YC-MS02EW - Mikrofale SHARP - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mikrofalówka Solo, Grill i Mix Grill
Model	YC-MS02EW
Marka	Sharp
Zasilanie	230 V, 50 Hz, bezpiecznik rozdzielczy min. 10 A
Moc mikrofal	11 poziomów od 100P do 10P (0P dla samej wentylacji)
Główne funkcje	Mikrofale, Grill, Mix Grill (C-1 i C-2), Rozmrażanie wagowe i czasowe, Menu Auto (Popcorn, Ziemniaki, Pizza, Mrożone warzywa, Napoje, Talerz obiadowy), Gotowanie sekwencyjne, Timer, Blokada rodzicielska, Tryb ECO
Pojemność wewnętrzna	Obliczana jako szerokość x głębokość x maksymalna wysokość (rzeczywista pojemność mniejsza)
Dołączone akcesoria	Talerz obrotowy, Podstawa talerza obrotowego, Napęd, Ruszt (tylko do grilla)
Wyświetlacz	Cyfrowy, zegar 24h, odliczanie czasu
Sterowanie	Przyciski dotykowe: Rozmrażanie wagowe/czasowe, Menu Auto, Czas, Poziom mocy, Grill, Łączony, Waga/porcja, Timer, Zegar, Start/+30s, Stop/ECO
Bezpieczeństwo	Zatrzaski bezpieczeństwa drzwi, blokada rodzicielska, automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania, instrukcje unikania pożaru i oparzeń
Konserwacja i czyszczenie	Regularnie czyścić miękką szmatką i łagodnym mydłem; nie używać ściernych środków ani środków do czyszczenia piekarników; ostrożnie czyścić ramkę rozprowadzacza fal
Instalacja	Płaska i stabilna powierzchnia, minimalna wysokość 85 cm, odstępy: 20 cm od ścian, 30 cm nad urządzeniem, nie instalować w szafce
Możliwość naprawy	Nie naprawiać samodzielnie; wezwać autoryzowanego technika Sharp; lampę piekarnika może wymienić tylko wykwalifikowany elektryk
Informacje środowiskowe	Nie wyrzucać z odpadami domowymi; recykling poprzez systemy selektywnej zbiórki (dyrektywa WEEE)

Często zadawane pytania - YC-MS02EW SHARP

Jak ustawić zegar w mikrofalówce Sharp YC-MS02EW?

Naciśnij przycisk USTAWIANIE ZEGARA, wprowadź godzinę za pomocą przycisków 10 min, 1 min i 10 s, następnie ponownie naciśnij USTAWIANIE ZEGARA, aby potwierdzić. Zegar działa w trybie 24h.

Jakich naczyń mogę używać w tej mikrofalówce?

Używaj naczyń przystosowanych do mikrofal: szkło, ceramika bez metalowych zdobień, odpowiednie plastiki, papier itp. Unikaj metalu, z wyjątkiem małych kawałków folii aluminiowej z dala od ścianek. Do grilla nie używaj plastiku ani nietrwałego papieru.

Jak rozmrażać żywność w tym modelu?

Masz dwie opcje: rozmrażanie czasowe (naciśnij ROZMRAŻANIE CZASOWE, wprowadź czas, moc ustawiona automatycznie na 30%) lub rozmrażanie wagowe (naciśnij ROZMRAŻANIE WAGOWE, wprowadź wagę od 0,1 do 2 kg co 0,1 kg). Mięso powinno być przechowywane w temp. -18°C.

Jak korzystać z funkcji grill?

Naciśnij raz przycisk GRILL, a następnie ustaw czas gotowania (max 99 min 50 s). Grill nagrzewa się z przerwami, aby uniknąć przegrzania. Użyj dołączonego rusztu i nie rozgrzewaj wstępnie. Przy pierwszym użyciu rozgrzewaj pusty przez 20 minut, aby usunąć zapachy.

Jak włączyć blokadę rodzicielską?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk STOP przez 3 sekundy, aż usłyszysz długi sygnał dźwiękowy i wyświetli się 'LOC'. Aby wyłączyć, powtórz operację.

Co zrobić, jeśli mikrofalówka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy drzwi są dobrze zamknięte, czy przewód zasilający jest podłączony do gniazdka, czy bezpiecznik nie jest przepalony. Jeśli piekarnik nie reaguje, naciśnij STOP, aby anulować poprzednie ustawienia i spróbuj ponownie. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym technikiem.

Jak czyścić wnętrze mikrofalówki?

Czyść po każdym użyciu wilgotną miękką szmatką lub gąbką. W przypadku uporczywych plam użyj wody z mydłem. Nie zanurzaj obudowy falowodu. Dokładnie osusz. Nigdy nie używaj środków ściernych ani środków do czyszczenia piekarników.

Czy mogę używać aluminiowych naczyń?

Małe kawałki folii aluminiowej można użyć do ochrony niektórych części żywności, ale muszą być oddalone co najmniej 2 cm od ścianek, aby uniknąć iskrzenia. Naczynia aluminiowe nie są zalecane, chyba że producent zaleca inaczej.

Jak działa gotowanie sekwencyjne?

Ta funkcja umożliwia zaprogramowanie do dwóch etapów (np. rozmrażanie, a następnie gotowanie). Rozmrażanie musi być pierwszym etapem. Użyj przycisków ROZMRAŻANIE lub POZIOM MOCY i CZAS dla każdego etapu, a następnie naciśnij START. Piekarnik automatycznie przechodzi z jednego etapu na następny.

Co oznacza tryb ECO?

W trybie czuwania naciśnij przycisk ECO, aby wyłączyć wyświetlacz LED w celu oszczędzania energii. Każda czynność (otwarcie drzwi, naciśnięcie przycisku) włącza wyświetlacz. Piekarnik wraca do trybu ECO po bezczynności.

INSTRUKCJA OBSŁUGI YC-MS02EW SHARP

Państwa produkt jest oznaczony tym symbolem. Oznacza on, że zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych nie现阶段y*** źwytkymi odpadami z gospodarstwo domowych. Dla tych produktów istnieje oddzielny system zbiórki odpadów.

A. Informacja dla uzytkowników (prywatnych gospodarstw domowych) dotyczę usuwania odpadów

1. W krajach Unii Europejskiej

Uwaga: Jesli chça Państwo usunarć to urzadzenia, prosimy nie uzywać zwyklynch pojemników na smieci!

Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny naleź uwuć oddzielnie, zgodnia z wymogami prawa dotyczymi oppowiedniogo przytetwarzania, odzysku i recyklingu zuzytego spreztu elektryczné i elektronicznego.

Po wdrożeniu przyopsis unwijnych w Państwach Członkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów UE mogą bezplatnie zwraca zuzyty spreź elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki oppadów. W niedźorych krajachość bezplatnie zworcić stary produkt do lokalnych punktów spreźdaź detalicznęj pod warunkiem,ź zakupa Państwo podobny nowy produkt.

*) W celu uzyskania dalszych informaci na ten temat nalezy skontaktuwoć są zlokalnymi wędzami.

Ješli zužyty spreşt elektryczny i elektroniczny jest wyposzaźny w baterie lub akumulatory,NSEJy je usunć oddzielnie, zgodnie z wymogami lokalnych przyepamieszów.

Jesli ten produkt zostanie usuniety we wąciwy sposob, pomoga Państwo zapewnic,ź odpady zostanā poddane przyworzeniu, odzyskovi i recyklingowy, a tym samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dlaŚro dowiska naturalnégo i zdrowia ludzkiego, krów przyciwnym razie moglyby mistręczne na skutek niedźwiciej obróbski odpadów.

2. Kraje pozaunijne

W celu uzyskania szcęgólowych informaci na temat prawidowej metody pozbycia są zuzytego urzemdenia, prosimy okontakt z wędzami lokalnych. W Szwajcari: Zuzyte urzemdenia elektryczne lub elektronicze:NO na bezplatie zwracać do sprechodawy, nawet jesti nie dostanie zakupiony nowy produkt. SzcȩgÓy na temat punktów zbiórki opdów są wymienione na stronie: www.swico.ch lub www.sens.ch.

B. Informacja dla uzytkowników biznesowych dotyczę usuwania odpadów

1. W krajach Unii Europejskiej

W przypadku gdy produkt uzywany jest do celów biznesowych i zamierzą go Państwo usunć: Naleź skontaktuć są z dealerem firmy SHARP, tkóry poinformuje oMZIWiOsci zwrotu wyrobu. Być要去ść Państwo musiel ponieść koszty zwrotu i recyklinger produktu. Produktory niewielkich Rozmiarów (i w małych ilosciach)MZA zworcić do lokalnych punktów zbiörki odpadów.

W Hiszpanii: W celu usuniecia zuzytego produktu prosimy o skontaktowanie sie wyznaczonym punktem systemu zbiórki odpadów lub wędzami lokalmymi.

2. Kraje pozaunijne

W celu uzyskania szcęgólowych informaci na temat prawidowej metod pozbycia są zuzytego urzadzenia, prosimy okontakt z wędzami lokalnymi.

