C 535 EB - Micrófono AKG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO C 535 EB AKG

Descripción: El micrófono de condensador C 535 EB con característica direccional cardioide, ha sido concebido especialmente para la utilización profesional vocal e instrumental en el escenario y en el estudio. Cada vez que la alta calidad de grabación debe conjugarse con la robustez de un micrófono, el C 535 EB ha resultado ser sumamente apto para ello. La configuración técnica superior del micrófono, que ha sido adecuado a las exigencias del mundo musical moderno sin transigir, ofrece al usuario una serie de ventajas, como p.ej. una amplia gama de frecuencia, mínimas distorsiones incluso con altos niveles sonoros, excelente atenuación de ruido de vibraciones, funcionamiento impecable incluso con temperaturas y humedad extremas y también una construcción mecánica robusta. La distribución equilibrada del peso y la construcción compacta del micrófono permiten, sobre todo a los vocalistas, una manipulación sin fatiga. El transductor de condensador de alta calidad está atornillado en una suspensión elástica. Esto permite evitar eficazmente la transmisión de ruidos de manipulación y del cable. Gracias a la utilización de membranas sumamente delgadas se ha podido reducir la masa dinámica a aprox. 2 mg y se ha podido obtener una excelente respuesta transitoria y de impulsos. El resultado final es un sonido brillante, transparente y genuino de una voz o de un instrumento. La robusta rejilla de alambre de acero aguanta también una manipulación algo brusca en el escenario y protege al transductor contra daños mecánicos. Un revestimiento adicional de goma espuma reprime los ruidos pop que pueden surgir durante el canto o los ruidos de soplido de los instrumentos de viento. El interruptor de combinación incorporado permite obtener una amplia adaptación de la gama de frecuencia y de la sensibilidad del micrófono a las diferentes situaciones de grabación. Para evitar una conmutación no intencionada, el elemento de activación del interruptor está hundido. La posición deseada en el interruptor puede regularse mediante un pequeño desatornillador o algún otro objeto puntiagudo. Existe la posibilidad de elegir entre cuatro variantes de posicionamiento: 0 dB –

Nivel de micrófono de condensador 7 mV/Pa, lineal, nivel de sobremodulación 130 dB SPL. 0 dB Nivel de micrófono de condensador (véase arriba) con filtro “bass-cut” por debajo de 100 Hz, declive de 12 dB/octava. Utilización: esencialmente en grabaciones instrumentales para la reducción de ruidos vibracionales de baja frecuencia no deseados. –14 dB – Atenuación de –14 dB, nivel de micrófono dinámico, lineal, nivel de sobremodulación 144 dB SPL. Utilización: en grabación de instrumentos con alta intensidad de sonido para evitar la sobremodulación de las entradas a los pupitres de mezcla o a los amplificadores que están armonizados con la conexión a los micrófonos dinámicos. –14 dB Preatenuación de –14 dB (véase arriba) con filtro adicional “bass rolloff” por debajo de 500 Hz, declive de 4 dB/octava. Utilización: como para el caso anterior, esencialmente en grabaciones vocales, pero también instrumentales para la utilización del micrófono en la proximidad de la fuente sonora, cuando se quiere reprimir eficazmente el efecto de proximidad. La caja del micrófono, de colada a presión de cinc y aluminio, contiene el preamplificador, un circuito regulador de tensión de corriente continua, un convertidor de impedancia, un transformador de salida y el conector estándard XLR de 3 polos. La salida es balanceada, sin toma de tierra. La superficie del C 535 EB es de color negro opaco, con lo que en general se garantiza su discreción, sobre todo al utilizarlo en TV y en escenarios, evitándose también reflejos luminosos molestos si se utilizan proyectores muy potentes. El C 535 EB está diseñado para alimentación fantasma universal externa (9–52 V, según DIN 45596) y puede ser activado directamente desde pupitres mezcladores, magnetófonos o dispositivos de alimentación fantasma por bateria o red. El consumo de corriente es inferior a 1 mA. Su C 535 EB posee, por lo demás, un número de serie individual y se suministra con un adaptador de soporte SA 41/1 elástico “quick release”, en un robusto estuche revestido de material esponjoso blando.

