EZ 2 SUPERCLEAN - Prodotto per la pulizia EUROFLEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EZ 2 SUPERCLEAN EUROFLEX

IMPORTANTE: Prima della messa in funzione iniziale leggere le istruzioni riportate in quello manuale e conservarlo con cura

La Euroflex srl declina tutte le responsabilità in caso di incidenti derivanti da un utilizzo di quello apparecchio non conforme alle presenti istruzioni d'uso.

Per ulteriori informazioni o nel caso di eventuali problemi che non vengono approprifonditi o trattati in queste istruzioni, rivolgersi al Centro di assistenza tecnia più vicino a voi.

Dstruggere eventuale sacchetti di plastica. poiché sono diventarveno un giocattolo pericoloso per i bambini!

www.euroflex.hv

MANUALE

D'ISTRUZIONI

6811477.3 05/10

EZ2-S

Pulitore a vapore

ITALIANO

CE

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

• Questi apparecchi soddisfano le condizioni delle direffive europee 2004/108/CEE "compatibilità elettromagnetica" e 2006/95/CEE " Sicurezza dei prodotti elettrici". L'apparecchio riporta sulla targhetto identificativa il marchio CE.
  I preavviso.
• Questo appearecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico.
  Non aprime mai il tappo di sicurezza durante l'utilizzo dell'apparecchio.
  Non accendere mail' apparecchio se il tubo del vapore presenta danni evidenti (crepe/tagli), se il cavo d'alimentazione e danneggiato o se sospetta la presenza di uomini non visibili (ad esempio in seguito ad una caduta).
• Collegate l'apparechio solo après osscurati che il voltaggio della rete elettrica corrisponda a quello indico tala targhetta dell'apparechio.
  La presa di corrente deve essere dotata d'interruttore automatico a 16A e di una corretta messa a terra.
• Se si usano prolonghe elettriche, verificare che siano idonee all'impiego e da 16A. Vanno srotolate completa-mente prima dell'uso.
  L'apparecchio non deve essere utilizzato se fatto cadere, se vi sono segni di danni visibili o se perde.
• Nel caso in cui l'apprecerechio risulfasse danneggiato a seguito di un uso improperio, di una riparazione o manutenzione non conforme, il costructuro declina ogni responsabilità per eventuali danni a cose e persona.
  Le riparazioni devono essere effettuate escludamente da parte di personale autorizzato dall'azienda costruttione. Gli apparentecchi riparati da personale non autorizzato rappresentano un pericolo per chi li utilità e annullano la garanzia.
  Il cavo d'alimentazione deve essere sostituito esclusivamente dal personale dei centri d'assistenza autorizzati dal costruttore.
  Non ripore l'apparecchio all'aperto.
  Non esporre l'apparecchio ad agenti atmosalferici, all'umidità o a fonti di calorie.
  Per pulire l'apparecchio utilizzare un panno asciutto o leggermente umido.
• Utilizzare esclusivamente gli accessori e i ricambi raccomandati dal fabbricante.
• Il vapore fuoriesce dell'apparechioe e temperature molto elevate. L'apparechioe e gli accessori sono scottare. Evitare di toccarli. Il sibolo del vapore (2) (simbolo 5597 della IEC 60417-1) indica: Attenzione pericolico di scottature!
• Questo apparecchio non è adatto all'uso per persona (bambini compresi) con possibilità fisiche, sensitive o mentali ridotte, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che siano state date corrette istruzioni per l'uso dell'apparecchio da una persona responsable della loro sicurezza.
  I bambini devono essere sorvegliati per accertarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Dopo I' uso ripore il prodotto in un luogo sicuro e asciutto fuori alla porta dei bambini.
  Non tirare il cavo, non usare il cavo per affare l'apparechio, non schiacciare il cavo chiudendo la porta. Evitare il contatto del cavo con angoli o spigoli taglienti. Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate.
  Le parti in tensione (interruttore, spina, componenti elettronici, ecc) non devono entrare a contatto con l'acqua.
  Prima d'ogni operazione di manutenzione, di pulizia nonché dopo l'utilizzo, staccare l'apparecchio alla presa di corrente. Lasciare raffreddare l'unità vapore.
  Non lasciare l'apparecchio acceso incustodito. Staccare la spina se necessario assentarsi anche per pochi minuti.
• Svitare il tappo di sicurezza solo quando l'apparecchio è spentò, privo di pressione e raffreddato.
  Utilizare per i riempimento della caldaia esclusivamente acqua sera l'aggiunta d'addifivi, profumi e sostenze chimiche di qualsias generne.
• Durante l'utilizzo si raccomanda di non capovolgere o inclinare l'apparecchio.
  Non dirigere il getto di vapore verso persona, animali e piante.
  Non dirigere il getto di vapore su eletrodomestici o apparecchiature elettriche in genere.
  Non insere alcun oggetto nelle varie aperture e non utilizzare l'apparecchio con qualsiasi aperture bloccata.
  Nonutilizzareil prodofto con mani bagnate o a piedi nudi.
  Nonutilizzare I'apparecchio vicino a sostenze inflammabili e/o esplosee.