SPISTRESCI

Instrukcja obslugi

INFORMACJE DOTYCZACE POSTEPOWANIA ZE ZUZYTYMI URZADZENIAMI. 1

SPIS TRESCI. 2

DANE TECHNICZNE 2

KUCHENKA I JEJ WYPOSAZENIE 3

PANEL STEROWANIA 4

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. 5-15

INSTALACJA 16-17

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY. 17

USTAWIENIE ZEGARA 17

POZIOM MOCY MIKROFAL 17

STEROWANIE RECZNE 18

TRYBPRACYZMIKROFALAMI 18

TRYB PRACY Z GRILLEM/PRACY KOMBINOWANEJ Z GRILLEM 20

INNE UZYTECZE FUNKCJE 21

PROGRAMY WYKORZYSTUJACE FUNKCJE ROZMRAZANIA WEDLUG CZASU I ROZMRAZANIA WEDLUG WAGI 22

PROGRAMY AUTOMATYCNEGO GOTOWANIA 23

TABLEA PROGRAMOW AUTOMATYCNEGOGOTOWANIA 23

PRZYDATNE NACZYNIA 25

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 26

DANE TECHNICZNE

Typ kuchenki		YC-MS02E	YC-MG02E	YC-MS51E	YC-MG51E	YC-MG81E
Napięcie zasią脸颊 (prȩd zmiemny Jednofazowy)		230 V, 50 Hz (prȩd...)
Bezpiewcznik/wyłącznik automatyczny		10 A	10 A	10 A	10 A	10 A
Wymagana moc wejsciowa:	Mikrofale	1270 W	1270 W	1450 W	1450 W	1450 W
Output power:	Mikrofale	800 W	800 W	900 W	900 W	900 W
	Grill		1000 W		1000 W	1100 W
	Tryb gotowość	< 1,0W	< 1,0W	< 1,0W	< 1,0W	< 1,0W
	Oszȩczędzania Energii	< 0,5W	< 0,5W	< 0,5W	< 0,5W	< 0,5W
Częstotiwość mikrofal	2450 MHz*	2450 MHz*	2450 MHz*	2450 MHz*	2450 MHz*	2450 MHz*
Wymiary zewnegrzone (szer.) x (wys.) x (gl.) mm	440 x 258 x 324	440 x 258 x 324	513 x 306 x 394	513 x 306 x 394	512 x 300 x 396	512 x 300 x 396
Wymiary komory operacjanej (szer.) x (wys.) x (gl.)** mm	306 x 205 x 304	306 x 205 x 304	328 x 206 x 368	328 x 206 x 368	348 x 240 x 356	348 x 240 x 356
Pojemnosć kuchenki	20 litrów**	20 litrów**	25 litrów**	25 litrów**	25 litrów**	28 litrów**
Talerz obrotowy	Ø 255 mm	Ø 255 mm	Ø 315 mm	Ø 315 mm	Ø 315 mm	Ø 315 mm
Ciezar	ok. 11,3 kg	ok. 11,9 kg	ok. 14,5 kg	ok. 15,4 kg	ok. 15,8 kg	ok. 15,8 kg
Lampka oświetyleniowa	25 W	25 W	25 W	25 W	25 W	25 W

• • Opisywane urzqdzenie spelnia wymagania europejskiego standardu EN55011.
    Zgodnie z tym standardem urzudzenie dostało sklasifikowane jako sprzegt naleźcy do grupy 2 i klasy B.
    Przynaleznosć do grupy 2 oznacza, ze urzqdzenia w spośb zamierzony generuje fale radiowe slużcde do podgrzewania Jedzenia.
    Przynależnosć do klasy B oznacza, ze urzędzenia są pracstaw gospodarstwach domowych.
    **- Pojemność kuchenki jest obliczana poprzej pomnożenie maksymalnej zerokosci, glębokości i wylokci komory operacyjne. Rzeszywista pojemnosć przyznaczenia na potrawy jest mnieszka.
    STAWIAJAC SOBIE ZA CEL CIAGLE DOSKONALENIE SWOICH PRODUKTOW FIRMA SHARP ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO
    ZMIANY WYGLADU I DANYCH TECHNICZNYCH URZADZENIA BEZ UPRZEDZENIA.

KUCHENKA I JEJ WYPOSAZENIE

KUCHENKA

1. Drzewiczki
2. Zawiasy drzwickzek
3. Lampka oswietleniowa
4. Oślona zȩódź mikrofal (NIE USUWAJ)
5. Panel sterowania
6. Gniazdo napedowe
7. Zatrzaski drzwiczek
8. Komora operacyjna
9. Uszczelki drzwickek i powierzchnie uszczelniajace
10. Zatrzaski bezpieczneistwa drzwickzek
11. Otwory wentylacyjne
12. Obudowa
13. Przewód zasilajczy
14. Przycisk otwierania drzewiczek

WYPOSAZENIE:

Nalezy upewnic sie, ze wraz z kuchenką dostarczone zostaly nastepujace akcesoria:

1. Talerz obrotowy (szklany)
2. Podstawa talerza obrotowego
3. Gniazdo napedowe

4. Ruszt (Tylko dla modeli z grillem)

5. Podstawe talerza obrotowej naleź omieść pośrodku na spodzie kuchenki, zęby mogła swobodnia obracć są wokół gniaźda napȩdowej. A sątnPień doklady namocowej talerz obrotowy w gnieźcie napȩdowym.

6. Podczas wyjmownik z kuchenki naczyn lub pojemników naleź astrożnych unosić je nad wȩȩdzią talerza obrotowej, zęby zapobiec uzzkodzeniu talerza.
   Ruszt jest przyznaczenia wymi z uzytku z kuchenkami wyposzaonymi w fungcję grilla. Nie walno uzywać rusztu w trybie pracy z samymi mikrofalami.
7. Porady na temat wykorzystania rusztu znajdiesz w czeci dotyczzej obslugi funkcjgi grillowania na stronie PL-20.

Nigdy nie dotykaj nagrzanego rusztu.

UWAGA: W celu zamówienia wyposażenia dodatkowej, podaj dwie pozycje: nazwe czȩci nazwe modelu.

Hub (inside)

UWAGI:

• Oslona zródla mikrofal jest wrażliwa na uszkodzenia. Naleź y zachować szczególny ostrożnosć w trakcie czyszczenia wétrzka kuchenki.
• Po gotowaniu tłustych potraw bez uzycia oslony zawsze dokladnie wycyszć komore operacyjna, w szȩgólnosci element grzejny grille - musi być on suchy i wolny od tłuszczu. Nagromadzony tłuszczość spowodowej przyegrzanie, dymienie, a nawet pożar.
• Zawsze uzywaj kuchenki z poprawnie zamontowanym talerzem obrotowym i了我的 podstaw. Pomaga to w rownomiernym gotowaniu potraw. Žle zamontowy talerz obrotowy要去 škość, obracć nieprawidłowo, a nawet spowodȩc uszkodzenia kuchenki.
• Wszelkie przyznaczone do gotowania produkty i naczyna z potrawami sązy zawsze ustawiać na talerzu obrotowym.
• Talerz obraca sie w prawo lub w lewo. Kierunek obrotu moze byc inny przy kaźdym uruchomieniu kuchenki. Nie wplywa to na efektywnosc gotowania.

OSTRZEJEÑENIE: Ten symbol oznacza, ze scianki kuchenki bardzo sie nagrzewaja. Drzewiczki, odudowa, komora operacyjna, elementy wyposazenia i naczyna bardzo silnie sie nagrzewaja podczas pracy kuchenki. Wyjmujć naczyna i talerz obrotowy z kuchenki nały chwytać je przyze grube rękawice, zdehy za popobiec poparzeniom.

PANEL STEROWANIA

1. WYSIWIELACZ CYFROWY
2. Przycisk ROZMRAZANIE WEDŁUG WAGI
3. Przycisk CZAS ROZMRAZANIA
4. Przyciski AUTOMATYCZNE GOTOWANIE
5. Przyciski CZAS
6. Przycisk POZIOM MOCY MIKROFAL: Nacijsij, zbeb wybrać poziom mocy mikrofal.
7. Przycisk GRILL
8. Przycisk Combi.
9. Przyciski WAGI/PORCJI (+/-)
10. Przycisk TIMER KUCHENNY
    Naciśnij, zeby uzyć jako minutnik, albo zeby ustawić czas odstawienia potrawy.
11. Przycisk USTAWIANIE ZEGARA
12. START/◇ +30s
13. Przycisk STOP/ECO

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Zebyuniknacniebezpieczestewa pozaru:

Nie powinno są pozostawiać pracujuść kuchenki bez nadzoru. Ustawienie zbyt wysokiego poziomu mocy lub zbyt dlugiego czasu gotowania要去 doprowadzić do przyegrzania potrawy i spowodowej pożar.

Opisywana kuchenka została zaprojektowana do instalacji na blacie szafki. Nie jest przyznaczona do instalacji w zabadowie.

