C 535 EB - Microfono AKG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE C 535 EB AKG

Descrizione: Il microfono a condensatore C 535 EB con caratteristica cardioide è stato concepito particolarmente per l’uso vocale e strumentale professionale in palcoscenico e in studio. In tutte le situazioni in cui un microfono deve presentare alta qualità di ripresa e robustezza, il C 535 EB è il microfono ideale. La superiore concezione tecnica del microfono che tiene conto, senza compromessi, delle esigenze della musica moderna, offre all’utente una serie di vantaggi, come p.e. un’ampia risposta in frequenza, minime distorsioni anche ad alti livelli sonori, ottima ammortizzazione delle vibrazioni meccaniche e funzionamento senza problemi anche a condizioni climatiche estreme nonché una costruzione meccanica robusta. Grazie all’equilibrata distribuzione del peso nonché alla sua compattezza, il microfono è facilmente maneggiabile, cosa che interessa soprattutto i vocalisti. L’efficace trasduttore a condensatore è avvitato in una sospensione elastica in modo da evitare in modo efficace la trasmissione di rumori causati dalla mano o dal cavo. Grazie all’impiego di membrane estremamente sottili e alla conseguente riduzione della massa dinamica a 2 mg, questo microfono presenta un eccellente comportamento nei confronti dei fenomeni transitori e degli impulsi. Ne risulta un’immagine sonora brillante, trasparente e autentica sia di voci che di strumenti. La robusta griglia in filo d’acciaio sopporta bene anche le condizioni dure del palcoscenico e protegge il trasduttore da danni meccanici. Un addizionale rivestimento in schiuma sopprime i rumori pop causati dal canto o i soffi causati dagli strumenti a fiato. Con l’integrato selettore combinato si possono adattare la risposta in frequenza e la sensibilità del microfono in larga misura alle differenti situazioni di ripresa. Per evitare l’azionamento non voluto, il selettore è eseguito a scomparsa. Per portare il selettore nella posizione desiderata, si deve usare un piccolo cacciavite o un oggetto appuntito. Si può scegliere tra quattro varianti di regolazione: 0 dB – 0 dB

Livello d’output del microfono a condensatore (7 mV/Pa), lineare, limite di sovraccarico 130 dB SPL. Livello d’output del microfono a condensatore (vedi sopra), con filtro bass-cut sotto 100 Hz, transconduttanza 12 dB/ottava. Impiego: Prevalentemente per riprese di strumenti, per ridurre vibrazioni meccaniche a bassa frequenza non desiderate. –14 dB – Attenuazione –14 dB, livello d’output di un microfono dinamico, lineare, limite di sovraccarico 144 dB SPL. Impiego: per la ripresa di strumenti con alto livello sonoro o per evitare il sovraccarico di ingressi di mixers o amplificatori predisposti per il collegamento di microfono dinamici. –14 dB Preattenuazione –14 dB (vedi sopra) con addizionale filtro bass roll-off sotto 500 Hz, transconduttanza 4 dB/ottava. Impiego: come sopra, prevalentemente per riprese vocali, ma anche strumentali, per l’impiego del microfono nelle vicinanze della fonte sonora quando l’effetto di prossimità deve venir soppresso in modo efficace. Il corpo del microfono in pressofuso di zinco-alluminio contiene il preamplificatore, un circuito regolatore della tensione continua, un convertitore dell’impedenza, un trasformatore d’uscita nonché il connettore XLR standard a tre poli. Cablaggio: simmetrico, senza collegamento a terra. La superficie del C 535 EB è nero-opaca; il microfono è perciò poco appariscente, soprattutto quando viene usato in TV e in palcoscenico dato che vengono soppressi in modo efficace riflessi disturbanti provocati da impianti d’illuminazione potenti. Il C 535 EB è concepito per l’alimentazione universale phantom esterna (9–52 V secondo DIN 45596) e può venir alimentato direttamente da mixers, registratori a bobina o da un alimentatore phantom a batteria o a rete. L’assorbimento ammonta a meno di 1 mA. Il C 535 EB possiede inoltre un numero di serie individuale e viene fornito con un supporto elastico SA 41/1 quickrelease in un astuccio robusto, rivestito di schiuma.

