MANUALE UTENTE BRAVA SIMPLY FI CANDY
Complimenti,
avendo acquistato un elettrodomestico Candy, avete dimostrato una grande esigenza: volete il meglio.
Candy è lieta di offrirvi questa nuova macchina, frutto di anni di ricerche e di esperienze confermate sul mercato. Avete scelto la qualità, l'affidabilità e le prestazioni tecniche elevate.
Candy vi propone inoltre una gamma completa di elettrodomestici: lavatrici, lavastoviglie, lavasciuga, asciugatrici, forni a microonde, forni e piani di cottura, frigoriferi e congelatori. Chiedete al vostro rivenditore il catalogo completo dei prodotti Candy. Vi preghiamo di leggere attentamente le indicazioni contenute in questo manuale d'uso. Troverete importanti indicazioni sulla sicurezza di installazione, uso, manutenzione e altri consigli utili per il miglior utilizzo della lavastoviglie.
Conservate con cura questo manuale per future consultazioni.
GARANZIA
Questa macchina è fornita con un certificato di garanzia che consente di contattare gratuitamente l'assistenza tecnica.
Conservate lo scontrino di acquisto e mettetelo in un luogo sicuro in caso di necessità.
INDICE
| Règles générales de sécurité | pag. | 5 |
| Installation | pag. | 7 |
| Branchement hydraulique | pag. | 8 |
| Chargement du sel | pag. | 10 |
| Réglage du panier supérieur | pag. | 11 |
| Chargement de la vaiselle | pag. | 12 |
| Information pour les tests laboratoire | pag. | 14 |
| Chargement du produit de lavage | pag. | 15 |
| Types de produits de lavage | pag. | 16 |
| Chargement du produit de rinçage | pag. | 17 |
| Nettoyage desfiltres | pag. | 18 |
| Quelques conseils pratiques | pag. | 19 |
| Entretien et nettoyage courants | pag. | 20 |
| Description de la machine | pag. | 21 |
| Données techniques | pag. | 21 |
| Sélection des programmes et fonctions spéciales | pag. | 22 |
| Smart Touch | pag. | 26 |
| Listedes programmes | pag. | 28 |
| Adoucisseur d'eau | pag. | 30 |
| Identification des anomalies mineures | pag. | 31 |
Leggere attentamente le istruzioni contenute in questo libretto perché forniscono importanti indicazioni sulla sicurezza di installazione, utilizzo e manutenzione, nonché alcuni consigli utili per utilizzare al meglio la lavastoviglie.
Conservare con cura questo libretto per qualsiasi consultazione futura.
REGOLE GENERALI DI SICUREZZA
Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato in ambito domestico o in queste diverse situazioni: - aree riservate al personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; aziende agricole; - dai clienti in hotel, motel e altri ambienti residenziali; - ambienti tipo bed and breakfast.
Un utilizzo diverso da quello domestico, come ad esempio una dimostrazione commerciale o una sessione di formazione, è da escludere anche nei luoghi sopra citati. Un uso improprio dell'apparecchio è vietato.
Se l'apparecchio viene utilizzato in modo incompatibile come definito sopra, la durata di vita potrebbe essere ridotta e la garanzia del produttore sarebbe annullata.
Tout dommage causé à l'appareil, résultant d'une mauvaise utilisation de l'appareil (même si l'utilisation en est faite au sein du foyer), ne permettra pas de recours auprès du fabricant, comme il est établi par la loi.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ou des personnes représentant un
handicap physique, moteur ou mental, et manquant de connaissance sur l'utilisation de l'appareil, si elles sont sous la surveillance d'une personne, donnant des instructions pour une utilisation en toute sécurité de l'appareil.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doit pas être fait par des enfants sans surveillance d'un adulte.
Les enfants doivent être surveillés pour être sûrs qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart ou bien être sous surveillance de manière continue. Si le remplacement du câble d'alimentation s'avère nécessaire, l'opération doit être réalisée par le Service Après-vente. L'appareil doit être relié à l'arrivée d'eau, exclusivement avec les tuyaux fournis. Ne pas réutiliser les anciens tuyaux. La pression hydraulique doit être comprise d'un minimum de 0,08 MPa à un maximum de 0,8 MPa. - Les ouvertures à la base de l'appareil ne doivent en aucun cas être obstruées par des tapis, moquette ou autres objets. Le positionnement de l'appareil doit permettre un accès facile à la prise de courant après installation.
Pour un chargement maximal, veuillez vous référer à la section "DONNÉES TECHNIQUES".
ATTENTION! Les couteaux et autres ustensiles avec des parties pointues ou coupantes doivent être rangés avec les pointes en bas ou horizontalement.
La porte ne doit pas rester en position ouverte car cela pourrait occasionner des accidents. ■ Consulter le site web du fabricant pour plus d'informations.
Consignes de sécurité
Assurez-vous que le système électrique est raccordé à la terre.
Le constructeur décline toute responsabilité pour des dommages éventuels survenus aux personnes et aux biens imputables à un mauvais raccordement de la ligne de terre.
S'assurer que l'appareil n'écrase pas le fil électrique d'alimentation.
L'utilizzazione di prese multiple e/o prolunghe è sconsigliata e solleva il costruttore da ogni responsabilità. Non tirare il cavo di alimentazione dell'apparecchio per staccare la spina dalla presa di corrente. Non esporre l'apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.). Appoggiarsi o sedersi sulla porta aperta della lavastoviglie può causarne il ribaltamento. La lavastoviglie è progettata per lavare normali utensili domestici. Gli oggetti contaminati da benzina, vernice, residui di acciaio o ferro, prodotti chimici corrosivi, acidi o alcalini non devono essere lavati in macchina. Se nell'abitazione è installato un addolcitore d'acqua, non è necessario aggiungere sale all'addolcitore montato nella lavastoviglie. In caso di guasto e/o di malfunzionamento dell'apparecchio, spegnerlo, chiudere il rubinetto dell'acqua e non aprire l'apparecchio. Chiamare il servizio post-vendita del rivenditore specificando bene il tipo di apparecchio. Il mancato rispetto delle prescrizioni sopra indicate può compromettere la sicurezza dell'apparecchio.
Se è necessario spostare la macchina dopo aver rimosso l'imballaggio, non tentare di sollevarla dalla parte inferiore della porta. Aprire la porta e sollevare leggermente l'apparecchio tenendolo sulla parte superiore. Per l'installazione degli apparecchi da incasso, fare riferimento al capitolo specifico o alle istruzioni incluse con il libro.
Utilizzando il simbolo € su questo prodotto, dichiariamo sotto la nostra responsabilità che questo prodotto è conforme a tutte le norme europee relative alla sicurezza, alla salute e all'ambiente.
INSTALLAZIONE IN UN MOBILE DA CUCINA MODERNO
Giustapposizione
La lavastoviglie è stata progettata con un'altezza standard di 85 cm e può essere così collocata tra mobili da cucina moderni della stessa altezza. Per ottenere un allineamento perfetto, agire sui piedini regolabili. Il piano superiore è un vero piano di lavoro in plastica laminata ad alta resistenza (fig. 5).
Incastro
(Installazione sotto un piano di lavoro)
I mobili da cucina moderni hanno un piano di lavoro unico sotto il quale si inseriscono i mobili base e gli elettrodomestici.
In questo caso, è sufficiente rimuovere il piano di lavoro svitando le viti che si trovano sotto e dietro (fig. 6a).
IMPORTANTE
Dopo aver rimosso il piano di lavoro, le viti DEVONO essere riavvitate (fig. 6b).