Nie wolno umieszczac kuchenki wewnatrix szafki. Gniazdko elektryczne, do ktorego podlaczana jest kuchenka, musi byc stale dostepne, zeby w razie koniecznosci mayna bylo po prostu wyciagnac wtyczk. Napięcie sieci musiwynosić 230 V (prad zmienny, 50 Hz), instalacja elektryczna powinna byc wyposażona w bezpiecznik/wyȩcznik automatyczny o dopuszczalinym pradzie 10 A lub wiekszym.

Zaleca sie podłaczenia urzadzenia do niedzajeżnégo obwodu przydu.

Nie nalewy stawiać urzadzenia w povlizu zródećciepła, np. w povlizu zwykträgo piecyka.

Nie naleź instalować kuchenki w sąjechach o duzej wilgotnosci lub tam, gdzieMZE sie skraplac para.

Nie nalewy przechowywać ani uzytkowej urzadzenia na wolnymgowitru.

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Jesli podgrzewane produkty zacznych dymić, wyłącz kuchenkę lub odȩcz wtyczné i odczekaj,ź podgrzewane produkty przystaną dymić.

Stosuj wyłącznie pojemniki i naczynia przyznaczone do kuchenek mikrofalowych.

Naleź stosowej wyłączne naczynia nadajść są do kuchenek mikrofalowych.

Korzystajc z plastykowych, papierowych lub innych latwopalnych pojemników naźypnosć nigdy nie pozostawiazj urzadzenia bez nadzoru.

Osłone zróḍła mikrofal, komorę operacyjną, talerz obrotowy i了我的 podstawość sązy ocyszȩć po użyciu. Czosci te powinny bycSuche i bez tłuszczu.

Nagromadzony tłuszczmösisei przyegrzać,zaczą dymić lub zapalić sie.

W povlizu urzadzenia lub和他的 otworów wentylacyjnych nie wolno przechowywać materiałyłowatwpalnych.

Nigdy nie blokuj otworów wentylacyjnych.

Usuwaj z produktów i opakowan wszystkie metalowe zamkniece, druty itp. Powstawanie Łuku elektrycznégo na powierzchniach metalu要去 doprowadzić do pożaru.

Nie uzywaj kuchni mikrofalowej do smażenia potraw węgólbekim oleju. Temperatury oleju nie sąna kontrlować i tłuszcz są zapalić.

Do prażenia kukurydzy powinny być uzywane wyłącznia do体系建设 przy bezona naczynia.

Nie przyechowuj w urzadzeniuźadnejźwywnosci ani innych

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

przedmiotów.

Po uruchomieniu kuchenki sprawdź ustawuminium, zeby upewnić sie, ze pracuje ona zgodnia z zyczeniem. Zeby uniknąć przyegrzania lub pożaru,NSEZY zachowa szczególny ostrożnosć podczas gotowania i podgrzewania potraw zawierajnych duź ilosci cukru lub tłuszczu, np. krokietów z mięsem lub budyniu. Niniejszej instrukcjji obstugi nalezy uzywać razem z podanymi dalej wskazówkami dotyczymi gotowania.

Nie uzywaj kuchenki, jejeli jest uszkodzona lub wykazuje wadliwe fungcjonowanie. Przed uzyciem sprawdź następułące punkty:

a) Drzewiczki: musza sie zamykać prawidłowo i nie mogą być skrzywione lub scentrowane.
b) Zawiasy oraz zatrzaski bezpiecznych: naleźsi upewnić,źne są złamane ani luźne.
c) Uszczelki drzwiczek i ich powierzchnie: nie mogą być uszkodzone.
d) Wewnatrix urzadzenia i na drzwiczkach: nie maye byc zadnych wgniecen ani innych uszkodzeń
e) Przewód zasilajćy oraz wtyczka: nie mogą być uszkodzone.

Nie uzywaj kuchenki, jesti drzwiczki lub uszczelki drzewiczek są uszkodzone. NaprawęNSEtie powierZYc wykwalifikowanym pracownik serwisu.

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Nigdy nie przybuj samodzielnie regulować, naprawiać ani modyfikowej urzadzenia. Wszelkie naprawy, zwlaszcza wiąźace są z otworciem obudowy, mogą być przypegowadzone wyłącznie przyez wydkwalifikowych pracowników serwisu firmy SHARP.

Nie uzywaj kuchenki przy otwartych drzwiczkach lub zamknęciu przerobionym w jakikolwiek sposob. Nie uzywaj kuchenki, jestli pomiedzy uszczelkami drzwiczek a powierzchniami uszczelniającymi znajduje są jakieś przyzedmioty.

Nie dopuszczaj do gromadzenia są tłuszczu i zabrudźne na uszczelce drzewiczek i powierzchniach uszczelki. Stosuj są do wskazówek w rozdzia „Czyszczenie i konserwacja” na stronie PL-26. Dopuszczenie do nadmierngo zanieczyszczenia kuchenki są spegowodowej zniszczenia jej scianek, doprowadzi do jej przydwczesné go zużycia oraz są wywoły sątuacje niebeźpieczne.

Osoby majęce ROZRUSZNIK SERCA powinny zapytać swojejego lekarza lub producenta rozrusznika o sądki ostrożnosci podczas pos.§ugiwania są kuchenkami mikrofalowymi.

Zebyunikacja porañenia prȩdem elektrycznym:

Wźadnym wypadku nie wolno zdejmownik zewnętrznej obudowy kuchenki. Nie naleź wropy wypadzaćźadnych

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

przemniotów ani pręnów w otwory zatrzasków bezpiecznych sta drzewiczek ani w otwory wentylacyjne. Jeśli jakią prȩn Rozleje są wewnatrix kuchenki, urzadzenia naleźny natychmiast wyłączyć, wyłąc wtyczkte przywodu zasilajść go z gniażda i zworcieć są do serwisu firmy SHARP. Przewodu zasilajśćgo ani wtyczki nie wolno zanurzać w wodzie ani jakiejkolwiek(inner cieczy.

Przewód nie powinien byc zawieszony na krawędzi stoło lub blatu kuchennego. Przewód zasilajczy naleź y prowadzić z dala od powierzchni nagrzewajczych są, wącznia z tylnśćciankość kuchenki.

Dzieciom poniżej 8 rokuźyciaNSEy uniemozgliwie zblżanie sie do kuchenki i kablazasilajęcego.

Nie wolno samodzielnie wymieniać lampki oświetleniowej w kuchence ani są pozwalać, by wymieniał są ktokolwiek, niedęćcy elektrykiem upowaźnionym przyez firmę SHARP. Jeść ulegnie uszkodzeniu przyzwód zasilajȩcy, naleź y zainstalowania nowy przyzwód tego samego typu. Wymiania powinna być dokonywana przyez wydkwalifikowane osoby w celuunikność zagrożenia.

Zebyunikné eksplozji i wykipienia:

OSTRZEŽENIE: Płynów i innych tokarmów nie wolno podgrzewać w zamkiptych pojemnikach, poniewañ mogą one eksplodowej.

Podczas przenoszenia pojemnika z plnym podgrzynam w kuchence naleź y zachować szczególna

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

astrożnosć, poniewañ要去 nastąpie opóznione wykipieniecieczy.

Nigdy nie wolno uzywać szczelenie zamknietych pojemników. Przed użyciem naleź yȩdź potkrywki i wieczka. Szczelenie zamkni三点e pojemniki mogź wybuchnól zisku kzwrostu ciśnienia, nawet po wymią zaczeniu kuchenki. Przy podgrzewaniu płynów w kuchence naleź zachować szczególny ostrożnosć. Stosuj naczynyia o szerokim wylocie, aby pęcherzyki pary sągoły swobodnie uchodźć.

Nigdy nie naleź yogrzewać pląnów w pojemnikach o wąskich szyjkach, takich jak butelki dla niemłowat, poniewaN zgoręcy pląn sąze z nich gwǎttownie wytrysnAAC, powodujAC oparzenia.

Zeby uniknąc gwałtownego wytrysnięcia wrzȩcej cieczy i oparzen:

1. Nie naleźy przyzekraczać zalecanych czasów podgrzewania.
2. Płyn naleź y往前 podgrzaniem zamieszło.
3. Wskazane jest wlozenia do naczynia szklanej pałeczki lub podobnego przyedmiotu na czas ogrzewania.
4. Po zakończeniu ogrzewania płyn naleź y pożostawić co najmiej 20 sekund w kuchence, aby zapobiec opóźnionemu wykipieniu.

Nie naleź uzywać kuchenki do gotowania jajek w skorupkach ani do podgrzewania jajek gotowanych na twardo. Mogą one eksplodować nawet po

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

zakończeniu procesu gotowania. Przed gotowaniem lub podgrzewaniem jajek nie Roztrzepanych czy rozmieszanych nodszy przydekculated toltko i bialko, gdyż w przyciwnym razie jajka mogą eksplodowej. Jajka ugotowane na twardo nodszy przy podgrzewaniem w kuchence mikrofalowej obrć i pokrać w plasterki.

