PLUS SA-265 DABDAB+ HOME RADIO - Radio portatile SAILOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio portatile DAB/DAB+ e FM
Marca	SAILOR
Modello	PLUS SA-265
Dimensioni (L x P x A)	270 x 90 x 134 mm
Alimentazione	230/240 V AC, 50/60 Hz
Gamma di frequenze DAB/DAB+	174 – 240 MHz (Banda III)
Gamma di frequenze FM	87.5 – 108 MHz
Potenza di uscita amplificatore	1.5 W
Impedenza dell'altoparlante	4 Ω
Risposta in frequenza	20 Hz – 20 kHz
Ricerca automatica	Sì, in modalità DAB e FM
Preselezioni	10 per FM, 10 per DAB
Display	LCD
Equalizzatore	Flat, Jazz, Classic, Pop, Rock
Funzioni aggiuntive	Sveglia, timer, menu di sistema, visualizzazione informazioni radio
Accessori forniti	Manuale d'uso
Pulizia	Panno morbido e asciutto; non utilizzare solventi
Temperatura d'uso	Superiore a 5 °C
Ventilazione	Distanza minima di 10 cm dalle pareti
Protezione	Non aprire l'apparecchio; evitare acqua e umidità

Domande frequenti - PLUS SA-265 DABDAB+ HOME RADIO SAILOR

Come passare tra le modalità DAB/DAB+ e FM?

Premere il tasto BANDA per alternare tra DAB/DAB+ e FM.

Come effettuare una ricerca automatica delle stazioni?

Premere il tasto AUTO: in FM, cerca la stazione successiva; in DAB, viene eseguita una scansione locale. Una pressione prolungata (oltre 3 secondi) in DAB avvia una scansione completa.

Come memorizzare una stazione come preselezione?

Tenere premuto il tasto MEM per circa 3 secondi, quindi selezionare il numero di preselezione con i tasti INDIETRO o AVANTI, e confermare premendo nuovamente MEM fino alla visualizzazione di 'Preset stored'.

Come richiamare una stazione memorizzata?

Premere il tasto MEM per entrare nella lista delle preselezioni, utilizzare INDIETRO o AVANTI per selezionare la stazione desiderata, quindi premere MEM per attivarla.

Come impostare l'orologio e la sveglia?

Premere il tasto MENU, navigare con INDIETRO/AVANTI fino a 'Sistema', premere SELECT. Utilizzare le opzioni 'Impostazione orologio', 'Sveglia' o 'Timer' per effettuare le regolazioni.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato a una presa di corrente 230/240 V funzionante. Assicurarsi che l'interruttore generale sia in posizione ON. Se il problema persiste, contattare un tecnico specializzato.

Posso usare l'apparecchio in bagno?

No, l'apparecchio non deve essere utilizzato in prossimità di acqua (vasca da bagno, lavandino, ecc.) o in un luogo umido per evitare il rischio di scosse elettriche.

Come pulire la radio?

Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non usare mai benzene, diluenti o aerosol. Non spruzzare insetticidi nelle vicinanze.

Posso riparare l'apparecchio da solo?

No, l'apparecchio non contiene parti riparabili dall'utente. Non aprire mai il contenitore. Qualsiasi riparazione deve essere affidata a un tecnico qualificato.

Perché il display LCD non mostra le informazioni della stazione?

Premere il tasto INFO per scorrere le informazioni disponibili (nome della stazione, genere, ecc.). Non tutte le stazioni trasmettono questi dati. In FM, è necessaria la funzione RDS.

MANUALE UTENTE PLUS SA-265 DABDAB+ HOME RADIO SAILOR

la temperature ambiente ideale è maggiore di 5^ . A temperature inferiori di 0^ il funzionamento può essere difficoltàtoso. Tenere lontano da fonti di calore.

1. Protezione

Proteggere la spina, il cavo e la presa per evitare danneggiamenti.

1. Inutilizzato prolongato

In caso di inutilizzato prolongato per qualsiasi motivo, ricordarsi di staccare la spina alla presa.

1. Vietato inseire sostanje estranee

L'insertimento nell'unità di oggetti come monetete o spilli, che possono condurre elettricità, cui sono essere causa di incendi o impedimenti. Prestare particolare attenzione alle azioni dei bambini.

1. Acqua e umidità

Non utilizzato l'unità in prossimità di acqua, ad esempio vicino a un lavandino, una vasca, al lavello, in una cantina umida o vicino a una piscine.

1. Ventilazione

Non collocare mai dischi o tessuti sopra la macchina. Per una buona ventilazione mantenere ad almeno 10 cm di distanza alla parete.