L'altezza è così ridotta a 82 cm come previsto dalla norma internazionale (ISO), e la lavastoviglie si integra perfettamente sotto il piano (fig. 7).
COLLEGAMENTO IDRAULICO
IMPORTANTE
L'appareil doit être relié à l'arrivée d'eau, esclusivamente con i tubi forniti.
Non riutilizzare i vecchi tubi.
■ I tubi di scarico e di riempimento possono essere orientati indifferentemente verso destra o verso sinistra.
IMPORTANTE
La lavastoviglie può essere collegata indifferentemente all'acqua fredda o calda, a condizione che la temperatura non superi i 60°C.
La pressione idraulica deve essere compresa tra un minimo di 0,08 MPa e un massimo di 0,8 MPa. È necessario prevedere un rubinetto a monte del tubo di carico per isolare la macchina dal sistema idraulico quando questa non funziona (fig. 1B). La lavastoviglie è dotata di un tubo per la presa d'acqua con un attacco filtrato 3/4" (fig. 2). Il tubo di alimentazione "A" dovrà essere avvitato a un rubinetto dell'acqua "B" con l'attacco 3/4", assicurandosi che il collare sia ben serrato. Se necessario, è possibile allungare il tubo di scarico fino a 2,5 m. Questa prolunga del tubo è disponibile presso il servizio post-vendita. Se la macchina è collegata a tubature nuove o che non sono state utilizzate per un lungo periodo, far scorrere l'acqua per alcuni minuti prima di collegare il tubo di alimentazione. Si eviterà così la formazione di depositi di sabbia o ruggine che potrebbero ostruire il filtro di ingresso dell'acqua.
Collegamento allo scarico
Per lo scarico, introdurre il tubo nell'impianto di scarico, facendo attenzione a non piegarlo, poiché il deflusso dell'acqua verrebbe compromesso (fig. 4). Il tubo di scarico fisso deve avere almeno un diametro interno di 4 cm e deve essere posizionato a un'altezza minima di 40 cm. Per evitare odori, si consiglia di prevedere un sifone (fig. 4X). Se necessario, è possibile allungare il tubo di scarico fino a 2,5 metri, mantenendolo comunque a un'altezza massima di 85 cm dal pavimento. Questa prolunga del tubo è disponibile presso il servizio post-vendita.
L'estremità ricurva del tubo di scarico può essere agganciata al bordo di un lavello, ma non deve rimanere immersa, per evitare il risucchio dell'apparecchio durante il programma di lavaggio (fig. 4Y). In caso di installazione sotto un piano continuo, il gomito deve essere fissato immediatamente sotto il piano, nel punto più alto possibile (fig. 4Z). Durante l'installazione della macchina, controllare che i tubi di riempimento e di scarico non siano piegati.
CARICAMENTO DEL SALE
La comparsa di macchie bianche sulle stoviglie è generalmente un segno che indica che il sale sta finendo. Sul fondo della macchina si trova il contenitore del sale per la rigenerazione dell'addolcitore dell'acqua. È importante utilizzare solo sale specificamente previsto per lavastoviglie.
Altri tipi di sale contenenti percentuali sensibili di sostanze insolubili potrebbero, con il tempo, rendere inefficace il sistema dell'addolcitore.
Per introdurre il sale, svitare il tappo del contenitore. Durante l'operazione di riempimento, un po' d'acqua fuoriuscirà: continuate a versare il sale finché il serbatoio non è pieno (mescolate con un cucchiaio).
Dopo questa operazione, pulire la filettatura rimuovendo i residui di sale; riavvitare il tappo.
IMPORTANTE
Dopo aver caricato il sale, DOVETE avviare un ciclo di lavaggio completo o il programma PRE-LAVAGGIO/AMMOLLO/RISCIACQUO.
Per un utilizzo ottimale dell'apparecchio, il serbatoio del sale, la cui capacità varia da 1,5 a 1,8 kg, deve essere riempito di tanto in tanto in base alla regolazione effettuata sull'addolcitore dell'acqua.
IMPORTANTE
Solo durante la fase di installazione della lavastoviglie, dopo aver riempito completamente il contenitore del sale, sarà necessario aggiungere acqua finché non fuoriesce dal contenitore.
REGOLAZIONE DEL CESTELLO SUPERIORE
(solo su alcuni modelli)
Quando si usano abitualmente piatti di diametro da 29 a 32,5 cm, caricarli nel cestello inferiore dopo aver portato il cestello superiore nella posizione più alta procedendo come segue (a seconda dei modelli):
Tipo "A":
- Ruotare i fermi anteriori "A" verso l'esterno;
- Sganciare il cestello e sollevarlo nella posizione più alta;
- Riposizionare i fermi "A" nella loro posizione originale.
Questa operazione consente di caricare nel cestello superiore stoviglie di diametro superiore a 20 cm e non consente di utilizzare i supporti mobili in posizione alta.
Tipo "A"
Tipo "B":
- Far scorrere il cestello superiore verso l'esterno;
- Afferrare il cestello da entrambi i lati e tirarlo verso l'alto (fig. 1).
Questa operazione consente di caricare nel cestello superiore stoviglie di diametro superiore a 20 cm e non consente di utilizzare i supporti mobili in posizione alta.
PER RIMETTERE IL CESTELLO IN POSIZIONE BASSA:
- Afferrare il cestello da entrambi i lati e tirarlo leggermente verso l'alto (fig. 2a);
- Lasciare cadere il cestello accompagnandolo lentamente (fig. 2b).
N.B.: NON SOLLEVARE O ABBASSARE MAI IL CESTELLO DA UN SOLO LATO (fig. 3).
ATTENZIONE:
Vi consigliamo di effettuare la regolazione del cestello prima di caricare le stoviglie.
Tipo "B"
CARICARE LE STOVIGLIE
Utilizzo del cestello superiore
Il cestello superiore è dotato di supporti mobili agganciati al bordo laterale e che possono occupare 4 posizioni. Nella posizione bassa (A-A1) i supporti servono per ricevere le tazze da tè, da caffè, i coltelli lunghi e le posate. Alle estremità dei supporti, si possono appendere i bicchieri con piede.
Quando i supporti occupano la posizione alta (B-B1) permettono di posizionare i piatti piani e fondi. Abbiate cura di posizionare i piatti fondi verticalmente e con la parte concava rivolta verso la parte anteriore della macchina; lasciare sempre dello spazio tra ogni piatto per far circolare liberamente l'acqua.
■ Vi consigliamo di riporre i piatti di grandi dimensioni, con un diametro di circa 26 cm, leggermente inclinati verso la parte anteriore per favorire l'introduzione del cestello all'interno della macchina. Nel cestello superiore potete riporre diverse stoviglie come l'insalatiera e le ciotole di plastica, che è meglio bloccare per evitare che i getti d'acqua le rovescino. Il cestello superiore è stato progettato per garantire la massima flessibilità di utilizzo. Può essere caricato solo con piatti disposti su due file, massimo 24 pezzi, con bicchieri su cinque file, massimo 30 pezzi, oppure con stoviglie miste.
Un carico standard giornaliero è indicato nelle fig. 1, 2 e 3.
Cestello superiore (fig. 1)
A = piatti fondi B = piatti piani C = piatti da dessert D = piattini E = tazze F = bicchieri
Cestello superiore (fig. 2)
A = piatti fondi B = piatti piani C = piatti da dessert D = piattini E = tazze F = bicchieri G = mezzo cestello per posate
Cestello superiore (fig. 3)
A = bicchieri B = piattini C = tazze D = coppa piccola E = coppa media F = coppa grande G = cucchiaio da minestra
Uso del cestello inferiore
Nel cestello inferiore collocherete pentole, padelle, zuppiere, insalatiere, coperchi, piatti, piatti piani e fondi e tazze. - Le posate devono essere collocate con il manico verso il basso nel cestello per posate, che a sua volta verrà collocato nel cestello inferiore (fig. 4 e 5) assicurandosi che non ostacoli la rotazione dei bracci di lavaggio.
