DO720K - Maquina de cafe DOMO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de café espresso con molinillo integrado
Marca	DOMO
Modelo	DO720K
Dimensiones (L x P x A)	Alrededor de 30 x 25 x 35 cm
Peso	Alrededor de 10 kg
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Presión	15 bares
Capacidad del depósito de agua	1,8 L
Capacidad del depósito de granos	250 g
Número de ajustes de molienda	30 niveles (de 0 a 30)
Tipos de bebidas	Espresso simple, doble, capuchino, café con leche, agua caliente
Funciones	Molinillo integrado, apisonador, boquilla de vapor, agua caliente, apagado automático, en espera
Apagado automático	Después de 20 minutos de inactividad
Limpieza	Piezas extraíbles lavables con agua caliente, limpieza del molinillo cada 2 semanas
Descalcificación	Cada 4 a 6 meses (indicador luminoso)
Garantía	2 años (accesorios: 6 meses)
Accesorios incluidos	Portafiltro, filtros pequeño y grande, apisonador, jarra para leche, cepillos de limpieza, pasador
Servicio al cliente	[phone], [e-mail]
Consumo	1450 W

Preguntas frecuentes - DO720K DOMO

¿Cómo preparar un espresso con el molinillo integrado?

Siga los pasos: llene el depósito de agua, coloque el filtro en el portafiltro, seleccione la molienda girando el depósito de granos, presione el botón del molinillo para moler, presione el café, inserte el portafiltro, coloque una taza y presione el botón simple o doble. Consulte el manual para ajustes precisos.

¿Cómo ajustar la molienda?

Gire el depósito de granos en el sentido de las agujas del reloj para una molienda fina (0) o en sentido contrario para gruesa (30). Realice el ajuste mientras el molinillo está funcionando. El calibre 15 es un buen punto de partida.

¿Qué hacer si el molinillo está bloqueado?

Si el molinillo no funciona, verifique que el depósito de granos esté correctamente posicionado (indicador blanco). Si el indicador rojo parpadea, reposicionelo. En caso de sobrecalentamiento, espere 6 minutos.

¿Cómo usar la boquilla de vapor para espumar la leche?

Gire el botón giratorio hacia el indicador de vapor. Después del precalentamiento, sumerja la boquilla unos milímetros en la leche fría. Baje la jarra cuando la leche suba. No usar más de 5 minutos. Limpie después del uso.

¿Cómo limpiar la máquina?

Limpie las piezas extraíbles (filtros, portafiltro, etc.) con agua caliente sin detergente agresivo. Limpie el molinillo con el cepillo cada 2 semanas. No poner en el lavavajillas.

¿Cuándo y cómo descalcificar la máquina?

Descalcifique cada 4 a 6 meses o cuando el indicador izquierdo parpadee. Use un producto descalcificador o vinagre. Siga el procedimiento de 3 pasos descrito en el manual. Enjuague luego con agua limpia.

¿La pantalla indica 'depósito de agua vacío' incluso si está lleno?

Verifique que el depósito esté correctamente enganchado. Si el problema persiste, limpie el sensor. El manual recomienda llenar entre las marcas MIN y MAX.

¿Por qué mi café es amargo o insípido?

Un sabor amargo puede deberse a una molienda demasiado fina o a un apisonado demasiado fuerte. Un sabor insípido indica una molienda demasiado gruesa o falta de café. Ajuste el ajuste de molienda y la dosis.

¿Puedo usar café molido en lugar de granos?

No, el depósito de granos está diseñado solo para granos enteros. Use café molido solo en el portafiltro si no desea usar el molinillo. Nunca ponga café molido en el depósito.

¿Qué hacer si la máquina no enciende?

Verifique la conexión eléctrica y que el enchufe esté bien insertado. Si el botón de encendido/apagado no se ilumina, contacte al servicio al cliente. La máquina tiene protección contra sobretensiones.

MANUAL DE USUARIO DO720K DOMO

Este aparato tiene un periodo de garantía de 2 años a partir de la Fecha de compra. Durante el periodo de garantía, el distribuidor sera Completely responsable de los defectos directamente asignables a erros del material y fabricación. Cuando se detecten este tipo de erros, y siempre que se estimeeware, el aparato se sustituiro o reparar. A partir de este momento, el periodo de garantía de 2 años no volverá a iniciarse, sino que seguirá cuando de 2 años a partir del momento de compra. La garantía se concede sobre la base del recibo de caja.