Indicaciones para el uso: Hemos desarrollado el C 535 EB de tal forma que se ajusta a las exigencias de los músicos. Cuando haya que grabar un evento musical o de canto que deba ser resaltado, cuando lo que importa es una imagen sonora brillante y transparente, cuando lo que se quiere transmitir sin distorsiones son pasajes de pianissimo y también de fortissimo, cuando los ruidos pop de los vocalistas o los ruidos de soplido de los instrumentos de viento hacen esperar problemas, pues es allí donde hay que utilizar el C 535 EB. Sobre la base de amplios ensayos realizados con músicos, tanto en el escenario como también en el estudio, recomendamos el C 535 EB ante todo para las aplicaciones señaladas a continuación. Canto Solistas Coro Instrumentos Guitarra acústica Clarinete Flauta travesera Trompeta Trombón HiHat Platillos Snare Canto En cuanto a la formación de sonidos se refiere, la voz humana es una fuente sonora sumamente compleja. Por lo demás, nuestro oido está, por asi decir, entrenado a reconocer voces y puede reconocer levísimas desviaciones de timbre. Se hace una distinción entre sibilantes sordas, que llegan a gamas de frecuencia muy elevadas, las oclusivas, que producen los ruidos de viento y pop y las vocales, que con determinadas formantes (gamas de frecuencia acentuadas) le dan su carácter a la voz. La gama de frecuencia de la voz humana va de aprox. 90 Hz a 10 kHz (inclusive las tónicas y armónicos). El C 535 EB es especialmente apto para el canto, puesto que es el primer micrófono de condensador que tiene la robustez e insensibilidad apropiadas ante la excitación de ruidos vibracionales. Además, mediante el conmutador de uso múltiple hundido, es posible tomar en cuenta las particularidades de la transmisión.

1. La sensibilidad del micrófono puede ser llevada del valor normal para

micrófonos de condensador de aprox. 7 mV/Pa a un valor reducido en 14 dB (en aprox. 1/5); de esta forma el C 535 EB puede ser conectado a aquellos aparatos que han sido diseñados para la conexión de micrófonos dinámicos.

2. El llamado filtro “low-cut” permite reducir ruidos molestos, (como

p.ej. traqueteo, ruidos del suelo, etc.) a menos de 100 Hz con un declive de aprox. 12 dB/octava.

3. Un filtro “rolloff” permite compensar el efecto de proximidad usual en

los sistemas de membrana única (acentuación especial de las frecuencias bajas en distancias de palabra de menos de 30 cm). La suspensión elástica del micrófono permite una eliminación eficaz de ruidos de manipulación molestos. La pantalla antiviento y el filtro pop universal, empotrados debajo de la rejilla de alambre de acero inoxidable, logran reprimir en tal medidas las oclusivas especialmente acentuadas que se pueden evitar sobremodulaciones molestas en el ámbito de bajas frecuencias en el equipo de retransmisión. Los cantantes avezados podrán aprovechar al máximo este transductor acústico de primera calidad sólo si se dedican a usarlo intensamente. Dependiendo de la forma de vocalización (directamente o lateralmente al micrófono) y de la distancia de la boca al micrófono es posible obtener cambios de sonido que conscientemente se pueden ensayar e ir mejorando. Guitarra acústica La guitarra acústica es un instrumento de sonido muy bajo y, por lo tanto, es casi siempre necesario aumentarle el volumen en relación con los demás instrumentos. El emplazamiento del micrófono y su orientación dependen esencialmente del tipo de guitarra y de la forma de tocarla. Las guitarras de concierto, con cuerdas de tripa o de material sintético son muy pobres en armónicos desde el punto de vista del espectro sonoro. La emisión de los bajos se realiza principalmente por la rosa, la de las altas frecuencias, por el contrario, por la tapa armónica. El C 535 EB debe orientarse de la forma siguiente sobre la tapa armónica: partiendo de la posición del instrumento, el lugar óptimo se encuentra en la vertical entre el puente y el suelo en el ámbito inferior del cuerpo de la guitarra. A diferencia de la guitarra de concierto, la guitarra “western”, que tiene cuerdas de acero, es mucho más rica en armónicos, en cuanto al espectro sonoro se refiere. La orientación del C 535 EB ha de hacerse más bien en dirección de la rosa. La distancia del micrófono debe ser aprox. 20 cm, pero esto depende esencialmente de la forma en que el músico toca el instrumento. Mediante una ligera variación en la orientación o la distancia, puede variarse un poco la imagen sonora. Debido a que se hace necesario emplazar el micrófono a proximidad del instrumento, se recalcan mucho las frecuencias bajas y se las acentúa en forma excesiva. Una compensación de este efecto de proximidad puede obtenerse con el interruptor en posición –14 dB . Otro lugar de

