lisez ces consignes très attentivement. Conservez ce mode d’emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement. · Avant la première utilisation, enlevez tous les éléments d’emballage et les éventuels autocollants promotionnels. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec les matériaux d’emballage. · Cet appareil est conçu pour être utilisé dans un environnement domestique ou dans des environnements comparables, tels que : · Coin-cuisine du personnel dans les commerces, les bureaux et autres environnements professionnels comparables · Fermes · Chambres d’hôtel ou de motel et autres environnements à caractère résidentiel · Chambres d’hôtes ou comparables · Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 16 ans ou plus et par des personnes présentant un handicap physique ou sensoriel, une capacité mentale limitée ou un manque d’expérience ou de connaissances, à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions sur la manière d’utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’elles connaissent les dangers liés

Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé ainsi qu’avant d’installer ou d’enlever des pièces et avant de nettoyer l’appareil. Mettez au préalable tous les boutons en position « arrêt » et débranchez l’appareil en saisissant la fiche électrique. Ne tirez jamais sur le cordon pour retirer la fiche de la prise. ATTENTION : Pour éviter tout accident, cet appareil ne peut pas être actionné via une commande externe comme un minuteur extérieur, ni être raccordé à un réseau régulièrement mis sous tension ou hors tension. Les surfaces de cet appareil s’échauffent en cours d’utilisation. Pour éviter toute brûlure, il est recommandé de ne pas toucher cet appareil, à l’exception des poignées. Ne laissez jamais un appareil en service sans surveillance. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. N’utilisez l’appareil que pour l’usage auquel il est destiné. Vérifiez avant usage si la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension du réseau électrique de votre domicile. Le cordon d’alimentation doit toujours être branché dans une prise de courant placée et mise à la terre conformément aux normes et standards locaux. N’utilisez jamais l’appareil lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé(e), après un mauvais fonctionnement de l’appareil ou lorsque l’appareil est lui-même endommagé. Portez dans ce cas l’appareil au service après vente de DOMO ou au centre de services qualifié le plus proche, pour contrôle, réparation ou modifications électriques/mécaniques. Ne tentez jamais de réparer cet appareil vous-même. N’immergez jamais l’appareil, le cordon d’alimentation ou la fiche dans l’eau ou tout autre liquide. Ceci afin d’éviter des chocs électriques ou un incendie. N’utilisez pas l’appareil si vous avez les mains mouillées. Cet appareil est muni d’un cordon d’alimentation court, afin d’éviter que des personnes ou objets s’enroulent dans le cordon ou ne tombent à cause de ce dernier. N’UTILISEZ JAMAIS CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE ÉLECTRIQUE. Déroulez complètement le cordon d’alimentation. Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre sur une surface chaude, ni sur le rebord d’une table ou d’un plan de travail. Ne laissez pas le cordon d’alimentation se coincer sous l’appareil ou pendre autour de celui-ci. Ne placez jamais l’appareil sur ou à proximité d’une plaque de cuisson à gaz ou électrique chaude, ni sur l’évier ou un four en fonctionnement. Gardez l’appareil éloigné des matériaux inflammables, gaz ou explosifs. Ne branchez l’appareil qu’après être sûr qu’il soit correctement monté. Pour débrancher l’appareil, la commande doit être préalablement placée en position « OFF » ou « 0 ». Après quoi, la fiche électrique peut être retirée de la prise de courant. Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation ni sur l’appareil pour le débrancher. Si l’appareil n’est pas correctement entretenu, sa durée de vie peut en être fortement diminuée et une situation de danger en résulter. Lorsque l’eau est chauffée, il est possible que de la vapeur s’échappe par le filtre ou une autre ouverture ; il est donc important de ne pas approcher vos mains de l’appareil lorsque celui-ci fonctionne. Les accidents ou dommages causés par le non-respect de ces consignes sont à vos propres risques. Ni le fabricant, ni l’importateur, ni le fournisseur ne peuvent, dans ce cas, en être tenus pour responsables.

