YC-MS02EW - Microonde SHARP - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YC-MS02EW SHARP

NEDERLANDS ONDERHOUD EN REINIGING NL-26

IT A. Informazioni sullo smaltimento per gli utilizzatori (uso privato)

Attenzione: Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo. Significa che prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere messi insieme ai rifiuti normali. C’è un sistema di raccolta separato per questi prodotti.

1. Nell'Unione Europea Attenzione: se volete disfarvi di questo apparecchio, non utilizzate la normale raccolta di rifiuti! Apparecchi elettrici ed elettronici usati devono essere smaltiti separatamente e secondo la regolamentazione che richiede un trattamento specifico, il recupero e il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Secondo le disposizioni degli stati membri, i privati possono restituire all’interno dell’UE i propri apparecchi elettrici ed elettronici usati per raccolte specifiche e senza costi*. In alcuni paesi* il rivenditore locale può anche ritirare il vostro vecchio prodotto gratuitamente nel caso ne si acquisti uno simile nuovo. *) Contattare le autorità locali per ulteriori dettagli. Se gli apparecchi elettrici o elettronici usati hanno batterie o accumulatori, bisogna smaltirli separatamente secondo la locale regolamentazione. Smaltendo correttamente questo prodotto, fate in modo che i rifiuti subiscano il trattamento, il recupero e il riciclo adeguati; questo previene potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute, che potrebbero essere causati da uno smaltimento inappropriato. 2. In altri paesi al d fuori dell'UE Se volete eliminare questo prodotto, contattate le autorità locali e chiedete quali siano le modalità per un corretto smaltimento. Per la Svizzera: apparecchiature elettriche o elettroniche usate possono essere restituite senza costi al fornitore, anche se non si acquista un nuovo prodotto. Ulteriori agevolazioni per la raccolta sono elencate nella homepage di www. swico.ch o www.sens.ch.

B. Informazioni sul prodotto per utilizzatore business. 1. Nell'Unione Europea Se questo prodotto è utilizzato per scopi professionali e volete eliminarlo: Contattate il vostro fornitore SHARP, che vi informerà riguardo alle modalità di ritiro del prodotto. Potrebbero esservi addebitati dei costi derivati dal ritiro e dallo smaltimento. Piccoli prodotti (e piccole quantità) potrebbero essere ritirati dagli enti locali di raccolta. Per la Spagna: contattate il sistema di raccolta ufficiale o le autorità locali per il ritiro dei prodotti usati. 2. In altri paesi al d fuori dell'UE Se volete eliminare questo prodotto, contattate le autorità locali e chiedete quali sono le modalità per un corretto smaltimento.

CONTENUTI Manuale di istruzioni INFORMAZIONI PER UN CORRETTO SMALTIMENTO 1 CONTENUTI 2 SPECIFICHE 2 FORNO E ACCESSORI 3 PANNELLO DI CONTROLLO 4 ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA 5-14 INSTALLAZIONE 15-16 PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE17 CONFIGURAZIONE DELL'OROLOGIO 17 LIVELLI DI POTENZA DELLE MICROONDE 17 OPERAZIONI MANUALI 18 COTTURA A MICROONDE 18 COTTURA GRILL/COTTURA MICRO+GRILL 19 ALTRE FUNZIONI UTILI 20 SCONGELAMENTO A TEMPO E SCONGELAMENTO CON PESO AUTOMATICO20 FUNZIONE COTTURA AUTOMATICA 21 TABELLA COTTURA AUTOMATICA 22 STOVIGLIE ADATTE AL FORNO 23 MANUTENZIONE E PULIZIA 24

SPECIFICHE Nome del modello: Tensione linea AC Fusibile linea distribuzione/interruttore di circuito Tensione di alimentazione CA richiesta: Microonde Potenza erogata: Microonde Griglia Standby Modalità risparmio energetico Frequenza microonde Dimensioni esterne (S) x (A) x (A) mm Dimensioni cavità (S) x (A) x (A)** mm Capacità forno Tavolo ribaltabile Peso: riempimento Lampadina del forno

YC-MS02E 10 A 1270 W 800 W < 1,0W < 0,5W 2450 MHz* 440 x 258 x 324 306 x 205 x 304 20 litri** ø 255 mm ca. 11,3 kg

* - Questo prodotto soddisfa i requisiti dello standard europeo EN55011. In conformità con questo standard, questo prodotto è classificato come apparecchiatura di gruppo 2 classe B. Gruppo 2 significa che l’apparecchiatura genera intenzionalmente energia a radiofrequenza nella forma di radiazione elettromagnetica per il trattamento al calore degli alimenti. Apparecchiatura di classe B significa che l'apparecchiatura è idonea per l'uso domestico. ** - La capacità interna è calcolata misurando larghezza, profondità e altezza massime. Lo spazio a disposizione per gli alimenti è inferiore.

FORNO 1. Sportello 2. Cerniere dello sportello 3. Lampadina del forno 4. Coperchio guida onde (NON TOGLIERE) 5. Pannello di controllo 6. Accoppiatore 7. Chiusura di sicurezza sportello 8. Cavità del forno 9. Guarnizioni e superfici di tenuta sportello 10. Ganci di sicurezza dello sportello 11. Aperture di ventilazione 12. Rivestimento esterno 13. Cavo per l'alimentazione 14. Tasto di apertura dello sportello

ACCESSORI: Accertatevi che i seguenti accessori siano presenti: 13 15. Piatto rotante (vetro) 16. Supporto del piatto rotante 17. Accoppiatore 18. Scaffalatura (solo per modelli con grill) Perno (dentro) • Mettete il supporto del piatto rotante al centro del ripiano del forno in modo che possa liberamente ruotare attorno all'accoppiatore. Posizionate quindi il piatto rotante sul suo supporto in modo che resti agganciato all'accoppiatore. 15 • Per evitare di danneggiare il piatto rotante, al momento di togliere i piatti o i contenitori dal forno, sollevateli completamente dal piatto facendo attenzione a non urtare il bordo. • La griglia è progettata per essere usata solo con forni a grill. Non utilizzarla usando la funzione microonde. • Per l’uso dello scaffale, fare riferimento alla pagina IT-19. 17 Non toccate mai il grill quando è caldo. NOTA: Ordinando gli accessori, indicare due elementi: nome della parte e il nome del modello.