Przed gotowaniem naleźy przyklećskórkę takich produktów jak ziemniaki, parłowki i owоce – w przyciwnym razie mogość ekspłodowej.

Zebyuniknacpoparzen:

OSTRZEJEZENIE: W celu uniknięcia poparzeń daneź y zawsze sprawdzać temperaturę tokarmów dla niemłowat i mieszȩć zawartość butelek i naczyń przy podaniem. Podczas wyjmowania potraw z kuchenki daneź uzywać chwytek do garnków lub rękawic kuchennych.

Pojemniki, naczyna do prażenia kukurydzy, woreczki do pieczenia itp. naleź otwierać w taki sposób, by para nie wyydobywała są z nich na twarz i ryce.

W celuunikiecia poparzen nalezy zawsze sprawdzać temperaturepokarmowimieszacje przyed podaniem; szczególna ostrożnosc nalezy zachować w przyypadkutemperaturepokarmowinapojów przyznaczonych dlaniemowlat, małych;dzieci oraz osob starszych. Nie wolnodopuścić,źby do kuchenki zblżaḥy sie;dzieci, poniewañnziektóre jej elementy bardzo się nagrzewajā.

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Temperatura naczyna nie jest miarodajnym wskaźnikiem temperatury tokarmuczy napoju; zawszeNSE sprawdzać temperaturę samego tokarmu.

Przy otwieraniu drzwiczek kuchenki naleź y zachować ostrożnosć, byNie ulec poparzeniu wydobywajność są z wnętrza para i falę gorówna.

Pieczone potrawy z nadzieniem naleźny po przyrzȩdzeniuPokrajć wplastry, by para mogła ujsć.

Nie wolno pozwalać;dzieciom,źeby zblżȩ gy sie do drzewiczek podczas przy kuchenki, poniewaN mogłyby sie poparzyć.

Zeby zapobiec niewlasciwemu uzyciu przydzieci: OSTRZEZENIE: Dzieci w wieku 8 lat lub starsze mogą korzystać z kuchenki bez nadzoru tylko, jestli zostały szczegółowo poinstruowane o sposobie bezpiecznego uzywania urzadzenia i rozumiejaryzyko zwiazane z niewlasciwym uzyciem. Dzieci powinny uzywać kuchenki wyłącznie pod nadzorem doroszych, gdy urzadzenia pracuje w trybach GRILLA, PRACY KOMBINOWANEJ Z GRILLEM i GOTOWANIA AUTOMATYCZNEGо ze względu na generowanie wysokiej temperatury. Urzadzenia nie sąbz obstugiwane przyez osoby (w)—cznieźciemi) z obniżonymi zdolnosciami fizycznych, zmysłowymi;bź umsłowymi,a takze przyez osoby bez doświadczenia i wiedzy na temat obslugi, chybaź dostały pozwolenie,;bź udzielono im instrukcj

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

obsługi urzadzenia przy czemu odpowiedzialną za ich bezpieczność. Dzieci powinny pozostawć pod opieka, aby nie bawiły są urzadzeniem. Modele z elektronicznym panelem sterowania są wyposzazone w blokadę rodzicielska, sprawdź na stronie PL-22.

Nie wolno opierać sie ani hustć na drzewiczkach kuchenki. Nie wolno traktować kuchenki jako przyedmiotu do zabawy.

Dzieciom naleź wpoić zasady bezpiecznych: uzywanie rękawic kuchennych, ostrożne zdejmawanie elektryce, zachowanie szczególnej ostrożnosci co do opakowan (np. materiały samonagrzewajćych są), gdyż opakowania temoga być bardzo gość.

Inne ostrzeżenia:

Nie wolno wźaden sposob samodzielnie dokonywać modyfikacje kuchenki.

Nie wolno poruszać kuchenką podczas jej pracy.

Opisywane urzadzenia przyznaczone jest do uzytku w gospodarstwach domowych. Kuchenka ta sLUwy wyłucznie do przygotowywnia potraw w warunkach domowych idoğan jej uzywać tylko do takich celów. Suszenie odzieźny, podgrzewanie poduszek Rozgrzewajnych, kapci, gąbek, szmatek itp. sąze prowadzić do obrażen, poparzen oraz podpaleń. Nie jest ona przyznaczona do uzytku przemysłowego ani laboratoryjngo.

Zeby zapewnic niedawodnopracekuchenki iuniknac uszkodzen:

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Nigdy nie naleź y wączać pustej kuchenki. Uzywajⁿ naczyna powodujȩcego rumienienie potraw lub materiały samonagrzewajność są, zawsze naleź pod nimi umieść izolacje termiczna, na przykład porcelanowy talerz,źby zapobiec uszkodzeniu talerza obrotowej i podstawy talerza na skutek nadmiernego wzrostu temperatury. Niedopuszczalne jest przyekracznie czasu podgrzewania, podanego w przyopsisach.

Nie wolno uzywać naczyń metalowych odbijajćych mikrofale i mogȩzych spowodowej powstawanie Łuków elektrycznych. Nie wkładaj do kuchenki puszek.

Naleźny uzywać wyłącznie talerza obrotowej i了我的 podstawy przyeznaczonych dla tego typu kuchenki. Nie uzywaj kuchenki, są zostawy wyjectedy znej talerz obrotowy. Zeby uniknocy uszkodzenia talerza obrotowej:

a) Przed Rozpoczeciem mycia talerza obrotowej wodą naleź odczekać dopóki nie ostygniie.
b) Nie wolno ustawiać gorących produktów lub naczyn na zimnym talerzu obrotowym.
c) Nie wolno ustawiać zimnych produktów lub naczyń na gorączym talerzu obrotowym.

Podczas przy urzadzenia nie naleźny na是我的 obudowie stawiac jakichkolwiek przydmiotów.

UWAGA:

Nie wolno uzywać plastikowych naczn, jestli komora operacyjna nie ostygła jestzsche po uzyciu grilla (tryby GRILL i PRACY KOMBINOWANEJ Z GRILLEM), poniewaN sągoby

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

sie roztopic. W wymienionych trybach nie wolno uzywać plastikowych naczyn, o ile ich producent Nie zaznaczył,ź sā one do tego celu przyznaczone.

W przyypadku wątpliwość co do sposobu przyłączenia kuchenkiNSE zskontaktućsi z upowaźnionym, wykwalifikowanym elektrykiem.

Producent ani sprezedawca nie ponosz zadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenie kuchenki lub obrażeniaciała, powstałe wskutek zaniedbania poprawnych połączenia elektrycznych.

Na sciankach kuchenki lub wokóf uszczelki drzwiczek要去 czasami pojawiac sie para wodna lub krople wody. jest to zjawisko normalne iNie swiadczy o wydobywaniu sie mikrofal na zewnatrz ani o wadliwym działaniukuchenki.

Ten symbol informuje o powierzchniach, które moga byc gorace podczas uzycia.

INSTALACJA

1. Wyjmij ze sądka kuchenki wszystkie elementy opakowania i zdejmij warstwo ochronna znajdujacja są na obudowej urzadzenia.
2. Upewnij sie, ze kuchenka nie nosiźadnych Ślady w uszkodzenia.
3. Ustaw kuchenkę na równym i plaskim podło, dostatecznie wytrzymy, by sąto unieśćciezar kuchenki wraz z przyrzadzania w niedźwywnoscią. Niewolno umieszyczać kuchenki wewnatrix szafki.
4. Wybierz.),特别是 zapewni dostatecznych ilosci wolnej przyestrzeni dla prawnodowej dziarania otworowy wlotowych i/lub wylotowych powietrza.

Tylna scianka kuchenki besoin opierać są o scianę.

• Minimalna wysokość instalacjiDynosi 85 cm.
• Pomiędzy kuchenka a sąsiadujacymi scianami naleź pozostawić przyznajmiej 20 cm wolnej przyestrzeni.
• Nad kuchenką naleź pozostawić co najmiej 30 cm wolnej przyestrzeni.
• Nie nalewy demontować noźek znajdujćych są spodzie kuchenki.
• Zablokowanie otworów wlotych i/lub wylotych powietrza要去 spowodować uszkodzenia kuchenki.
• Kuchenkę naleź yustawic w moziwie sąwiększej odlegloiść od odiorników radiowych i telewizyjniych. Korzystanie z kuchenki mikrofalowej要去 powodować zakłocenia odiorników radiowych i telewizyjniych.

1. Podłucz wtyczkę kuchenki do standardowej uziemionego gniaźdka elektrycznych.

OSTRZEJEZENIE: Nie nalewy stawiać urzadzenia w poplżu zródeł ciepla, w miajscach o duzej wilgotnosci (np. w poplżu zwykkiego piekarnika) lub w poplżu palnych materiały (np. załon).

Nie naleź y blokować ani zaśmaniać otworów wentylacyjnych. Nie naleź ustawiaćźadnych przytedmiotów na obudowej urzędzenia.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY

Podłucz kuchenkę do sieci elektrycznej. Na wyświetlaczu pocawsi są „0:00" i zostanie wyemitowany jeder raz sygnat dzwiekowy.