La garantía de los accesos y componentes susertos a desgaste es de 6 días.

La garantía y la responsabilidad/imputabilidad del proveedor y el fabricante expiran automatistically en los siguientes casos:

• Cuando no se cumplan las instrucciones que aparecen en este manual.
  En el caso de una connexion inadequada, por exemple, a una tension electrolytica demasiado alta.
  En caso de uso incorrecto, brusco o anomal.
  En caso de insufficiente o incorrecto mantenimiento.
  Si el consumidor o unteringo no autorizado realizan reparaciones o modificaciones en el aparato.
• Si se usesan componentes o accesos que no está recomendados o que no son suministrados por el proveedor/fabricante.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Cuando utilise aparatos electricos, se deben seguir las instrucciones de seguridad Mentionadas a continuacion:

Lea detenidamente estas instrucciones. Conserve este manual para consulutarlo posteriormente.
- Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales. Asegürese de que los niños no能把an hacer con el material de embalaje.
- Este aparato esADECADUADO para su uso en el ambito domestico y entornos similares como:

Zona de cucina para el personal de tiendas, oficinas yOTHERS entornos profesionales similares.
Granjas.
- Habitaciones de hoteles y moteles, y otros entornos decae ter residencial.
- Habitaciones de invitados o similares.

Supervise en todo momento a los niños para que no juguen con el aparato.
- Este aparato pueda ser utilisé por niños de 16 años o más, personas con incapacidad física o sensorial, o personas con capacidad mental limitada o falta de experiencia o conocimiento, siempre, y en tanto en cuando, dichas personas estén vigiladas o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato de manière segura y conozcan losPEGROS del uso del misma. Los niños no deben usar con el ventilador. El mantenimiento y la limpieza del dispositivo no deben ser realizados por niños, a menos que tengan 16 años o más y estén supervisados por unadulto.
- Mantenga el aparato FHAEL del alcance de los niños.
Saque el enchufe de la toma de corriente cuando no use el aparato, antes de montar o desmontar piezas y antes de limpiarlo. Ponga primero todos los botones en posicion de apagado y desconnecte el cable de alimentacion de la toma de corriente. No tire nunca del cable de alimentacion para sacar el enchufe de la toma de corriente.
- ATENCION: para evacitar peligos, el aparato no debe ser controlado con un dispositivo externo, como un temporizador externo, ni debe connectarse a una red que se encienda y se apague con Frequencia.
Las superficies de este aparato se calientan durante el uso. Recomendamos no tocar la superficie de este aparato, exceptuando las asas, para evitar quemaduras.
No deja nunca sin vigilancia un aparato en marcha.

No utilise el aparato al aire libre.
Utilice el aparato unicamente para el fin para el que está destinado.
- Antes de utilisero, compruebe si el voltaje indicado en el aparato coincide con el voltaje de la red electrica de su vivienda.
- El cable de alimentación debe estar connectado a una toma de corriente que debe haber sido instalada y connectada a tierra de acuerdo con las normas y replamenteos locales.
No utilise nunca el aparato si el cable de alimentacion o el enchufe está danados, despues de un mal funciona el aparato o cuando el aparato está dañado. En el caso de que el aparato está dañado, llévelo al serviceo de postventa de DOMO o al centro de serviceo qualificado más cercano para su inspeccion, reparación o para realizar ajustes electricos/mecanicos. Nunca intente reparar el aparato por su cuenta.
- Nuncasumerjaelaparato,el cablede alimentacion o el enchufe enaguao encualquier othero liquido.
Esto evitarachoqueselectricosocincipidos.
No utilise el aparato con las manos mojadas.
- Este aparato está provisto de un cable de alimentación corto para registrar que personas u objetos se enreden en el本身就是 o se caigan. NUNCA UTILICE EL APARATO CON UN CABLE ALARGADOR.
Desenrolle el cable de alimentacion complemente para evaporar el sobrecalentamento del本身就是.
No deje que el cable de alimentacion@cuelgue sobre superficies calientes o sobre el borde de una mesa o encimera.
No permita que el cable de alimentacion@cuelgue por debajo o alrededor del aparato.
No coloque nunca el aparato encima nioca de una placacde cocina elctrica o de gas, un fregadero o un hora encendido.
No Coloque nunca el aparato cerca de materiales inflamables, gases o explosivos.
- Solo deben introducer el cable de alimentación en la toma de corriente cuando de que el aparato se haya montado correctamente. Antes de retiring el cable del aparato de la toma de corriente, el control se debe poder en la posición «OFF» o «o». A continuaciónoulda retirear el cable de la toma de corriente. Nunca tire del aparato o del cable de alimentación para retirear el enchufe de la toma de corriente.
Si no se realiza un correcto mantenimiento del aparato, la vida可以使 del aparato se reducirá drásticamente y se podrián produir situaciones peligrosas.
- Al hervir agua, es possible que salga vapor caliente a工程技术 del filtró u othera abertura; por ese es importantemantenerlas manos alejadas del aparato,michas esté enfuncimiento.
- Los accidentes o los días occasionados por el no seguido de estas normas son su propia responsabilidad. Ni el fabricante, ni el importador ni el distribuidor pueda ser considerados responsables a este motivo.
No supere la indicacion MAX alllenar el aparato.
Tenga cuidado de no cerramar liquido sobre el cable de alimentacion.
Utilice unicamente los accesos incluidos con el aparato.
Noquia nunca el aparato cuando se encontrar todavia en funciona bajo ni cuales siga estando caliente. Espere siempre a que el aparato se enfrie antes de Cambiarlo de lugar.
No quite el portafiltres cuando se prepara el café.
- Quite tiempo el portafiltros con precaución, ya que las piezas metálicas está calientes.