1. Pulizia

Utilizzato sempre un panno morbido e asciutto per pulire l'unità; non utilizzato liquidi come benzene o diluenti né panni trattati chimicamente. Non spruzzare insetticidi tipo aerosol accanto all'unità.

1. Per evitare scosse elettriche

Non après mai il coperchio e il pannello posteriore e non toccare i particolari interni. Possibili malfunzionamenti. Quando si sposta l'unità, staccare sempre il cavo elettrico e scollegare tutti I cavi per evitare cortocircuito i fili danneggiati. Qualora un oggetto o dell'acqua dovessero penetrare nell'unità, staccarla immediatamente alla presa e contattare il rivenditore o il personale di assistenza qualificato.

AVVERTENZA

Nota: per ridurre il rischio di scossa elettrica, non rimuovere l'involucro (o il retro) dell'unità; all'interno dell'unità non ci sono particolari da riparare. Per le riparazioni inviare l'unità a personale qualificato.

[Il symbolo dell'elettricità con la freccia all'interno di un triangolo serve per ricordare all'utente che all'interno dell'unità è presente una tensione pericolosa priva di isolamento, sufficiente a generare pericolò di scossa elettrica.]

[Il punto esclamativo iscritto nel triangolo serve per ricordare all'utente che l'unità è corredata di un importante manuale di istruzioni per il funzionamento e la manutenzione.]

L'apparecchio non dovrè essere esposto a sgocciolamenti o spruzzi e sopra diesso non dovranno essere collocati oggetti contententi liquidi, ad es. vasi.

L'interrottre elettrico dell'apparecchio non è un interrottore onnipolare; quando è spento, all'interno dell'apparecchio può essere presente una tensione pesicolosa.

Attenzione: per attenuare il pericolo di incendio o scossa elettrica, non esporre l'unità all'umidità o al vapore.

Nota:

Per evitare scosse elettriche, non utilizzato fili troppo lunghi né inserti nelle prese o altri inserti per la spina (con polarità)enza alcuna autorizzazione. Inserire tutti i perché a fondo,enza lasciare parti metalliche esposte.

PREPARAZIONE PRIMA DELLA RIPRODUZIONE

Accessori

(dupo aver disimballato il prodotto, controllare che i seguenti accessori siano completi)

1X MANUALE

PANORAMICA DEI TASTI DI COMANDO

1. IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI

Pannello frontale

1. Speaker
2. Pulsante AUTO
3. Pulsante BAND
4. Display LCD
5. Pulsante STANDBY
6. Pulsante MEM

7. Pulsante BACK

8. Pulsante SELECT

9. Pulsante NEXT
10. Volume
11. Pulsante MENU
12. Pulsante EQ
13. Pulsante INFO

Pannello posteriore

1. Antenna telescopica
2. Attacco cuffia
3. Terminal antenna (75Ω)
4. Conduttore principale

FUNZIONAMENTO BASE

1. POWER ON

Inserire la spina nella presa a muro e accendere la presa.

2. FUNZIONE DEI PULSANTI

STANDBY: Premere il pulsante STANDBY per riprendere la modalità PLAY.

MEM: Premere il pulsante MEM per memorizzare e riproduire la stazione memorizzata.

INFO: Durante l'ascolto di una stazione che mystra informazioni, premere il pul-sante INFO per selezionare le informazioni richieste; le informazioni compariranno sull'ultima riga del display LCD.

MENU: Premere il pulsante MENU per attivare l'elenco dei menu.

EQ: Premere il pulsante EQ per scegliere una funzione (FLAT, JAZZ, CLASSIC, POP, ROCK).

BAND: Premere il pulsante BAND per selezionare DAB/DAB+ e FM.

AUTO: Durante la riproduzione premere il pulsante AUTO per eseguire una ricerca automatica delle stazioni. In modalità FM premere AUTO per cercare la stazione successiva; tenendo premuto il pulsante per più di 3 secondi si esegue la ricerca della stazione precedente. La stazione, una volta trovata, verrà riprodotta. In modalità DAB premere il pulsante AUTO per avviare la scansion locale; tenerlo premuto per più di 3 secondi per attivare la scansion completeness.

BACK: Premere il pulsante BACK per far scorrere un menu verso il basso. In modalità FM il pulsante BACK viene utilizzatoanche per impostare manualmente la radio sulla frequenza FM precedente.

NEXT: Premere il pulsante NEXT per far scorrere un menu verso l'alto.

In modalità FM il pulsante NEXT viene utilizzatoanche per impostare manualemente la radio sulla frequenza FM successiva.