N’utilisez que les accessoires livrés avec l’appareil.

Ne déplacez jamais l’appareil lorsqu’il fonctionne ou qu’il est encore chaud. Laissez toujours refroidir l’appareil avant de le déplacer. Ne retirez pas le porte-filtre pendant la préparation du café. Il est recommandé d‘être prudent au moment de retirer le porte-filtre en raison de la présence de pièces métalliques chaudes.

· 10. Réservoir à grains 11. Couvercle du réservoir à eau 12. Réservoir à eau 13. Tuyau de vapeur 14. Moulin 15. Sortie du moulin 16. Support du moulin 17. Tête de percolation 18. Panneau de commande 19. Tasseur à café 20. Pichet à lait

7 Nettoyez tous les composants à l’aide d’un chiffon humide.

Assurez-vous que le moulin est correctement placé dans la machine et est bien serré.

2. Placez le réservoir sur le moulin. Assurez-vous que le renflement à l’arrière du réservoir est aligné sur l’encoche de l’appareil. Serrez le corps du réservoir dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que les chiffres sur le réservoir soient tournés vers l’avant. 3. Les chiffres indiquent le calibre de la mouture. Il y a 30 réglages différents. Pour le café finement moulu, tournez le réservoir dans le sens des aiguilles d’une montre. La mouture la plus fine est le 0. Pour le café grossièrement moulu, tournez le réservoir dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. La mouture la plus grossière est le 30. 4. Si le témoin lumineux ● de gauche est rouge, le réservoir à grains n’est pas correctement positionné. La témoin passe au blanc lorsque le réservoir est correctement fixé. Si vous appuyez quand même sur le bouton du moulin alors que le réservoir n’est pas placé correctement, vous entendrez un signal 3 fois de suite et le témoin ● de gauche clignotera. 5. Ôtez le couvercle du réservoir à grains. Faites l’appoint en grains, en les déversant lentement dans le réservoir. Ne remplissez pas le réservoir à ras bord. Remettez le couvercle. 1

· le grand filtre pour 2 tasses ou un double expresso

2. Branchez la fiche dans la prise et appuyez sur le bouton marche/arrêt. 3. Placez le porte-filtre sous la sortie du moulin. Vous pouvez laisser le porte-filtre reposer sur le support prévu à cet effet. 4. Pressez le bouton du moulin. Le temps de broyage est de 7 secondes. Pour un double expresso, appuyez une seconde fois sur le bouton du moulin. www.domo-elektro.be

Branchez la fiche dans la prise et appuyez sur le bouton marche/arrêt. Assurez-vous que le bouton rotatif est en position centrale. Une fois allumé, l’appareil se met à chauffer. Le témoin du bouton marche/arrêt clignote. Lorsque tous les voyants sont allumés, l’appareil est chaud, en mode veille.

Remplissez le porte-filtre avec du café moulu. Voir la rubrique : « Moulin ». Placez le porte-filtre sous la tête de percolation. Tenez la poignée de manière à ce qu’elle se place correctement par rapport à l’indication « insert » sur l’appareil et s’insère dans la rainure. Puis, tournez lentement vers la droite de manière à ce que la poignée du porte-filtre soit perpendiculaire à l’appareil. Placez 1 ou 2 tasses sur le bac d’égouttage. Appuyez sur le bouton « simple » si vous avez rempli le petit filtre. Appuyez sur le bouton « double » si vous avez rempli le grand filtre (pour un double expresso ou 2 expressos). Le témoin de l’option choisie s’allume. Lorsque le café est prêt, l’appareil repasse en mode veille. Tous les voyants sont à nouveau allumés. Retirez le porte-filtre de la machine et videz le marc de café. Videz régulièrement le bac d’égouttage. Lorsque le bac est plein, le flotteur rouge devient visible sous la grille.