Indicazioni per l’uso: Il C 535 EB è stato concepito tenendo conto delle esigenze dei musicisti. Quando si vuole riprendere un evento musicale o vocale speciale, dove è importante ottenere un’immagine sonora brillante e trasparente, quando i passaggi sia in pianissimo che in fortissimo devono venir trasmessi senza distorsioni, quando i rumori pop del cantante rispettivamente rumori da soffio degli strumenti a fiato possono creare problemi, è ideale usare il C 535 EB. In base ai risultati di numerevoli tests effettuati con musicisti sia in palcoscenico che in studio raccomandiamo il C 535 EB particolarmente per gli usi sotto indicati. Canto Solista Coro Strumenti Chitarra acustica Clarinetto Flauto traverso Tromba Trombone HiHat Piatti Snare Canto Per quanto all’emissione del suono, la voce umana è una fonte sonora assai complessa. Il nostro orecchio è inoltre, per così dire, “addestrato” all’ascolto di voci e sa distinguere anche minime variazioni timbriche. Si distinguono sibilanti sorde che raggiungono frequenze molte acute, esplosive che causano rumori pop e da soffio e vocali che, a causa di determinate formanti (gamme di frequenza accentuate), conferiscono alla voce il suo carattere particolare. La gamma di frequenza della voce umana va da circa 90 Hz a 10 kHz (incluse le frequenze fondamentali e le armoniche). Il C 535 EB si presta particolarmente al canto perchè è il primo microfono a condensatore a presentare la necessaria robustezza e insensibilità nei confronti di eccitazioni provocate da vibrazioni mecchaniche. Grazie a un selettore pluri-uso incorporato, è inoltre possibile tener conto delle situazioni particolari di trasmissione.

1. La sensibilità del microfono può essere portata dal valore tipico per

microfono a condensatore di circa 7 mV/Pa a un valore ridotto di 14 dB (a circa 1/5). Così, il C 535 EB può venir collegato anche ad apparecchi predisposti per il collegamento di microfoni dinamici.

2. Un cosiddetto filtro low-cut permette la riduzione delle risonanze

parassite a bassa frequenza (ronzìo, rumori del pavimento ecc.) sotto 100 Hz con una trasconduttanza di circa 12 dB/ottava.

3. Un filtro roll-off può compensare l’effetto di prossimità (particolare

enfatizzazione delle frequenze basse a una distanza di ripresa di meno di 30 cm) che si verifica normalmente nei sistemi a membrana unica. Un sistema microfono a sospensione elastica elimina in modo efficace i rumori causati dal tocco delle mani. L’antivento e l’atipopping incorporati sotto il cesto in acciaio inossidabile attenuano le esplosive molto accentuate in modo da evitare effetti disturbanti di saturazione dell’impianto di trasmissione nella gamma delle frequenze basse. I cantanti esperti ricaveranno un massimo da questo ottimo trasduttore unicamente per mezzo della manipolazione. In linea di principio, il modo di cantare nel microfono (direttamente o di lato) e la distanza boccamicrofono producono variazioni del suono che possono venir esercitate e perfezionate. Chitarra acustica La chitarra acustica è uno strumento dal volume sonoro molto debole. Per questo è quasi sempre necessario aumentare il suo volume rispetto agli altri strumenti. La disposizione del microfono e il suo posizionamento dipendono perciò essenzialmente dal tipo di chitarra e dal modo di suonarla. Chitarre da concerto con corde di munigia o corde sintetiche sono povere di armoniche. I bassi vengono emessi prevalentemente attraverso il foro di risonanza, mentre le frequenze acute vengono emesse attraverso la tavola. Il C 535 EB deve venir posizionato nel seguente modo: a seconda della posizione dello strumento, il posizionamento ottimale sulla tavola si trova sulla verticale tra ponticello e fondo nella parte inferiore del corpo della chitarra. Al contrario della chitarra da concerto, la chitarra western, con corde d’acciaio, presenta uno spettro sonoro più ricco di armoniche. Il C 535 EB deve venir posizionato più in direzione del foro di risonanza. La distanza microfono-chitarra, di circa 20 cm, dipende essenzialmente dal modo di suonare dell’interprete. Modificando leggermente la direzione rispettivamente la distanza del microfono, si può variare l’immagine sonora. A causa della necessità di posizionare il microfono vicino allo strumento, le frequenze basse vengono enfatizzate fortemente e accentuate oltre misura. Si può compensare tale effetto di prossimità portando il selettore in posizione –14 dB . Un altro punto della chitarra sul quale si può puntare il C 535 EB senza avere un’enfatizzazione delle frequenze basse, è il tasto 14, all’incirca nella zona di passaggio collo-corpo. Chitarre western con pick-up incorporato hanno naturalmente un’immagine sonora piatta perché i pick-up magnetici trasmettono bene solo