PRECAUZIONI

Non utilizzare la vostra lavapavimenti nella l'utilizzo del panno per tappeti o la slitta o panno incorporetti alla macchina
Non lasciare la vostra lavapavimenti in luoghi di superfici diverse per un determinato periodo di tempo Utilizzare sempre il slitta di riposo ed assicurarsi che l'assemblaggio del manico della lavapavimenti si nella posizione verticale quando l'apparecchio non è utilizzato - in quello modo la lavapavimenti si spegnerà
Non smontare la lavapavimenti sino che è stata montata. Questo potrebbe provocare dei danni all'aparecchio

CONTENUTO DELL' IMBALLO - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

(1) PULITORE A VAPORE PER PAVIMENTI

1. Avvolgicavo
2. Manico
3. Tubo metallico
4. Dosatore dell'acqua
5. Tappo della caldaia
6. Spia pronto vapore (verde)
7. Spia di accensione (arancio)
8. Cavo elettrico
9. Ugelli per il vapore
10. Chiusura serbatoio Clean Blast
    11.Panno in microfiba per pavimento
11. Panno in microfibia da usare con la slitta per tappeti
12. Slitta per tappeti
13. Bottiglia igienizzante
14. Parking pad

Prima dell'uso

Controllare il contento dell'imballo (pag 4). IMPORTANTE: SEGUIDRE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI!

A. Assemblaggio del manico

Dopo aver rimioso il gruppo del manico dal cartone:

• Allungare il manico (vedi sotto).

• Chiudere il connettore. Quando si sentirà un "click", il tubo rimane bloccato nella posizione corretta.

IMPORTANT

Utilizzare il vapore frontale solamente con il tubo di estensione bloccato alla "massima estensione"

ASSICURASI CHE I TUBO SIA COMPLETAMENTE ESTESO E BLOCCATO CORRETTAMENTE PER OTENERE UN'OTIMA PRODUCIenza DI VAPORE.

Utilizzare il tubo prolunga in posizione chiusa solo con il telaio per tappeti (per pulire tappezzeria) o per riporre l'apparecchio

B. Collegare il Manico al Pulitore

Rimuovere la vite autofilettante alla parte inferiore del tubo del manico.
- Inserire il manico assemblato nella base del pulitore. Allineare la freccia del manico con il segno della base (fig. A).
- Una volta inserto, ruotare il manico in senso orario di 90^ (Fig. B). Assicurarsi che la freccia del manico sia allineata con con la scritta Line/Lock nella basa del pulitore.

Fig. C

• Allineare il foro della vite nel gruppo del manico con l'aperatura nella alloggiamento del pulitore.

Fissare il gruppo del manico con la vite autoflettante folta alla parte inferiore del tubo del manico (Fig.C).

C. Fissare il panno per pavimenti o per tappeti

Fissare il panno per pavimenti e il panno per tappeti con la slitta per tappeti al pulitore a vapore.

ATTENZIONE:

Non utilizzare mai il pulitore a vapore alla panno per pavimenti o il panno per tappeti con la slitta montata per evitare danni al pavimento.

FISSARE IL PANNO PER PAVIMENTI

Posizione il panno sul pavimento con le striscie bianche rivolte verso l'alto. Tenere il pulitore a vapore sollevato di circa 5 cm rispetto al panno, centrarlo e appoggiarlo delicatamente sul panno.

Premere con forza per assicurare la perfetta aderenza del panno al pulitore.