2. Remplissez le réservoir d’eau avec la quantité d’eau souhaitée. Veillez à respecter les indications «

MIN » et « MAX » figurant sur le réservoir. Le réservoir est amovible, ouvrez le couvercle et retirez le réservoir de l’appareil. Rallumez l’appareil. 1

Le réservoir à grains est annoté de chiffres indiquant le calibre du café moulu. Il y a 30 réglages. Le réglage de la mouture et la rotation du réservoir doivent être effectués lorsque le moulin est en fonctionnement. Si vous pivotez lorsque la machine est en mode veille, un grain risque de se bloquer dans le moulin.

Régler le volume de café moulu Vous pouvez régler le volume de café à moudre avec le bouton du moulin selon vos préférences. Le moulin tourne par défaut 7 secondes. La quantité de café moulu obtenu dépend du type de grain et de la mouture choisie. GRIND Maintenez le bouton du moulin enfoncé. Le broyage commence. Relâchez le bouton lorsque la quantité de café moulu requise est atteinte. La nouvelle quantité de café moulu pour le bouton de mouture est maintenant réglée. ! Attention : la durée de broyage minimum est de 5 secondes. Si vous broyez pendant moins de 5 secondes, l’appareil n’enregistrera pas ce temps comme nouveau réglage, mais conservera le réglage d’usine. Régler la contenance de la tasse Vous pouvez régler la capacité correspondant aux boutons simple ou double. La contenance pourra se situer entre 20 ml et 250 ml. 1. 2. 3. Relâchez le bouton lorsque la contenance de la tasse souhaitée est atteinte. L’appareil s’arrête et vous entendez un signal indiquant que la nouvelle contenance est réglée comme valeur standard. 1

Maintenez les boutons enfoncés jusqu’à ce que vous entendiez un signal.

DO720K Double : la contenance associée à ce bouton (réglage d’usine) est de 60-75 ml. Pour rétablir cette contenance, appuyez simultanément sur les trois boutons marche/arrêt, moulin et double.

Maintenez les boutons enfoncés jusqu’à ce que vous entendiez un signal. 1

· Pour une température de service optimale du café, il est recommandé de faire chauffer la machine et de réchauffer la tasse avant chaque utilisation. Suivez la même méthode que pour la préparation d’un café, mais ne placez pas de café moulu dans le porte-filtre. Placez vos tasses au-dessus de l’appareil pour qu’elles restent chaudes. · Conseils pour un expresso parfait, vous avez besoin de 7 à 9 grammes de café moulu. Vous pouvez régler vous-même la durée du broyage. Le temps de broyage requis pour obtenir 7 à 9 grammes de café moulu dépend du calibre choisi pour la mouture et du type de grain de café. · Veillez toujours à ce que le café moulu soit bien réparti dans le filtre, cela améliore l’extraction. L’eau choisit en effet naturellement toujours la voie la plus facile et s’écoulera donc là où elle rencontre le moins de résistance (c’est-à-dire où il y a le moins de café). Par conséquent, pressez le café avec le tasseur avec une force de 20 kg. Pour avoir une idée de la pression que vous devez exercer sur le tasseur, vous pouvez vous exercer sur une balance. Retirez l’excédent de café sur le bord pour éviter que du café moulu ne tombe dans la tasse. · L’expresso parfait a une contenance de 35 ml et est prêt en 25 à 30 secondes. Si le temps de préparation est plus long ou plus court, ajustez le calibre de la mouture. Si le temps de préparation est plus court, votre mouture sera probablement trop grossière et le café sera insipide. Si le temps de préparation est plus long, votre mouture sera probablement trop fine et le café sera amer. · Pour terminer, vérifiez la couleur de la crème. Idéalement, elle devrait être couleur brune et répartie uniformément. Le café est trop amer ou trop fort ? · La mouture est trop fine. · Vous utilisez trop de café moulu par rapport à la quantité d’eau. · Vous tassez trop fort le café moulu. Le café est insipide ou fade ? · La mouture est trop grossière. · Vous n’utilisez pas assez de café moulu par rapport à la quantité d’eau. · Vous ne tassez pas assez le café moulu.