la guitarra en que se puede orientar el micrófono sin obtener una acentuación de los bajos, es el traste 14, más o menos en la zona de transición cuello-cuerpo. Las guitarras “western”, con pick-up incorporado, tienen de por si una imagen sonora plana, ya que los pick-ups magnéticos sólo transmiten bien las frecuencias medianas. Debido a la caracteristica de emisión de las guitarras acústicas, en que las frecuencias agudas son emitidas directamente por las cuerdas y los bajos por la rosa, puede obtenerse una imagen sonora equilibrada utilizando un micrófono adicional. Clarineto El C 535 EB es también muy adecuado para la toma del clarinete. La respuesta de frecuencia lineal, con leve aumento de los agudos en aprox. 2 dB, es ideal para transmitir el espectro sonoro de este instrumento. La emisión de las componentes de frecuencia entre 800 Hz y 3 kHz se realiza exclusivamente a través de las llaves. Con frecuencias más altas, la emisión se traslada al pabellón. Las frecuencias a partir de 5 kHz son emitidas únicamente a través del pabellón. Para obtener una imagen sonora equilibrada, el C 535 EB se coloca en un trípode de suelo, p.ej. el ST 200 y se orienta hacia la parte cónica del clarinete, indicando más o menos hacia la llave inferior. Flauta travesera La dirección principal de emisión de la flauta travesera está hasta aprox. 3 kHz en la dirección de soplido del flautista. Con frecuencias más altas, la dirección prevaleciente se orienta más hacia la derecha, acercándose lateralmente al extremo de la flauta. Por lo tanto, para la toma de este instrumento, es determinante la clase de representación musical de que se trata para el posicionamiento del micrófono. Según el timbre de sonido deseado, el C 535 EB puede emplazarse, ya sea entre 2 y 5 cm, o bien entre 10 y 20 cm de los labios. Para evitar fuertes sonidos de soplido se recomienda soplar por el lado del micrófono. Si hay contacto directo con el micrófono, conviene soplar por debajo del mismo. Durante la interpretación, en lo posible, no debería cambiarse la posición de los labios en relación con el micrófono. Si se hace necesaria la transmisión de altas frecuencias por sobre los 3 kHz se necesita un segundo micrófono, p.ej. el D 224, que es un micrófono de dos vias. Trompeta A diferencia de otros instrumentos, la selección del emplazamiento correcto del micrófono es sencilla, debido a la caracteristica de emisión de las trompetas. Debe ponerse atención a lo siguiente: hasta aprox. 500 Hz, los bajos se emiten en forma equilibrada en todas las direcciones. Las frecuencias medianas son emitidas en un ángulo grande, las

agudas, con una concentración cada vez más estrecha a partir de los 5 kHz más o menos, con un ángulo de 30° del pabellón en dirección del soplido del músico. El C 535 EB se instala en un tripode se suelo y se orienta en una distancia de aprox. 30 a 50 cm con ángulo agudo sobre el instrumento. Esto significa que hay que soplar ligeramente por el lado del micrófono para evitar, sobre todo con una elevada presión sonora, la transmisión de ruidos de soplido. El nivel del micrófono puede atenuarse con ayuda del interruptor en posición –14 dB lineal para evitar en los pasajes de alta dinámica una sobremodulación del micrófono con las consiguientes distorsiones. Alimentación de corriente: El C 535 EB puede ser alimentado de fuentes de alimentación fantasma según la norma DIN 45596. Esta norma exige una tensión positiva de 12, 24 ó 48 V en las lineas de audio contra el apantallamiento del cable. Circuitos de alimentation recomendados: Circuito con transformador de entrada con toma central (sin tierra). Circuito con transformador de entrada sin toma central (sin tierra).