IMPORTANTE
Il cestello inferiore è dotato di un dispositivo di arresto automatico che ne consente l'estrazione in tutta sicurezza, molto utile anche durante il caricamento completo della lavastoviglie. L'estrazione totale del cestello inferiore è necessaria per caricare il sale e per la pulizia del filtro e la manutenzione ordinaria della macchina.
La disposizione razionale e corretta delle stoviglie è la condizione essenziale per ottenere un lavaggio eccellente.
Un carico standard giornaliero è indicato nelle fig. 4 e 5.
Panier inferiore (fig. 4)
A = casseruola media B = casseruola grande C = padella D = coperchi E = zuppiere, piatti F = posate G = piatti da arrosto
Panier inferiore (fig. 5)
A = piatti fondi B = piatti piani C = piatti da dessert D = piatto E = posate
Cestello per posate (fig. 6)
Il cestello per posate è formato da due parti che offrono così diverse possibilità di carico.
La separazione in due parti del cestello si effettua facendo scorrere, in senso orizzontale, le due parti l'una rispetto all'altra e viceversa per riagganciarle.
Il coperchio del cestello per posate può essere rimosso per consentire diverse possibilità di carico.
Per qualsiasi richiesta di informazioni relative ai test comparativi e alle misurazioni del rumore (secondo le norme EN), contattare:
testinfo-dishwasher@candy.it
Nella richiesta, specificare il modello e il numero di serie della lavastoviglie (vedi etichetta dati).
CARICAMENTO DEL DETERSIVO
Il detersivo
IMPORTANTE
È indispensabile utilizzare detersivo in polvere, liquido o in pastiglie appositamente destinato alle lavastoviglie.
I detersivi non adatti (come quelli per il lavaggio a mano) non contengono gli ingredienti appropriati per il lavaggio in lavastoviglie e impediscono il corretto funzionamento dell'apparecchio.
Caricare il detersivo
La vaschetta dei prodotti si trova all'interno della porta (fig. A "2"). Se il coperchio del contenitore è chiuso, per aprirlo basta premere il pulsante di aggancio (A): alla fine di ogni programma di lavaggio, il coperchio è sempre aperto, pronto per l'uso successivo.
ATTENZIONE!
Nel cestello inferiore, non caricare piatti o posate che impediscano l'apertura del coperchio del contenitore del detersivo o che ostruiscano la dispersione del detersivo.
Le dosi di detersivo possono variare in base al grado di sporco e al tipo di stoviglie. Consigliamo di versare da 20 a 30 g di detersivo nella vaschetta "lavaggio" (B).
A
Dopo aver versato il detersivo nella vaschetta, chiudere il coperchio, prima facendolo scorrere verso sinistra (1) e poi premendo su di esso (2) fino a sentire uno scatto.
Poiché i detersivi non sono tutti uguali, consultare anche le istruzioni sulle confezioni.
Ricordiamo che quantità insufficienti di detersivo possono rimuovere lo sporco in modo incompleto, mentre una dose eccessiva di detersivo non solo non migliora i risultati di lavaggio, ma è uno spreco.
IMPORTANTE
Non esagerare con l'uso del detersivo: contribuisce a limitare l'inquinamento ambientale.
TIPI DI PRODOTTI DI LAVAGGIO
Prodotti di lavaggio in pastiglie
I prodotti di lavaggio in pastiglie dei diversi prodotti si dissolvono a velocità diverse. Quindi nei programmi rapidi, alcune pastiglie, non dissolvendosi completamente, possono non essere totalmente efficaci. Con le pastiglie, è quindi consigliato selezionare programmi più lunghi per garantire la dissoluzione completa del prodotto di lavaggio.
IMPORTANTE Per ottenere risultati di lavaggio soddisfacenti, le pastiglie DEVONO essere introdotte nel contenitore del prodotto di lavaggio e NON direttamente nella vasca.
Detersivi concentrati
I detersivi concentrati, a ridotta alcalinità e con enzimi naturali, combinati con programmi di lavaggio a 50°C, permettono di ridurre l'impatto sull'ambiente rispettando al contempo stoviglie e lavastoviglie.
I programmi di lavaggio a 50°C sono stati appositamente pensati per ottimizzare le proprietà di dissoluzione dello sporco da parte degli enzimi, permettendo così di ottenere, con i detersivi concentrati, gli stessi risultati dei programmi a 65°C.
Detersivi combinati
I detersivi che contengono anche il brillantante devono essere introdotti nel contenitore del detersivo. Il contenitore del brillantante deve essere vuoto (in caso contrario, regolare il dosaggio del brillantante al minimo prima di utilizzare detersivi combinati).
Detersivi combinati "Tutto in uno"
Se si prevede di utilizzare detersivi combinati "Tutto in uno" ("3 in 1"/4 in 1"/5 in 1", ecc.) ad esempio quelli composti da sale e/o brillantante, si consiglia di:
■ leggere attentamente e seguire le istruzioni del produttore, riportate sulle confezioni; la performance di alcuni detersivi composti da sale/addolcitore d'acqua dipende dalla durezza dell'acqua. Verificare che il livello di durezza dell'acqua sia incluso nella scala di performance indicata sulla confezione del detersivo.
Se l'utilizzo di questo tipo di prodotti non dà risultati di lavaggio soddisfacenti, contattare il produttore del detersivo.
In alcuni casi l'utilizzo di detersivi combinati può causare:
■ depositi di calcare sulle stoviglie o nella lavastoviglie; una riduzione delle prestazioni durante il lavaggio e l'asciugatura.
IMPORTANTE Qualsiasi problema dovuto al risultato diretto dell'utilizzo di questi prodotti combinati non è coperto dalla nostra garanzia.
Promemoria: l'utilizzo di detersivi combinati "Tutto in uno" rende superfluo l'utilizzo degli indicatori di mancanza di sale e brillantante (presenti solo su alcuni modelli).
En cas de problème de lavage et/ou de séchage, il est conseillé de reprendre l'utilisation des produits traditionnels (sel, produit de lavage, produit de rinçage).
Dans ce cas, il est recommandé de:
■ Remplir de nouveau les bacs à sel et à produit de rinçage; exécuter un cycle de lavage normal à vide.
NB: en revenant à l'utilisation de sel de type traditionnel, plusieurs cycles de lavage seront nécessaires avant que le système d'adoucissement de l'eau soit de nouveau optimal.
CHARGEMENT DU PRODUIT DE RINÇAGE
Le produit de rinçage
Cet additif, qui est introduit automatiquement à la dernière opération de rinçage, assure le séchage rapide de la vaisselle et évite la formation sur celle-ci de taches blanchâtres.
Charger le produit de rinçage
À la gauche du bac à lessive se trouve le réservoir du produit de rinçage (fig. A "3"). Pour ouvrir le couvercle, appuyer sur le marquage prévu à cet effet et, en même temps, tirer la languette vers le haut.
Utiliser toujours un produit de rinçage adapté au lave-vaisselle automatique.
Il est possible de contrôler le niveau du produit de rinçage au moyen du voyant optique (C) placé sur le distributeur.
PLEIN Reflet sombre
VIDE Reflet clair
Réglage de dosage du produit de rinçage de 1 à 6
Le réglage (D) est situé sous le couvercle et peut être réglé au moyen d'une pièce de monnaie. La position conseillée est 4.