YC-MG51E YC-MG81E NOTE • Il coperchio guida onde è fragile. Fate attenzione a non danneggiarlo quando si effettua la pulizia dell’interno del forno. • Dopo aver cucinato cibi grassi senza un coperchio, pulite sempre l'interno e in particolare la resistenza, che deve essere asciutta e senza tracce di grasso. L'accumulo di grasso potrebbe surriscaldarsi, fumare o prendere fuoco. • Mettete in funzione il forno sempre con il piatto rotante e il sostegno rotante posizionati correttamente. Ciò migliora il funzionamento del forno e di conseguenza anche la cottura. Se il piatto rotante non è posizionato correttamente, esso potrebbe sobbalzare, ruotare in maniera scorretta e causare danni al forno. • Il cibo e i contenitori di cibo devo sempre essere posizionati sul piatto rotante per la cottura. • Il piatto rotante ruota sia in senso orario, sia antiorario. La direzione di rotazione può variare ad ogni accensione del forno. Ciò non ha rilevanza sulla qualità della cottura.

ATTENZIONE: questo simbolo indica che le superfici possono diventare bollenti durante l’uso. Lo sportello, il cabinato esterno, la cavità del forno, accessori e piatti divengono molto caldi durante il funzionamento. Per prevenire le ustioni, usare sempre spessi guanti da forno.

DISPLAY DIGITALE Tasto SCONGELAMENTO A PESO Tasto SCONGELAMENTO A TEMPO Tasti MENU AUTOMATICA Tasti TEMPO Tasto LIVELLO POTENZA MICROONDE: premere per selezionare il livello della potenza del microonde. 7. Tasto griglia 8. Tasto Mix Grill 9. Tasti PESO/PORZIONE (su e giù) 10. Tasto TIMER CUCINA Premere per usare come timer per minuti, o per programmare il tempo di durata. 11. Tasto CONFIG OROLOGIO 12. START/ +30s

13. Tasto STOP/ECO IT-4

IT ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA: LEGGETE ATTENTAMENTE E CONSERVATELO PER FUTURE CONSULTAZIONI Per scongiurare il pericolo d’incendio. Il forno a microonde non deve rimanere incustodito durante il funzionamento. Livelli di potenza troppo alti o tempi di cottura troppo lunghi possono surriscaldare il cibo e causare un incendio. Questo forno è progettato per essere utilizzato solamente su un piano da lavoro. Non è progettato per essere incassato. Non mettete il forno in un armadio. La presa di corrente deve essere facilmente accessibile, in modo da poter staccare facilmente il cavo di alimentazione in caso d’emergenza. La tensione di alimentazione del forno deve essere di 230 V, 50 Hz, con un fusibile del quadro di distribuzione di un minimo di 10 A, o un salvavita di un minimo di 10 A. Questo apparecchio deve essere collegato ad un circuito elettrico dedicato. Non mettete il forno in aree in cui viene generato del calore. Per esempio vicino ad un forno tradizionale. Non installate il forno in un posto molto umido o dove si può formare della condensa. Non lasciate o usate il forno all’aperto. Qualora il forno dovesse produrre fumo, spegnetelo IT-5

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA o scollegate la spina dalla presa di corrente, mantenendo inoltre lo sportello chiuso in modo da soffocare le eventuali fiamme. Usare esclusivamente contenitori e utensili adatti alle microonde. Gli utensili devono essere controllati per assicurarsi che siano adatti all'uso nei forni a microonde. In caso di riscaldamento di alimenti inseriti in contenitori di plastica o di carta, a causa della possibilità della loro combustione mantenete il forno sotto osservazione. Dopo l’uso, pulite sempre il coperchio guida onde, la cavità del forno, il piatto girevole e il sostegno rotante: devono essere asciutti e senza tracce di grasso. Gli accumuli di grasso possono surriscaldarsi, fumare o infiammarsi. Per evitare surriscaldamento o incendio, prestare molta attenzione alla cottura o al riscaldamento di cibi che contengono molto zucchero o sostanze grasse, quali ad esempio salsicce, pasticci di carne o dolci. Vedere i riferimenti corrispondenti in questo manuale di istruzioni. Per evitare il rischio di lesioni. AVVERTENZE: Non usate il forno se è danneggiato o non funziona normalmente. Controllate quanto segue prima di continuare ad usarlo: IT-6

IT ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA a) Assicurarsi che lo sportello si chiuda correttamente e che non sia fuori sesto o deformato. b) Che le cerniere e i ganci di sicurezza dello sportello non siano rotti o allentati. c) Che la guarnizioni e le superfici di tenuta dello sportello non siano danneggiate. d) Che l'interno del forno o lo sportello non siano ammaccati. e) Che il cavo di alimentazione e la sua spina non siano danneggiati. Lo sportello o le relative guarnizioni si danneggiano, non usate il forno sino all’avvenuta riparazione da parte di personale competente. Non cercare mai di adattare, riparare o modificare il forno da soli. Qualsiasi intervento di assistenza o riparazione dell’apparecchio che richieda la rimozione della copertura di protezione dall’esposizione diretta alle microonde deve essere effettuato esclusivamente da personale specializzato. Non mettere in funzione il forno con lo sportello aperto né alterare la serratura di sicurezza del forno in alcun modo. Non azionare il forno in caso sia presente un oggetto tra le guarnizioni dello sportello e le superfici isolanti. Non fate in modo che grasso o sporco si formino sulle guarnizioni e le parti adiacenti. Pulite regolarmente il forno e togliete i residui di cibo. Seguite le istruzioni "Manutenzione e pulizia" a pagina IT-24. IT-7