PIEZAS

1. Recipiente de goteo
2. Rejilla del recipientede goteo
3. Portafiltro
4. Filtro pequeno
5. Compartimento de almacenamento de accesorios
6. Clavija de limpieza
7. Cepillo de limpieza (2x)
8. Filtro grande
9. Tapa del deposito de granos
10. Depóstico de granos
11. Tapa del deposito de agua
12. Depóstico de agua
13. Tubo evapor
14. Molinillo
15. Salida del molinillo
16. Soporte del molinillo
17. Cabezal de preparación
18. Panel de control
19. Pisón
20. Jarra de leche

19

20

PANEL DE CONTROL

1. Botón de encendido/ apagado
2. Botón de molido: para moler granos
3. Botón simple: para una taza de expreso
4. Botón doble: para un expreso doble o 2 tazas
5. Botón giratorio
6. Lámpara indicadora de funciona de agua caliente
7. Lámpara indicadora de vapor

ANTES DEL PRIMER USO

• Compruebe que todos los accesos se encuentran en el aparato, asi como que el aparato no está dañado.
  Enjuague los tubos. Primero, deja que solo pase agua, sinañadir café molido en el filtró del portafiltró. Consulte elApartado: "uso/café".Deseche el agua realizada para enjuagar.

Enjuague el tubo de vapor. Consulte elApartado: "uso/funcion de agua caliente".Deseche el agua realizada para enjuagar.
- Limpie todos los componentes con un pañó humedo.

USO

Si no usa el aparato durante 20 horas, seactivará automatistically el modo de averro de energia. Presione el botón de encendidó/apagado para reactivar el aparato y para habilitar el modo en espera.

MONTAJE DEL

Molinillo

1. Asegürese de que el molinillo está correctamente insertado y encajado.
2. Coloque el deposito en el molinillo. Asegúrese de que el saliente presente en la parte posterior del deposito está alineado con la muesca en el aparato. Apriete el deposito girándolo hacía la derecha, hasta que las MARCAS numéricas del deposito se enquirytren en la parte delantera.
3. Lamarca numérica indica el grosor del café molido Hay 30 ajustes. Gire el deposito hacla la derecha para Obtener cafe finalmente molido. El modo de molido mas bajo se indica con o. Gire el deposito hacla izquierda para Obtener cafe molido mas grueso. El modo de molido mas grueso se indica con 30.
4. Si la lámpara indicatora • izquierda se ilumina en rojo, este significía que el depósito de granos no está correctamente encajado. La lámpara pasado a estar iluminada en color blanco cuando el depósito está correctamente encajado. Si presiona en el botón de molido cuando el depósito no está correctamente encajado, eschucará 3 vezes una Alertsa y la lámpara indicatora • izquierda parpadeará.
5. Retire la tapa del deposito de granos. Añada los granos de café vertiéndolos lentamente en el deposito. No llene demasiado el deposito. Vuelva a colocar la tapa.