Opisywany model wyposzony jest w zegar. W trybie czuwania kuchenka zuzywa ponizej 1,0 W. Zeby ustawic zegar, postepuj wedlug poniieszego opisu.

USTAWIERIE ZEGARA

Zegar kuchenkidoğanustawicw24-godzinnymformacieczasu.

1. Naciński jeder raz przycisk USTAWIANE ZEGARA [2].Zacznie pulsowac wskazanie,00:00".
2. Ustaw bieącag godzine przy pomocy przycisków CZAS. Wprowadź godzine nacziskAACrzycisk 10 min. Wprowadź minuty nacziskAACrzycski 1 min i 10 s.
3. Naciśnij przyczycuć ustAWIANIE ZEGARA [1], zeby zakończyc ustawianie zegara.

UWAGI:

• Jesli zegar dostal ustawiony, po zakończeniu gotowania na wyświetlaczu pojawi są aktualna godzina. Jesli zegar nie zostal ustawiony, po zakończeniu gotowania na wyświetlaczu pojawi są tylko wskazanie,"0:00".
• Žeby sprawdzić wskazania zegara podczas gotowania, nacinij przycisk CLOCK SET. Na wyświetlaczu przyez 2-3 sekundy widoczne;będzie wskazanie zegara. Nie wplywa to na proces gotowania.
• Jesli podczas ustawiania zegara zestanie nacińskiowy przycisk STOP lub po 1 minucie bezczynnosci, kuchenka powróci do poprzejnégo ustawienia.
• Jesli wąpi przerwa w zasilaniu kuchenki, po przywoćeniu zasilania na wyświetlaczu co pewien czas;będzie pojawić są wskazanie,0:00". Jesli przerwa w zasilaniu wąpi podczas pracy kuchenki, program zostanie skasOWANY. Ustawienie czus zostanie również skasOWANE.

POZIOM MOCY MIKROFAL

Poziom mocy	Naciśćnij przyczysk POZIOM MOCY MIKROFAL ###	Wyświetlany poziom (w procentach)
WYSOKI	x1	100P
	x2	90P
ŚREDNIO WYSOKI	x3	80P
	x4	70P
ŚREDNI	x5	60P
	x6	50P
ŚREDNIO NISKI (ROZMRAZANIE)	x7	40P
	x8	30P
NISKI	x9	20P
	x10	10P
	x11	0P

• Opisywana kuchenka posiada 11 poziomów mocy, które opisano w tabelce obok.
• Aby zmień poziom mocy dla qotowania naciskaj przycisk POZIOM MOCY MIKROFAL dopóki wyswietlaczn pokoź变速箱 zo pociomu. NaciskAJC przycisk TIME zmieisz czas gotowania. NaciskAJC START uruchomisz kuchenke.
• W celu sprawdzenia poziomu mocy mikrofal podczas trwania procesu nalezy nacisnac przycisk POZIOM MOCY MIKROFAL. W czas naciskania przycisku widoczny;będzie poziom mocy. Podczas wyswietlania poziomu mocy mikrofal kuchenka nie przyrywa pomiaru czasu procesu.
• Jesli wybierzesz poizom mocy, 0P^ , uruchomiony zestanie tylko wentylator. Można wykorzystć ten poziom mocy do usuwania zapachów z kuchenki.

W ogólnym przypadku naleź stosowej ponieszne zalecenia:

Poziom 100 P/90 P (WYSOKI) nalezy stosowac podczas szybkiego gotowania lub podgrzewania potraw, np. duszonego mięsa, puszkowych produktów, gorąchychyńów, warzyw itp.

Poziom 80 P/70 P (SREDNIO WYSOKI) nalezy stosowac podczas dluszego gotowania golestych potraw (np. pieczeni, klopsów i potraw w panierce) oraz delikatnych dań, na przykidl pulchnego ciasta. Przy tym poziomie mocy mikrofal potrawa bedzie gotowanra rornomiernie bez przypalenia po jedernej stronie.

Poziom 60 P/50 P (SREDNI) nalezy stosowadc do gęstych potraw, króre wymagaj dlzugiego czasu gotowania w przypadku gotowania tradcyjnégo, na przykład dań z wolowiny. Użcie togo poziomu mocy mikrofal jest wskazane,źby miąsoby miękkie.

Poziom 40 P/30 P (SREDNIO NISKI) sluzy do Rozmrażania. Wybierz to ustawuminium,źby zapewnic równomierne Rozmrożenie dania. jest ono rownikę idealne w przypadku gotowanego ryź, makaronu, knedli i słodkiego sosu z gotowanych jajek z dodatkiem maki.

Poziom 20 P/10 P (NISKI) sluzy do lagodnego Rozmrażania, na przykład tortu lub ciasta z kremem.

STEROWANIE RÉCZNE

Otwieranie drzwiczek:

Aby otworzy mikrofale nacinij przycisk owierania drzwiczek.

Uruchamianie kuchenki:

Przygotuj i wiesz potrawe do odowiedniago naczyna. Umieść naczynie na talerzu obrotowym lub umieść potrawe bezposrednio na talerzu obrotowym. Zamknij drzewicki i po wybranić zędanego trybu pracy nacijsnij przyczisk START/ +30s.

START/+30s

Jesli nie nacijsiesz przycisku START/ ^◇ + 30 s po uplywie 1 minuty po wyborze programu gotowania, program zostanie anulowany.

Jesli podczas gotomania otwarta dostana drzwiczki, zeby kontynuwoć proces sąȩzy naciność przycisk START/◇ +30s. Prawidłowne nacinność potwierdzane jest sygnaleb dźwiękowym, niedskuteczne naciność nie spowoduje wyemitowania sygnalu.

Uzywaj przycisku STOP do:

1. Anulowania bledow podczas programowania.
2. Tymczasowego przerwania pracy kuchenki.
3. Anulowania programu w trakcie pracy (nacijsij przycisk STOP dwa razy).
4. Włuczania i wyluczania zabezpieczenia przydzieymi (patrz strona PL-22).

STOP / ECO

UWAGA

• Jesli kuchenka pozostaje niedywana przy 5 minut (i jej drzwiczki są zamknięte), automatycznie wączy sie blokada bezpiecieństwa. Panel sterowania kuchenki nie sądzie aktywny. Žeby wączyć blokadę bezpiecieństwa, naleź otworzyć drzwiczki kuchenki - panel sterowania stanie są z powrotem aktywny.

TRYB PRACY Z MIKROFALAMI

Czas przy kuchenkiMZa zaprogramowac do 99 minut i 50 sekund (99:50)

GOTOWANIE REÇNZE / REÇNZE ROZMRAŽANIE

• Wprowadź czas gotowania lub Rozmrażania i ustaw moc mikrofal na poziomie od 100 P do 10 P (patrz strona PL-18).
• Jesli toMZIwe,zmieszaj lub obrc potrawe 2-3 razy podczas gotowania.
• Po gotowani przykryj Jedzenie i odstaw przy podaniem, jesti jest to zalecane.
• Po Rozmrożeni przykryj Jedzenia folia alumniew i pozostaw do calkowitego Rozmrożenia.

Przyklad:

Gotowanie przy 2 minuty i 30 sekund z mocā mikrofal 70% .

1. Wprowadz poziom mocy mikrofal (70 P) naciskajc cztery razy przycisk POZIOM MOCY MIKROFAL.

70P

1. Wprowadz czas gotowan
   naciskajc dwa razy przycisk 1 min,
   a nastepnie trzy razy przycisk 10s.

2:30

1. Naciśnij przyczisk START/◇ +30s zeby uruchomic timer kuchenny. (Na wyświetlaczu Rozpocznie są odziezanie czasu gotłowania/ Rozmrażania.)

2:30

UWAGA:

• Po uruchomieniu kuchenki lampka oświetleniowa zastawie są talerz zacznie są obracć w lewo lub w sprawo.
• Jesli podczas gotowania/rozmrażania otwarte dostanę drzewiczki w celu zamieszania lub obrocenia potrawy, odliczanie czasu gotowania na wyświetlaczu dostanie automatycznie wstrzymane. Odliczanie czasu dostanie wznowione po zamknieci drzewiczek i nacimiento przycisku START.
• Po zakończeniu gotowania/rozmrażania otworz drzewiczki lub naciść przycisk STOP. Na wyświetlaczu pojawi są aktualny czas, jesto zegar dostawędzie są zamość uzawiony.
• Jesli chcesz sprawdzić poziom mocy mikrofal podczas trwania procesu gotowania, naciśnij przycisk POZIOM MOCY MIKROFAL. W czasie naciskania przycisku widocznych bedzie poziom mocy.