FISSARE IL PANNO PER TAPPETI ALLA SLITTA

Posizionare la slitta per tappeti sul pavimento con i ganci di fissaggio verso l'alto, centrare e posizionere il panno sulla slitta per tappet con le striscie bianche rivolte versusl'alto i. Tenere il pulitore a vapore sollevato di circa 5cm rispetto al panno, centrarlo e appoggiarlo delicata-mente sul panno. Premere con forza per assicurare la perfetta aderenza del panno al pulitore e assicurarsi che la slitta sa saldamente attaccata al pulitore.

UTILIZZO SU PAVIMENTI IN LEGNO

Utilizzare escludivamente su pavimenti in legno cerati Controllare attentamente la quantità di vapore durante la pulizia, troppa acqua potrebbe causare danni

NOTA IMPORTANTE PER PAVIMENTAZIONI IN LINOLEUM

In alcuni pavimenti in linoleum il vapore può provocare sollevamenti o distacchi. Provarre SEMPRE su una piccola porzione nascosta del pavimento PRIMA di utilizzare il vapore, per evitare che il pavimento di linoleum si rovini.

D. Riempimento della caldaia con acqua

ATTENZIONE:

• Leggere attentamente le istruzioni prima di rimuovere il tappo di sicurezza della caldaia.
• Staccare sempre l'apparecchio dalla presa di corrente prima di riempire la caldaia.

IMPORTANT

NONaggiungere detergenti, profumi, oli o altre sostanze chimiche.

Seguire le seguenti istruzioni per evitare che l'acqua fuoriesca.

• Prima di riempire l'apparecchio assicurarsi che non sia collegato alla presa di corrente e lasciato raffreddare per almeno 10 min. prima di riempire il sebatoio
• Assicurarsi che l'impugnatura dell'apparecchio sa in posizione verticale di riposo. Girare il tappo di sicurezza in senso antiorario finché non viene rimioso.

IMPORTANT

Per rabboccare la caldaia, seguire le istruzioni riportate nel passo 2D, "Rabbocco caldaia durante l'uso".

• Versare due dosatori di acqua (in dotazione) riempiti fino al segno "1 Cup".

Non far fuoriuscire l'acqua- Non insertere mai più di 2 dosatori di acqua

• Riavvitare, premendo, il tappo di sicurezza in senso orario. Il tempo di riscalamento con acqua fredda è di circa 3-7 minuti. L'utilizzo dell'acqua calda riduce il tempo di riscalamento.

NOTA: Il panno in microfibia cui si con il pulitore freddo che caldo.

E. Sistema igienizzante

Questo pulitore a vapore EZ2 è dotato di una funzione unica, studiata per sanitizzato i nostri pavimenti non porosi (legno vernicciato, piastrelle, marmo, granito, linoleum, etc.) La confazione include una bottiglia da 200 ml di "Clean Blast", uno speciale agente sanitizzante che eliminerà velocamente fino al 99.9% di germi e batteri - inclusi Novovirus, MRSA, E-Coli, Staffilococco, Salmonella e muffa nera. Assicuratevi di utilizzarlo come indicate.

AGGIUNGERE L'IGIENIZZANTE CLEAN BLAST

• Spostare verso l'alto il coperchio serbatoio dell'igienizzante (fig. "A").

• Usare il dosatore acqua (in dotazione) per riempire il serbatoio del Clean Blast (Fig. "B" e "C"). Versare nel dosatore fino al segno "Clean Blast (Max)" Inclinare il pulitore all'indietro durante il riempimento del serbatoio. Fare attenzione a non far fuoriuscire la soluzione.

ATTENZIONE: É POSSIBLE RIEMPIRE IL SERBATOIO DELL'IGENIZZANTE SIA CON IL PULITORE FREDDO CHE CALDO. NON RIEMPIRE MAI LA CALDAIA CON IL PULITORE A VAPORE CALDO.

Chiudere il coperchio del serbatoio "Fig. D".

• vaporizzare l'igienizzante usando il grilletto sul manico"Fig.E".

Ligienizzante fouriesce solo dagli ugelli presenti nella parte anteriore del pulitore "Fig. F".

Attenzione: Utilizzare esclusivamente l'igienizzante CLEAN BLAST.

Il pulifore a vapore EZ2 è stato progettato per essere utilizzato solamente con la soluzione igienizzante Clean Blast. L'utilizzo di altre soluzioni potrebbe rovinare l'apparecchio e invalida la garanzia.

CONSIGLIO: è sufficiente utilizzare una piccola quantità di Clean Blast.

