FERRARI GT EXPERIENCE - Simulatore di corsa TRUSTMASTER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Simulatore di corsa con volante e pedaliera
Marca	TRUSTMASTER
Modello	FERRARI GT EXPERIENCE
Compatibilità	PlayStation 2, PlayStation 3, PC (Windows XP/Vista)
Connettività	USB (PC/PS3), Gameport (PS2), RJ45 per pedaliera
Alimentazione	Tramite porta USB della console o del PC
Volante	Rotazione con 2 modalità di sensibilità (Normale e Alta)
Levette di velocità	2 levette digitali Su/Giù (palette)
Pulsanti d'azione	3 pulsanti d'azione + D-Pad + pulsanti SE/ST (Select/Start) + pulsante Home (PS3)
Pedaliera	Acceleratore e freno, modalità separata (3 assi) o combinata (2 assi)
Programmazione	Programmabile: tutti i pulsanti e il D-Pad possono essere assegnati ad altri pulsanti o pedali
Ritorno di vibrazione	Ritorno di forza (Vibration Feedback) configurabile (8 effetti su PC)
Sistema di fissaggio	Fissaggio al tavolo tramite viti di serraggio
Dimensioni (volante)	Circa 28 cm di diametro, 30 cm di larghezza
Peso (insieme)	Circa 2,5 kg
Cavo	Cavo USB rimovibile, cavo pedaliera incluso
CD-ROM incluso	Driver per PC (Vibration Feedback)
Lingue del manuale	Francese, Inglese, Tedesco, Spagnolo, Italiano, Olandese, Russo, ecc.
Garanzia	2 anni contro difetti di materiale e fabbricazione
Supporto tecnico	Sito web: thrustmaster.com, telefono (Canada, Francia, Svizzera, Belgio)
Riciclaggio	Non gettare con i rifiuti domestici; consegnare in un punto di raccolta RAEE

Domande frequenti - FERRARI GT EXPERIENCE TRUSTMASTER

Come calibrare il volante?

Il volante e i pedali si auto-calibrano automaticamente durante la connessione USB. Se il problema persiste, è possibile eseguire una calibrazione manuale scaricando il software Thrustmaster Calibration Tool dal sito http://ts.thrustmaster.com. Assicurarsi di non muovere il volante o i pedali durante la connessione.

Come passare tra le modalità pedaliera separata e combinata?

Premere contemporaneamente i due pedali (acceleratore e freno) e il pulsante Home (6) del volante. La spia luminosa diventa rossa per la modalità separata (3 assi, predefinita) e verde per la modalità combinata (2 assi). Questa operazione va eseguita a ogni riavvio o disconnessione del volante.

Come regolare la sensibilità del volante?

Per passare alla sensibilità alta, premere contemporaneamente il D-Pad (4) e le due levette SU/GIÙ (1), quindi rilasciare. La spia lampeggia lentamente. Per tornare alla sensibilità normale (predefinita), ripetere l'operazione e la spia non lampeggia. Eseguire questa procedura a ogni avvio.

Come programmare i pulsanti del volante?

Premere contemporaneamente i pulsanti SE e ST (5) fino a quando la spia si spegne. Quindi, premere il pulsante che si desidera programmare (la spia lampeggia rapidamente), quindi premere il pulsante o il pedale a cui si vuole assegnare questa funzione (la spia rimane accesa). La programmazione è attiva. Per cancellare, tenere premuti SE+ST per 2 secondi fino allo spegnimento e riaccensione della spia. Da ripetere a ogni riavvio.

Perché il volante non funziona su PlayStation 3?

Assicurarsi che il selettore USB (7) sia in posizione PS3 prima di collegare il volante. Se un controller ufficiale è acceso in modalità 1 giocatore, passarlo alla porta 2. Il volante è compatibile solo con giochi PS3 (non giochi PS2). Verificare anche che il gioco supporti il volante.

Come installare i driver su PC?

Impostare il selettore USB (7) su PC. Inserire il CD-ROM fornito e seguire le istruzioni per installare i driver Vibration Feedback. Riavviare il computer, quindi collegare il volante a una porta USB. Windows rileverà automaticamente il dispositivo. Per configurare, andare su Pannello di controllo > Controller di gioco.

Cosa fare se le vibrazioni sono troppo forti o continue?

Ridurre l'intensità degli effetti di forza nelle opzioni di controllo del gioco. È anche possibile regolare le forze nel Pannello di controllo del volante (proprietà del controller). Nelle opzioni del gioco, selezionare Tipo di forza: Controller se disponibile.