La presenza di calcare nell'acqua si manifesta o con la presenza di incrostazioni o con il grado di asciugatura.
Per questo è importante regolare il dosaggio del prodotto di risciacquo per ottenere prestazioni ottimali.
Nel caso in cui le stoviglie presentino depositi alla fine del lavaggio, diminuire la regolazione di una posizione.
Nel caso di stoviglie che presentino macchie o aloni biancastri, aumentare la regolazione di una posizione.
PULIZIA DEI FILTRI
Il sistema di filtraggio (fig. A "4") è costituito da:
un serbatoio centrale che trattiene le particelle grossolane;
una piastra metallica che filtra continuamente l'acqua di lavaggio;
un micro filtro autopulente, situato sotto la piastra metallica, che intrappola le micro impurità per garantire un risciacquo perfetto.
Per ottenere ottimi risultati di lavaggio nel tempo, i filtri devono essere controllati e puliti dopo ogni lavaggio. Per estrarre il micro filtro, basta ruotare la maniglia in senso antiorario (fig.1). Per una manutenzione facilitata, il serbatoio centrale è rimovibile (fig.2). Rimuovere la piastra metallica (fig.3) e lavare l'intero sistema di filtraggio sotto il rubinetto dell'acqua.
Se necessario, si può utilizzare una piccola spazzola.
La manutenzione del micro filtro autopulente è limitata; un controllo ogni due settimane di utilizzo è sufficiente.
Tuttavia, dopo ogni lavaggio si consiglia di verificare che il serbatoio centrale e la piastra metallica non siano ostruiti.
ATTENZIONE!
Dopo la pulizia dei filtri, assicurarsi che siano correttamente riposizionati e che la piastra metallica sia correttamente posizionata sul fondo della vasca della lavastoviglie.
Assicurarsi che il micro filtro sia ben riavvitato, in senso orario, poiché una errata messa in opera può comportare una perdita di efficacia dell'apparecchio.
IMPORTANTE
Non usare mai l'apparecchio senza i filtri.
CONSIGLI PRATICI
Cosa fare per ottenere ottimi risultati di lavaggio
Prima di riporre le stoviglie nella macchina, rimuovere i residui di cibo (ossa, lische, resti di carne o verdure, residui di caffè, bucce di frutta, cenere di sigarette, stuzzicadenti, ecc.) per evitare di ostruire i filtri, lo scarico e i getti dei bracci di lavaggio. Evitare di risciacquare le stoviglie prima di metterle nella macchina. Se pentole e padelle sono eccessivamente incrostate di residui di cibo bruciato, si consiglia di metterle in ammollo prima del lavaggio. Riporre le stoviglie con l'apertura rivolta verso il basso. Se possibile, evitare che i diversi pezzi si tocchino; un'installazione corretta darà migliori risultati di lavaggio. Dopo aver riposto le stoviglie, verificare che i bracci di lavaggio ruotino senza ostacoli. Le pentole e altri utensili che presentano residui di cibo molto tenaci o bruciati dovranno essere messi in ammollo in acqua con detersivo per lavastoviglie. Per un lavaggio perfetto dell'argenteria, occorre: a) risciacquarla appena finito di usarla, soprattutto se è stata usata con maionese, uova, pesce, ecc.; b) non spruzzarla con detersivo; c) non metterla a contatto con altri materiali.
Cosa fare per risparmiare
Nel caso si voglia lavare a pieno carico, riporre le stoviglie nella lavastoviglie appena finito il pasto ed effettuare eventualmente il programma AMMOLLO (o RISCIACQUO A FREDDO) per ammorbidire lo sporco ed eliminare i residui più grossi tra un carico e l'altro, in attesa di effettuare il programma di lavaggio completo. In presenza di sporco poco consistente o di cestelli poco carichi, selezionare il programma ECONOMICO seguendo le istruzioni indicate nell'elenco dei programmi.
Cosa non si deve lavare
È bene ricordare che non tutte le stoviglie sono adatte al lavaggio in macchina; sconsigliamo di mettere pezzi in materiale termoplastico, posate con manico in legno o plastica, pentole con manico in legno, stoviglie in alluminio, cristallo o vetro al piombo se non specificatamente indicato. Alcune decorazioni tendono a sbiadire; pertanto consigliamo di lavare in macchina prima un solo pezzo e, solo dopo essersi assicurati che non si scolorisca, mettere tutto il carico. Sconsigliamo di lavare posate d'argento insieme a posate in acciaio inossidabile per evitare che si verifichi una reazione chimica tra di loro.
IMPORTANTE: Quando si acquistano stoviglie nuove, assicurarsi sempre che siano adatte al lavaggio in macchina.
Suggerimenti a fine programma
Per evitare eventuali schizzi di goccioline provenienti dal cestello superiore, rimuovere prima il cestello inferiore. Se si lascia la stoviglie ancora per qualche tempo nella macchina, aprire leggermente la porta per favorire la circolazione dell'aria e migliorare ulteriormente l'asciugatura.
PULIZIA ESTERNA E MANUTENZIONE
Per la pulizia esterna della macchina, non utilizzare detersivi o abrasivi ma solo un panno con sapone e acqua. La lavastoviglie non richiede alcuna manutenzione speciale poiché la vasca di lavaggio è autopulente. Pulire periodicamente la guarnizione in gomma della porta con un panno umido per eliminare eventuali tracce di residui o di prodotto di risciacquo. La pulizia della lavastoviglie è consigliata per eliminare i depositi di calcare o di sporco. Si consiglia di eseguire un ciclo di pulizia periodicamente con prodotti specifici. Durante le operazioni di pulizia, la lavastoviglie deve essere vuota. Se, nonostante la pulizia normale della piastra e del filtro, si nota che le stoviglie o le pentole sono insufficientemente lavate o risciacquate, controllare che i fori dei bracci rotanti (fig. A "5") siano puliti.
Se necessario, pulirli nel modo seguente:
- Per smontare il braccio superiore, ruotarlo fino a quando non si allinea con il segno di stop indicato sulla freccia (fig. 1b). Spingerlo verso l'alto (fig. 1) mantenendolo premuto e poi svitarlo in senso orario (per rimontarlo procedere allo stesso modo, ma avvitandolo in senso antiorario). Il braccio di lavaggio inferiore può essere rimosso facilmente tirandolo verso l'alto (fig. 2).
- Passare il braccio di lavaggio sotto un rubinetto d'acqua per eliminare ogni sporco.
- Quindi, riposizionare il braccio di lavaggio nella stessa posizione, pensando a posizionare il braccio superiore di fronte al segno di stop. La vasca e il controportello sono in acciaio inossidabile. Se tuttavia si notano macchie di ossidazione, queste sarebbero imputabili solo a una presenza importante di sali di ferro in sospensione nell'acqua. Per rimuovere le macchie, è consigliato impiegare un abrasivo a grana molto fine. Non utilizzare sostanze clorurate o
lana d'acciaio. La lavastoviglie possiede un addolcitore ed è consigliato l'uso di sale per evitare la formazione di depositi biancastri sulle stoviglie.
In caso di presenza di macchie biancastre, è consigliato prima di tutto intervenire sulla regolazione del prodotto di risciacquo aumentandolo di un'unità.
DOPO L'USO
Dopo ogni lavaggio, chiudere il rubinetto dell'acqua per isolare la lavastoviglie dall'impianto idraulico di alimentazione e premere il tasto Accensione/Spegnimento per arrestare il funzionamento della macchina. Se la macchina deve rimanere inutilizzata per un certo periodo, è necessario procedere alle seguenti operazioni:
- Eseguire un programma di lavaggio senza stoviglie con detersivo per sgrassare la macchina.