UTILIZZO DEL PULITORE A VAPORE

A. Usare il Parking Pad

*IMPORTANT*

Il Parking Pad serve a fare in modo che non si rovini il pavimento quando il pulitore caldo rimane inutilizzato per più di quale minuto. Posizione SEMPRE il pulitore sul Parking Pad quando non viene utilizzato o durante il raffreddamento prima di riporto dopo l'utilizzo.

Parking Pad più essere utilizzato sua con il pulitore freddo che caldo.

B. Avviare il pulitore

Assicurarsi che la caldaia sua riempita con acqua, il tappo di sicurezza sua saldamente avvito e la soluzione Clen blast (se utilizzata) sua stata aggianta nel serbatoio.
- Inserire la spina in una presa di corrente dotata di messa a terra (la spia arancione si illuminerà.
- Assicurarsi che l'impugnatura dell'apparecchio sa in posizione verticale di riposo
Attendere che la spia luminosa Pronto vapore (verde) si illumini.
- Con la caldaia piena e la spia verde illuminata il pulitore a vapore EZ2 è pronto per essere utilizzato.
- La temperatura del vapore all'uscita dall'ugello è tra 104 e 115^ (219 e 239^ )
- La temperatura si abbassa a 38^ (100^) ad una distanza di 25cm (10') dall'ugello

C. Utilizzo del pulitore a vapore

• Per iniziare a pulire utilizzando solamente il vapore (che fuoriesce dalla parte softostante) e il panno per pavimenti basta tirare il manico all'indietro.

Scopirete che il vosto pulitore a vapore più facilemente pulire e infrescare la maggior partedelle superfici utilizzando solamente il vapore.

NOTA: Pò darsi che il pulitore eroghi un pò d'acqua. Énormale

• Per erogare vapore e soluzione igienizzante dalla parte anteriore del pulitore firare il grilleto nel manico.

PROMEMORIA

Il vapore frontale va utilizzato in modo intermittente, e non dovrebbe essere mai utilizzato in continuo. Il vapore frontale scioglierà lo sporco particolaremente difficoltà e aiutera ad arrivare negli angoli e nelle zone più difficili da raggiungere.

La MASSIMA SANITIZAZIONE sare raggiunta quanto utilizzere il vostro apparecchio con Clean Blast

NOTE: Con un utilizzo appropriato, la caldaia non necessita di essere ricaricata per 30 minuti.

• Per interrompere l'erogazione del vapore è sufficiente riportare l'impugnatura dell'apparecchio in posizione verticale di riposo.

Il pulitore smete di produrre vapore quando fisce l'acqua in caldaia. In quello caso, riempite con acqua (vedere punto D, "Riempimento caldaia durante l'uso") oppure scollegate, lasciate raffreddare e riponete l'apparechio.

D. Riempimento caldaia durante l'uso

ATTENZIONE: Prima di aprire il tappo di sicurezza della caldaia scollegare l'appareccchio alla persa di corrente e lasciarlo raffreddare per 10 min. Prestare attenzione quando si aprire il tappo della caldaia, cui scottare ed eventuali fuoriuscite di vapore caldo potrebbero provocare scottature. Se la caldaia è ancora calda, l'acqua potrebbe fuoriuscire provocando scottature.

• Scollegare l'apparecchio alla presa di corrente.
• Tirare il grilletto del manico per rimuovere il vapore residuo dagli ugelli.
  Premere erutare lentamente il tappo in senso antiorario, ciio permettera la fuoriuscita del vapore residuo.
• Assicurarsi che l'apparecchio si sa raffreddato per almeno 10 min.
• Versare due dosafori di acqua (in dotazione) riempiti fino al segno "1 Cup". Assicurarsi che l'impugnatura dell'apparecchio sua in posizione verticale di riposo.
• Riavvitare, premendo, il tappo di sicurezza in senso orario.
• Inserire la spina in una presa di corrente dotata di messa a terra.
  Utilizzare sempre acqua di rubinetto.
• Se l'acqua di rubinetto è troppo dura, utilizzato acqua distillata o demineralizzata.
• NONaggiungere detergenti, profumi, oli o altre sostanze chimiche.

Se si utilizza regolarmente acqua distillata o demineralizzata non è necessaria nessuna pulizia della caldaia.

Risciacquare la caldaia

Raccomandiamo dirisciacquare periodicamente la caldaia per prevenire I'accumulo di calcio e il deposito di sedimenti causati alla durezza dell'acqua. Dopo 10-15 utilizi, riempire a 3/4 la caldaia con acqua calda di rubinetto, agitare enerificamente per parecchie volte e svuotare in una bacinella o in un lavello. Pulire la base del pulitore con un panno umido e lasciare asciugare.