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA La mancata pulizia del forno potrebbe danneggiare la superficie e quindi influire sulla durata dell'elettrodomestico e creare situazioni pericolose. Chi porta uno PACEMAKER deve rivolgersi al medico o al fabbricante del pacemaker riguardo alle precauzioni da prendere per l’uso del forno a microonde. Per evitare il rischio di scosse elettriche. La copertura esterna del forno non deve assolutamente essere smontata. Non inserite alcun oggetto nelle aperture di ventilazione del forno. In caso di ingresso di liquidi, spegnete immediatamente il forno, staccate il cavo di alimentazione e chiamate un tecnico di servizio SHARP autorizzato. Non immergete il cavo di alimentazione o la sua spina nell’acqua od altro liquido. Non lasciate pendere il cavo di alimentazione dal bordo di un tavolo o piano di lavoro. Tenete il cavo di alimentazione lontano da superfici riscaldate, compresa la parte posteriore del forno. Tenete l'elettrodomestico e il suo cavo fuori dalla portata di bambini minore di 8 anni. Non cercate di sostituire da soli la lampadina del forno, e non fatela sostituire da chi non sia un tecnico SHARP autorizzato. Se la lampadina si fulmina, rivolgetevi al rivenditore o ad un concessionario SHARP autorizzato. Se il cavo elettrico è rovinato, deve essere sostituito con un cavo speciale. IT-8

IT ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA La sostituzione deve essere effettuata da un tecnico specializzato SHARP. Per evitare esplosioni ed ebollizioni improvvise: ATTENZIONE: Per evitare esplosioni o bolliture improvvise, non riscaldare liquidi o altri cibi in contenitori sigillati, perché potrebbero esplodere. Il riscaldamento di bevande mediante microonde può produrre una loro ritardata ed improvvisa ebollizione e pertanto è necessario fare attenzione durante il maneggiamento del contenitore in cui si trovano. Non usate mai recipienti sigillati. Togliete i sigilli e coperchi prima dell’uso. I recipienti sigillati possono esplodere a causa dell’aumento della pressione, anche dopo lo spegnimento del forno. Fate attenzione a usare il forno a microonde con i liquidi. Usate recipienti con grandi aperture che permettano la fuoriuscita delle bolle d’aria. Non riscaldate mai liquidi in recipienti con collo stretto, come i biberon, perché potrebbe verificarsi un’eruzione del contenuto dal contenitore quando vengono riscaldati, con pericolo di bruciature. Per evitare improvvise eruzioni di liquido bollente con possibili bruciature: 1. Predisporre un periodo di tempo non eccessivamente lungo. 2. Mescolare bene il liquido prima di cuocere o riscaldare. IT-9

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA 3. Durante il riscaldamento si consiglia di porre nel liquido un’asticciola di vetro, o qualcosa di simile (purché non di metallo). 4. Lasciar riposare il liquido nel forno per almeno 20 secondi al termine del tempo di cottura per evitare l’eruzione ritardata della bollitura. Non usare il forno a microonde per cuocere le uova con il guscio né per riscaldare le uova sode intere, perché potrebbero esplodere anche dopo la fase di riscaldamento. Per cucinare o riscaldare le uova che non sono state strapazzate, foratene il tuorlo e l’albume, altrimenti potrebbero esplodere. Sgusciate e affettate le uova assodate prima di riscaldarle nel forno a microonde. Sgusciate e affettate le uova sode prima di riscaldarle nel forno a microonde. Forate la buccia delle patate, salcicce e frutta prima di cucinarle, perché altrimenti possono esplodere. Per evitare il rischio di scottature. ATTENZIONE: Al fine di evitare scottature, prima del consumo si raccomanda di agitare bene il contenuto di biberon o di vasetti per l’alimentazione dei bambini, nonché di controllarne la temperatura. Usare presine o guanti da cucina per togliere il cibo dal forno per evitare bruciature. Per evitare ustioni causate dal vapore o da improvvise IT-10

IT ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA eruzioni di bollitura, aprire sempre contenitori, recipienti per pop-corn, sacchetti da forno, ecc., tenendoli lontani dal viso e dalle mani. Per evitare bruciature, controllate sempre la temperatura del cibo e mescolate prima di servire. Prestate particolare attenzione alla temperatura di cibo e bevande dati a bebè, bambini e anziani. Le parti accessibili potrebbero riscaldarsi durante l'utilizzo. I bambini piccoli devono essere tenuti lontani. La temperatura del contenitore non è una veritiera indicazione della temperatura del cibo o della bevanda; controllate sempre la temperatura del cibo. Per evitare le scottature causate dalla fuoriuscita del vapore e del calore, allontanarsi dallo sportello del forno durante l’apertura. Per far uscire il vapore ed evitare ustioni, praticare alcune incisioni sui cibi ripieni riscaldati. Tenere i bambini lontano dallo sportello per impedire che si ustionino. Per evitare un uso improprio da parte di bambini. ATTENZIONE! Permettere l'uso del forno a bambini dagli 8 anni in senza supervisione solo se sono state fornite istruzioni adeguate in modo che il bambino sia in grado di utilizzare l'apparecchio in completa sicurezza e comprende i rischi derivanti da un uso improprio. Quando l'apparecchio è in funzione GRILL, MIX GRILL e AUTO MENU, i bambini dovrebbero usare IT-11

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA il forno soltanto sotto la supervisione di un adulto a causa delle temperature generate. Questo apparecchio non è inteso per l'utilizzo da parte di persone (compresi bambini) che abbiano ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, mancanza di esperienza e conoscenze, a meno che non siano state date loro supervisione o istruzioni riguardo l'utilizzo dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. Questi modelli hanno un blocco bambini. Non appoggiatevi o fate dondolare lo sportello. Non giocate col forno né usatelo come se fosse un giocattolo. Illustrate ai bambini le norme di sicurezza: insegnate loro ad usare le presine per togliere i piatti dal forno, a rimuovere con precauzione i coperchi e, in particolare, gli involucri (ad esempio i materiali autoriscaldanti) usati per rendere il cibo croccante, in quanto possono diventare estremamente caldi. Altri avvertimenti Non modificate il alcun modo il forno. Non spostate il forno mentre sta funzionando. Il forno a microonde è progettato per riscaldare cibo e bevande. Un eventuale uso per far asciugare cibo o tessuti e per riscaldare borse dell'acqua calda, pantofole, spugne, tessuti umidi e oggetti simili potrebbe comportare un rischio di lesioni, fiamme e incendi. Esso non è adatto per IT-12