Come utilizzare il pulsante Home del volante?

Il pulsante Home (6) funziona solo su PlayStation 3. Consente di uscire da un gioco e accedere ai menu di sistema PS3. Si trova sul volante e sostituisce il tasto Home del controller ufficiale.

Il volante non viene riconosciuto su PlayStation 2?

Collegare il connettore Gameport PS2 (12) alla porta controller n.1 della console. La spia rossa deve accendersi. Non collegare mai il cavo USB alla PS2 per evitare danni all'apparecchiatura. Assicurarsi che il gioco sia compatibile con il volante.

Quali accessori sono inclusi con il volante?

Il prodotto include: il volante con palette e pulsanti, una pedaliera (acceleratore/freno), un cavo USB, un cavo RJ45 per collegare la pedaliera, un sistema di fissaggio al tavolo con viti, un CD-ROM di driver per PC e un manuale d'uso multilingue.

MANUALE UTENTE FERRARI GT EXPERIENCE TRUSTMASTER

1 2 leve delchio digitali (SU e GIU')
2 LED
3 Pulsanti azioni
4 D-Pad

5 Pulsanti "SE"e "ST":
-per Select e Start
- per la programmazione
6 Pulsante "Home" per PlayStation® 3
7 Selettore USB ("PC"/"PS3")

8 Cavo pedaliera
9 Connettore RJ45 per pedaliera
10 Morsa da tavolo

11 Vite della morsa
12 Connettore GAMEPORT (per PlayStation®2)
13 Connettore USB (per PC e PlayStation®3)
14 Pedaliera

INSTALLAZIONE DEL VOLANTE

Fissaggio del volante

1. Colloca il volante su un ravolo o su una superficie piana.
2. Inserisci la vita della morsa (11) nell'apposto foro (10), avvita l'intera morsa nell'apposto foroippo nella parte inferiore del volante, finché a morsa non risulti stabilmente insertita. Non stringere troppo la vite, altrimenti rischiieresti di danneggiare la morsa e/o i ravolo.

Collegamento della pedaliera

1. Collega la pedaliera (8) al connettore RJ45 del volante (9).

PLAYSTATION® 2

INSTALLAZIONE SU PLAYSTATION® 2

1. Collega il connettore Gameport per PS2 (12) alla porta numero 1 della tua console.
2. Accendi la tua console ed avvia il gioco.
3. Il LED del tuo volante si illuminerà di rosso.

Ora sei pronto per giocare!

ATTENZIONE: NON COLLEGARE MAI IL CAVO USB (13) ALLA TUA PLAYSTATION® 2

(altrimenti, rischieresti danneggiare il loro volante o la tua console)

AVVISO IMPORTANTE PER PLAYSTATION® 2

In alcuni giochi di guida, ti consiglio di provare entrambe modalità di sensibilità del loro volante, al fine di ottimizzarne la precisione e la risposta.

PLAYSTATION® 3

INSTALLAZIONE PER PLAYSTATION® 3

1. Sposta il selettore USB del volante (7) in posizione "PS3".
2. Collega il connettore USB (13) ad una porta USB della tua console.
3. Accendi la tua console.
4. Avvia il gioco.

Ora sei pronto per giocare!

USO DEL PULSANTE "HOME" (6)

Tramite il pulsante "Home" del loro volante potrai uscire dai giochi ed accedere direttamente ai menu della tua PlayStation®3.

AVVISO IMPORTANTE PER PLAYSTATION® 3

• Prima di collegare il loro volante, assicurati che il selettore USB (7) sia sempre il posizione "PS3".
• In modalità "1 Giocatore": se il这个游戏 adfficiale è accesso, affinché il tuo volante funzioni correttamente dovrai collegare quest'ultimo alla "porta controller 2".
• Per PlayStation® 3, il volante èCompatible unicamente con i giochi PlayStation® 3 (non funzionera con giochi PlayStation® 2).
• In alcuni giochi di guida, ti consigliamo di provare entrambé modalità di sensibilità del tuo volante, al fine di ottimizzarne la precisione e la risposta.

PC

INSTALLAZIONE PER PC

Tramite il CD-ROM accluso al prodotto potrai installare i driver "Vibration Feedback".