Uso

1. Seleccione el filtro deseado y encajelo en el portafiltro.

2. el filtroklequeño para un expreso
   el filtrgo grande para 2 tazas o para un expreso doble

3. Introduzca el enchufe en la toma de corriente y presione el boton de encendido/apagado.

4. Coloque el portafiltro bajo de la calidad del molinillo. Puede apoyar el portafiltro en el soporte previsto para este fin.
5. Presione el botón de molido. Se molerá automatistically durante 7 segundos. Para un expresódoble, presione el botón de molido unasegunda vez.

6. Retire el portafiltro del soporte y golpee levamente la parte inferior del portafiltro con la goma contra el fregadero, para que el café molido se distribuya uniformemente.

7. Coloque la tapa sobre el café molido y presione suavamente, realizando un movimiento giratorio para distribuir el café de unaforma uniforme.Presionefirmamenteel café molido con el pisón, ejerciendouna fuerza de ± 20kg yretirecualquierexcesoofacé del borde.

Use el molinillo durante un máximo de 3关键时刻 por vez. Deje sufiente tiempo entre cada tanda de molido. El aparato está equipado con una protección de sobrecalentimiento. La protección se activa si se presiona el botón de molido con demasiada Frequencia y durante demasiado tiempo. Escuchará 3 vezes una SERIAL y la luz indicadora • izquierda parpadeará. Antes de poder volver a moler con normalidad, deben esperar 6关键时刻 hasta que el molinillo se haya enfirado.

En el deposito de granos solo debe usesgranos de cafe.NuncaIleneel deposito con cafe molido, cafe soluble o conotros ingredientes uobjectos.

CAFÉ

1. Llene el depósito de agua con laULDad de agua desea. Asegürese de que el nivel de cafe se mantiene bajo de las indicaciones MIN" y MAX" en el depósito. El depósito es extraible, abra la tapa y levante el depósito del aparato.
2. Introduzca el enchufe en la toma de corriente y presione el botón de encendido/apagado. Asegúrese de que el botón giratorio se enquiryra en la posición central. Cuando encienda el aparato, este empezará a calentarse. La lámpara indicadora del botón de encendido/apagado empezará a parpadear. Cuando todas las lámparasindicadorasesténencendidas,el aparato se calentará yactivará el modo en espera.
3. Llene el portafiltro con café molido. Consulte elApartado: "molinillo".
4. Coloque el portafiltro bajo de la calidad del CZebal de preparacion. Sujete el mango de tal manera que se ajuste correctamente a la indicacion "insert" (insertar) en el aparato, y que encaje en la ranura. A continuacion, girelo lentamente hacer la derecha para que el mango del portafiltro se posicione en angulo recto con respecto al aparato.
5. Colique 1 o 2 tazas en la bandeja de goteo.
6. Presione el botón simple si ha utilisé el filtro(PC). Presione el botón doble si ha utilisé el filtrgo; con este se prepara un expreso doble o 2 tazas de expreso. Se encenderá la lámpara indicadora del café selecciónado.
7. Cuando el café está preparado, el aparato vale a activarse en el modo en espera. Se volverán a encender todas las lámparasindicadoras. Retire el portafiltro del aparato y retire los posos de café del portafiltro. Vacie regularamente la bandeja de goteo. Cuando la bandeja está llena, el flotador rojo sera visible en la rejilla.

Vaciar el deposito de agua

1. Cuando el deposto de agua esté vacio recibirá una advertencia para que rellene el deposto. Escuchará una seals y parpaderan las 4 lámparasindicadoras (encendido/apagado, molido, simple y doble). Apague el aparato.
2. Llene el deposito de agua con la calidad de agua deseada. Asegúrese de que el nivel de café se mantiene bajo de las indicaciones "MIN" y "MAX" en el deposito. El deposito es extraíble, abra la tapa y levante el deposito del aparato. Vuelva a encender el aparato.

AJUSTES

Puedes ajustar el aparato de differentes maneras, a su gusto. Se recomienda probar primero el aparato con los ajustes de fabrica. Si estas no son de su agrado,可以更好earas las instruetiones de este manual para personalizar el aparato y ajustarlo a los granos de café que desea utiliser. No solo los ajustes, el tipo y la calidad de los granos de café también influyen en el sabor e intensidad de su expreso.