- Scollegare la spina elettrica.
- Chiudere il rubinetto dell'acqua.
- Riempire il serbatoio del prodotto di risciacquo.
- Lasciare lo sportello leggermente aperto.
- Lasciare pulito l'interno della macchina.
- Se la macchina viene lasciata in ambienti con temperatura inferiore a 0°C, l'acqua rimasta nei tubi potrebbe congelare. Pertanto, portare la temperatura ambiente a più di 0°C e attendere circa 24 ore prima di attivare la macchina.
DESCRIZIONE DELLA MACCHINA
A Tasto "ON/OFF" (ACCENSIONE/SPEGNIMENTO) B Tasto "PROGRAMMI" C Tasto "PARTENZA DIFFERITA" D Tasto opzione "EXPRESS" E Tasto opzione "ALL IN 1" (TUTTO IN UNO)
F Tasto "AVVIO"/"ANNULLA" (avvio/annullamento programma) G Spie "SELEZIONE OPZIONE" H DISPLAY Descrizione dei programmi L Zona SMART TOUCH
| DIMENSIONS |
| Avec plan de travail | Sans plan de travail |
| Largeur x Hauteur x Profondeur (cm) | 60 x 85 x 60 | 59,8 x 82 x 57,3 |
| Encombrement porte ouverte (cm) | 120 | 117 |
| DONNÉES TECHNIQUES |
| Couvert (EN 50242) | 13 |
| Capacité avec casseroles et assiettes | 8 personnes |
| Pression admise pour l'installation hydraulique (MPa) | Min. 0,08 - Max. 0,8 |
| Fusible / Puisance maximum absorbée / Tension | Voir plaque signalétique |
| CONSOMMATIONS (programmes principaux)* |
| Programme | Energie (kWh) | Eau (L) |
| HYGIÉNIQUE | 2,00 | 19,5 |
| UNIVERSEL | 1,38 | 13,5 |
| ECO | 0,92 | 10 |
| ULTRA RAPIDE 24' | 0,59 | 9 |
| Consommation d'électricité en mode éteint et en mode veille: 0,45 W / 0,45 W |
| *Valeurs mesurées en laboratoire selon la norme Européenne EN 50242 (des différences sont possibles lors d'un usage quotidien). |
SELEZIONE DEI PROGRAMMI E DELLE FUNZIONI SPECIALI
Scelta dei programmi
Aprire lo sportello e sistemare le stoviglie da lavare. Premere il tasto "ON/OFF" per 2 secondi.
Sul display appariranno due trattini.
Scegliere un programma premendo il tasto "PROGRAMMI". Per selezionare un'opzione, premere il tasto corrispondente (la spia si accende).
È possibile selezionare o deselezionare i tasti opzione entro un minuto dall'inizio del programma.
Premere il tasto "AVVIO".
L'afficheur indica la durata del programma alternando l'indicazione delle ore e dei minuti [ad esempio: 1h (1 ora) / 25 (25 minuti)].
Con la porta chiusa, dopo che il segnale acustico è suonato, il programma si avvierà automaticamente. Il display mostra il tempo rimanente prima della fine del ciclo. ENTRO UN MINUTO dall'inizio del programma, puoi ancora selezionare un altro programma semplicemente premendo il tasto "PROGRAMMI".
Programmi "IMPULSO"
I programmi "IMPULSO" utilizzano una tecnica di lavaggio che riduce i consumi, il rumore e migliora le prestazioni.
IMPORTANTE
Il funzionamento "intermittente" della pompa di lavaggio NON è un segno di malfunzionamento, ma è una caratteristica del lavaggio "IMPULSO". È quindi il segno del corretto svolgimento del programma.
Interruzione del programma
Sconsigliamo di aprire la porta durante l'esecuzione del programma, soprattutto durante la fase centrale del lavaggio e quella del risciacquo caldo finale.
Tuttavia, se apri la porta mentre il programma è in corso (ad esempio per aggiungere stoviglie), la macchina si ferma automaticamente e il display indicherà lampeggiando il tempo rimanente prima della fine del ciclo.
Quando richiudi la porta, il ciclo riparte dal punto in cui si era interrotto senza dover premere alcun tasto.
IMPORTANTE
Puoi interrompere il programma in corso anche senza aprire la porta, premendo il tasto "ON/OFF". In questo caso, per far ripartire il ciclo dal punto in cui si è interrotto, basta premere nuovamente il tasto "ON/OFF".
ATTENZIONE!
Se apri la porta mentre la lavastoviglie sta effettuando il ciclo di asciugatura, un segnale acustico ti avvisa che il ciclo non è completato.
Modifica di un programma in corso
Per modificare o annullare un programma in corso, procedere nel seguente modo:
Premere il tasto "ANNULLA" e tenerlo premuto per almeno 3 secondi. Sul display apparirà "00" e verranno emessi dei segnali acustici. Il programma in corso verrà annullato. Sul display appariranno due trattini. A questo punto è possibile impostare un nuovo programma.
ATTENZIONE!
Prima di avviare un nuovo programma, verificare la presenza di detersivo nell'apposito scomparto. Se necessario, riempire lo scomparto.
Svolgimento del programma
Durante lo svolgimento del programma, il display mostra il tempo rimanente prima della fine del ciclo. Il tempo si aggiorna automaticamente.
In caso di interruzione di corrente durante un programma di lavaggio, una memoria speciale ripristina il programma selezionato e, quando la corrente viene ripristinata, riprende il ciclo dal punto in cui si era interrotto.
Fine del programma
La fine del programma è segnalata da un segnale acustico (se attivato) di 5 secondi, ripetuto 3 volte ogni 30 secondi.
La lavastoviglie si spegnerà automaticamente.
Tasti opzione
Tasto "EXPRESS"
A seconda del programma scelto, questa opzione consente di ottenere in media un risparmio del 25% in termini di tempo ed energia, riducendo durante l'ultimo risciacquo il riscaldamento finale dell'acqua e i tempi di asciugatura.
Consigliamo questa opzione per il lavaggio di stoviglie delicate, se non è necessario che le stoviglie appena lavate siano perfettamente asciutte immediatamente.
Per ottenere una migliore asciugatura, si consiglia di lasciare socchiusa la porta a fine ciclo per favorire la circolazione naturale dell'aria nella lavastoviglie.
Tasto "ALL IN 1"
Questa opzione consente l'utilizzo ottimale dei prodotti di lavaggio combinati "Tutto in uno" ("3 in 1"/4 in 1"/5 in 1", ecc.). Premendo questo tasto, il programma di lavaggio selezionato viene modificato in modo da ottenere i migliori risultati dai prodotti combinati (inoltre, l'allarme di mancanza sale sarà disattivato).
ATTENZIONE!
Una volta selezionata, l'opzione rimane attiva (spia corrispondente accesa) per i programmi di lavaggio successivi e potrà essere disattivata (spia corrispondente spenta) semplicemente premendo di nuovo il tasto appropriato.
IMPORTANTE
Questa opzione è particolarmente consigliata quando si utilizza il programma ULTRA RAPIDO 24', la cui durata sarà prolungata di circa 15 minuti in modo da ottenere le migliori prestazioni dai detersivi in pastiglie.
Allarme mancanza sale
Se è necessario ricaricare la riserva di sale, l'apparecchio indicherà "SL" quando la lavastoviglie sarà accesa. La comparsa di macchie bianche sulle stoviglie è generalmente un segno che permette di sapere che il sale manca.