1. Sosta il selettore USB del volante (7) in posizione "PC".
2. Inserisci il CD-ROM di installazione nel tuolettore CD-ROM. Procedi all'installazione dei driver "Vibration Feedback" seguito le struzioni che appariranno sullo schermo. Una volta terminata l'installazione, faiclc su Fine e riavvia il zuo computer.
3. Una volta riavviato il computer, collega il connettore USB (13) ad una porta USB del loro computer USB. Windows® XP o Vista individuera automaticamente la nuova periferica.
4. Installazione dei driver

I driver verranno installati automaticamente. Completa l'installazione seguito le istruzioni che appariranno sullo schermo.

1. Cicca su Start/Impostazioni/Pannello di controllo e fai quindi doppio clsc su Periferiche di gioco (o Opzioni di gioco, a seconda del loroysteme operativo).

Nella finestra Periferiche di gioco comparirà il nome del volante con lo stato di OK.

1. Nel Pannello di controllo, faiclc su Proprietà per configurare il suo volante:

2. Test periferica: ti permette di visualizzare e testare i pulsanti, il D-pad e gliassi di movimento del volante e della pedaliera.

3. Test forze: ti permette di testare e configurare 8 effetti di vibrazione, nonché di regolare le impostazioni delle vibrazioni.

Ora sei pronto per gliacare!

AVVISI IMPORTANT PER PC

• Prima di collegare il loro volante, assicurati che il selettore USB (7) si trovi sempre in posizione "PC".
• Non appena colleghi il connettore USB, il suo volante e la tua pedaliera di calibreranno automaticamente. In caso di problemi, potrai effettuire la calibrazione manuale, scaricando il software "Thrustmaster Calibration Tool", disponibile all'indirizzo: http://ts.thrustmaster.com

FUNZIONI AVANZATE

REGOLAZIONE DELLA SENSIBILITA'DEL VOLANTE

Lo sterzo del tuo volante ha 2 modalità di sensibilità:

• Sensibilità normale (è la modalità predefinita)
• Sensibilità alta (deve essere attivata)

Per attivare la modalità "Sensibilità alta":

Azione	LED
Tieri premuto e rilascia simultaneamente: il D-Pad (4) + le 2 leve SU e GIU' (1)	LAMPEGGIA LENTAMENTE

Lo sterzo del tuo volante è ora più sensibile.

(Dovrai ripetere esta procedura ogniqualvolta riavvierai o scollegherai il tuo volante)

• Per attivare la modalità "sensibilità normale" (modalità predefinita):

Azione	LED
Tieri premuto e rilascia simultaneamente: il D-Pad (4) + le 2 leve SU e GIU' (1)	NON LAMPEGGIA

Lo sterzo del tuo volante è tornato ad operare a sensibilità normale (modalità predefinita)

PROGRAMMAZIONE DI VOLANTE E PEDALI

Il suo volante è totalmente programmabile:

• Tutti i pulsanti e le direzioni del D-Pad sono essere scambiate tra loro.

• Le funzioni associate a tutti i pulsanti e alle direzioni del D-Pad possono essere assegnate ai 2 pedali.

• Esempi di possibili applicazioni:

• Su PS2 e PS3: assegnare i pulsanti L2/R2 o L3/R3 alle 2 leve digitali SU e GIU' (L1/R1).

• Assegnare un qualsiasi pulsante ad uno dei pedali.

• Scambiare i pulsanti tra loro, per migliorare l'accessibilità dei vari comandi.

• Procedura di programmazione

Passi	Azione	LED
1	Tieri premuti simultaneamente: SE + ST (5)	SPENTO
3	Premi il pulsante da assegnare	LAMPEGGIA RAPIDAMENTE
4	Premi il pedale cui desideri associare la funzione in questione.	ACCESO

La tua programmazione è ora attiva.

(Dovrai ripetere esta procedura ognialvolta riavii o scolleghi il tuo volante)

• Cancellare la tua programmazione

Passi	Azione	LED
1	Tieri premuti per 2 secondi: SE + ST (5)	SPENTO QUNDI ACCESO

La tua programmazione è stata cancellata.

CONFIGURAIZIONE DEI PEDALI SU PLAYSTATION® 2 E PLAYSTATION® 3

Su queste console, l'acceleratore e il freno del tuo controller lavorano, come default, in modalità "separate", il che significhe che i pedali operano su assi di movimento independenti:

• Su PlayStation® 2:

"Acceleratore" = pulsante "Croce" e "Freno" = pulsante "Quadrato"

-SuPlayStation ⑧ 3:

"Acceleratore" = trigger "R2" e "Freno" = trigger "L2"

Per un diverso tipo di controllo (ad esempio per limitare le derapate), cui impostare il suo volante in modalità "combinata" (2 assi): i pedali operanno sono su un unico asse di movimento.