Lorsque le témoin de vapeur clignote, l’appareil est prêt et ce sera de la vapeur qui sortira du tuyau.

! Attention : l’eau qui s’écoule du bec verseur est brûlante ; éloignez vos mains de l’appareil lorsqu’il fonctionne. 4. Placez le pichet de lait sous le tuyau de vapeur et plongez-le de quelques millimètres dans le lait. Lorsque le volume de lait augmente, abaissez un peu le pichet pour que le tuyau reste tout juste sous la surface. Si vous plongez le tuyau à vapeur trop profondément dans le lait, le lait se réchauffera, mais ne s’aérera pas et aucune mousse ne se formera. ! Attention : n’utilisez pas la fonction vapeur pendant plus de 5 minutes d’affilée. 5. Lorsque la quantité de mousse souhaitée est atteinte, tournez le bouton rotatif sur la position centrale. 6. Nettoyez le tuyau de vapeur après chaque utilisation. ! Attention : le tuyau de vapeur peut être encore chaud. 7. Laissez-le refroidir après utilisation. Pendant le refroidissement, le témoin ● de droite clignote. Un peu de vapeur sort du bac d’égouttage, c’est normal. 1 Placez le bouton rotatif sur la position centrale quand vous avez terminé. Remarque : la quantité maximale d’eau que vous pouvez chauffer avec cette fonction est de 180 à 220 ml. 1

Nettoyez le châssis de l’appareil avec un chiffon doux humide pour éliminer les taches. Rincez la machine régulièrement en faisant fonctionner la machine sans café dans le filtre. Rincez régulièrement le tuyau à vapeur en ajoutant de l’eau chaude. Vous pouvez dégager l’ouverture du tuyau à l’aide de la grande aiguille de la goupille de nettoyage. Si les trous des filtres sont bouchés, vous pouvez les désobstruer avec la petite aiguille de la goupille de nettoyage.

Nous recommandons de nettoyer le moulin toutes les deux semaines. Nettoyez-le toutefois plus tôt si vous constatez qu’il y a moins de café moulu qui sort du moulin. Si vous avez réglé le calibre de la mouture sur une mouture fine, vous devrez peut-être nettoyer le moulin plus souvent. 1. 2.

Ôtez le moulin. Saisissez le moulin par la manette en fer et faites-le pivoter dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Soulevez le moulin.

Avec la brossette fournie, nettoyez les deux parties du moulin : celle que vous venez de retirer et celle qui est intégrée dans l’appareil. La brossette se trouve dans le compartiment de rangement des accessoires, derrière le bac d’égouttage. ! Attention : ne nettoyez pas le moulin à l’eau. Nettoyez régulièrement le tuyau de la sortie du moulin à l’aide de la brossette fournie pour prévenir ou dégager les obturations. Remettez tout bien en place. 1

Comment procéder ? Vous pouvez utiliser un produit détartrant pour machines à café ou de l’eau et du vinaigre. 1. Remplissez le réservoir d’eau avec 1 litre d’eau chaude en combinaison avec 1 tablette de détartrage pour machines à café, 120 ml de détartrant liquide pour machines à café ou une cuillère à soupe et demie de vinaigre. 2. Placez le porte-filtre avec filtre dans l’appareil (sans café). 3. Placez un récipient de 1 litre sous la tête de percolation et un deuxième récipient de 1 litre sous le tuyau à vapeur. 4. Mettez la fiche dans la prise de courant, allumez l’appareil et faites-le chauffer. 5. Maintenez enfoncés les boutons marche/arrêt et double simultanément. Le témoin ● de droite clignote. 6. Étape 1 : faites pivoter le bouton rotatif dans le sens des aiguilles d’une montre vers le témoin de vapeur. La pompe se met en marche et de l’eau chaude sort de la tête de percolation et du tuyau de vapeur. Lorsqu’il n’y a plus d’eau qui sort de l’appareil et lorsque celui-ci émet un bip, l’étape 1 est terminée. Le témoin de vapeur est éteint, le témoin de la position centrale clignote. Faites pivoter le bouton rotatif sur la position centrale. 7. Étape 2 : l’appareil doit maintenant être rincé à l’eau claire afin d’éliminer tous les restes de produit de détartrage. Rincez le réservoir d’eau et remplissez-le d’eau claire. Videz les deux récipients collecteurs. ! Attention : n’attendez pas trop longtemps avant de procéder aux étapes suivantes. Si vous attendez plus de 5 minutes, l’appareil quittera le mode détartrage. 8. Étape 3 : rincez l’appareil. Faites pivoter le bouton rotatif dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Le témoin d’eau chaude s’allume. La pompe se met en marche et de l’eau chaude sort de la tête de percolation et du tuyau de vapeur. Lorsqu’il n’y a plus d’eau qui sort de l’appareil, le rinçage est terminé. Le témoin d’eau chaude est éteint, le témoin de la position centrale clignote. Faites pivoter le bouton rotatif sur la position centrale. Vous entendez un signal, la procédure de détartrage est terminée. 1

électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résulat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement.

Schmeckt der Kaffee zu bitter oder zu scharf?

Reinigung des Mahlwerks

· En el caso de una conexión inadecuada, por ejemplo, a una tensión eléctrica demasiado alta. · En caso de uso incorrecto, brusco o anormal. · En caso de insuficiente o incorrecto mantenimiento. · Si el consumidor o un tercero no autorizado realizan reparaciones o modificaciones en el aparato. · Si se usan componentes o accesorios que no están recomendados o que no son suministrados por el proveedor/fabricante.

Cuando utilice aparatos eléctricos, se deben seguir las instrucciones de seguridad mencionadas a continuación:

· Lea detenidamente estas instrucciones. Conserve este manual para consultarlo posteriormente. · Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales. Asegúrese de que los niños no puedan jugar con el material de embalaje. 13. Tubo de vapor 14. Molinillo 15. Salida del molinillo 16. Soporte del molinillo 17. Cabezal de preparación 18. Panel de control 19. Pisón 20. Jarra de leche

Coloque 1 o 2 tazas en la bandeja de goteo. Presione el botón simple si ha utilizado el filtro pequeño. Presione el botón doble si ha utilizado el filtro grande; con este se prepara un expreso doble o 2 tazas de expreso. Se encenderá la lámpara indicadora del café seleccionado. Cuando el café esté preparado, el aparato volverá a activarse en el modo en espera. Se volverán a encender todas las lámparas indicadoras. Retire el portafiltro del aparato y retire los posos de café del portafiltro. Vacíe regularmente la bandeja de goteo. Cuando la bandeja esté llena, el flotador rojo será visible en la rejilla.

4. Lleve la jarra de leche hasta la boquilla de vapor y sumerja la boquilla de vapor unos milímetros en la leche. Cuando el volumen de la leche aumente, baje un poco la jarra para que la boquilla quede justo por debajo de la superficie. Si sumerge la boquilla de vapor demasiado profundamente en la leche, esta se calentará, pero no añadirá aire y no se formará espuma. ! Atención: no utilice la función de vapor durante más de 5 minutos por vez. 5. Cuando se haya alcanzado la cantidad de espuma deseada, gire el botón giratorio hasta la posición central. 6. Limpie la boquilla de vapor después de cada uso. ! Atención: la boquilla de vapor todavía puede estar caliente. El aparato se debe enfriar después de usar la función de vapor. Mientras se enfría, parpadeará la lámpara indicadora ● derecha. Es normal que salga algo de vapor de la bandeja de goteo. 2

Nota: la cantidad máxima de agua que puede preparar con esta función es de 180-220ml. 1 Si los orificios de los filtros están obstruidos, puede liberarlos con la aguja pequeña de la clavija de limpieza.

Limpieza del molinillo

Recomendamos limpiar el molinillo cada dos semanas. Límpielo antes cuando perciba que sale menos café del molinillo. Si ha ajustado el grosor en un ajuste de molido fino, es posible que tenga que limpiar más a menudo.