IT ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA l’uso commerciale o in laboratorio. Per evitare difetti di funzionamento o danni al forno: Non fate funzionare il forno quando è vuoto. Usando un piatto per rosolare i cibi, o del materiale autoriscaldante, mettete sempre sotto di esso del materiale isolante resistente al calore, come un piatto di porcellana, per evitare danni al piatto girevole e al sostegno rotante a causa del calore. Non dovete inoltre superare il tempo di preriscaldamento specificato nelle istruzioni del piatto. Non utilizzate utensili in metallo, che riflettono le microonde e possono causare archi elettrici. Non mettete lattine nel forno. Usate solamente il piatto rotante e il supporto per il piatto rotante creati apposto per questo forno. Non fatelo funzionare senza il piatto rotante. Per evitare che il piatto rotante si rompa: a) Prima di pulire il piatto rotante con l'acqua, fatelo raffreddare. b) Non mettete cibo o utensili caldi sul piatto rotante freddo. c) Non mettete cibo o utensili freddi sul piatto rotante caldo. Non mettete alcun oggetto sul mobile esterno durante il funzionamento del forno. NOTA: Non utilizzare contenitori di plastica per la cottura a microonde se il forno è ancora caldo dopo l'utilizzo della IT-13

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA funzione GRILL o MIX GRILL poiché potrebbero sciogliersi. I contenitori di plastica non devono essere usati nelle funzioni sopra citate, a meno che il produttore degli stessi contenitori non affermi che essi siano adatti a questo tipo di utilizzo. Se non siete sicuri su come collegare il vostro forno, consultate un elettricista autorizzato e qualificato. Né il produttore né il rivenditore si fanno carico di alcuna responsabilità per danni al forno o per lesioni personali derivanti dal mancato rispetto della procedura di collegamento elettrico. Si possono talvolta formare del vapore acqueo o delle gocce sulle pareti del forno o attorno alle guarnizioni e alle superfici di tenuta. E' del tutto normale e non è indice di malfunzionamento o di perdita. Questo simbolo sta a significare che le superfici potrebbero diventare calde durante l'utilizzo.

IT INSTALLAZIONE 1. Togliete tutto il materiali all'interno del forno e togliete tutte le pellicole protettive dal microonde e sulla sua superficie. 2. Controllate con attenzione che il forno non sia danneggiato. 3. Posizionate il forno su di una superficie sicura e piana, resistente a sufficienza per sostenere il peso del forno e il più pesante elemento possibile che possa esservi cucinato. Non mettete il forno in un armadio. 4. Scegliete una superficie che dia sufficiente spazio alle ventole di ingresso e uscita. La parte posteriore dell'elettrodomestico può essere posizionata contro il muro. • L'altezza minima per l'installazione è 85 cm. • E' richiesto uno spazio minimo di 20 cm tra i lati del forno a microonde e qualunque parete adiacente. • Lasciate almeno 30 cm di spazio sopra il forno. • Non togliete i piedini da sotto il forno. • Bloccare la presa e/o i bocchettoni di sfiato potrebbe danneggiare il forno. • Posizionate il forno il più lontano possibile da radio e televisori. Il funzionamento del microonde potrebbe causare interferenze con la radio o il televisore.

INSTALLAZIONE 30 cm 0 cm

5. Inserite la spina del cavo di alimentazione del forno in una presa a muro standard a massa. ATTENZIONE: non posizionate il forno in luoghi in cui si producono calore, condensa o grande umidità (per esempio vicino o sopra un normale forno) o vicino a materiali combustibili (per esempio tende). Non bloccate od ostruite le bocche di areazione. Non appoggiate oggetti sopra il forno. Non toccare l'esterno del forno a microonde durante o poco dopo l'utilizzo, poiché sarà caldo.

IT PRIMA DI USARE IL FORNO Inserite il cavo di alimentazione del forno. Sul display apparirà: “0:00”, si sentirà un segnale acustico una volta. Questo modello ha la funzione orologio e il forno utilizza meno di 1.0 W in modalità stand by. Per impostare l’orologio, vedi sotto.

IMPOSTARE L'OROLOGIO Il vostro forno ha anche una modalità di orologio a 24 ore. una volta, “00:00” lampeggia. 1. Premere il tasto IMPOSTA OROLOGIO 2. Premere i tasti dell’ora e inserire l’ora corrente. Inserire le ore premendo il tasto 10 min e inserire i minuti premendo i tasti 1 min e 10 s. per terminare l’impostazione dell’orologio.

3. Premere il tasto IMPOSTA OROLOGIO NOTE: • Se l’orologio è impostato, quando la cottura è ultimata, il display mostrerà l’ora corretta. Se l’orologio non è stato impostato, il display mostrerà “0:00” quando la cottura è ultimata. • Per controllare l’ora durante la cottura, premere il tasto IMPOSTA OROLOGIO e il LED mostrerà l’ora per 2-3 secondi. Questo non altera in alcun modo il processo di cottura. • In modalità configurazione orologio, se il tasto STOP viene premuto oppure se non ci sono operazioni entro 1 minuto, il forno ritorna alle impostazioni precedenti. • Se l’alimentazione elettrica del vostro microonde viene interrotta, il display mostrerà ad intermittenza “0:00” dopo che la corrente è stata ristabilita. Se ciò succede durante la cottura, il programma verrà cancellato. Anche l'ora verrà cancellata.

LIVELLI DI POTENZA DELLE MICROONDE Premere il tasto LIVELLO DI POTENZA Livello di potenza

Display (Percentuale)

• Il forno ha 11 livelli di potenza, come illustrato. • Per modificare il livello di potenza per la cottura, premere il tasto LIVELLO DI POTENZA DEL MICROONDE fino a che il display non indica il livello desiderato. Impostare il tempo di cottura desiderato premendo i tasti dell’ora. Premere il tasto START per avviare il forno. • Per controllare il livello di potenza del microonde durante la cottura, premere il tasto LIVELLO DI POTENZA MICROONDE. Fino a che il tasto LIVELLO DI POTENZA MICROONDE è premuto, verrà indicato il livello di potenza. Il forno continua a eseguire il conto alla rovescia anche se il display mostra il livello di potenza. • Se viene selezionato “0P”, il forno funziona con la ventola senza riscaldare. Puoi usare questo livello per rimuovere eventuali odori. Generalmente valgono le seguenti raccomandazioni: 100P/90P - (ALTO) usato per cottura veloce, riscaldamento, per esempio pasticci, bevande calde, verdura ecc. 80P/70P - (MEDIO ALTO), usato per una cottura più lunga di alimenti densi, quali arrosti, polpettoni di carne, pasti preconfezionati e per pietanze delicate quali dolci tipo pan di Spagna. Con questa impostazione ridotta, il cibo si cuocerà in modo uniforme senza scuocere ai lati.