le frequenze centrali. Data la caratteristica d’emissione delle chitarre acustiche – le frequenze acute vengono emesse direttamente dalle corde, i bassi attraverso il foro di risonanza –, con un microfono addizionale si può ottenere un’immagine sonora equilibrata. Clarinetto Il C 535 EB è ottimamente adatto anche per la ripresa del clarinetto. La risposta in frequenza lineare con una leggera enfatizzazione delle frequenze acute di circa 2 dB è ideale per trasmettere lo spettro sonoro di questo strumento. Le frequenze tra 800 Hz e 3 kHz vengono emesse esclusivamente dalle chiavi. Nelle frequenze più acute, l’emissione si sposta verso il padiglione. Le frequenze dai circa 5 kHz in su vengono emesse solo dal padiglione. Per ottenere un’immagine sonora equilibrata, il C 535 EB viene montato su un supporto da pavimento, p.e. lo ST 200, e puntato sulla parte conica del clarinetto. Punta all’incirca sull’ultima chiave inferiore. Flauto traverso La direzione principale d’emissione del flauto traverso sta, fino a circa 3 kHz, nella direzione d’emissione del flauto. Per frequenza più acute la direzione preferenziale si sposta più a destra, verso l’estremità del flauto. In corrispondenza, anche per la ripresa del flauto è determinante il tipo di presentazione musicale per la posizione del microfono. A seconda del timbro desiderato, il C 535 EB può venir posizionato a 2–5 cm, rispettivamente a 10–20 cm, dalle labbra. Per evitare accentuati rumori da soffio si raccomanda di suonare a lato del microfono. In caso di contatto diretto col microfono è indicato suonare sotto il microfono. Mentre si suona, la posizione delle labbra nei confronti del microfono non dovrebbe cambiare. Se si desidera trasmettere la gamma delle frequenze acute sopra i 3 kHz, si deve impiegare un microfono addizionale, p.e. il microfono a due vie D 224. Tromba Al contrario di altri strumenti, la scelta della corretta posizione del microfono per la ripresa della tromba è semplice, grazie al tipo d’emissione di questo strumento. Si deve tener conto solo del fatto che la gamma bassa fino a circa 500 Hz viene emessa in modo uniforme in tutte le direzioni. Le frequenze medie vengono emesse con un angolo grande, le frequenze più acute con una direttività sempre più stretta, a partire dai 5 kHz, con un angolo di 30° dal padiglione nella direzione di soffio dello strumento. Il C 535 EB viene montato su un supporto da pavimento e orientato, ad una distanza di circa 30–50 cm, in angolo