Tasto "PARTENZA DIFFERITA"
Questo tasto consente di ritardare l'avvio del ciclo di lavaggio da 1 a 23 ore.
Per configurare la partenza differita, procedere nel seguente modo:
■ Premere il tasto "PARTENZA DIFFERITA" (il display mostra "00"). Premere di nuovo il tasto per aumentare il numero di ore corrispondenti alla partenza differita (a ogni pressione la partenza differita aumenta di un'ora, fino a un massimo di 23 ore). Per avviare il conto alla rovescia, premere il tasto "AVVIO". Il display mostrerà il tempo rimanente all'avvio del programma.
Al termine del conto alla rovescia, il programma si avvia automaticamente e il display indica la durata del ciclo scelto.
Se si desidera annullare la partenza differita, procedere nel seguente modo:
Tenere premuto il tasto "ANNULLA" senza rilasciarlo per almeno 3 secondi. "00" apparirà sul display e suoneranno dei segnali acustici. La partenza differita e il programma selezionato saranno annullati. Sul display appariranno due trattini. A questo punto, per far ripartire la lavastoviglie, è necessario riconfigurare il programma desiderato e selezionare, eventualmente, i tasti Opzione, come indicato nel paragrafo "SCELTA DEI PROGRAMMI".
Disattivazione del segnale acustico di FINE PROGRAMMA
La funzione del segnale acustico alla fine del programma può essere disattivata nel seguente modo:
IMPORTANTE Iniziare SEMPRE la procedura con la lavastoviglie spenta.
- Tenere premuto il tasto "PROGRAMMI" e accendere contemporaneamente la lavastoviglie con il tasto "ON/OFF" (si sentirà un suono).
- Tenere premuto il tasto "PROGRAMMI" per almeno 15 secondi (durante questo periodo si sentiranno 2 suoni).
- Rilasciare il tasto quando si sente il secondo segnale acustico (il display mostra "b1" che indica che la suoneria è attivata).
- Premere di nuovo lo stesso tasto (il display mostra "b0" che indica che la suoneria è disattivata).
- Spegnere la lavastoviglie premendo il tasto "ON/OFF" per rendere effettiva la nuova configurazione. Per riattivare la suoneria, seguire la stessa procedura.
Memorizzazione dell'ultimo programma utilizzato
La memorizzazione dell'ultimo programma utilizzato può essere attivata come segue:
IMPORTANTE Iniziare SEMPRE la procedura con la lavastoviglie spenta.
- Tenere premuto il tasto "PROGRAMMI" e accendere contemporaneamente la lavastoviglie con il tasto "ON/OFF" (si sentirà un suono).
- Tenere premuto il tasto "PROGRAMMI" per almeno 30 secondi (durante questo periodo si sentiranno 3 suoni).
- Rilasciare il tasto quando si sente il TERZO segnale acustico (sul display apparirà "A0" per indicare che la memorizzazione non è attivata).
- Premere di nuovo lo stesso tasto (sul display apparirà "A1" per indicare che la memorizzazione è attivata).
- Spegnere la lavastoviglie premendo il tasto "ON/OFF" per rendere effettiva la nuova configurazione.
Per disattivare la memorizzazione, seguire lo stesso metodo.
IMPORTANTE
Questa lavastoviglie è dotata di un sistema di sicurezza anti-trabocco che, in caso di problemi, scaricherà automaticamente l'acqua in eccesso.
ATTENZIONE!
Per evitare l'attivazione accidentale del dispositivo di sicurezza anti-trabocco, si consiglia di non spostare o inclinare la lavastoviglie durante il funzionamento.
Nel caso in cui sia necessario spostare o inclinare la lavastoviglie, assicurarsi prima che il ciclo di lavaggio sia terminato e che non ci sia più acqua nella vasca.
La lavastoviglie è in grado di segnalare sul display diverse anomalie.
SEGNALAZIONE AUTOMATICA DI ANOMALIA
| ANOMALIE | CAUSE | SOLUTION |
| E2 apparait sur l'afficheur, accompagné par un bref signal acoustique. | Manque d'eau (robinet d'eau fermé). | Eteignez le lave-vaisselle, ouvrez le robinet et reconfigurez le cycle. |
| E3 apparait sur l'afficheur, accompagné par un bref signal acoustique. | L'appareil n'arrive pas à vider l'eau de la cuve. | Vérifiez si le tuyau de vidange n'est pas pié, si le siphon n'est pas bouché et si les filtres ne sont pas colmatés. Si le problème persiste, adressez-vous au Service après-vente. |
| E4 apparait sur l'afficheur, accompagné par un bref signal acoustique. | Fuite d'eau. | Vérifiez si le tuyau de vidange n'est pas pié, si le siphon n'est pas bouché et si les filtres ne sont pas colmatés. Si le problème persiste, adressez-vous au Service après-vente. |
| E5, E6, E7, Ef ou EL apparait sur l'afficheur, accompagné par un bref signal acoustique. | Panne du contrôle électronique. | Youdevezvousadresser au ServiceAprès-Vente. |
| E8 ou El apparait sur l'afficheur, accompagné par un bref signal acoustique. | L'élement de chauffage de l'eau ne fonctionne pas correctement ou la plaque du filtre est colmatée. | Nettoyez la plaque du filtre. Si le problème persiste, adressez-vous au ServiceAprès-Vente. |
SMART TOUCH
Questo apparecchio è dotato della tecnologia Smart Touch che consente nuove interazioni tramite la sua applicazione, compatibile con smartphone Android dotati di tecnologia NFC.
Scaricare sul proprio smartphone l'applicazione Candy simply-Fi.
L'applicazione Candy simply-Fi è disponibile per tablet, smartphone e dispositivi dotati di iOS e Android. Tuttavia, per sfruttare appieno il potenziale della tecnologia Smart Touch, è necessario possedere uno smartphone con Android e tecnologia NFC.
| Smartphone Android équipé de la technologie NFC | Interaction avec le lave-linge + contenus |
| Smartphone Android sans la technologie NFC | Contennus uniquement |
| Tablette Android Sans NFC | Contennus uniquement |
| iPhone Apple Sans NFC | Contennus uniquement |
| iPad Apple Sans NFC | Contennus uniquement |
FUNZIONI
Le principali funzioni disponibili tramite l'applicazione sono:
■ Assistente vocale SMART - Una guida che ti aiuta a SCEGLIERE il ciclo ideale con solo tre comandi vocali (stoviglie, carico, grado di sporco). Cicli - Per selezionare e avviare programmi di lavaggio aggiuntivi. Manutenzione SMART - Impostazioni avanzate, durezza dell'acqua, "Auto-diagnosi SMART", pulizia del filtro, guida alla risoluzione dei problemi.
Le mie statistiche - Statistiche di lavaggio e consigli per un (migliore) utilizzo della tua macchina.
Scopri in dettaglio le funzioni Smart Touch esplorando l'applicazione in modalità DEMO o visita il sito www.candysmarttouch.com
PRIMO UTILIZZO - Registrazione del tuo apparecchio
Entra nel menu "Impostazioni" del tuo smartphone Android e attiva la funzione NFC nel sottomenu "Reti senza fili".
A seconda del modello di smartphone e della versione Android, il processo di attivazione dell'NFC può essere diverso. Fai riferimento al manuale del tuo smartphone per maggiori dettagli.
■ Accendi l'apparecchio e attiva la modalità "Smart Touch" selezionando il programma "P0". Avvia l'applicazione Candy simply-Fi e crea un profilo seguendo le istruzioni fornite sullo smartphone o sulla "Guida Rapida" fornita con l'apparecchio.