Las resistencias 2 x Rv, por motivos de simetría, deben tener como máx. una tolerancia del 0,5 %. Valores normales para Rv (ó 2 x Rv): + UB 12 V ± 2 V 24 V ± 4 V 48 V ± 4 V

680 ohm 1200 ohm 3300 ohm Alimentación fantasma con entradas de amplificación no balanceadas Si las entradas de los amplificadores tienen tierra, o si no existe un transformador de entrada, deben añadirse a la línea de baja frecuencia ya sea condensadores o transformadores adicionales para impedir una obstaculización de la etapa de entrada por corrientes de pérdida. Datos técnicos: Funcionamiento: transductor de condensador con carga permanente Característica direccional: cardioide Gama de frecuencia: 20–20.000 Hz ±3 dB de la curva de régimen Sensibilidad a 1000 Hz (sin carga): 7 mV/PaⳎ–0,7 mV/µbar (–63 dBV, rel. con 1 µbar) Impedancia eléctrica: 200 ohm, ±20 % balanceado Impedancia de carga recomendada: 600 ohm Sensibilidad al zumbido a 50 Hz: 4 µV/5 µT

Nivel de presión sonora equivalente seg. DIN 45412 (ponder. A): Presión acústica límite (para 1000 Hz y 600 ohm impedancia de carga, coeficiente de distorsión no lineal =1 %): con atenuación de –14 dB: Condiciones climáticas aceptables: Tensión de alimentación: Toma de corriente: Conector: Material de la caja: Superficie: Dimensiones: Peso: Volumen de suministros: Accessorios opcionales: 21 dB-A 80 PaⳎ130 dB SPL 400 PaⳎ144 dB SPL gama de temperatura: min. -20° C, máx. +60° C humedad relativa del aire: 99 % (a +20° C) 9 a 52 V (según DIN 45596) aprox. 1 mA XLR estándard de 3 polos espiga 1: masa, espiga 2: audio en fase, espiga 3: audio cinc-aluminio negro opaco 46 mm ∅ cabeza del micrófono, 184 mm largo total 300 g neto, 780 g bruto adaptador de soporte SA 41/1 filtro pop universal y pantalla antiviento W 23 alimentador de red, 2 canales N 62 E alimentador de red, 6 canales N 66 E alimentador de bateria B 18 Este producto cumple con la norma EN 50 082-1. Croquis de dimensiones:

Diagrama de circuito: Respuesta de frecuencia:

Indicaciones de limpieza: Todas la superficies metálicas pueden limpiarse cada cierto tiempo, sin problemas, con alcohol industrial o normal. Indicaciones para el mantenimiento: El transductor de condensador puede reponerse fácilmente sin tener que recurrir a herramientas:

1. Desatornillar la rejilla de la caja del micrófono en sentido contrario a

las agujas del reloj: queda a la vista la montura atornillable moleteada de la suspensión elástica con el transductor incorporado.

2. Sujetar la suspensión elástica en la montura atornillable moleteada:

desatornillar el transductor en el sentido contrario a las agujas del reloj, haciendo girar el anillo de latón del sistema.

3. El montaje se realiza en el orden inverso.

Atención: La suspensión elástica no debe sacarse de la caja del micrófono ni hacerse girar cuando se realiza la reposición del sistema.

Kopfsprechgarnituren

Akustische Komponenten

Microfoni senza filo

Componenti acustici Micrófonos · Auriculares · Micrófonos inalámbricos · Auriculares inalámbricos · Auriculares con micrófono · Componentes acústicos Microfoni