60P/50P - (MEDIO) per cibi densi che richiedono una cottura prolungata quando cucinati in modo convenzionale (ad esempio la carne di manzo). Si raccomanda di utilizzare questa impostazione per ottenere una carne tenera. 40P/30P - (MEDIO BASSO) per scongelare, selezionate questa impostazione di potenza, per assicurarvi che il cibo si scongeli uniformemente. Questa impostazione è ideale per far bollire riso, pasta, ravioli e budini. 20P/10P - (BASSO) Per scongelamento delicato, per esempio per dolci al cucchiaio o pasticcini.

OPERAZIONI MANUALI Aprire lo sportello: Per aprire lo sportello del forno, premere il pulsante di apertura dello sportello.

Avviare il forno: Preparare e collocare il cibo sul piatto rotante o collocarlo direttamente sul piatto rotante. Chiudere lo sportello e premere il tasto START/ +30s dopo avere selezionato la modalità di cottura desiderata. È possibile estendere il tempo di cottura desiderato premendo i tasti ORA o START/ +30s. Una volta che il programma di cottura è stato impostato e il tasto START/ +30s min non viene premuto entro 1 minuti, l’impostazione verrà cancellata. Il tasto START/ +30s deve essere premuto per continuare la cottura se lo sportello è stato aperto durante la cottura. Si udirà un segnale acustico una volta quando viene premuto correttamente il tasto. Usate il tasto STOP per: 1. Annullare un’azione errata durante la programmazione. 2. Fermare temporaneamente il forno durante la cottura. 3. Cancellare un programma durante la cottura, premete il tasto STOP due volte. 4. Per impostare e per annullare il blocco bambini (vedere pagina IT-20).

COTTURA A MICROONDE Il vostro forno può essere programmato per una cottura fino a 99 minuti, 50 secondi (99.50).

COTTURA MANUALE/SCONGELAMENTO MANUALE • Inserite il tempo di cottura utilizzando livelli di potenza delle microonde da 100P a 10P per cucinare o scongelare (vedi pag. IT-17). • Quando possibile, mescolate o girate il cibo 2 - 3 volte durante la cottura. • Dopo la cottura, coprite il cibo e lasciatelo riposare, se consigliato. • Dopo lo scongelamento, coprite il cibo con carta stagnola e lasciatelo riposare fino a scongelamento completo.

Esempio: Per cuocere per 2 minuti e 30 secondi con potenza delle microonde al 70%. 1. Inserire il livello di potenza premendo il tasto LIVELLO DI POTENZA MICROONDE quattro volte per 70P.

2. Inserire il tempo di cottura premendo il tasto 1 MIN due volte e quindi il tasto 10 SEC tre volte.

3. Premete il tasto START/ +30s per far partire il timer. (Il display inizierà il conto alla rovescia a partire dal tempo di cottura inserito.)

NOTA: • Quando il forno parte, la luce del forno si illumina e il piatto rotante ruota in senso orario o antiorario. • Se lo sportello viene aperto durante la cottura o lo scongelamento per girare il cibo, il tempo di cottura si interromperà automaticamente. Riprenderà il conto alla rovescia quando lo sportello viene nuovamente chiuso e viene premuto il tasto START/+1min. • Quando la cottura o lo scongelamento è completato, aprire lo sportello o premere il tasto STOP e l'ora riapparirà sul display, se l'orologio è stato impostato. • Per sapere il livello di potenza durante la cottura, premere il tasto LIVELLO POTENZA MICROONDE. Quando con il dito si premere il tasto LIVELLO POTENZA MICROONDE, il livello di potenza viene indicato.

IMPORTANTE: • Chiudete lo sportello dopo aver cucinato/scongelato. Fate attenzione: la luce resta accesa per 10 minuti quando lo sportello è aperto: è un dispositivo di sicurezza per ricordarvi di chiudere lo sportello. • Se i cibi vengono cotti oltre il tempo standard utilizzando un’unica modalità di cottura P100 (800 W), la potenza del forno si abbasserà automaticamente per evitare il surriscaldamento. (Il livello di potenza delle microonde si ridurrà.)

IT Modalità di cottura

Operazione intermittente, temperatura controllata

Cottura micro+grill*

COTTURA GRILL/COTTURA MICRO+GRILL* 1. COTTURA SOLO GRILL Il grill nella parte superiore dell'interno del forno ha solamente un'impostazione di potenza. Il grill è aiutato dal piatto rotante che ruota contemporaneamente per assicurare una doratura uniforme. Utilizzate la griglia per piccoli pezzi di cibo come il bacon, il prosciutto e i dolci da tè. Il cibo può essere messo sia direttamente sulla griglia o in un piatto resistente al calore sulla griglia.

Esempio: Per grigliare per 20 minuti, utilizzando il tasto GRILL. 1. Premere una volta il tasto GRILL. x1

2. Inserire il tempo di riscaldamento richiesto premendo due volte il tasto 10 min.

3. Premete il tasto START/ +30s per far partire la cottura. (Il display inizierà il conto alla rovescia a partire dal tempo di cottura inserito.)

2. MIX GRILL COOKING MISTO GRILL unisce la potenza del microonde con il grill. MISTO significa cucinare con potenza microonde e grill alternativamente. La combinazione di potenza microonde con il grill riduce il tempo di cottura e dà una finitura croccante e dorata. Ci sono due possibilità di combinazione:

COMBINAZIONE 1 (Display: C-1) 55% del tempo potenza microonde, 45% del tempo cottura grill. Utilizzatela per pesce e per gratinare.