Ulteriori informazioni, una guida e video per una registrazione facile sono disponibili su: www.candysmarttouch.com/how-to
USI FREQUENTI
Ogni volta che desideri utilizzare l'apparecchio tramite l'applicazione, devi iniziare attivando la modalità "Smart Touch". Per fare ciò, accendi l'apparecchio, seleziona il programma "P0". Assicurati di aver sbloccato lo schermo del tuo smartphone e di aver attivato la connettività NFC. In caso contrario, segui le indicazioni menzionate in precedenza. Se desideri avviare un ciclo di lavaggio, carica le stoviglie e aggiungi il detersivo. Chiudi la porta dell'apparecchio. ■ Seleziona la funzione desiderata nell'applicazione (es. avviare un programma, il ciclo "Auto-diagnosi SMART", aggiornamento delle statistiche, ecc.). Segui le istruzioni indicate sul tuo smartphone. APPOGGIA il tuo smartphone sul logo Smart Touch quando l'applicazione Candy simply-Fi te lo richiede.
NOTE:
Posiziona il tuo smartphone in modo che l'antenna, situata sul retro del telefono, sia vicina al logo Smart Touch.
Se non sai dove si trova l'antenna NFC sul tuo smartphone, esegui lenti movimenti circolari attorno al logo Smart Touch finché l'app Candy simply-Fi non conferma la connessione. Per garantire una connessione stabile, è importante MANTENERE LO SMARTPHONE SUL LOGO SMART TOUCH DURANTE LA PROCEDURA DI ACCOPPIAMENTO E DURANTE LE FASI DI SINCRONIZZAZIONE. L'app simply-Fi ti avviserà quando potrai rimuovere lo smartphone dal logo Smart Touch.
Le custodie protettive spesse o gli adesivi metallici possono ALTERARE la trasmissione dei dati tra la lavatrice e il tuo smartphone. Se necessario, rimuovili.
La sostituzione di alcuni componenti del tuo smartphone (cover posteriore, batteria, ecc.) con altri non certificati dal produttore del tuo smartphone può causare un malfunzionamento dell'antenna NFC, alterando l'utilizzo dell'app CandySimply-Fi.
Il controllo e l'avvio del ciclo di lavaggio sono possibili solo stando vicino alla lavatrice. Non è possibile eseguire questo tipo di operazioni da un'altra stanza.
ELENCO DEI PROGRAMMI
Lavaggio preceduto da un prelavaggio
Per i programmi preceduti da un prelavaggio, ti consigliamo di mettere una seconda dose di detersivo (max. 10 grammi) direttamente nella lavastoviglie.
| P1 | € | Hygiénique
75°C | Cycle avec action anti-bactérienne, adapté pour laver et stériser la vaisselle (meme très incrustée), les biberons, etc... |
| P2 | € | Universel
60°C | Destiné au lavage de la vaisselle et casseroles normalement sale. |
| P3 | € | Quotidien
55°C | Programme rapide, destiné à la vaisselle normalement sale, adapté aux lavages fréquents et aux chargements normaux. |
| P4 | €CO | Eco
45°C | Programme pour vaisselle normalement sale (le plus efficace en termes de consommations combinées d'énergie et d'eau pour ce type de vaisselle). Programme normalisé EN 50242. |
| P5 | € | Délicat
45°C | Adapté au lavage de la vaisselle délicate décorée et en cristal. Indiqué pour le lavage quotidien de la vaisselle peu sale, à l'exclusion des casseroles. |
| P6 | €59' | Rapide 59'
65°C | Destiné au lavage quotidien de la vaisselle et casseroles normalement sale. A utiliser immédiatement après le repas (Max 8 couverts). |
| P7 | €24' | Ultra Rapide 24'
50°C | Cycle trés rapide à effectuer à la fin du repas. Reconnarde pour un lavage de vaisselle jusqu'à 6 personnes. |
| P8 | € | Ultra Silence
55°C | Programme très silencieux, idéal pour une utilisation nocturne. |
| P9 | € | Rincage | Pour la vaisselle utilisée le matin ou à midi, entreposée dans le lave-vaisselle jusqu'à ce que vous soyez prêt à laver une charge pleine. |
| P0 | Smart Touch | Activation du mode Smart Touch pour permettre l'interaction entre l'appareil et l'application Candy simply-Fi. Avant la première utilisation via l'application, cela correspondra au programme Hygiénique. |
■ = Programmi "IMPULSE" N/A = OPZIONE NON DISPONIBILE
| Opérations à accomplir | Déroulement du programme | Durée moyenne en minutes | Fonctions facultatives |
| Lessive préavage | Lessive lavage | Nettoyage plaque, filtré | Contrôle provision du produit de rinceage | Préavage chaud | Préavage froid | Lavage | Premier finnage à froid | Second finnage à froid | Rinçage chaud avec-produit de rinceage | Avec eau froide (15°C)*(Tolerance ±10%) | Touchee"DEPART DIFFERE" |
| Touchee“EXPRESSION” |
| Touchee“ALL IN 1" |
| ● | ● | ● | ● | ● | ○ | | 75°C | ○ | ○ | ○ | 130 | OUI | OUI | OUI |
| ● | ● | ● | ● | | ○ | 60°C | ○ | | ○ | 120 | OUI | OUI | OUI |
| ● | ● | ● | ● | | ○ | 55°C | ○ | | ○ | 80 | OUI | OUI | OUI |
| ● | ● | ● | ● | ● | | ○ | 45°C | | | ○ | 170 | OUI | OUI | OUI |
| ● | ● | ● | ● | | ○ | 45°C | ○ | | ○ | 85 | OUI | OUI | OUI |
| ● | ● | ● | ● | ● | ○ | | 65°C | | | ○ | 59 | OUI | OUI | OUI |
| ● | ● | ● | ● | | | 50°C | | | ○ | 24 | OUI | N/A | OUI |
| ● | ● | ● | ● | | ○ | 55°C | ○ | | ○ | 240 | OUI | OUI | OUI |
| | ● | | | | ○ | | | | | 5 | OUI | N/A | |
| | | | | | | | | | | | | | |
- CON ACQUA CALDA IL TEMPO RIMANENTE PRIMA DELLA FINE DEL PROGRAMMA DI LAVAGGIO VIENE VISUALIZZATO AUTOMATICAMENTE DURANTE IL CICLO.
ADDOLCITORE D'ACQUA
A seconda della fonte di approvvigionamento, l'acqua contiene quantità variabili di calcare e minerali che si depositano sulle stoviglie lasciando macchie e segni biancastri.
Maggiore è la densità di minerali nell'acqua, più questa è dura.
La lavastoviglie è dotata di un dispositivo addolcitore d'acqua che, con l'uso del sale rigenerante, fornisce acqua dolce per lavare le stoviglie.
Il grado di durezza della tua acqua può essere comunicato dal tuo fornitore d'acqua.
Regolazione dell'addolcitore d'acqua
L'adoucisseur d'acqua può trattare acqua con durezza fino a 90°fH (gradi francesi) o 50°dH (gradi tedeschi), a partire da 8 livelli di regolazione.
Le posizioni di regolazione dell'adoucisseur d'acqua sono indicate nella tabella seguente.
| Niveau | Dureté de l'eau | Utilisation de Sel régérant | Réglage de l'adoucisseur d'eau |
| °H (France) | °dH (Allemagne) |
| 0 | 0-5 | 0-3 | NO | d0 |
| 1 | 6-10 | 4-6 | OUI | d1 |
| 2 | 11-20 | 7-11 | OUI | d2 |
| 3 | 21-30 | 12-16 | OUI | d3 |
| *4 | 31-40 | 17-22 | OUI | d4 |
| 5 | 41-50 | 23-27 | OUI | d5 |
| 6 | 51-60 | 28-33 | OUI | d6 |
| 7 | 61-90 | 34-50 | OUI | d7 |
- L'adoucisseur d'acqua è preimpostato in fabbrica sul livello 4 (d4) perché questo livello soddisfa la maggior parte delle esigenze.