WAZNE:

• Po zakończeni gotowania lub RozmrażaniaNSEZy zamknac drzwičkzi kuchenki. Nalezy pamięta, ze oświetlienie wétrzka kuchenki pozostaje wączone, gdy drzwiczkisā otwarte. Wynika to ze wźglów bezpieczność, zeby przypomieć o koniecznosci zamknęcia drzwczek.
• W przypadku gotowania potraw w trybie 100 P przy czas dluszysz od standardowego, poziom mocy zostanie obniżony automatycznie,źby zapobiec przyegrzaniu.

Tryb pracy	Standardowy.czas
Mikrofale 100 P	30 minut
Praca z grillem*	Praca p rzerywana, s terowana termostatem
Praca kombinowana z grillem*	99 minut 50 sekund

TRYB PRACY Z GRILLEM/TRYB PRACY KOMBINOWANEJ Z GRILLEM*

1. Tryb przytytlikoz wykorzystaniem GRILLA

Grill zamontowany nad komorą operacyjną kuchenki ma tylko jeder ustawienie mocy. Obrotowy talerz wspomaga prace grilla zapewniajac równe opiekanie potraw. Skorzystaj z rusztu podczas grillowania Jedzenia o małych rozmiarach, takich jakbekon, szynka wędzone i bulezcki z rodzynkami. Jedzeniaość umieszczAAC bezpośrednio na ruscie lub na ustawionym na nim naczyniu zaroodpornym.

Przyklad:

Grillanie przy pomoczy przycisku GRILL.

1. Naciśćj jeder raz przycisk GRILL. ∞ x1	2. Wprowadź zȩdany czas podgrzewania naciskąć dwa razy przycisk 10 min.	3. Naciśćn przycisk START/◇ +30s产业发展 żeby Rozpoczamy proces grillowania. (Na wyświetlaczu rozpocznych są odliczanie czusu grillowania.)
G	20:00	20:00

2. TRYB PRACY KOMBINOWANEJ Z GRILLEM

TRYB PRACY KOMBINOWANEJ Z GRILLEM违法犯罪 z fungcjja grilla. Na przy stosowane jest promieniowie mikrofalowe i opiekanie przy pomocy grilla.

Tryb kombinowany pozwala na zmielejsenzie czasu gotowania i uzyskanie chrupiacych izarumienionych potraw.

Tryb kombinowany posiada dwie opcje:

KOMBINACJA 1 (wskazanie wyświetlacza: C-1)

Przej 55% czasu gotowania uzywane są mikrofale, a przyzej 45% czasu wykorzystwyany jest grill. Zalecamy stosować przy gotowaniu ryb i potraw zapiekanych (au gratin).

KOMBINACJA 2 (wskazanie wyświetlacza: C-2)

Przej 36% czasu gotowania uzywane są mikrofale, a przyzej 64% czasu wykorzystwyany jest grill. Zalecamy stosować przy przygotowywaniu puddingów, omletów i drobiu.

Przyklad:

Gotowanie przy 15 minut w trybie PRACY KOMBINOWANEJ Z GRILLEM - przy 55% czasu uzywane jest promieniowanie mikrofalowe, a przy 45% czasu opiekanie przy pomocy grilla (C-1).

1. Naciśćjk jeder raz przycisk PRACA KOMBINOWANA Z GRILLEM. ∞ ×1	2. Wprowadź zȩdany czas podgrzewania naciskajć jeder raz przycisk 10 min, a bestehtPNIE pięc razy przycisk 1 min.	3. Naciśćnj przycisk START/◇ +30s źbe rozmȩć gotowanie. (Na wyświetlaczu Rozpocznych są odliczania czasu gotowania.)
C-1	15:00	15:00

UWAGI dotyczęctybrów GRILL i PRACY KOMBINOWANEJ Z GRILLEM:

• Nie jest konieczne wstepne nagrzewanie grilla.
• W przypadku opiekania zwywnosci w ywoskim naczyniu nalezy umieść je na obrotowym talerzu.
• Przy pierwszym użciu grilla要去 byc wycuwalny zapach dymu lub spalenizny; jest to zjawisko normalne i nie swiadczy o uszkodzeniu kuchenki. Zeby uniknac tego problemu, naleź przy pierwszym uruchomieniu wączyć pustę kuchenk na 20 minut w trybie pracy z grillem.

WAZNE: Podczas przy sący otworzyc okno lub wączy wymiag kuchenny, zeby zapewnić prawidowej odpradowania dymu i zapachów.

UWAGA: Aby podczas korzystania z funkci grilla zapobiec przyegrzaniu, grill jest wączany i wȩczany w regularnych odstepach czasu.

OSTRZEZENIE: Drzewiczki, odubowa, komora operacyjna i elementy wyposazeniaARDZO sILnie sie nagrzewaja podcas pracy kuchenki. Wyjmujac naczyna i talerz obrotowy z kuchenki nalezy chwytać je przy bez yapobiec poparzeniom.

* - Tylko dla modeli z grillem.

INNE UZYTECZNE FUNKCJE

1. GOTOWANIE SEKWENCYJNE

Ta funkacja pozwala na gotowanie z 2 roźnymi etapami, w kórhych wykorzystwyane są funkcie gotowanie rycznégo, rycznégo ustawienia czasu gotowania i/lub czasu Rozmrażania oraz Rozmrażania wedlug wagi. Po zaprogramowaniu nie ma potrzeby ingerenci w proces gotowania, ponieważ kuchenka automatycznie przyjdzie do kolejnégo etapu. Po zakońzeniu pierwszego etapu zostanie wyemitowany jeder raz sygnat dzwiekowy. Ješli wymagane jest Rozmrażanie, powinno być ono pierwszym etapem.

Uwaga: Programu automatycznégo gotomania nie można wykorzystć jakojejné z etapów gotomania sekwencyjnégo.

Przyklad: Jesli chcesz rozmrażć potrawe przy są przy poziomie mocy mikrofal 80 P, zaprogramuj nastepujuść etapy:

1. Nacijsnij jeder raz przycisk CZAS ROZMRAZANIA, a na wyświetlaczu pojawi sie numer programu dEF2.
2. Wprowadz zadany czas gotowania naciskajc 5 razy przyczisk 1 min.
3. Wprowadz poziom mocy mikrofal (80 P) naciskajc trzy razy przyczisk POZIOM MOCY MIKROFAL.
4. Wprowadz zadany czas gotowania naciskajc 7 razy przyczisc 1 min.
5. Naciński jeder raz przyczisk START, zeby Rozpoczacgotowanie.

2. FUNKCJA +30s (automatyczne ustawianie minut)

Przycisk +30s umołowia korzystanie z dwoch nastepujczych funkci:

Istnieje möglichść Rozpoczycja procesu, przy ustawionym poziomie mocy 100 P, trwajćego 30 sekund naciskAJc przyciskiem +30s.

b. Wydłużenie czasu trwania procesu

Czas procesu przyna wydluzać w trybie gotowania ręcznégo, podczas automatyczné gozmrażania i w progra-mach automatycznych o wielokrotność 30 sekund nascimento przycisk +30s podczas pracy kuchenki. Moźesz wydluzyć czas gotowania o "10min", "1min" lub "10s" przyznieszcie przycisku TIME. Podczas Rozmrażania czas gotowania nie sąbyc wydluźony.

UWAGA: Czas gotowania moza zwiększyc maksymalnie do 99 minut 50 sekund.

3. TIMER KUCHENNY:

Moziesz uzyc timera kuchennego do ustawienia czasu procesu, przy ktorym tryb pracy z mikrofalami nie jest wykorzystwyany (na przykfad podczas gotowania jajek na tradycynej plycie grzejnej) lub do nadzorowania czasu po odstawieniu zagotowanych/rozmrożonych potraw.

START/+30s

Przyklad:

Ustawienie timera na 5 minut.

1. Naciśnij jeder raz przyczysk TIMER KUCHENNY.

1. Wprowadz zadany czas naciskajc 5 razy przycisk 1 min.

2. Naciński przycisk START/10+30s, zby uruchomic timer kuchenny.

3. Sprawdź wskazanie wyświetlacza. (Na wyświetlaczu Rozpocznie są odliczanie czasu gotowania/ Rozmrażania.)

Jesliustawiony czas dobiegnie konca, dostanie wyemitowany 5 razy sygnal dzwiekowy, a na wyswietlaczu pojawsi wskazanie zegara.

Mozna wpwadzic dowolny czas do 99 minut i 50 sekund. Zeby anulowac TIMER KUCHENNY podczas odliczania czasu, po prostu nacinij przycisk STOP.

UWAGA: Funkcji TIMERAKUCHENNEGIO ne mozna uzyc w trakcie gotowania.

4. ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEÇMI:

Uniemozliwia obstugkuchenki przy braku nadzoru osoby dorosnej.

a. Właczenia ZABEZPIECZENIA PRZED DZIEÇMI:

Naciśnij I przytrzymaj przyczisk STOP przyze 3 sekundy. Po dlugim sygnale na wyświetlaczu pojawi są napis "LOC". Kuchenka jest teraz w trybie blokady rodzielskiej. W tym czasie wyświetlacz pokaź zegar, a po naciśćciu dowolné przycisku lub otwarcia drzwi, na wyświetlaczu pojawi są napis "LOC".

b. Wylaczenie BLOKADY RODZICIELSKIEJ:

Przytrzymaj wcińskiowy przycisk STOP przyze 3 sekundy, dopóki nie zostanie wyemitowych dlugi sygnatȩ dzwiekowy.