COMBINAZIONE 2 (Display: C-2) 36% del tempo cottura a microonde, 64% del tempo cottura grill. Utilizzatela per frittate e pollame.

Esempio: Per cuocere per 15 minuti, utilizzando MICRO+GRILL con il 55% del tempo potenza microonde e il 45% grill (C-1). 1. Premere una volta il tasto GRILL. x1

2. Inserire il tempo di cottura premendo il tasto 10 MIN una volta e quindi il tasto 1 min cinque volte.

3. Premete il tasto START/ +30s per far partire la cottura. (Il display inizierà il conto alla rovescia a partire dal tempo di cottura inserito.)

NOTE per GRILL e COTTURA MISTO GRILL: • Non è necessario preriscaldare il grill. • Se fate dorare il cibo in contenitori profondi, metteteli sul piatto rotante. • Potreste vedere fumo o sentire odore di bruciato quando usate il grill per la prima volta. E' normale e non significa che il forno funzioni male. Per evitare questo problema, quando utilizzate per la prima volta il forno, scaldate il forno senza cibo per 20 minuti in modalità grill. IMPORTANTE: Durante il funzionamento per permettere al fumo e agli odori di disperdersi, aprite una finestra o accendete la cappa di aspirazione della cucina. NOTE: Quando si usa la funzione grill, il grill si accenderà e spegnerà a intervalli regolari per prevenire il surriscaldamento. ATTENZIONE: Lo sportello, la copertura esterna, la cavità del forno, i piatti e gli accessori diventano molto caldi durante il funzionamento. Per prevenire le ustioni, usare sempre spessi guanti da forno. * - Solo per modelli con grill.

ALTRE FUNZIONI UTILI 1. COTTURA IN SEQUENZA Questa funzione vi permette di cucinare usando fino a due diverse modalità, che possono essere il tempo di cottura manuale e la modalità e/o il tempo di scongelamento, così come la funzione scongelamento a peso. Una volta programmato non c’è bisogno di intervenire nell’operazione di cottura, perché il forno passerà automaticamente allo stadio successivo. Un segnale acustico sarà udibile dopo il primo stadio. Nota: la cottura automatica non può essere impostata come una delle sequenze multiple. Esempio: se vuoi scongelare cibo per 5 minuti e poi cucinare con 80P di potenza microonde per 7 minuti, ecco cosa fare: 1. Premete due volte il tasto SCONGELAMENTO A TEMPO , nel display LED apparirà dEF2. 2. Inserire il tempo di cottura premendo il tasto 1 MIN. cinque volte. 3. Inserire il livello di potenza (80P) premendo il tasto LIVELLO DI POTENZA tre volte. 4. Inserire il tempo di cottura premendo il tasto 1 min sette volte. 5. Premete il tasto START una volta per far iniziare la cottura.

2. FUNZIONE+30s (avvio automatico) Il tasto +30s vi permette di effettuare le seguenti due operazioni: a. Avvio diretto Puoi iniziare direttamente la cottura sul livello di potenza del microonde di 100P per 30 secondi premendo il tasto +30s. b. Estendere il tempo di cottura Puoi estendere il tempo di cottura durante la cottura manuale, lo scongelamento a tempo e il menu automatico per multipli di 30 secondi premendo il tasto +30s quando il forno è in funzione. Puoi incrementare il tempo di cottura desiderato anche premendo i tasti del tempo "10min", "1min", "10s". Durante lo scongelamento a peso, il tempo di cottura non può essere aumentato. NOTA: Il tempo di cottura può essere esteso ad un massimo di 99 minuti e 50 secondi.

3. FUNZIONE TIMER DA CUCINA : Potete usare la funzione timer da cucina nei casi in cui la cottura a microonde non sia coinvolta, come per esempio nella preparazione di uova sode fatte su fornello tradizionale o per monitorare il tempo in caso di cottura o scongelamento del cibo.

Esempio: Per impostare il timer per 5 minuti. 1. Premere il tasto TIMER CUCINA una volta.

2. Inserire il tempo di cottura premendo il tasto 1 MIN. cinque volte.

3. Premete il tasto START/ +30s per far partire il timer.

4. Controllare il display. (Il display farà il conto alla rovescia dal tempo di cottura impostato.)

Quando il timer arriva all’ora impostata, si sentirà un segnale acustico 5 volte e il LED mostrerà l'ora. È possibile inserire qualunque tempo fino a 99 minuti e 50 secondi. Per cancellare il TIMER DA CUCINA durante il conto alla rovesci, premete il tasto STOP. NOTA: la funzione TIMER DA CUCINA non può essere utilizzata durante la cottura.

4. BLOCCO BAMBINI: Utilizzatelo per evitare che bambini utilizzino il forno senza supervisione di un adulto. a. Per impostare il BLOCCO BAMINI: Premere e tenere premuto il tasto STOP per 3 secondi; si sentirà un lungo segnale acustico e il display mostrerà "LOC". Adesso il forno è in modalità blocco per bambini. Mentre questa modalità è attivata, il display mostrerà l'orologio; se viene premuto un tasto o lo sportello viene aperto, apparirà "LOC" per dieci secondi. b. Per annullare il BLOCCO BAMBINI: Tenete premuto il tasto STOP per 3 secondi, finché non sentirete un lungo bip.

5. MODALITÀ ECO: In modalità standby, premere una volta il tasto “ECO”, il display LED si spegne e il forno a microonde passa alla modalità, qualsiasi operazione farà riaccendere il display LED e il forno a microonde ritornerà in modalità standby.

SCONGELAMENTO A TEMPO E SCONGELAMENTO CON PESO AUTOMATICO 1. SCONGELAMENTO A TEMPO Questa funzione scongela rapidamente il cibo, rendendo possibile la scelta di un tempo di scongelamento adatto, in base al

IT tipo di cibo. Seguite l'esempio in basso per dettagli su come utilizzare questa funzione. Il lasso di tempo è 00:10-95:50. Esempio: per scongelare il cibo in 10 minuti. 1. Selezionate il menu richiesto premendo il tasto SCONGELAMENTO RAPIDO una volta.