acuto, sullo strumento. Ciò significa che si deve suonare leggermente al lato del microfono per evitare, specialmente in caso di alti livelli sonori, la trasmissione di rumori da soffio. Il livello del microfono deve venir attenuato per mezzo del selettore – in posizione –14 dB lineare – per evitare, nei passaggi ad alta dinamica, saturazioni del microfono e con ciò distorsioni. Alimentazione: Il C 535 EB può venir alimentato con fonti phantom secondo DIN 45596. Questa norma prescrive una tensione positiva di 12, 24 o 48 V applicata alle linee a bassa frequenza contro la schermatura del cavo. Si raccomandano i sequenti schemi di collegamento: Collegamento con trasformatore d’ingresso con presa mediana (senza terra). Collegamento con trasformatore d’ingresso senza presa mediana (senza terra).

Per ragioni di simmetria, le resistenze 2 x Rv possono avere una tolleranza dello 0,5 % al massimo. Valori standard per Rv (oppure 2 x Rv): + UB 12 V ± 2 V 24 V ± 4 V 48 V ± 4 V

680 Ohm 1200 Ohm 3300 Ohm 2 x Rv 330 Ohm 680 Ohm 6800 Ohm Alimentazione phantom in caso di ingressi asimmetrici dell’amplificatore Se gli ingressi dell’amplificatore sono collegati a terra o se non esiste una trasformazione d’ingresso, bisogna inserire condensatori o trasformatori addizionali nelle linee a bassa frequenza, per impedire che lo stadio d’ingresso venga perturbato da correnti di dispersione. Dati tecnici: Modo di funzionamento: Direttività: Risposta in frequenza: Sensibilità a 1000 Hz: Impedenza elettrica: Impedenza di carico raccomandata: Sensibilità al ronzìo (a 50 Hz):

trasduttore a condensatore con carica permanente cardioide 20–20.000 Hz ±3 dB dalla curva nominale 7 mV/PaⳎ–0,7 mV/µbar (–63 dBV, riferito a 1 µbar) 200 Ohm, ±20 % simmetrica 600 Ohm 4 µV/5 µT Livello di pressione acustica equivalente secondo DIN 45412 (ponderazione A): 21 dB-A Pressione acustica limite (per 1000 Hz e 600 Ohm di impedenza di carico, coefficiente di distorsione armonica k = 1 %): 80 PaⳎ130 dB SPL con attenuazione di –14 dB: 400 PaⳎ144 dB SPL Condizioni climatiche ammissibili: temperature: min. –20° C, mass. +60° C umidità relativa dell’aria: 99 % (a +20° C) Alimentazione: 9–52 V (secondo DIN 45596) Assorbimento: circa 1 mA Connettore: connettore standard XLR a 3 poli pin 1: massa, pin 2: audio inphase, pin 3: audio Materiale del corpo: zinco, alluminio Superficie: nero-opaca Dimensioni: diam. testa microfono 46 mm, lunghezza complessiva: 184 mm Peso: 300 g netti, 780 g lordi In dotazione: raccordo per supporto SA 41/1 Accessori raccomandati: antipopping, antisoffio W 23 alimentatore, 2 canali, N 62 E alimentatore, 6 canali, N 66 E alimentatore a batteria B 18 Questo prodotto risulta conforme alle norma EN 50 082-1. Disegno dimensionale:

Collegamento: Curva di frequenza:

Indicazioni per la pulizia: Tutte le superfici metalliche possono venir pulite, di quando in quando, senza problemi con spirito (industriale) a alcool. Indicazioni per il service: Il trasduttore a condensatore può venir sostituito in modo semplice, senza utensili.

1. Svitare la griglia dal corpo del microfono in senso antiorario: si vede il

supporto a vite zigrinata della sospensione elastica con il trasduttore incorporato.

2. Tener fermamente il supporto della sospensione elastica; svitare il

trasduttore in senso antiorario girando l’anello d’ottone del sistema.

3. Montaggio in ordine inverso.

Attenzione: Quando si sostituisce il sistema, la sospensione elastica non deve venir estratta dal corpo del microfono e non deve venir girata.

Microfoni senza filo