5. Tryb ECO:

Naciśnij przyczisk "ECO" w trybie czuwania. Wyswieltacz wylączy sie, a kuchenka mikrofalowa wejdzie w tryb ECO. Jakakolwiek operacja wznowy dzialanie wyswietlacza, a kuchenka wróci do trybu czuwania.

PROGRAMY WYKORZYSTUJACE FUNKCJE ROZMRAZANIA WEDŁUG CZASU I ROZMRAZANIA WEDŁUG WAGI

1. ROZMRAZANIE WEDŁUG CZASU

Ta funkacja sluzy do szybkiego rozmrażania potraw, umołowiajć wybor odpowiedniago czasu rozmrażania w zalegnosci od rodzaju potrawy. Zapoznej są z instrukcjami w ponijszym przykladzie, zeby uzyskać szcęgólowe informacja na temat obstugi jej funkcjki. Zakres czasowyDynosi 0:10-99:50.

Przyklad: Rozmrażanie przyez 10 minut.

1. Wybierz zędana opcję z menu nacziskajć jeder raz przyczysk ROZMRAZZANIE WEDŁUG WAGI. x1	2. Wprowadź czas gotłowania nacziskajć jeder raz przyczysk 10 min.	4. Nacisnj przyczysk START/◇+30s zeby Rozpoczność rozmrażanie.
na wyświetlaczu pojawsi są: dEF2	dEF2

Uwagi dotyczace czasu rozmrażania:

• Po zakończeni gotowania zostanie 5 razy wyemitowy sygnadydwiekowy. Na wyświetlaczu pojawsi alektayny czas, jejli zegar zostawczeniajustawiony. Jesli zegar nie zostawlustawiony, po zakończeni gotowania na wyświetlaczu pojawisi tylko wskazanie,00:00".
• Poziom mocy mikrofal jest zaprogramowy na 30 P i nie:noza wybrać innego poziomu.

2. ROZMRAZANIE WEDŁUG WAGI

Ustawienia czasu procesu i poziomu mocy kuchenki mikrofalowej zostalywczesnej zaprogramowane, Dzięki czemu rozmrażanie nastepujacych potraw jest latwe: wieprzowiny, wołowiny i kurczaków. Dla tych potrawość uzstawic zakres wagowy od 0,1 do 2 kg (ze skokiem 0,1 kg).

Zapoznaj są z instrukcjami w poniżsym przykladzie, czby uzyskaśćszegółowe informacja na temat oblsugi tych fungcj.

Przyklad: Rozmrażanie pieczeni mięsnej o wadze 1,2 kg z wykorzystaniem funkcji ROZMRAZANIA WEDŁUG WAGI.

Uloz miesto w naczyniu zaroodpornym lub na katce do Rozmrażania, umieszczonej na talerzu obrotowym.

1. Wybierz zędaña opcję z menu naciskAJC sąden raz przycisk ROZMRAZANIE WEDŁUG WAGI. x1	2. Przy pomocy przycisków WAGI/PORCJI ustaw zędaña wage. kg/●	3. Naciśćnij przycisk START/◇+30s zeby Rozpoczć rozmrażanie. (Na wyświetlaczu Rozpocznie są odliczanie czasu rozmrażania.)
na wyświetlaczu pojawsi są: dEF1	wskazanie wyświetlacza: 1.2

Zamrożone potrawy major temperatureśćtkowa -18^

UWAGI DOTYCZACE ROZMRAZANIA WEDLUG WAGI:

• Przed zamrożemium potrawy sprawdź,czy jest ona świeza i dobraj jakosci.
  Wage potrawy nalezy zaokraglicz dokladoscia do 0,1 kg, na przykliad 0,65 kg do 0,7 kg.
• W razie potrzeby oslo'niewielkie fragmenty.mięa lub drobiu przy pomocy malych kawlów folii aluminiowej.
  Zapobiegnie to agrzaniu tych mięs podczas Rozmrażania. Upewnij sie,ź folia nie dotyka scianek komory kuchenki.

PROGRAMY AUTOMATYCZNEGOGOTOWANIA

Przyciski AUTOMATYCZNEG OGOTOWANIA umožliwajama automatyczne dobranie najbardziej odpowiedniego trybu przygototwnia potrawy (szcęgólowe informacja maybe zańc na stronach PL-4 i PL-23). Zapoznaj są z instrukcjami w poniższym przykladzie, zȩby uzyskać szcęgólowe informacja na temat ob.§ugi jej funkcjci.

Przyklad: Gotowanie dwoch ziemniaków w mundurkach (0,46 kg) korzystajc z funkcjki AUTOMATYCZNEG OGotOWANIA.

1. Wyerbierzędana opcję z menu nacziskAAC jeder raz przycisk Ziemniaki w mundurkach. x1	2. Przyciskami WAGI/PORCJI (+/-) lub po raz kolejny kilkaćrotnie nacziskAAC przycisk Ziemniaki w mundurkach wybierzędano liczbę ziemniaków (maks. 3). kg/●	3. Naciść przyczysk START/➀ +30s违法犯罪 (+/-) zęby rozmȩbaty gotowanie. (Na wyświetlaczu Rozpȩbaty są odliczania czasu gotowania)
na wyświetlaczu pojawsi;) 1	wskazanie wyświetlacza: 2

UWAGI:

• Wage lub ilość potrawy sąwa wyprowadzić naciskajć przyciski WAGI/PORCJI (+/-), dopóki na wyświetlaczu nie pojawsi są zędana waga/ilość. Naleź wyprowadzić wyłącznie wage zzywnosci. Nie sąȩ dodań do nowej wagi naczynyia.
• W przypadku potraw o wadze odbiegajęce od podanej w tabeli PROGRAMów AUTOMATYCZNEG OGOTOWANIA na stronie PL-23, naleź ykrzystać z ręcznégo trybu pracy.

Program automatycznégotomania	WAGA/PORCJE/NACZYNIA	Procedura
Prażona kukurydza	0.05kg, 0.1kg	Umieść torebę z prażona kukurydź bezpośrednio na talerzu obrotowym.(Patrz poniȩzej.;Waȩne informacje dotyczȩ fungcjji prażenia kukurydzy w kuchence mikrofalowej")
Ziemniaki w mundurkach	1, 2, 3 ziemniaki (w plasterkach)1 ziemniak = ok. 0,23 kg(temp. pocz. 20°C)	Wybierz ziemniaki mniewość sądaj sądych przy krawędzita talerza obrotowej.Po upływie połowymi czasi rozmȩżania przy krówność na druga strone i przyłąź je.Odstaw na 3-5 minut przy podaniem.
Pizza schłodzona	0,1 kg, 0,2 kg, 0,4 kg(temp. pocz. 5°C)Talerz	Umieść piżę na środku talerza obrotowej.Nie przykrywaj.
Zamrożone warzywa, np.brukselka, zielona fasolka,groszek, mieszanka warzywnabrokuź	0,15 kg, 0,35 kg, 0,5 kg(temp. pocz. -18°C)Naczynie z Pokrzywą	Ułoź warzywa w odpowieznim naczyniu.Dodaj 1法律法规 tołowymi wody na 100 g warzyw,nakryj nacznie przykrywką i ustaw na talerzu obrotowy.Mo upływie połowymi czusu i po zakończeniu procesu zamieszaj.
Napoje(120 ml/1 filižanka)	1, 2, 3(temp. pocz. 5°C)Filižanka	Umieść filiżankę(i) na talerzu obrotowy i po podgrzaniu zamieszaj.
Potrawa na plytkim talerzu	0,25 kg, 0,35 kg, 0,5 kg(temp. pocz. 5°C)Talerz	Umieść talerz na środku talerza obrotowej.Nie przykrywaj. Po podgrzaniu zamieszaj.

Uwagi:

• Końcowa temperatura potrawyazolej od jej temperaturypoczatkowej. Po wyłaczeniaiu kuchenki sprawdź, czy potrawa jest wystarczajco goraca. W razie potrzeby można wydluźć recznia czas procesu.
• Resultaty zastosowania funkci automatyczné gotowaniaazole od roznych czynników, takich jak sztzt i Rozmiary potrawy oraz od osobistych preferencji odnośnie postaci posilku. JešliNie jests zadowolonyz wyników dzialania zaprogramowych funkci, dostosuj czas gotowania do swoich potrzeb.

Wañne informacre dotyczé funkci prazenia kukurydzy w kuchence mikrofalowerj:

1. Przy ustawieniu 0,1 kg prazolej kukurydzy wskazane jest zagiecie kaźdego narożnika torekki w trójk przyrozȩciegotowania.

Patrz rysunek po prawej stronie.