2. Inserire il tempo di scongelamento premendo il tasto 10 MIN. una volta.

4. Premete il tasto START/ per far partire il timer.

il display mostrerà:

Note per lo Scongelamento a tempo: • Dopo la cottura si sentirà cinque volte un suono e il LED mostrerà l'ora, se l'orologio è stato impostato. Se l'orologio non è stato impostato, il display mostrerà solo “0:00” quando la cottura è completa. • Il livello di potenza preimpostato è 30P e non può essere cambiato.

2. SCONGELAMENTO A PESO Il forno a microonde è preprogrammato con un tempo e un livello di potenza che permetta lo scongelamento facile dei seguenti cibi: maiale, manzo e pollo. La quantità di peso per questo cibo è 0,1 kg-2000 g a pezzi da 0,1 kg. Seguite l'esempio in basso per dettagli su come utilizzare queste funzioni. Esempio: per scongelare 1,2 kg di carne usando SCONGELAMENTO A PESO. Mettete la carne su un piatto o sulla griglia per lo scongelamento sul piatto rotante. 1. Selezionate il menu richiesto premendo il tasto SCONGELAMENTO A PESO una volta.

2. Inserire il peso premendo i tasti PESO/PORZIONE fino a visualizzare il peso richiesto.

il display mostrerà:

3. Premete il tasto START/ +30s per far partire lo scongelamento. (Il display inizierà il conto alla rovescia a partire dal tempo di scongelamento)

Il cibo congelato viene scongelato da -18°C.

NOTE PER LO SCONGELAMENTO A PESO: • Prima di congelare il cibo, assicuratevi che sia fresco e di buona qualità. • Il peso del cibo dovrebbe avvicinarsi ai 0,1 kg più vicini, per esempio, 0,65 kg a 0,7 kg. • Se necessario, proteggete piccole parti di carne o pollame con del foglio di alluminio. Questo impedirà alle parti di scaldarsi durante lo scongelamento. Assicuratevi che il foglio di alluminio non tocchi le pareti del forno.

FUNZIONE COTTURA AUTOMATICA Il tasto MENU AUTOMATICI mette automaticamente in funzione la corretta modalità di cottura per i cibi (dettagli a pagina IT-4 ed IT-22). Seguite l'esempio qui sotto per i dettagli su come utilizzare questa funzione. Esempio: per cucinare due patate al cartoccio (0,46 kg) usando la funzione MENU AUTOMATICO. 1. Selezionare il menu richiesto premendo il tasto Patate al cartoccio una volta. x1 il display mostrerà:

2. Premere i tasti PESO/PORZIONE SU/GIÙ o continuare a premere il tasto Patate al cartoccio per scegliere il numero richiesto di patate (fino a 3). display:

3. Premete il tasto START/ +30s per far partire la cottura. (Il display inizierà il conto alla rovescia a partire dal tempo di cottura inserito.)

NOTE: • Il peso o la quantità di cibo possono essere inseriti girando i tasti PESO/PORZIONE SU/GIÙ finché non appare il peso/la quantità desiderati. Inserite solamente il peso del cibo. Non includete il peso del contenitore. • Per un peso superiore o inferiore dei pesi/quantità indicati nella tabella MENU AUTOMATICI a pagina IT-22 cuocete con operazione manuale.

Collocare la borsa del popcorn direttamente sul piatto girevole (vedere la nota seguente: “importanti informazioni sulla funzionalità popcorn microonde”)

1, 2, 3 patate (pezzi) 1 patata = circa 0,23 kg (temperatura iniziale 20°C)

Usare patate di dimensioni simili di circa 230 g. Forate ogni patata in diversi punti e mettetele vicino al dorso del piatto rotante. Giratele e risistematele durante la cottura. Lasciatele riposare 3-5 minuti prima di servire.

0,1 kg, 0,2 kg, 0,4 kg (temperatura iniziale 5°C) Piatto

Mettete la pizza su un piatto al centro del piatto rotante. Non copritela.

Vegetali congelati P.es. Cavoletti di Bruxelles, fagioli verdi, verdure miste, broccoli

0,15 kg, 0,35 kg, 0,5 kg (temperatura iniziale -18°C) Ciotola e coperchio

Collocare le verdure in un contenitore adatto. Aggiungere 1 cucchiaio d’acqua per 100g di verdure, coprire il piatto e avviare il piatto rotante Agitare a metà cottura e dopo la cottura.

RISCALDARE TÈ e caffè (120 ml/ tazza)

1, 2, 3 (temperatura iniziale 5°C) Tazza

Mettete la/le tazza/e sul piatto rotante e mescolate dopo aver riscaldato.

0,25 kg, 0,35 kg, 0,5 kg (temperatura iniziale 5°C) Piatto

Collocare la piastra al centro del piatto rotante. Non coprire. Agitare dopo la cottura.

Nota: • La temperatura finale varia in base alla temperatura iniziale. Controllate che il cibo sia bollente dopo la cottura. Se necessario, è possibile aumentare il tempo di cottura manualmente. • Quando si usa la cottura automatica il risultato dipende da parametri quali forma e dimensione del cibo, oltre che dalle preferenze personali riguardo al livello di cottura. Se non siete soddisfatti del risultato ottenuto con la cottura programmata, regolate il tempo di cottura in base alle vostre esigenze. Informazioni importanti sull’impostazione popcorn per microonde: 1. Quando selezionate 1 grammo di popcorn, è consigliabile fare una pieghetta a triangolo su ogni angolo della busta prima della cottura. Fare riferimento all’immagine a destra. 2. Se/quando la busta di popcorn si ingrandisce e non ruota più correttamente, premete una volta il tasto STOP e aprite lo sportello del forno; quindi sistemate la busta nella posizione corretta per avere una cottura omogenea.

IT UTENSILI ADATTI Per cucinare/scongelare cibo in un forno a microonde, l'energia a microonde deve poter passare attraverso un contenitore perché penetri nel cibo. Per questo è importante scegliere gli utensili adatti. I piatti rotondi o ovali sono preferibili a quelli quadrati o oblunghi, perché il cibo sui bordi tende a cuocere troppo. Diversi utensili da cucina possono essere usati, come indicato sotto. Microonde Sicura

Fogli di alluminio vaschette di alluminio

Piccoli pezzi di fogli di alluminio possono essere utilizzati per proteggere il cibo dal surriscaldamento. Mantenete i fogli ad almeno 2 cm dalle pareti del forno, poiché potrebbero verificarsi archi elettrici. Le vaschette di alluminio non sono consigliate, a meno che il produttore non lo specifichi, per esempio Microfoil®. Seguite attentamente le istruzioni.