• Su PlayStation® 2 e PlayStation® 3:

"Acceleratore e freno" = direzione Su/Giù del "Mini-stick destro"

• Impostare la modalità "Pedali combinati"

Azione	Colore del LED
Premi contemporaneamente: i 2 pedali (14) + il pulsante "Home" (6)	VERDE

I loro pedali operano ora in modalità combinata (Dovrai ripetere esta procedura ogniquivalva riavvii o scolleghi il loro volante)

• Per ritornare alla modalità "Pedali separati" (modalità predefinita)

Azione	Colore del LED
Premi contemporaneamente: i 2 pedali (14) + il pulsante “Home” (6)	ROSSO
Su PlayStation® 2 Su PlayStation® 3

I loro pedali operano di nuovo nella modalità predefinita: "Separata"

CONFIGURAIZIONE DEI PEDALI SU PC

L'acceleratore ed il freno del suo volante lavorano, per default, in modalità "separate" (3 assi), in che significà che i pedali operano su assi di movimento independenti.

Ilsystemadi controlo su 3 assi consente un notevole miglioramento in termini precisione di guida.

Se il tuo gioco non dovesse supportare la modalità a 3assi, i pedali del tuo volante potrebbero non funzionare correttamente. Dovrai quando uscire dal gioco e selezionare,invece la modalità "combinata"(2 asi).

Modalità	Colore del LED
Pedali separati (3assi)	ROSSO
Pedali combinati (2assi)	VERDE

Scelta degli assi via "Software"

(Questa impostazione può essere salvataancheafter riaviato o scollegato il suo volante)

Nella pagina 1 del "Pannello di controllo": selezione la modalità che desideri utilizzato, quandoclcca su OK.

Scelta degli assi via "Hardware"

(Questa impostazione non può essere salvata: dovrai riattivarla igniquivalva riavvi o scolleghi il volante)

(Potrai selezionare la modalità operativa direttamente delle opzioni "Controlli" del tuo gioco)

Premi simultaneamente: i 2 pedali (14) + il pulsante "Home" (6)

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E AVVISI

• Il mio volante non funziona o non sembra essere calibrato correttamente:

• Spegni il tuo computer o la tua console, scollegapletamente il loro volante (cavi compresi), quando ricollega il loro volante e riavvia il gioco.

• Qualora, su PC, il problema dovesse persistere, scarica il software per la calibrazione manuale "Thrustmaster Calibration Tool", disponibile all'indirizzo: http://ts.thrustmaster.com

• Quando colleghi il suo volante, non muovero mai lo sterzo o i pedali: in quello modo, eviterai eventuali problemi di calibrazione.

• La mia pedaliera non funziona correttamente:

• Riconfigura il tuo volante tramite le opzioni del controller all'internalo del menu del tuo gioco.

• Qualora, su PC, il problema dovesse persistere, esci dal gioco ed imposta la pedaliera in modalità "combinata" (2 assi). Ritorna quando al gioco e riconfigura il volante in base ai nuovi assi di movimento.

Non riesco a configurare il mio volante:

• Su PS2 e PS3: nel menu "Opzioni / Controller / Gamepad" del loro gioco, selezione la configurazione più appropriata.
• Su PC: nel menu "Opzioni / Controller / Volante" del tuo gioco, selezione la configurazione più appropriata.
• Per ulteriori informazioni, consulta il manuale d'uso o l'auto online del tuo gioco.

• Per risolverre quello tipo di problemi, cui sono utilizzare la funzione di "programmazione" del loro volante.

• Su PC o PS3, il mio volante non funziona correttamente:

• Esci dal gioco, scollega il loro volante, verifica che il selettore USB "PC/PS3" (7) si trovi nella posizione corretta, quando ricollega tutto e riprova.

• Su PC, i menu del mio gioco scorrono automaticamente:
• Esci dal gioco e imposta la pedaliera in modalità "combinata" (2 assi). Riavvia quando il tuo gioco e riconfigura il volante in base ai nuovi assi di movimento.
• Su PC, le vibrazioni sono continue:
• Dalle opzioni per il controller del suo gioco, diminuisci l'intensità degli effetti di forza oppure regola le forze dal pannello di controllo del volanteesso.

• Dalle opzioni per il controller del tuo gioco, selezione " Tipo di forza: gamepad" (se l'opzione è disponibile).