Ajustar el grosor

En el depuestos de granos hay unamarca numérica que muestra el grosor del café molido. Hay 30 ajustes. Elajuste del grosor y de rotacion del deposito siempre se deben hacer cuando el aparato está moliendo. Si lo pone en funciona bajo, cuando el aparato está en modo en espera, es possible que un grano de cafe bloquee el molinillo.

Inténtelo primo con el grosor en la posición 15 y prune su café. Puede regular el grosor en función del sabor. Un molido demasiado fino puede occasionar que el caféonga un sabor amargo, cuando que si esdemasiado grueso, el café pueda ser insolso y estar agua.

Gire el depóstito hacía la derecha para Obtener café finamente molido. El modo de molido más bajo se indica con o. Gire el depóstito hacía la izquierda para Obtener café molido más grueso. El modo de molido más grueso se indica con 30.

Ajustar el volumen del molinillo

En funciona de sus preferencias personales puedeaabrear el volumen del café molido en el boton de molido. El ajuste predeterminado es de 7 segundos. Lacantidad de café molido obtenido depende del tipo de grano y del grosor seleccionado.

Mantenga presionado el botón de molido. Se inicia el molido. Suelte el botón cuando se haya alcanzado lacantidad deseada de café molido. Ahora se trabra ajustado lanea cantidad de café molido para el botón de molido.

Atencion: el tiempo minimal de molido es de 5 segundos. Si muele durante menos de 5 segundos, el aparato no registrará este como una nuevocantidad, sino que conservará el ajuste predeterminado de fabrica.

Ajustar el volumen de café

Puedeajustaracantidadde losbotonessimpleydobleentre 20ml y 250~ml

1. Mantenga presionado el botón cuyo volumen desea ajustar (simple o doble).
2. Se inicia la preparación y se encenderá la lámpara indicadora del botón selecciónado.
3. Suelte el botón cuando se haya alcanczo lacantidad deseada. La preparación se detendra y eschucará una sealsal; este significa que lacantidad se ha ajustado como nuevo volumen de ese botón.

Restaurant los ajustes de fabricula

Si quiere restuarar todos los ajustes de fabrica, presione simultanamente los quatre botones de encendido/apagado, molido, simple y doble.

Tambien peut restaurant los ajustes, por botón, a los ajustes de fabrica.

1. Molido: por defecto, el molinillo muele durante 7 segundos. Si quiere restuarar este ajuste al ajuste de fabrica, presione simultaneamente los dos botones de encendido y apagado y molido. Mantenga los botones presionados hasta que escuche una sealsal.
2. Simple: por defecto, el botón simple Tiene un volumen de 30-45 ml. Si quiere restuarar este ajuste al ajuste de fabrica, presione simultáneamente los tres botones de encendido/apagado, molido y simple. Mantenga los botones presionados hasta que escuche una SCNAL.
3. Doble: por defecto, el botón doble tiene un volumen de 60-75 ml. Si quiere restaurar este ajuste al ajuste de fibrica, presione los tres botones de encendido/apagado, molido y doble simultáneamente. Mantenga los botones presionados hasta que escuche una seals.

Consejos para preparar el expreso perfecto

Lea las instrucciones del envase de sus granos de café. Normalmente encontrará recomendaciones al respecto. Guarde sus granos de café en un lugar fresco, por exemple, en el frigorífico, en un recipientete sellado. No lleneblemado el deposito de granos. Los granos de café expuestos al aire pierden su sabor despues de uno días. En el caso del café molido, this ocurrre inclujo afterwards deunas horas.
Para Obtener la temperatura optima del café, se recomienda calentar el aparato y la taza antes de cada uso. Siga el mesmo método utilisé para la preparación de café, pero noañada café molido en el filtro del portafiltro. Guarde las tazas encima del aparato, ya que también sirve como calentador de tazas.
Muela 7-9 gramos de café para preparar el expreso perfecto. Puede ajustarastedimso el tiempo del molido.El tiempo durante el cui laquinaDebe moler para Obtener de 7 a 9 gramos de café molido depende del grosor ajustado y del tipo de grano de café.
Siempre deasagurarse de que el café molido este bien distribuido en el filtro, ya que esta mejora la extracion.Naturalmente,el agua elige el camino mas fácil y fluirar poronde汇集os resistencia (es decir, poronde汇集os cafe).Presione firmamente el cafe molido con el pison,ejerciendo una fuerza de 20 kg Para obtener una idea de cuanta presioniene que ejercer con el pison,puede practicar en una basiacula.Retire el excesso de cafe del borde para que no caiga polvo de cafe en su taza.
El expresso perfecto es de 35 ml y su tiempo de preparación es de 25-30seguidos. Si el tiempo de preparación es más largo o más corto, ajuste el grosor del café molido. Si el tiempo es más corto, probablemente el molido es demasiado grueso y el café tendrá poco sabor. Si el tiempo es más largo, probablemente el molido es demasiado fin y el café tendrá un sabor muy amargo.
Porultimate,compruebeel colorde lacrema.Lo idealseriaque tuviera un color marron y distribuidouniformamente.