1. Jesli torebka prazonej kukurydzyzwiekszyla swoja objektość i nie obraca sie prawidlowo, naciśnij jeder raz przechisk STOP. Otwór drzewiczki kuchenki i zmień połowenie torebki, zeby zapewnic rownomierne podgrzewanie.

PRZYDATNE NACZYNIA

Žeby mözgliwe bylo gotowanie/rozmražanie w kuchence, promieniowanie mikrofalowe musi przeniknac przy pojemnik do naczyna. Zengo wzgledu konieczne jest odppowiedie dobranie naczn.

Zalecane są naczynia owalne/okragle zamiast kwadratowych/prostokątnych, ponieważźywność w rogach要去ść nadmiernie zagotowywoć. Mnza zastosowej robmaite naczynia, zgodnia z poniȩSZA lista.

Naczynie	Odp战略布局 do kuchenek mikrofalowych	Grill	Komentarze
Folia alumiowa Naczyna z folii	✓ / X	✓	Można użć małych kawląków folli alumniewe do ochryn potraw przyȩźne są przyȩźne goścę. Folia powinna znejodwuć są przyȩźne 2 cm od Ścianek kuchenki, poniewość są do wymićdo goścę do wymićdawanoń. Naczyna foliowe są są zalecane, o ile wyraźnie są okresilę tego producent (np. Microfoil®). Naleźny przystrzejność instrukczy.
Naczyna powoduźcie rumienienie potraw	✓ / X	X	Zawsze przystrzejść zielećroducenya. Nie sąȩź przyȩczarczć podanych czasów nagrzewania. Zachowaj szȩgólność ostrożnosć, poniewości są przyȩźne są znejodwuć są zwiptyckiem nacreźnych posiad(jjach metaliczne ozdoby.
Porcelana i naczyna ceramiczne	✓ / X	X	Porcelana, ceramika, ceramika glazurowana i porcelana kostna są zazwyczaj odpowiednie, z wymiątkiem nacreźnych posiad(jjach metaliczne ozdoby.
Naczyna szklane np. Pyrex®	✓	✓	Naleźny zachować szȩgólność ostrożnosć przy uzywniudeliknatych nacreźni szklanych, poniewości mogość są stęd lub pęknąc w tymiku naglego podgrzania.
Metal	X	✓	Nie jest zalecane stosowanie metalowych nacreź, poniewości powoduṇa one wymićdawania elektryczne, a co za tym idzie goźdoprowadzić do pożaru.
Plastik/polistyren, np. naczyna z barów szybkiej obshugi	✓	X	Naleźny zachować ostrożnosć, poniewość niedróte nacreznia mogość są odksztańcić, stopić lub stracić colorowy wychokich temperaturach.
Folia plastikowa	✓	X	Nie sąȩź dotykać potraw i folię sąȩźny przyȩźć, zȩby pozwoluć na wyydostanie są pary.
Torby do zamrażania/ pieczenia	✓	X	Torby sąȩź przyȩczć, zȩby pozwoluć na wyydostanie są pary. Upewnij są, zȩ torby nad(jjä są do uzycia w kuchence mikrofalowej.
Papierowe talerze, kubki i papier kuchenny	✓	X	Nie sąȩź ich wiązać materialami plastikowymi lub metalowymi, poniewość mogość są stopić lub zapalić w tymiku wymićdawanoń.
Naczyna slomiane i drewniane	✓	X	Można użȩca tylko przy podgrzewaniu lub do wymićdawanoń. Wilgoci. Nacreźny zachować ostrożnosć, poniewość nadmirne podgrzanie są spowodować pożar.
Papier z recyklingu i gazety	X	✓	Zawsze sąȩź nadzorowej kuchenkę podczasy korzystania z takich material)—woj, poniewość nadmirne podgrzanie są spowodować pożar. Moga zawierać skrawki metalu, króre goźdowanoć wymićdawanoia i wymićdawanoia i wymićdawanoć pożar.

OSTRZEZENIE: Korzystajc z plastikowych, papierowych lub innych latwopalnych pojemników naźypnosć nigdy nie pozostawiazj urzadzenia bez nadzoru.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTRZEJEZENIE: DO CZYSZCZENIA JAKICHKOLWIEK ELEMENTOW KUCHENKI NIE NALEZY UZYWAĆ DOSTEPNYCH W SPRZEDAZY PREPARATÖW DO CZYSZCZENIA PIEKARNIKOWI KUCHENEK, ODKURZACZY PAROWYCH, SRODKOW DO SZOROWANIA ZAWIERAJACYCH WODOROTLENEK SODU LUB SZORSTKICH ZMYWAKOW. Pržed przystapieniem do czyszczeniaNSEy sie upewnic, ze komora operacyjna, drzewiczki, obudowa kuchenki i wyposaźenie wystygly. KUCHENKE NALEZY REGULARNIE CZYSCIć I USUWAC Z NIEJ WSZYSTKIE POZOSTAŁOSCI JEDZENIA.

Korzystanie z zanieczyszczonej kuchenki sądowadzić do uszkodzenia scianek komory operacyjne i szybszego zuźycia kuchenki. Moż boć równej przyczyna sytuacji niebezmiecznych.

UWAGA: W trakcie procesu gotowania para wodna要去 gromadzic sie w komorze operacynej, na jej siankach i drzwiczkach. Ilośs skroplnej pary wodnej bestehtzieazole od temperatury elementów kuchenki oraz ilosci wody w przygotowywnych potrawach. Pozakończiu procesu gotowania naleź pamiętać o wytarciu wszelkich pożostość wody przy pomocy miȩkkiej sciereczki wchłaniajȩc wode.

Zewnetrzne elementy obudowy

Zewnétrzne elementy obudowy kuchenki można latwo ocśyszć delikatnym detergentem i woda. Roztwór detergentu nały zetrzej wilgotna sciereczka, a nastepnie osuszycz powierzchnie miękkim recznikiem.

Panel sterowania

Przed czyszczieniem nalezy otworzyc drzwiczki kuchenki, zeby wyłaczy panel sterowania. Przy czyszczeni panelu sterowania nalezy zachowaśszególnostrożnosć. Czysci sie go delikatnie pocierȩcSciereczka zwilzona tylko woda.

Nalezy unikać uzywania nadmiernych ilosci wody. Nie nalezy uzywać zadnych chemikaliow aniŚrodków do szorOWania.

Komora operacyjna

1. W celu utrzymania kuchenki w czystosci, nalezy po kaźdym uzyciu zetrze wszelkie zachlapania i plamy miękka, wilgotna sciereczka lub gabka, dopóki kuchenka jest resurrectioncie ciepla. W wypadku silniejszego zabrudzenia trzeba uzyć delikatnégo detergenu i wielokrotnie preczierac zabrudzone.), alejne wilgotna sciereczka, aż do calkowitego usuniecia zabrudzenia. Trwate zabrudzenia moga spowodowej przyegrzewanie, dymienie, pozar lub powstawanie tuków elektrycznych.

Nie nalezy zdejmoczony zródka mikrofal.

1. Nalezy zwracć uwage, by woda lub roztwo detergentu nie dostaly sie do malych otworów wentylacyjnych w sciankach kuchenki; mogłowby to spowodowej uzskodzenia kuchenki.

2. Do mycia wnetrza kuchenki nie nały uzywaćśrodkowski czyszczących w aerozolu.

3. Regularnie Rozgrzewaj pusta kuchenke przyez 20 minut uzywajć elementów grzejnych grilla. Resztki gedzenia i krople tuszczu na sciankach komory operacynej moga powodowejgowstawanie dymu i przykrych zapachów.

Oslone zródla mikrofal nalezy utrzmywać w stalej czystosci.

Oslona jest wykonana z delikatnégo materialu i naleź zachowania ostrożnosć przy jej czyszczeni (przejstrzejaj powyższych instrukcji na temat czyszczenia).

UWAGA: Nadmierne zomoczenia要去 doprowadzić do zniszczenia osłony zródla mikrofal. Oślona zródla mikrofal sąȩ do elementów eksploatacynych i bez regularnégo czyszczenia bedzie wymagala wymiancy.

Wyposazenie

Wyposażenie, jak talerz obrotowy, podstawę talerza obrotowej i ruszt,NSEmyc wodzie z plynem do mycia naczn i osuszyc.Środki do mycia naczn sā bezpieczne.

Drzewiczki

W celu usuniecia wszelkich sladow zabadzen, obie strony drzewicek oraz uzczelki naezy regularnieczysci miękka, wilgotna sciereczka. Nie naezy stosowac srodkow do szorOWIA.

UWAGA: Do czyszczenia zadnego elementu kuchenki nie nalezy uzywać odkurzaczy parwych.

Porada ułatwiejaćczyszczenie kuchenki:

Włódź polowycki cytrynny do miski, dodaj 300 ml (trocheość zieszsklanke) wody i podgrzej z mocą 100% przy 10-12 minut. Wytrzyj kuchenkę do czysta przy pomocy miękciej, sąchec scierzeci.

NL

Let op:

2. ONTDOOI OP GEWICHT