• Lo sterzo del mio volante ha una scarsa risposta:

• Imposta il suo volante in modalità ad alta sensibilità.

ASSISTENZA TECNICA

Qualora riscontrassi un problema con il loro prodotto, accedi al dato http://ts.thrustmaster.com e ciglica su Assistenza tecnica. Da qui, potrai accederare a vari servizi ed informazioni (Risposte alle Domande più Frequenti (FAQ), le più recenti versioni di driver e software) che potrebbero essere utili per risolverre il loro problema. Qualora il problema persistsiste, puoi contatter il servizio di assistenza tecnica Thrustmaster ("Technical Support"):

TRAMITE E-MAIL:

Per poter usfuquire del servizio di assistenza tecnica tramite e-mail, dovrai prima registrarti online. Le informazioni che fornirai aiuteranno i nostri esperti a risolverve più rapidamente il loro problema. Fai consulce su Registrazione nella parte sinistra della paglia da Assistenza Tecnica e segui le struczioni che appariranno sullo schermo. Se sei gli registrarato, riempi i campi Nombre e Password e occlia quindi su Login.

INFORMAZIONI SULLA GARANZIA

Nel mondo, Guillemot Corporation S.A. ("Guillemot") garantisce al consumatore che questo prodotto Thrustmaster è privo di difetti nei materiali e nell'assemblaggio per un periodo di due (2) anni alla prima data di acquisto. Qualora il prodotto presentasse dei difetti durante tale periodo, contatta immediamente il servizio di Assistenza Tecnica, che ti indichera la procedura da seguire. Se il difetto viene confirmato, il prodotto dovrá essere riconsegnato al luogo di acquisto (o a qualsiasi另一ta destinazione indica dall'assistenza tecnica).

Contestualmente a tale garanzia, il prodotto difettoso potrà essere riparato o sostituito, secondo il parere del servizio di Assistenza Tecnica. Dove ciò e concesso dalle leggi vigenti, gli obblighi di Guillemot e delle sue controllate sono limitati alla riparazione o alla sostituzione del prodotto Thrustmaster (compresi eventuali anni indiretti). I diritti legali del consumatore, stabiliti da lelegge riguardante la vendita di beni di consumo, non vengono intaccati da tale garazia.

Questa garanzia non è applicabile se: (1) il prodotto è stato modificato, aperto, alterato o ha subito danni derivati da un uso improprio o non corretto, da negligenza, da un incidente, alla normale usura o da qualiasi altra causa non riconducibile a difetti nei materiali o nell'assemblaggio; (2) non vengono rispetto le istruzioni fornite del servizio di Assistenza Tecnica; (3) si stia utilizzando un software non pubblicato da Guillemot, ossia un software soggetto ad una specifica garanzia offerta dal suo distributore.

COPYRIGHT

© 2007 Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Thrustmaster® è un marchio registrato di propietà di Guillemot Corporation. Ferrari® è un marchio registrato da Ferrari Idea S.A PlayStation® è un marchio registrato di propietà di Sony Computer Entertainment Inc. Microsoft® Windows® è un marchio registrato di propietà di Microsoft Corporation, negli Stati Uniti e/o altri Paesi. Tutti gli altri marchi registrati o nomi di prodotti vengono qui citati previa autorizzazione ed apparlungono ai legittimi proprietari. Ilustrazioni non comprese. I contentuti, il design e le caratteristiche possono essere più ogetto di modifiche perché preavviso e posso variate da un Paese all'alto.

RACCOMANDAZIONI PER LA SALVAGUARDIA DELL'AMBIENTE

Al terme della sua vita operativa, quello prodotto non dovrebbe esseregettatoassiemai comuni rifiuti, ma dovrebbe essere portato ad un apposto punto di raccolta destinato al riciclaggio del Materiale Elettrico ed Elettronico.

Cio è confirmato dal significato riportato sul prodotto, nel manuale d'uso o sulla confezione.

A seconda delle proprie caratteristiche, i materiali potrebbero essere riciclati. Tramite il riciclaggio ed altre forme di trattamento del Materiale Elettrico e Elettronico, è possible fornire un importante contributo per la salvaguardia dell'ambiente.

Per conoscere i punti di raccolta più vicini a te, contatta le autorità locali competenti.

FAQ, consigli e driver disponibili sul site www.thrustmaster.com

Ferrari GT

3-in-1 Rumble Force

Para utilizes con PlayStation® 3 / PlayStation® 2 / PC

Manual del usuario

CHARACTERISTICAS TECNICAS