El café sare muy amargo o demasiado fuerte?

El molido es demasiado bajo.
- Utiliza demasiado café molido en relacion con la cantidad de agua.
Presiona el café con demasiada fuerza.

El café tiene poco時間 o está muy aguado?

El molido es demasiado grueso.
Utiliza muy poco café molido en relacion con la calidad de agua.
No presiona el café con suficiente fuerza.

TUBO DE VAPOR

Con el vape de la boquilla de vape puede espumar leche para preparar un capuchino o un café con leche perfecto.

1. Llene la jarra con leche fria y entera. No llene demasiado la jarra. Al espumar la leche, esta augmenteda su volumen.

2. Coloque un recipiente bajo de la boquilla de vapor o girelo hacla la bandeja de goteo. En la posicion en reposo, gire el boton giratorio hacla la lampara indicadora de vapor P. Parpadeará la lampara indicadora , el vapor se esta calentando. Mientras se calienta, sale agua caliente de la boquilla de vapor.

3. Cuando la lámpara indicadora de vape parpadee,esto significa que el aparato se habrá calentado y saldra vape de la boquilla de vape.
   Atencion: el vapor que sale de la boquilla de vapor está caliente. Por lo tanto, mantenga las manos alejadas del aparato cuando esté en funcionaimiento.
4. Lleve la jarra de leche hasta la boquilla de vapor ysumerja la boquilla de vapor todos milimetros en la leche. Cuando el volumen de la lecheurrente, bajo un poco la jarra para que la boquilla quede justo por debajo de la superficie. Si sumerge la boquilla de vapor demasiado profundamente en la leche, esta se calentará, pero no añadirá aire y no se formará espuma.
   Atencion: no utilise la functiOn de vapor durante mas de 5 instantos por vez.
5. Cuando se haya alcanczado lacantidad de espuma deseada, gire el boton giratorio hasta la posicjion central.
6. Limpie la boquilla de vapeur après de cada uso.
   Atencion: la boquilla de vapor todas你可以 estar caliente.

El aparato se debe enfiar despues de usar la functiOn de vapor. Minteras se enfiia, parpadearla lampara indicadora derecha. Es normal que salga algo de vapor de la bandeja de goteo.

FUNCION DE AGUA CALIENTE

1. Coloque una taza bajo de la boquilla de vapor.
2. En la posicion en espera, gire el botón giratorioHCIa la lámpara indicadora de la funcN de agua caliente Saldra agua caliente de la boquilla de vapor y parpadearla lámpara indicadora.
3. Para acabar, gire el botón giratorio hasta la posición central.

Nota: lacantidad maxima de agua que pueda preparar con esta referencia es de 180-220ml.

LIMPIEZAY MANTENIMIENTO

Atencion: retire el enchufe de la toma de corriente ycede que el aparato se enfrie antes de limpiarlo. Para evitar el riesgo de choques electricos, nunca sumerja el cable, el enchufe o el aparato en agua o en othero liquido.

• Limpie todos los componentes desmontables (filtros, portafiltro, pisón, jarra de leche, bandeja de goteo y rejilla) con agua limpia y tibia afterwards de su uso. Nunca utilise productos de limpieza agresivos o abrasivos Seque los componentes antes de volver a colocarlos.

Atencion: these components no se pueda lavar en el lavavajillas.

Para eliminar manchas, limpie la carcasa del aparato con un paño suave y húmedo.
Enjuague el aparato regularmente preparando café sin poner café molido en el filtro.
- Enjuague la boquilla de vapor regularmente preparando agua caliente. Puede limiar la abertura de la boquilla con la agua grande de la clavija de limpieza.
- Si los orificios de los filtros están obstruidos, puede liberarlos con la aguaPICA de la clavija de limpieza.