NON RIEMPIRE MAI LA CADAIA DIRETTAMENTE SOTTO IL RUBINETTO. Usare il dosatore in dozione.

Pulizia della caldaia

Se si utilizza acqua di rubinetto raccomandiamo di pulire la caldaia agli 3-4 mesi (a seconda dell'accumulo del calcare). Utilizzare un prodotto anticalcare per acque dure (facilitmente reperibile in qualiasi Negozio di elettrodomestici).

Rimuovere il tappo di sicurezza della caldaia.
- Seguire le istruzioni del prodotto utilizzato e riempire la caldaia con la quantità consigliata.
Svutare la calda aillanticalcare e riempira d'acqua. Sciacquare abbondamente e svotare la caldaia. Ripetete I'operazione fino a quando I'acqua che fuorises resilui pulita.
Rimettere il tappo di sicurezza della caldaia e riporre l'apparecchio.

La pulizia della caldaia e del pulitore è di esclusiva responsabilità del proprietario dell'apparecchio e non è coperta dalla garanzia.

Dopo il riempimento della caldaia, prima di utilizzato l'appareccchio, rivolgere il primo getto di vapore verso il basso o dentro il lavandino per eliminare agli residuo nella caldaia. Qualora fuoriuscissero gobce d'acqua pulire con un panno. Il vostro pulitore è pronto per l'uso.

Cura e pulizia del panno in microfibra

I panni in microfibra sono utilizzabili centina di volte. Pulire regolamente i panni, sua a mano (con sapore neutro ed acqua calda) o in lavatrice c iclo delicato, acqua fredda. Non usare mai ammorbidenti o candeggina. Raccomandiamo di asciugare i panni all'aria aperta per mantenere la massima efficacia per un lungo periodo.

Istruzioni per il lavaggio della Microfibia - ULTRA MICROFIBRE

Asciugatura a tamburo a bassa

temperatura o all'aria

No ammoniaca / No ammorbidenti

Asciugatura a tamburo a bassa temperatura o all'aria

No ammoniaca / No ammorbidenti

Problema	Possibile causa	Soluzione
Non fuoriesce vapore dagli ugelli.	Errato montaggio del manico.	Contattare il Servizio di Assistenza per ricevere informazioni per risolverire il problema.
Il panno per pavimenti non aderisce perfettamente alla base del pulitore.	Non è stata applicata una pressione sufficiente quando è stato attaccato.	Posizione il pulitore 5 cm sopra il panno Premere con forza per assicurare la perfetta aderenza del panno al pulitore.
I panni sono troppo bagnati, perché?	La caldaia è stata riempita troppo.	Lasciare in funzione fino allo smaltimento dell'acqua in effesso. - OPPURE - Rimuovere l'acqua in effesso.
	La spia verde "pronto vapore" non è illuminata.	Attendere che la spia verde "pronto vapore" si illuminini.
Il vapore inumidisce troppo il pavimento.	Gli ugelli vapore sono usati troppo frequentemente.	Non utilizzare il vapore frontale in modo continuativo. Utilizarlo solo per pulire lo sporco più ostinato o posti difficoltà raggiungibili.
La luce verde della spia pronto vaporeillumbrata "sbiadita".	Illusione ottica	La luce verde appara sbiadita perché vicina ad una luce arancione brillante.

DOMANDA IMPORTANTE:

Q: Devoutilizzare sempre Il panno in microfibia quando uso il pulitore?

A. S! It è molto importante utilizzare SEMPRE il panno in microfibrà. NON UTILIZZARE MAI il pulitore sulla panno in microfibrà o sulla panno tappeti con la slitta per tappeti.

SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE OBSOLETE

1. Quando su n prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazatura sbarrato da una croce significata che i prodotto è coperto alla Direttiva Europa 2002/96/EC.
2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbbero essere smalitii separatamente rispetto alla raccolta differentiata municipality, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o delle autorità locali.
3. Il corretto smalmente delle appurecchature obsolete contribuise a prevenire possibili consequences negative sulla salute umana e sull'ambiente.
4. Per informazioni più dettagiate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negazio in cui è stato acquistato il prodotto.

monster®

euroflex®

EZ2-S

SUPERCLEAN