SELECT: Premere il pulsante SELECT per confermare la selezione.

3. USO DELLA RADIO DAB/DAB+ e FM

1. La radio DAB/DAB+ riceve stazioni radio DAB/DAB+ nella gamma di frequenze Band-III da 174 a 240MHz. La gamma di frequenza in Band-III è divisa in canali che vengono utilizzati dai network provider.

2. La radio DAB/DAB+ può cercare automaticamente le stazioni radio presenti nella propria zona in Band-III utilizzando la funzione di auto sintonizzazione. Le stazioni radio trovate vengono memorizzate e rimangono agli aftero lo spegnimento, fino alla successiva scansione.

3. La riscione audio della radio DAB/DAB+ è priva di disturbi e di ottima qualità. Oltre all'audio di alta qualità, la radio DAB/DAB+ consente di visualizzare informazioni come nome del programma, tipo di programma, network provider, intensità del segnale, ora e data currenti e il servizio di informazioni a testo scorrevole offerto delle stazioni radio.

4. Questo sistema radio più ricevere stazioni FM in stereo e visualizzare le informazioni trasmessesa alla stazione.
5. La gamma di frequenze FM coperte alla radio va da 87.5 a 108.0 MHz.
6. Le stazioni radio possono essereambiate manualemente a intervalli di 0.05 MHz.
7. La funzione di cambio automatico ricerca automaticamente le stazioni e si ferma quando trova una stazione con un livello del segnale intenso.
8. Sono presenti 10 impostazioni predefinite per FM e 10 per DAB/DAB+.

Modalità operativa

Premere il pulsante MENU per l'impostazione, premere BACK o NEXT per effettua- re ricerche nei sottomenu, premere SELECT per confermare il menu selezionato o per accedere direttamente a un sottomenu; sul display comparirà il contentuto.

Funzionamento del menu DAB:

Funzionamento del menu FM:

Memorizzazione e richiamo di una stazione predefinita

In modalità di riproduzione, premere il pulsante MEM per 3 secondi circa per memorizzare le stazioni come di seguito illustrato:

Premere il tasting per scegliere il numero al quale associare la preselezione della stazione. Premere nuovamente il tasting MEM sono a che “Preset stored” (pre-selezione memorizzata) viene visualizzato.

Riproduzione della stazione memorizzata

In modalità di riproduzione premere il pulsante MEM per inserire le stazioni memorizzate nel modo seguente:

Premere ripeturamente il tasto NEXT per scegliere la stazione desiderata e confermare la selezione premendo MEM. La stazione viene riprodotta.

4. IMPOSTAZIONE DELL'OROLOGIO

Impostazione: funzioni sleep, alarm, timer. Tre modi per entrare nel menu "Sistema" e impostare l'ora.

Nota: quando si spegne ilsystema con l'interruttore POWER ON/OFF o quando si toglie la spina della rete, le impostazioni dell'orologio vanno perse.

Modalità operativa: In modalità di riproduzione premere il pulsante MENU per visualizzare il menu principale, premere BACK o NEXT per cercare il menu "Sistema", premere SELECT per entrare e impostare l'allarme; sul display comparirà il contentuto delle funzioni.

Funzionamento dei vari menu

Impostazione della funzione sleep:

Impostazione della funzione allarme:

Impostazione della funzione timer:

Note: Premere il pulsante STANDBY per arrestare l'allarme e attivare la modalità standby.

SPECIFICHE TECNICHE

Sistema radio

Alimentazione principale 230/240V AC~50/60Hz

Gamma frequence sintonizzatore DABDAB+ 174 - 240MHz

Gamma frequence sintonizzatore FM (RDS) 87.5 - 108MHz

Risposta frequenza amplificatore. 20Hz - 20kHz

Potenza uscita amplificatore 1.5 W

Impedenza casse 4 Ohm

Dimensioniunita 270(W) × 90(D) × 134(H)mm

L'apparecchio non dovrè essere esposto a sgocciolamenti o spruzzi.

Sopra diesso non dovranno essere collocati oggetti contenti liquidi, ad es. vasi.

La spina di rete deve restare prontamente utilizzabile.

L'interruttore deve restare prontamente utilizzabile.

Una pressione acustica eccessiva dagli auricolari e dlles cuffie poo causare la perdita dell'udito.

Copyright: Stilus SA, Balerna - Switzerland (Service: 091-696 18 27)

Con riserva per le modifiche tecniche, omissioni o errorsi tipografici.

Garantie: 12 Monate/Garantie: 12 mois/Garanzia: 12 mesi