Limpieza del molinillo

Recomendamos limpiar el molinillo cada dos semanas. Límpielo antes cuando perciba que sale menos café del molinillo. Si ha ajustado el grosor en un ajuste de molido bajo, es posible que tengue que limpiar más a bajo.

1. Asegúrese de que el depôto de granos está vacio. Presione el botón de molido hasta que los granos de café restantes estén molidos, y el depôto y el molinillo estén vacios.
2. Retire el deposito de granos. Gire el deposito en el sentido de las agujas del reloj hasta que las MARCAS NUMERicas se enquirytren en la parte posterior. El deposito se pueda desencajar y levantar del aparato.
3. Retire el molinillo. Sujete el molinillo por el mango de hierro y gírelo hacía la izquierda. Levante el molinillo del aparato.
4. Limpie ambas partes del molinillo con el cepillo de limpieza, tanto la parte que acababa de retiring como la que está integra de en el aparato. Puede encontrar el cepillo en el compartmento de almacenimiento de accesorios, detrás de la bandeja de goteo.

Atencion: no limpie el molinillo con agua.

1. Para evaporar obstrucciono o para liberar obstruccione debe limpiar regularmente el hueco de la saliva del molinilla con el cepillo suministrado.
2. Vuelva a colocar todo en su posicion original.

DESCALCIFICAR

Cuando?

Descalcifique le aparato regularmente, en promedio cada 4 a 6 heures. La descalcificacion regular asegura una calidad del café constante, un menor consumo de energia y prolonga la durabilidad de laquina de expreso.

Després de un consumo de 15 litres, la luz indicadora • izquierda parpadeará paraindicar que se debe descalarmicar el aparato.

¿Cómo?

1. Puede usar el producto descalcificado para cafeteras, o agua y vinagre. Llene el depuesto de agua con 1 litro de agua caliente en combinación con 1 pastilla descalcificadora para cafeteras, 120 ml de descalcificado liquido para cafeteras o 1,5 cucharadas de vinagre.
2. Coloque en el aparato el portafiltro con filtro, sin café molido.
3. Coloque un recipiente de 1 litro bajo del cuestion de preparacion y un segundo recipiente de 1 litro bajo de la boquilla de vapor.
4. Introduzca el enchufe en la toma de corriente, encienda el aparato ycede que se caliente.
5. Mantenga presionados los botones de encendido/apagado y doble simultaneamente. Parpadeará la lámpara indicadora • derecha.
6. Paso 1: gire el botón giratorio hacía lackecha, se encenderá la lámpara indicadora de vapor. La bomba se pondrá en marcha y saldrá agua caliente del cuestion de preparación y de la boquilla de vapor. Cuando ya no salga más agua del aparato y se escuche un pitido, el paso 1 se trabra completado. La lámpara indicadora de vapor ya no está encendada y la lámpara indicadora de posición central parpadeará. Vuelva a girar el botón giratorio hasta la posición central.
7. Paso 2: el aparato se debe'enjuagar con agua limpia para que no quede ningún resto del descalcificador.Enjuague el deposito y Ilenelo con agua limpia.Vacia los dos contenedores realizados.

Atencion: no espere demasiado para realizar los siguientes pasos. Si esperas mas de 5 instantos, el aparato abandonar el procedimiento de descalcificacion.

1. Paso 3: encontrar el aparato. Gire el botón giratorio hacía la izquierda. Se encenderá la lámpara indicadora de la función de agua caliente. La bomba se pondrá en marcha y saldra agua caliente del=cabezal de preparación y de la boquilla de vapor. Cuando ya no salga más agua del aparato, el enjuague se habrá completado. La lámpara indicadora de la funciona de agua caliente ya no está encendada y la lámpara indicadora de la posición central parpadeará. Vuelva a girar el botón giratorio hasta la posición central. Escuchará una seals, el procedimiento de descalcificacion se habracopletado.

DIRECTRICES MEDIOAMBIENTALES

El símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no pueda ser tratado como residuo dométrico. Se debelear va un lugar en el que se reciclan equipos electricos y electrónicos. Si se asegura de que este producto se desecha correctamente, usted可以帮助 aatar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que serán causados por un tratimiento de residuos inadequado. Para Obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, pángase en contacto con su ayuntimiento, o con laEmpresa o département responsable del service de recogida de basura domestica, o con la tienda donde adquirido el producto.

El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de unamania medioambientalmente responsable.

GARANZIA