Seguire sempre le istruzioni dei produttori. Non superare i tempi di cottura indicati. Fare molta a attenzione perché i piatti possono divenire molto caldi.

Porcellana e ceramica

Porcellana, terracotta, vasellame smaltato e porcellana fine sono di solito adatti, a meno che non abbiano decorazioni in metallo.

Stoviglie in vetro, ad es. Pyrex ®

Fate attenzione se utilizzate stoviglie in vetro fine, poiché potrebbero rompersi o creparsi se riscaldate improvvisamente.

Non è consigliato l’utilizzo di utensili da cucina in metallo perché possono creare archi elettrici che, a loro volta, possono causare fuoco o incendi.

Plastica/polistirene, per esempio contenitori di fast food

Fate attenzione poiché alcuni contenitori si deformano, si sciolgono o scoloriscono ad alte temperature.

Pellicola protettiva

Non dovrebbe toccare il cibo e deve essere forata per permettere al vapore di fuoriuscire.

Sacchetti per il freezer/l'arrosto

Deve essere forato per far fuoriuscire il vapore. Assicuratevi che i sacchetti utilizzati siano adatti all'utilizzo nel forno a microonde.

Carta - piatti, bicchieri e carta da cucina

Non utilizzate fermagli in plastica o metallo poiché possono sciogliersi o prendere fuoco a causa degli archi metallici.

Paglia e contenitori di legno

Usate solamente per scaldare o per assorbire l'umidità. Fate attenzione, poiché il surriscaldamento può causare incendi.

Carta riciclata e giornali

Fate sempre attenzione al forno quando utilizzate questi materiali perché il surriscaldamento può provocare fiammate. Può contenere estratti di metallo che causano archi metallici e possono sfociare in fiammate.

ATTENZIONE: in caso di riscaldamento di alimenti inseriti in contenitori di plastica o di carta, a causa della possibilità della loro combustione mantenete il forno sotto osservazione.

MANUTENZIONE E PULIZIA ATTENZIONE: NON UTILIZZARE SU NESSUNA PARTE DEL FORNO DETERGENTI PER FORNI COMMERCIALI, GETTI A VAPORE, ABRASIVI, DETERGENTI RUVIDI O CHE CONTENGONO IDROSSIDO DI SODIO NÉ SPUGNE ABRASIVE SU NESSUNA PARTE DEL FORNO. Prima della pulizia, accertarsi che la cavità del forno, lo sportello, il cabinato del forno e gli accessori siano completamente freddi. PULITE IL FORNO AD INTERVALLI REGOLARI DI TEMPO, RIMUOVENDO QUALSIASI DEPOSITO DI CIBO - Mantenete il forno pulito, poiché in caso contrario le sue superfici si potrebbero deteriorare. La mancata pulizia potrebbe ridurre la durata dell’apparecchio ed eventualmente dar luogo a situazioni di pericolo. NOTA: Durante la cottura, la condensa può accumularsi all'interno del forno, sulla superficie interna e sullo sportello. La quantità di condensa dipende dalla temperatura della superficie del forno e il contenuto di umidità del cibo che viene cotto al microonde. Terminata la cottura, assicurarsi di ripulire tutta l'umidità accumulata su queste superfici con un panno morbido e che sia in grado di assorbire umidità. Esterno del forno a microonde L’esterno del forno può essere facilmente pulito con acqua insaponata. Non dimenticate di togliere il sapone ed asciugare il forno a microonde con un panno morbido ed asciutto. Pannello di controllo Aprite lo sportello prima della pulizia per disattivare il pannello di controllo. Prestate attenzione durante la pulizia del pannello di controllo. Usate solo un panno umidificato, passatelo delicatamente sul pannello finché non viene pulito. Evitate di usare troppa acqua. Non utilizzate alcun tipo pulitore chimico o abrasivo. Interno del forno 1. Per la pulizia, strofinate spruzzi e schizzi con un panno morbido o una spugna dopo ogni utilizzo mentre il forno è ancora tiepido. Per schizzi più impegnativi, utilizzate un sapone delicato e strofinate più volte con un panno umido finché non vengono rimossi tutti i residui. Spruzzi incrostati possono surriscaldarsi e iniziare a fumare o infiammarsi, e causare archi elettrici. Non togliete il coperchio guida onde.

2. Controllate che sapone ed acqua non penetrino attraverso i fori nelle pareti, perché possono causare danni al forno. 3. Non usate pulitori di tipo spray all’interno del forno. 4. Scaldate il vostro forno regolarmente utilizzando il grill e riscaldare il forno senza cibo per 20 minuti sul grill. I residui di cibo o di grasso possono causare cattivo odore. Tenete sempre pulita la copertura delle onde guida. La copertura delle onde guida è fatta di un materiale fragile e deve essere pulito con attenzione (seguite le istruzioni sopra). NOTA: L'utilizzo di troppa acqua potrebbe causare danni alla copertura della copertura delle onde guida. La copertura della guida d’onda è una parte deperibile e, senza una regolare pulizia, dovrà essere sostituita. Accessori Gli accessori come il piatto rotante, il supporto per il piatto rotante e la griglia dovrebbero essere lavati con una soluzione liquida di sapone delicato ed asciugati. Sono lavabili in lavastoviglie. Sportello Per eliminare ogni traccia di sporco, pulite regolarmente entrambe i lati dello sportello, le guarnizioni e le parti adiacenti con un panno morbido e umido. Non utilizzate pulitori abrasivi. NOTA: Non utilizzare getti a vapore.

Consigli per la pulizia - per una più facile pulizia del vostro forno Mettete mezzo limone in un contenitore, aggiungete 300 ml di acqua e riscaldate a 100% per 10-12 minuti. Pulite il forno utilizzando un panno morbido e asciutto.