Per regolare la posizione dell'adoucisseur d'acqua in base al grado di durezza dell'acqua, procedere come segue:
IMPORTANTE: iniziare SEMPRE la procedura con la lavastoviglie spenta.
- Tenere premuto il tasto "PROGRAMMI" e accendere contemporaneamente la lavastoviglie con il tasto "ON/OFF" (si sentirà un segnale acustico).
- Tenere premuto il tasto "PROGRAMMI" per almeno 5 secondi.
Rilasciare il tasto SOLO dopo aver sentito il segnale acustico.
Il display mostra il livello di riduzione del calcare.
- Premere di nuovo lo stesso tasto per SCEGLIERE il livello di riduzione del calcare desiderato: ogni pressione del tasto aumenterà la posizione di un livello. Quando si raggiunge la posizione "d7", il display tornerà alla posizione "d0".
- Spegnere la lavastoviglie premendo il tasto "ON/OFF" per rendere effettiva la nuova configurazione.
ATTENZIONE!
Se, per qualsiasi motivo, la procedura non può essere completata con successo, spegnere la lavastoviglie premendo il tasto "ON/OFF" e ricominciare dall'inizio (PUNTO 1).
IDENTIFICAZIONE DI ANOMALIE MINORI
Se la lavastoviglie non funziona, prima di chiamare il rivenditore, effettuare i seguenti controlli:
| ANOMALIES | CAUSES | REMEDES |
| 1 - La machine ne fonctionne sur chaque programme | Prise de courant mal branchée | Brancher la prise |
| Touché M/A non appuyée | Appuyer sur la touche |
| Pas de courant | Contrôler |
| Porte ouverte | Fermer la porte |
| 2 - La machine ne prend pas l'eau | Voir causes du N. 1 | Contrôler |
| Robinet d'eau fermé | Ouvrir le robinet |
| Programmateur mal positionné | Positionner correctement leprogrammateur |
| Le tuyau d'alimentation est pié | Déplier le tuyau |
| Le filtr de tuyau d'alimentation est bouché | Nettoyer le filtr situation àl'extremité du tuyau d'alimentation |
| 3 - La machine ne vidange pas | Filtre bouché | Nettoyer le filtr |
| Tuyau de vidange pié | Redresser le tuyau |
| La ballonge du tuyau de vidangen'est pas la bonne | Suivre attentivement lesinstructions pour le branchementdu tuyau de vidange |
| La vidange murale n'a pasd'évent à air | Consulter un technicien qualifié |
| 4 - La machine vidange en permanence | Tuyau en position trop BASSE | Réhausser le tuyau de vidange à40 cm. |
| 5 - Les bras de lavage n'tournent pas | Quantité excessive de dessive | Réduire la quantité de dessive |
| Une pierce de vaiselleempèche la rotation | Contrôler |
| La plaque filtrante et le filtrésont bouchés par des impuretés | Nettoyer la plaque et le filtrer |
| 6 - Sur les apparciels électroniques sans afficheur:un voyant ou plus clignotantrapidement. | Arrivée d'eau fermée | Arrêtez l'appareilOuvoir le robinetRéactivez le cycle |
| 7 - La vaisse est partiellement lavée | Voir causes du N. 5 | Contrôler |
| Le fond des casseroles n'est pas lavé parfaitement | Incrustations trop tenaces qu'il faut enlever avant le lavage dans la machine |
| Le bord des casseroles n'est pas parfaitement lavé | Positionner mieux les casseroles |
| Orifices partiellement bouchés | Démonter les bras de lavage en dévisant l'écrou moleté de fixation dans le sens des aiguilles d'une montre et les laver sous un robinet |
| La vaisse n'est pas bien rangée | Ne pas trop serrer la vaisse |
| L'extrémité du tuyau de vidange est plongée dans l'eau | L'extrémité du tuyau de vidange ne doit pas toucher l'eau de vidange |
| La lessive n'est pas bien dosé, est vieux ou durci | Augmenter la dose en fonction de la quantité de saleté ou replacer le produit |
| Le bouchon du récipient du sel ne ferme pas bien | Le visser à fond |
| Le programme de lavageChoisi est trop faible | Choisir un programme plus énergétique |
| 8 - Manque ou dispersion partielle de la dessive | Des couverts, des assiettes, des casseroles, etc... empêchent l'ouverture du couvercle du récipient à dessive. | Charger la vaisse de telle manière qu'elle n'empêche pas l'ouverture du couvercle du récipient à dessive. |
| 9 - Présence de tâches blanches sur la vaisse | L'eau d'alimentation est particulièrement durable | Contrôler le niveau du sel et du produit de rincege et régler le dosage; si l'anomalie persiste, demander l'intervention du SAV |
| 10 - Bruit pendant le lavage | Les pièces de vaisse se cognent | Mieux les ranger dans les paniers |
| Les bras de lavage tournants cognent contre la vaisse | Mieux ranger la vaisse |
| 11 - La vaisse n'est pas parfaitement sèche | Manque de circulation d'air | Laisser la porte de la machine entrouverte à la fin du programme de lavage pour favoriser le séchage naturel |
| Manque de produit de rincege | Utiliser du produit de rincege |
N.B.: Quando un'anomalia sopra citata provoca un cattivo lavaggio o un risciacquo insufficiente, è necessario rimuovere manualmente lo sporco dalle stoviglie perché l'operazione finale provoca l'essiccazione dello sporco che un secondo lavaggio in lavastoviglie non sarebbe in grado di pulire. Se il malfunzionamento persiste, contattare il Centro di Assistenza Tecnica comunicando il modello della lavastoviglie indicato sulla targhetta posta all'interno della porta, nella parte superiore, o sul certificato di garanzia. Queste informazioni consentiranno di ottenere un intervento più rapido ed efficace. Il produttore declina ogni responsabilità per errori di stampa contenuti nel presente libretto. Si riserva inoltre il diritto di apportare modifiche che riterrà utili ai propri prodotti senza comprometterne le caratteristiche essenziali.
Il costruttore declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa contenuti nel presente manuale di istruzioni. Si riserva inoltre il diritto di apportare tutte le modifiche che si rivelassero utili ai propri prodotti senza comprometterne le caratteristiche essenziali.
Per consultare la scheda tecnica del prodotto, fare riferimento al sito web del produttore.
Questo apparecchio è commercializzato in conformità alla direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) contengono sostanze inquinanti (che possono avere conseguenze negative per l'ambiente) e componenti di base (che possono essere riutilizzati). È importante trattare questo tipo di rifiuti in modo appropriato al fine di eliminare correttamente tutti gli inquinanti e riciclare i materiali.
I privati cittadini possono svolgere un ruolo importante assicurandosi che i RAEE non diventino un problema ambientale. È essenziale seguire alcune semplici regole:
- I RAEE non devono essere trattati come rifiuti domestici;
- I RAEE devono essere consegnati ai punti di raccolta registrati. In molti paesi, la raccolta dei grandi elettrodomestici può essere effettuata a domicilio.
In molti paesi, quando si acquista un nuovo apparecchio, il vecchio può essere restituito al rivenditore che deve ritirarlo gratuitamente sulla base uno contro uno. L'apparecchiatura ritirata deve essere equivalente o avere le stesse funzioni del prodotto acquistato.
